Zwilazkowiec Alliancer, August 07, 1949

              T§if?s5it?eF?'Pvi?'r~5!5S
i QQ
W-- o- - ' "" 'ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) 14 — 1949 STRONA 5-t- a!
KORESPONDENCJE
I WIADOMOŚCI KANADYJSKIE
Redakcja wnnieadpsyrzłaynjmycuhje koordepspoownidedenzicajlancohścii azratykpougłalącdhy zawarte
JUBILEUSZ 25-CIOLE- CIA
-- CZŁONKÓPWOŻGYRCIA MAŁŻEŃSKIEGO 1-s- zej ZPwK
u"? wfiiffvŁii? '?--'- a-t™- 8 - # f& aa MWMmtwww r " ' rs f ' v v u(y')K S v ł-łJ- s- i4tlt WisM
ALEKSANDRA i' -- ALEKSANDER KWIECIEŃ
24-g- o czerwca członkowie Gru
py 1-s- zej ZPwK P-t- wo Kwiet
niowie obchodzili uroczystość 25-ciole- cia
pożycia małżeńskiego Z
tej to okazji grono rodziny i
przyjaciół urządziło im niespo
dziankę w Domu Związkowym
62 Claremont St Po wręczeniu
im upominków bawiono się do
późna w nocy przy' udziale orkie
KITCHENER ONT
Druga Lista Ofiarodawców na
Budowę Domu Polskiego Grupy'
Mej ZPwK w Kitchener Ont
Sporządzona dnia 25 lipca 1949
Oto ci którzy swą ofiarnością
zawsze byli przykładem dziś ró
wnież wysuwają sięna pierwsze
miejsce członkowie Grupy 4-t- ej
ZPwK
K Góral - $ 2500
S Pikulski 2500
ki Wnuczki i wnukowie '
S Mróz 2500
J Zuwała 2500
'' M Zembala 2500
F Ciuman 1500
'
P Gumiak 1000
A Kawalec 1000
J Pietrzyk - 1000
W Kular 500
Razem $17500
Ale i sympatycy naszej Grupy
I zamieszkali w Kitchener nie
chcą pozostawać dłużej w tyle
bo przecież Dom Polski w Kitche
chener to sprawa wspólna nasza
polska I tak:
St Kurek zaofiarował $1000
St Tekiely 500
J Groszka 300
J Wardowski 200
Razem $2000
Następnie podajemy listę ofia
rodawców dziękując publicznie
ystkim członkom i' sympaty
tom rozrzuconym po całej --
Kanadzie
którzy łaskawie odpowie--dzie- li
na nasz apel nadsyłając
'e datki:
'Korowaj Toronto $ 500
[P Bilewicż Toronto '500
" Wójcik Hamilton ' 300
fi-- świstara Long Branch 20Ó
J-
- Brzyski Toronto '
- 200
Serafin St Catharines 200
f-Kulczyń-ski
St Catharines 200
J-Carda-eSf
p„l: i --
1 Onanicz St Catharines 200
lekarstwa
stry p M Zaleskiego Rodzina
Kwietniów należy od szeregu
lat do ZPwK Gr 1-s- zej i jest
zawsze czynna w pracy organiza
cyjnej To też tą drogą przyj acie
le i znajomi członkowie tejże ro
dżiny Związkowej życzą' im wszel
kiej pomyślności w ich życiu tak
wzorowym jak' dotychczas ocze
kując złotego wesela
Maria Żarska St Catharines 200
W Legucki Toronto 200
E Kaczor Guelnh 200
W Piec' St Catharines ' '200
S Kosiba Si-Catharin-es
100
J Pęcak Sudbury 100
F Wieczorek Toronto 100
W Kuźniar Sudbury 100
M Pastuszak Hamilton 100
W Kania St Catharines 100
M Łukaszczyk Hamilton 100
Razem $4000
Wraz z datkami napływają li-sty
lub słowa uznania Chciałoby
się je wszystkie przytoczyć jako
szlachetny przykład lecz wycho
dząc z założenia że "Związko-wiec"'ni- e
jest wyłącznie na usłu
gi Grupy 4-t- ej Z P w K popro
szę pana Redaktora o umieszczę
nie najważniejszych:
Long Branch Ont
21 lipiec 1949 r
Szan Zarządzie i członkowie
Grupy 4-t- ej ZPwK
Zasyłam skromną ofiarę z po
wodu tego że nasza Grupa 7-- ma
w New"T°ront0' również buduje
dużą salę ale i' dla Grupy waszej
chcę dołożyć choć cegiełkę i ży-czyć
powodzenia w dalszej pra-cy
Bronisław świstara
Związkowiec
Toronto Ont
19-g- o lipca 1949
Szanowni członkowie Gr 4:tej
ZPwK
Słysząc o dążeniu do budowy
własnego Domu Związkowego
na wasz apel składam skromny
datek w sumie $500 życząc owoc
hej i wytrwałej pracydla dobra
ZPwK i całej Polonii'
Z bratnim pozdrowieniem
F Korowaj
i#
P A- - Maciąg w PortHope
jak wynika z listu zorganizował
u państwa Twardowskich zbiór- -
- Teł AD 2800
ściśle według przepisanych
szecbnie znana oraz ciesząca się wielkim zaufaniem od
irzydziestu wśród tutejszego społeczeństwa
APTEKA ROTHBARTA W TORONTO
5'6QueeniSfreetWest
rStZąidekarŚlkie
Wysyłamypocztą wszelkie lekarstwa naszym klientom
zamiejscowym jak również DO POLSKI oraz do wszy-Łęk-a f101 krajów europejskich
lrzrrT S
i wysyJane do Polski oraz do krajów europejskich
Posiajr ne ściśle według przepisów tamtejszych lekarzy
n nrlaniy sale na składzie świeżą penicylinie streptomycy-ceńac- h Wszeemne środki lecznicze po bardzo przystępnych
denc-IVleV- a na rodki lecznicze oraz nadesłaną nam korespon-IIUM- a
my P°czt odwrotną
— Obsługa Fachowa i Sumienna- - —
r7r ROTHBARrŚ PHARMACY
Queen StreetWest — Toronto 3 OnL
kę i nadesłał wraz ze spisem —
$2500
ZESTAWIENIE: _ Razem Kitchener $19500
Z Ontario 6500
Ogółem $26£30
Listę sporządził fin sekr
E M Ziółkowski
PIĘKNE LETNISKO POLSKIE
Wierni naszej zasadzie popie-rania
przedsiębiorstw polskich
zwracamy uwagę naszych czytel-ników
na "Gryffin Lodge" —
niezwykle urocze letnisko nad
Mary Lakę koło Huntsville
Ont własność państwa J Ostro-wskich
Okolica Huntśville słynie z
pięknych widoków a Mary La-kę
jest niezawodnie jednym z
najbardziej malowniczych w On
tario Państwu Ostrowskim uda-ło
się nabyć rozległą kilkuset-akrow- ą
posiadłość otaczającą je
dną z zatok tego jeziora Przy o-grom- nym
nakładzie ciężkiej nie
raz pracy osobistej — tym więk-szej
że nie dysponowali oni wiel
kimi' kapitałami — stworzyli oni
na tym urozmaiconym topogra
ficznie wybrzeżu duży ośrodek
sportowo - wypoczynkowy któ-ry
niezbyt trafnie określiliśmy w
nagłówku jako "letnisko" gdyż
"Gryffin Lodge" otwarta jest ca
ły rok i posiada bardzo dobre jak
na Ontario -- warunki narciarskie
Ośrodek ten składa się z głów
nego murowanego piętrowego
domu położonego na dominują-cym
jezioro wzniesieniu z drugie
go mniejszego domu również na
tym wysokim stoku porośniętego
pięknymi drzewami pagórka i
szeregu małych komfortowych
"cabins" przy piaszczystej plaży
najlepszej u tego wielkiego na
wiele mil rozciągającego się je-ziora
o kamienistych brzegach
Państwo Ostrowscy wykazują
wielką dbałość o swoich gości
Kuchnia pod dozoremosobistym
pani Ostrowskiej rozmiłowanej
w finezjach kulinarnych jest wy
jątkowo dobra Pan Rudolf Bu-jak
znany narciarz polski i daw-ny
kierownik zakopiańskiego
oddziału Sokoła zawiaduje dzia
łem sportowym i towarzyskim
Obsługa jest w znacznej części
polska
Fakt że Gryffin Lodge otoczo
na jest wielkim obszarem włas-nych
lasów i łąk daje-"jej'końie~- -
czne dla wypoczynku spokój i
odosobnienie zaś bliskość odle-głego
jedynie o kilka mil nowo-czesnego
miasteczka Huńtsville
posiadającego bardzo dobrze za-opatrzone
sklepy wszelkiego ro-dzaju
kino i dancing jestjpo
ważnym plusem nie posiadanym
przez wiele innych letnisk
J G
# # #
P S — Powyższa notatka nie
jest ogłoszeniem i zawiera jedy-nie
dane stwierdzone przez re-dakcję
PORT ARTHUR I FORT
WILLIAM ONT
4-- go lipca przybyła z Polski
do Port Arthur pani Anna Wdo-wiak
żona dobrze znanego wśród
miejscowej Polonii Józefa Wdo
wiaka-- Z tej okazjibraciakrew
ni koledzy i znajomi państwa
Wdowiaków urządzili dla nich
wielką niespodziankę Zabawa-wesel- e
odbyła się16-g- o lipca na
sali Tow: Bratniej Pomocy w
Fort William
W czasie kolacji na którą
przybyło około' 250 osób pan M
Wdowiak w krótkich lecz serde-cznych
słowach przywitał panią
A Wdowiak w imieniu wszyst-kich
zebranych na sali z okazji
jej przyjazdu do męża z którym
żyli daleko od siebie przez 21
lat Ponieważ w tym roku przy
pada 25-t- a rocznica ślubu p M
Wdowiak w' imieniu wszystkich
zebranych złożył jak najserdecz
nieisze gratulacje z tej okazji o- -
raz życzył ażeby doczekali w
szczęściu i zdrowiu wspólnie do
złotego wesela
Pan Józef Wdowiak serdecznie
podziękował p M Wdowiakowi
oraz wszystkim obecnymza urzą
dzenie tak wielkiej niespodzian-ki
Po kolacji bawiono się na gór
nej sali do godz il-t- ej P M
Wdowiak ogłosił krótką przerwę
i kurtvna noszła w górę a na sce
nie uirzano piękny prezent w po
staci kuchni elektrycznej Pan
M Wdowiak poprosił państwo
J Wdowiak ażeby zechcieli
wejść na scenę i przyjąć "ten prs
zent który jest od wszystkich tu
obecnych na sali Państwo J
Wdowiak podziękowali za tak
piękny i kosztowny- - prezent
wszystkim oraz tym którzy ąię
7-ai-eli
tvm wieczorem który po
zostanie w-- ich pamięci na zaw
sze I znowu zabawa taneczna
do godziny 12-t- ej
Urządzeniem tego" wieczoru za
jęli się: pp: Wacław Zbrzeżny1
i Michał Wdowiak Dopomagali
im- - bracia Wdowiakl Jan i Mar-cin
Lista osób które złożyły do-browolne
składki na urządzenie
niespodzianki dla państwa Józe-fa
i Anny Wdowiaków w Port
Arthur Ont
Po $1000: W Zbrzeżny J
Wdowiak M Wdowiak S Kwie
cień W Kamiński — W Głowa-cki
$700 —Po $500: S Rusin
S Domański K Orzech S Kru-pa
F SzafraniecW Zapior M
Niedbała- - Z Pacyga J Kruk D
Kirejczyk A Gląba J Tatla
M Watrol L Magera E Szkwa-re- k
A Jaśnikowski J Bobek
M Śmigiel M Hilczuk O Tre-wisonut- to J Piaskowski W Ko
łuski J Gadek J Piechota J
Twardowski J Krawczyk M
Gacek M Wdowiak T Kułak
W Gołąb M Skamy A Sergej
A Jęczmieny Woo Loo Ark J
Wdowiak J Malec J Syposz —
Po $400: S Zastawny KE Do
mański S Sokołowski W Maje
wicz S Dudziński B Brzezow-sk- i
J Judek G Szadłowski J
Snarski — Po $300: S Cocoń
P Orzechowski S Szczerba J
świstek J Paluch M Blady W
Kwaśniewski S Pudo S Szwe-d- o
J Kowalski W Szołek J
Franków M Kiernicki Si Ńer-hei- m
N Sytowicz H Ciastko S
Kuczmański B Jaszewski — Po
$200: J Sojka J KZ Paw-lik
J Wojciechowicz J Polesz-czu- k
M Gołąb W Błądek S
Franków Ś Gigoń E Urbański
J Wojda S Umbras E Szem- -
czuk W Piclka B Ostreźniuk
B Andrenczak E Rusak M Kło
sowski F Niewiadoma F Góral
Dorota F Poleszczuk J Urban
M Dieryto J Piela J Sakowicz
Cz Nowak F Stopanose F Sa- -
widski M Piotrowski P Zysko
K Słobodecki E Zieliński Z
Marcinkowski J Syposz H Sa-dowski
P S Podał W Zbrzeżny
Komunikat Zarządu
Głównego ZPwK
UWAGA GRUPY Z P w K
Zgodnie z uchwałą Zarządu
Głównego ZPwK Rady Nadżor
czeji DyrekcjiiPrasowej powzię
tą na półrocznym zebraniu dnia
17-g- o lipca' br Walny Zjazd
Delegatów ZPwK odbędzie się
wlokalu Grupy '5-t- ej {ZPwK 28
Heintzman Ave West Toronto
Ont Zjazd rozpocznie się' w so
botę poprzedzającą "Thanksgi-vingJDay- "
Czas trwania obrad:
sobota niedziela i poniedziałek
Ustalając lokal Grupy 5-t- ej
na miejsce obrad Delegatów Wal
nego Zjazdu Zarząd Główny Z
P wK kierował się zawiado-mieniem
Zarządu Grupy 7-m- ej
że z powodów "natury technicz-nej
obrady nie mogą się odby-wać
w lokalu Grupy 7-- mej na
New Toronto
W związku z powyższym na
zebraniach członków w Grupach
Związkowych winne' być omó-wione
sprawy zjazdowe powzię
te uchwały dotyczące Walnego
Zjazdu- - oraz winien być dokona
ny wybór delegatów na Walny
Zjazd zgodnie z artykułem 13-ty- m
Paragraf 59 obowiązującej
Konstytucji Związku Polaków
w Kanadzie! ' -
L Szeptycki Prezes J Librbnt Sekretarz
Jeszcze o Rosjanach
Dokończenie ze stronicy 4-t- ej
moich zastrzeżeniach co do
jego ustosunkowania się do
narodu rosyjskiego' nic nie
wie
Tym więc cjiciniej w imię
bezstronności zamieściłem po
wyższy artykuł p Grobickie-0- 0
Zresztą ciznaszych czytel-ników
którzy czytali mój nr
tykuł pt "Zły Duch Mickie-wicza"
w Nr 30-ty- m "Zwiąż
kowca" %viedzą: że sam navjo-lywale- m do nieprzesadzania
ani w "miłości" ani w niena-wiści
do Rosjan Giżycki
'Wysyłamy "wszędzie
MŁODA
Państwo
Pan Młody członek Grupy 5-t- ej
ZMP w K synznaneg-- o Admini
stratora "Związkowca" p K J
Mazurkiewicza studiuje farma
ceutykę (aptekarstwo) Panna
PROGRAM RADIOWY
S Z U W ALS KI EG O
W każda niedziele - 10 do 11 r
Specjalne wiadomości z Polski
1 Stacja lladiowa — wujlu izuu
Adres:
W Zadora Szuwalski
1080 Broadway Buffalo 12 NY
Telefon: ELmwood 5475
LISTA POSZUKIWAŃ
LISTA KONSULATU
W MONTREALU
Dokończenie ze stronicy 3-c- icj
Tropin Aleksander ur 10 3
1918 r we wsi Sickierzyce gm
Kiwerce pow Łuck woj Wo-łyńskie
wyjechał do Kanady z
Londynu
POWRÓCIŁ Z POLSKI
P PAWEF TA7T?PAIW
który po kilkumiesięcznym poby
Cie W Polsce nowrńrił rln Tf-in- n dy Poczęstowawszy personel
"Związkowca" tradycyjną "czys- -
-- "ąWszęydizioeuzedioohwrrooswatiaaaczyłfinmżue
najlepiej"?
GB3SBS5I!
WYSYŁKA LEKARSTW
DO POLSKI
POLSKA APTEKA
K0SHICK DRUG
ST0RE
755 Barton St E - Hamilton
Wszelkie lekarstwa mogą
być do Polski wysyłane Za-łatwiamy'
wszelkie formal-ności
?iBjiam '"iniiijsT
NORMAN AGEHGIES
UBEZPIECZENIA:
SAMOCHODÓW DOMÓW
i t p
Tel 32021 34 Dąlhousie
BRANTFORD ONT
nium nabity na' tarczy dre-wnianej
wykończonej na
czerwono Z koroną lub bez
korony do wyboru
Orzeł wielkości 7X7 cali
Jest to piękna dekoracja
w polskim domu Może być
ozdobą każdego pokoju '
Bardzo atrakcyjnie
wykończony
S295
z przesyłką $310
Tarcza 10X11
Zamówienia 'wraz z nale- -
źyłością nadsyJać do:
PolŁsh Alliance Press Ltd
700 OueenSL W Toronto
na zamówienia
Piękna ozdoba pokoju
z której każda rodzina będzie zadowolona
Orzeł wykonany z alumi
PARA Z RODZINY ZWIAZKOVEJ
Henryk i Maria Mazurkicwiczowic
Młoda córka starych Związków
ców P-- wa Franciszka 1'Marii Li
piec sama członkini Grupy 7-m- ej była przez czas dłuższy sc
kretarką administracji "Zwiąż
OSOBISTE °
WSPOMNIENIE POŚMIERTNE
W dniuJL2bm jakow pierw
szą bolesną rocznicę zgonu ś p
Stanisława Renaszewicza nasze-go
nieodżałowanego męża i ojca
— poświęcają tych kilka słów
serdecznego żalu pogrążone w
nieutulonym smutku
żona Michalina z' córkami
Emilią i Józefą
PODZIĘKOWANIE
Tą drogą zasyłamy nasze naj-serdeczniejsze
podziękowanie
wszystkim naszym drogim przy
jaciołom krewnym i znajomym
za wyrażone współczuciem powo
du utraty mojej żony i matki
Emilii Pankowskiej za' nadesła-nie
kwiatów iwźięcie udziału w
pogrzebie
Pozostali pogrążeni w smutku
i żalobie:Franciszek Pankowski
vmąż Mieczysław Zygmunt Wi
ktor Adolf synowie Irena An
na Sabina- - Regina Janina cór--
PODZIĘKOWANIE
DELHI ONT
W dniu 20-g- o lipca wieczorem
grono przyjaciół państwa Porę- -
bów zrobiło im niespodziankę
ponieważ tego dnia przypadały
60-t- e urodzinv nann Inkuhn Vn- -
remby Po złożeniu życzeń li od
śpiewaniu "sto lat" — goście zło
żvli nieknv nrezent i hnwili sIa
wesoło do samego rana
Państwo Poręba' przez łamy
naszeĘo pisma "Związkowiec"
pragną podziękować inicjatorom
tej niespodzianki jak również
wszystkim gościom którzy byli
obecni za len piękny prezent
zegar który gdy będzie wydzwa
niał godziny przypomni im że
FAKTY 0
MIARY OBJĘTOŚCI
2 pints równa się
4 quarls ''- - "
1 gal
1 quart ''
UWAGA 1 litr równa się
MIARY OBJĘTOŚCI CIAŁ
OI1JS1011
(DRY MEASURE)
2 pints równa się 1 ąuart 4 ąuarts " 1 galion '
2 gals " lpeck- - 4 pecks " 1 bushel
kowca"-- — ślub odbył się nleda
wno wpolskim kościele naWest
Toronto zaś przyjęcie weselne w
obszernej sali Grupy 1-s- zej Z
P w K na G2:ciarcmont St
chociaż już starzy mają jednak
przyjaciół którzy o nich nigdy
nic zapominają za co państwo
Poręba 'zasyłają z głębi serc
wszystkim staropolskie Bóg za-piać
A Bednarz
Ś P FRANCISZEK PLUTA
W dniu 20-g- o lipca br zmarł
nagle w' Montrealu śp"- - Franci-szek
Pluta' były 'żołnierz 6 LBP
2-g- o Korpusu
Zmarły-- przószedł Rosję-środ-kow- y
Wschód i kampanię włos-ką
W- - życiu codziennym śp F
Pluta przedstawiał typ wzoro-wego
Polaka pracownika i kole
gi Do Kanady przybył w 1940
roku Uczciwą i sumienną pracą
uzyskał sobie wprost ojcowskie
przy wiązanie swego pracodaw-cy
Francuza p Coderre l był
już u progupomyślnego ułożenia'
swojej przyszłości w Kanadzie
Za dwa' tygodnie miał wstąpić w
związek małżeński -- ?
Przedwczesna śmierć uniemoż
Uwiła zmarłemu zrealizowanie
jego planów życiowych i pogrą-żyła
w smutku narzeczoną kole-gów
z wojska i wielu innych
przyjaciół- - W kraju zmarły (po-żosta- wlł
dwie siostry W pogrze-bie
który odbył się w dniu23-g- o
lipca wzięła udział delegacja
Stowarzyszenia Polskich Kómba
tantówKoła Nr-- 7 z wieńcem
oraz najbliżsi (znajomi i przyja-ciele
Nabożeństwo żałobne odby
ło się wpolskłmkościelCMatki
Boskiej' Częstochowskiej przy
ulicy Hochelaga Zwłoki'śp Frań
ciszka Pluty izłożono na cmenta-rzu
katolickim Cote des Neiges
w Montrealu J ' '''''
Cześć' Jego pamięci!' '' '
' Koledzy:
KAFIADIiE '
CIECZY (tIQID MEASURE)
1 quart (kwarta)
1 galion - v'' ' 4546 litra '
lj!3G litra ' vyii :i
"vtT i
'#$$-- ? V
-- :£' :r'
1760 ' pints ': tĄf''
-
' j!±'''ffSi' '''?? " iiJ vifew '- -
WAGA PEWNYCH PRODUKTÓW SPRZEDAWANYCH
WBUSZLACH "' '
Dla celów legalnych ustalono prawnie że waei pew
nych towarów sprzedawanych zwyczajnie na buszle- - odpo-wiadają
poniżej podanym wartościom
Fasola 60 funtów '
Groch 60 " Owies 34' --"
Hrechczka (gryka) 48 " Pszenica 60 "
Jęczmień 48 " ( Siemię lniane 56 "
Kartofle 60 " Tymianek 48 " 1
Lucerna 60 " żyto 56 " '
'
MIARY TEMPERATURY
Najczęściej używaną miarą temperatury ''jest skala
Fahrenheita Poniżej podana tabelka daje porównanie' mię-dzy
skalą Fahrenheita i Celsjusza (nażywana'tuCenti-grade- )
Temperatura wrzenia wody — '
Fahrenheit 212 stopni { "I5
Celsjusz "- - 100 stopni "
i yrj
Temperatura zamarzania wódy — i _ Fahrenheit 32 stopni "i:
"
Celsjusz 0 stopni T' ' '
'łVttr
n:'i
ł-K-
1
J m
mi v $ ił
łffiftT m
wś
mm
m
m
liii
ii