Kanadai Magyarsag, July 29, 1967

              Ft í h
Sft-- f v-- r--'B)gj-e-cTrrv-
t?i i
V
s
ijil
k--m
írí
J
í
!WwlSfi'iHílfcWícw- - t "' " '™s '#71 H
1967 JÚLIUS 29 (30) KANADAT MAGYARSÁG
KANADAI MAGYARSÁG
: Canadian Hungarians
' ' CÍMADÁS LARCE8T AWD OLDE6T WEBK1T IK TIIE UUNCA1UAM lANCUACa
V
v Alapította: Kenései F László
vT- - 353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpfre 4-37- 21
"' Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
S" Hivatalos órák- - reggel 9 órától délután 530-J- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
c $196 hasáb ménenként OocaP) 14eline
$252 National 18fline
Előfizetési árak: egész évre 5700 fél évre $4 00
egyes szám ára: 15 cent
„Külföldön- - egész évre $8 00 fél évre S500 (USA dollár)
Fiókkiadohivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhiva tálunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
OTfliaiwiMw előadást majd
1 i
Il5efizelteu--e a BECSULETADOT
Széchenyi Foundation
I Special Account: S—12 1
g §
% Bank of Montreal §
m BAOil Building Branch g§
Calgary Alberta j
L £
Arniböl csak egy van
Torontóban!
Mfi GlEííifiSZOA
i-ku-vöi
torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lűdláb stb
Mindennap Izfl fagylalt kapható
382 College Street 921-725- 4
Mindennap reggel 7 órától 8 óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
UASS MIT0I5ELL és KERÉNYI
az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
úgyvédi és irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene--
gépek Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berend-ezés
69-t- ől
Konyhabútor 27-t- ől
Chestérfield 39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltételek
(UNTTED SITOYVROOM) ÉsKP?iiías:íBss
pfqBEsassz£~- -
w
511 KlN'G ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM S-73- 1C
9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
Badiny Jós Ferenc
sumir előadása
Torontóban
Mint értesültünk a Körösi Cso-rna
Sándor Baráti meghívásá-ra
Torontóba augusztus 30-á- n
Badiny Jós Ferenc egyetemi ny r
tanár a Buenos Airesi-- i egyetem
Sumir tanszékének professzora és
előadást tartani a sumir-ma-gy- ar
nyelv gyakorlati bizonyítékai-ról
a nyelvben feltalálható
azonosságokról amelyeket a babi-loni
agyagtáblákról gyűjtött össze
A kiváló sumirolőgus professzor
az amerikai Arborban (Michi-gan- )
augusztus között ren-dezendő
XXVII Nemzetközi Ori-entalista
Kongresszus Sumir elő-adója
és a kongresszus
Montreálban tart
30-á- n Torontóban
P
iXL
friss hazai
Tel:
este
közjegyzői
s
FURNITURE FACTORIES
Es'e
Kör
jön
fog
két
Ann
13-1- 9
lesz után
Az előadás iránt máris nagy az
érdeklődés és a rendezésben a töb- -
A legna-gyobb
eseménye a montre-ali
világkiállítás mely mére-teivel
és szépségével máris
túlszárnyalta az amerikai
kontinens eddigi összes ki-állításait
és melyen 70 nem-zet
képviselteti magát
Az International Insitute
3 napos csoportos utazáso-kat
tervez a long weeken-de- k alatt A hűtött autó-buszjárat
szombat reggel
indul Torontóból és Otore-ke-b- e
érkezik ahol úszó-medencés
Lodgeba elszál-lásolják
a kirándulás részt-vevőit
A Lodgeban közös
vacsora $175 személyen-ként
Vasárnap egész nap
az Expót látogatják közö-sen
Mindenki vehet magá
válóperek
Házassági
tűz- - autóbiztosítások
torontói magyar egyesület
vesz Az előadás bővebb
ismertetésére később visszatérünk
papa
latosat
Vatikánvárosból jelenti Reuter
hírszolgálati iroda hogy Vati-kánban
Ankarában egyidejűleg
hivatalosan bejelentették hogy
Pál pápa július 25-é- n hivatalos lá-togatást
tesz Törökországban
pápa megbeszélést fog foly-tatni
Athenagorasz patriarchával
Sunay török köztársasági elnök-kel
megtekinti Isztambul törté-nelmi
nevezetességeit
Ephesosba
Vatikánban közle-mény
szerint a pápa „az egyetér-tés
szellemében kívánja megbeszél-ni
Athenagorasz-sza- l jeruzsále-mi
helyek szent jellegének
biztosítását"
Az Intern atioiial Insitute hírei
centenárium nak elszállásolási helyén
Lodgeban egy lunch box-o- t
75 centért hogy kel-jen
vásáron drágán étkez-ni
három napos túra ára
$2800 személyenként
amely magába foglalja
utazást elszállásolást
kőt napra a reggelit
Rezervációkat máris el-fogadnak
augusztusi
long (Labour
Day szeptember 2-3-- 4)
Thanks-Givin- g weekend-re
(október 7-8-- 9) További
információért hívja Mrs
Olga Stoian-- t 924-662- 1
minden nap délután 2 órá-tól
este óráig magya-rul
beszélhet
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar kanadai ügyintézés
n
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) EM 216
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
Magyar osztrák német
engedélyek
Ingatlan és mortgage ügyek
Hiteles fordítások
Élet--
Is
részt
és
A
és
és ellátogat
A kiadott
szent
az
ne
A
az
és
az
weekendre
és
és
és
és
KÖZJEGYZŐ
41 Bloor St Toronto 4 Ont
WA 3-12- 24 WA 3-31- 24
MINDEN
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB LEGOLCSÓBB
rendeljen
IÁN FLOMST-tó- l
JLorokorszagna
ALKALOMRA
1096 Bathursl St © LE 2-08-
64
J&T
General Contractor
vállal mindenféle alakítást javítást és új munkát
Hívja Telefonon: 694-141- 9
Önnek is szüksége van üzemünkre
nem hiszi nézze meg jól autóját
A hosszú hétvégekre szüksége van tökéle-tesen
üzemkéoes kocsira Hozza be üzemünk
be s mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLIISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
l £ i5 ő fa u i
'
a
a
a
a
a
a
a
1
—
—
31 GLAüSTONT AVE rORONTO
(Közel a Queen és Duffenn sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNY1 JÖZSEf
TELEFON: 533-156- 1
agyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó Es még hozza nagyon olcsó
festék kertimagok ihegáru szerszámok villanyszerelési
cikkek linóleum és faáru — érdeke is megkívánja
bogy Toronto magyar szaküzletében vasaroljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KALMAN
Bainbow Hardware 964 BATHURST ST
TELEFON: LE
bi
kozott
5-82- 32
f
VI
10
W
Ha
Vas
Az On
első
agyvérzésben
a
az
is
a
templomban
a
a
VÁROSI TANÁCSÁTÓL
Hirdetmény
polgári szünnapról
1967 évi 1- -i
ülésén a következő hozta:
1967 7-- ét az 1967-i- k
szünnapjává nyilvánítjuk s megbízzuk a
Polgármestert hogy a hirdetményt ki"
A
polgármester 1967 augusztus 7-- ét hétfőt
SZÜNNAPPÁ nyilvánítja s a
hogy erről és
megfelelően be
C E Norris
városi főjegyző
a 1967 23-á- n
A KIRÁLYNŐT!
SZENT
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telefon: EM
66
be
év
8 8 9 10 11
12 órakor
A iroda
dóórái keddtol d e nak
9-1- 2 este de
9-1- 2 este 7-- 8: minden
nincs
nap
szervezelejénSzatutóNsév Tár- - sárnap de órakor angol
Youngstown
KálvanajánaK" megte-kintésére
Indulás 5-é- n szombaton reggel a 8 órás
mise után a Szt
aug 7-é- n hétfőn
este hét után
531-803- 2 telefonszámon
ANYAKÖNYV:
Templomunkban a
Kiss
Lajos
Házasságot Kakó
Varga Eva
ELSŐ
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 St 2B
Telefon: WA 1 6362
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
489-538- 7
Istentiszteletek
délelőtt órakor
hí-vunk
váiunkl
Az EGYHÁZI HIVATALBAN
a szabadsága idején (]ú- -
I1U5 1 —tiuy 11} imuucu bzuiil- -
baton óráig rendes
hivatali szolgálatot
Sürgős esetben gond-noka
Kiss Károly a 4S3-973- G te-lefonszámon
esti órákbxn
a torontói
levő
— ezért kérjük
Testvéreinket korház-ba
kerül valaki be a
„EVANGEJ IKUS REFOR-MÁTUS"
EGYE-SÜLT
ÉS FÜG-GETIFA- 1
PEFOR-MATT- "
423 Street
EM
Dr László
Rev
is-kola
kezdete órakor
szombatonként
10
Az keddtől
— 2
este 7—8 óra
szolgálatot tart
rendelkezésére áll
give
so vill live
HEARTJÍ
FÜND (110
GYÁSZHÍR
Kuchinka Gyula Ti-hüsé- ges
személyi titkára 4--én
éves korában Budapesten
elhunyt Temetése
10-é- n volt Farkasréti te-metőben
munkával
kenyerét
együtt sokat
nélkülöztek A temetési költsége-ket
adták össze akik
Az engesz-telő
szentmise áldozatot Kapu-cinus
mutatták
Igaz tipikus sorsa
kommunizmusban
Marnitz szül
Livia Fővárost Operett Színház
volt június 28-á- n Budapes-ten
elhunyt
TORONTO
az 1967 évi
Toronto Városi Tanácsa március
határozatot
„Hétfőt augusztus ezennel
polgári
szokásos bocsás-sa
fenti rendelet értelmében William Dennison
POLGÁRI
felhívja lakosságot
tudomást tennivalóit ennek
ossza
Kelt torontói Városházán június
ISTEN ÁLDJA MEG
TORONTÓI
ERZSÉBET
8-41-
19
Szentmisék hétköznap reggel
órakor vasárnap
plébánia nyári foca- -
Visszaérkezés
délután
szentségében:
lelkész
tartunk
lelkész
kórházakban
lelkipásztornak
Istentisztelet
iskola
egyházhivatal
között
Eckhardt
feleségével
ki-kísérték
Frigyesné
EVANGÉLIKUS
Nt Buthy Dénes lelkész
Templom: 116 Bond Street
FIRST LUTHERAN
Minden hónap első harma
dik vasárnapján d u %5-ko- r
istentisztelet
Minden első isten
tisztelet után a tagjai
kávéval süteménnyel szolgál
és 7-- 9 szombaton
és délutánonként Vallásoktatás isten- -
fogadóóra Hétfőn egész tisztelet előtt 4 órakor
Augzáursvzatusaz iroda kirán-- Vasárnapi I1sk0ola minden va-- dulást a
sulat az amerikai
„Magyar
augusztus
Erzsébet temp-lomtól
Érdeklődni je-lentkezni
lehet az
részesültek
keresztség
Marianna Ferenc Mc-Gou- gh John
kötöttek
Mihály és
MAGYAR
McCaul Toronto
Telefon:
minden vasár-nap
11 kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel
és
délután 3-- 5
az Egvház
az
hívható
A képtelen
betegeket
egyedül felkutatni
hogy na
jelentsék
MAGYAR
EGYHÁZ A
MAGYAR
EGYHÁZ
Queen Wcsl
Telefon: 3-95- 51
Pokolj
Dékány Elemér
lelkészek
és vasárnapi
11
Magyar
órakor kezdődik
pén-tekig
naponta 10 óráig vala-mint
csütörtökön
és bárki-nek
more
július
július
Nehéz fizikai
kereste szűkös utóbbi
időben
barátai
utolsó útjára
magyar
Miklós
tagja
vegyen
pénteking
MAGYAR
EGYHÁZ
CHURCH
és
vasárnap
Nőegylet
nyelven
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-098- 9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
oarátot szeretettel várunk
Bejárat: Jesmond Ave--I
oldalon
L
FIZESSEN
ELÖ
A
KANADAI
MAGYARSÁGRA
i ' y ("ivgt:ivjwiiMHeiBiiLniig
KKA
UTAZÁS
'in ni i i mi iiiii ím " i ni in i Mi i
n O n Iiprai©p
Azért
Miért?
Ezért
Tel: 64982
iCT"1-- —
S!L SSklilB
itö Travel Bureau Ltd
296 Oueen St W tv
EM
ILYEN OLCSÓN
NEM UTAZHATOTT!
21 15 SZEMÉLYES CSOPORTOS UTAZÁS
MONTREAL— BÉCS és JETTEL
RÉSZLETFIZETÉSRE IS
INDULÁS: június 22
július 25
augusztus 5
Plus Can $7600 ami kötelező benfoglaltatik 20 napi hotel
autóbusz reptérről a hotelig és egy út a nevezetességei!
megtekintésére
JELENTKEZZEN MINÉL HAMARABB
— Mrs Wappel-- t
fvsKisKí'imei'iu'íJmuiJiuraiwi
j4ffóQlEM§bk IMpF
BATHURST CANADA
fTlTrr—lnr—
KiffiDY
Telefon:
SOHA
vissza
OanS30000
Hívja
2332=22222
D R APKRIES
TELEFON
bőséges anyagválasztékból minőségi
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK
AGYTAKAROK
készítésével a rendelők szíves
hívására
SZŐNYEGEK
nagy választékban kaphatók
Átalakítást YáHalunk:
Fuggonytartót szerelünk
lii'-k'üiÉVt-
'"iM TJr l'i-II- " T— n
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDES
LEGGYORSABBAN
TRANSEX
Az 1967 január 10-t- öl a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint = 1— USA $
UTAZÁSOK: útlevél vízumkérvények repülő
hajójegyek a mindenkori hivatalos áron rész-letre
is
Felvilágosításért forduljon bizalommal
irodánkhoz
KOZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások
GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS
raisex um
424 Bloor W Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
AUTÓJÁT AZOKNÁL JAVÍTÁSSÁ
WHITI OWt SÍRVICS HÁTION
STREET DEIHI OMT
TELEFON 311
2-32- 26
NAPOS
536-49- 29
ES FAZON
IKKA
és
és
KIN
3Z5SSHE3KS3&
fogorvos
K543 YONGE STREET
3-97-88
forduljon bizalommal temetkezési válíalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
i CARDlEIgL & SG®
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
„uj„j['ihjjiij''-- i uifl 'y tfl'W'i!
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése" Magya-rországra
Csehszlovákiába Romániába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó-- és repulojegjek
Útlevél és vízum beszerzése
BIZTOSÍTÁS Fordítás Hitelesítés
1071 SÍ- - TORONTO 4
HU1UJJ)
ÜUÜUMTOIWUIÍIHI J j
W — _
'
áll
St
RELIEF
la AGENCY
534-28-74 és 534-13- 4?
33BS33335S
:- --M ljH"lMJ"J'L' y" -rf- r-i-Uffig'fl
Élelmiszer-különlegesség- et alvr venni? — TIP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
SKi E3 1P8 B' EE53 3!1
L
DEL1CATESSEN
LNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKDALE PLAZA
401 — 783-886- 6
— mert minden hűs és saját készül
mert naponta fnss áru
csak megelégedett vevőink vannak
KERJUK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
RO
garantált
Mffrrj
LTD-né- l
WA
ÉS
TELEFON:
ZSBSSSSZ
IS©
KANADA
HIGHWAY-DUFFERINNA- L TELEFON:
felvágott üzemünkben
(Keele st sarok) 1727 BloOr St WeSÍ
jajiiLmmaíjmMBBm! SSBS 52I2S222
rTiHlnl UJLIJ
B
-- ban