Kanadai Magyarsag, December 12, 1971

              í
%
i
i
koTdq?" KtanaagfWyawag W 1970 'december 12:
r
Susiterek--e
a pti riporterek?
A' magyar újságolvasó könség
körében mostanában nagyonagy
írdeklődés kíséri azoknak foga-dásoknak
az eldöltét vajorisak-ngya- n
suszterek voltak-- e azitt a
hírlapok riporterei meg a Jlók
bemondói? Talán meglepő htran
merülhetett föl egyáltalán a
kérdés de csak addig amíg atm-b- er
meg nem nyitja a rádiót ty
olvasni nem kezdi a magyar tá
pkat
Nem mintha lebecsülné a köz
tég a cipőkészítők és Javítók V-p-es
és szép szakmáját dehogy!
tz ember tudja hogy mindé?
mennyire ragaszkodik a szakma)
hoz A többi már kézenfekvő d
log Nincs ugyanis cikk a magyi
lapokban amelyben ne lenne vó
natkozás vagy ráutalás a clp4
szakmára és a közönség szerint el
oem lehet véletlen
ifr „Ugyanabban a cipőben
i JárunkH
í
f Ha valamelyik szomszédos szo-cialista
ország búját-baj- át taglalja
ralamelyik magyar újság a tudó-ittasáb-an
okvetlenül benne van:
hiszen ml Is ugyanabban a cipő-ben
Járunkn Ez azt Jelenti hogy
nálunk is ugyanezek a bajok A ma-gyar
nyelv annyira gazdag hogy
ezt százféleképpen W lehetne fe-lezni
még akkor is ha a cikk író-ja
a magi gazdag képzeletének tá-rából
valam! színes képet akart
tnegcsillantatnl szürke agyvelejű
plvasöi előtt He Q éppen cipő-szakmában
találta meg a legragyo-góbb
kifejezést
K legdrvafosabb" Is legnépszé-rÜb- H
sportriporterek hetenklnf vi-izo- nt
így színezik lázai stílusban
előadott tudósításukat ax izgalmas
futballmeccsekről! ~ va csapat
végre: megtalálta EÓIlövö cipőjét
három pompás gólt fejelt s nagy
ellenfél kapujába! A' közönség tán
ejjppreng Wssé melyíK gyárban
tophatok ezek a góllövfl cipők de
aztán Igen Jól mulat azon hogyan
lehet góllövö cipőkkel gólokat fe-jelni?
De ha lövik is a gólokat
akkor is fölmerül a gyanú hogy a
cipőkbe talán inkább góllövö lá-bak
kellenek? Mindegy a cipőt si-került
becsempészni a tudósításba
az eredeti szakmájához ragaszko-dó
tudósítónak
Még gyermekcipőben Jár"
Ha sajnálkozni kelt valami le-maradásunkon
a Jól megírt cikk-ből
semmiesetre sem hiányozhat a
magyarázkodás: „ez a dolog ná-lunk
még gyermekcipőben Jár" De
hogyan Járhatnak gyemekcjpöben
pétéául imásan átkerült Unctal-pa-s
daruk?
Megtörténik néha hogy vala
melyik ünnepek sportnegyságnak
elég veit a dicsőségből és ematá-roaa- a
hogy visszavonul a soorto-Mes- él
A rtWörtporter vagy az al-kalmi
cikkíró ett száz esetből ki
Jani bácsi ós
Zene
ÜZLET
A ST CLAIR-E- N w iciruis"uiit nulM
naponta friss rétes krémes
lencvenkilencben így adja a kö-zönség
tudtára: „sajnos úgy dön-tött
hogy szögre akasztja a szö-ges
cipőt" Az aztán tökéletesen
mindegy hogy az illető sportoló
futó volt-- e akinek tényleg kell a
szögescipö vagy asztali teniszező
aki aligha lép a teniszasztalhoz
szöges cipővel És a tudósítón kí-vül
mindenki tudja hogy a kiöre-gedett
izögescJpőt nem a falra
szokták akasztani hanem eldob-ják
vagy a MÉH-he- z viszik a
A sikereikben elbizakodott ter-melőszövetkezetek
vagy csopor
tok esetleg egyesületek is néhány
évvel ezelőtt a riporterek bevált
szójárása szerint: „nagy cipőben
Jártak" — ami elég kényelmetlen
lehetett Később ezt úgy módosí
tották: nagy volt a mellényük! —
Mióta azonban megint kiment a
divatból a mellényviselet megint
előkerült a „nagy cipő" Győzött a
szakmai elfogultság
Pont a cipőket
szidja mindenki
Annál meglepőbb ez a cipőára
it az újságcikkekben és a rádió
in mert nálunk a közönség a
Ász kenyéren kívül éppen a dpő--
fe-ke- t szidja a legkitartóbban és
aegtöbbi Joggal Riportereinket
eazonbai egyáltalán nem izgatja
anl-ir- a badegződött a cipőkomp-lemisr- a
Ha legalább csizmát
Abocsiprt emlegetnének né--
D tréfán iddvül a közönségnek
már szinte ÍJ a tudósítók és ri-porterik
küVezésbell és szóbeli
szegénysége íz az olvasó és rá-dlókötön- ség rmár nagyot emel-keze- tt
izlésbet'és nyelvi művelt-ségben
a tud' [tök azonban ala-posan
lemaradt c tőle A legjobb
esetben elhagyj a dpőfetlst más
szokványklfejefeeket kapnak föl
és azt használ X derüre-borúr- a
Ilyen most a egy az egyben"
bődíta értelme nsége ami talán
az „egyúttalt" fagy az „egykép-pent- "
akarja lelyettcsíteni Igen
szerencsétlen ' Vion Mulatságos
hogy az ilyen kifejezéseket már
szokványszerfl használják a
pártszónokak it képviselők és
miniszterek is zázával teremnek
az ilyen csodál sarak és úgy ter-jednek
mint a olera — egyetlen
előnyük hogy árhová odavetne- -
tők gondo&odd nélkül mtnt sté
és kifejezéetoltlíkek
Hozzáértők api tartanak hogy
a dolog a magyi gondolkodás fur-csa
elkistuMsál Jelenti nyegle
slendriéneágot jlvei eldbb-tttéb- b
egyiJUHr a nyel meg nem beettt-lés- e
Is A gyérei k szokták átven-ni
egymástól a ejtértelmetleneob
furcsaságokat U De most égisz
felnőtt rétegek szik ugyanezt
méghozzá olyan Hegek amelyek-nek
éppen öifc&é Ok kettene a ma
gyar nyerv tistf ágin és kifejező
erején
ESZE AMBRUS PA TRIA
Restaurant
tf0 Mindenkit szeretettől vár:
Gisi nőni
— Tánc
MAL Asztalfoglalás: 922-469- 1
444 Spntlinu Avc Toroulo Ont
aiAGYAR
cukráJMütemények
rongygyfltjtötelepre
A KOloaSZ
és finom mí
Gyón ét figyelmes klsnelgalásl
MnCMII DEUCATESSEN
Hi IT CLA AVI W (WmfM Díváéi)
1 TéjMoas 5354530
ImwBmmmmW BBnrl&£ #rMt&Y tc&lnmmmmmmmmmm VBBt L 'BBBBBBBBBBBBfc Imm BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsl
Fb9HbBBBBBBBBBW E ¥l 9ftBBBBBBBBBBBWBBBBBBBV
BS Bkmk Tsnm V- -
IR"IHpIbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbI
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBf
" KÍK SSLdlt lBBBBBBBBBBBBSV' XB mfltm'm k ' ft KsBBBBBBBBBBBBBBBBsH
SmT :&% ISSSSSSSSSSSU Wf mV m mfc LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBml
f lt Ci WBsSBBBBBBBBBntBBBBBBBitr BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsH
bbbbbbbbbbbbbbbbbHM %' JmmmmnW "% OHKI] # BBBBBBBBBBBsirG£ 1E W &% _XSSSSSSSSSSSsTSSSSSSSSSSSSsWs
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsiMSR HBÍHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBm Í9bL " ' 3bBBBbHIb£I
BBBBLLLBBBBBlS k74HL llSBBBBBBBBBm
C £t Sfefls?7
BLLLBBBBBBBLF " ™W Z i HBf "ÍMÉfcW ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQWaV lnw HV
KM 7 isBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtStk A BSLuff fát£jJmÍS lsSKLBFBLSBLIBKtíRBSSttiWtfrt i' VBBBBBBBBBBBBBHBSbnBBéKbW iBBBLBBHBBBsBBLBBmHBBM v jHSsKhflBmBBBQBfl - Éf bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbIisbbbbbbbbBíbLK1' 'LbbbbBbbbVI f PtbbbbbbbbbbB LmbImbbmLLILi jj jjV nHPiiBB!MBnLLwB' sL!SbmBi
Antilopok — egyelőre mis nem nái cipőkön
LEVÉL A SZERKESZTŐHÖZ
BÁLINT DIRE OTTAWA Kö-szönjük
nagyon érdekes Informá-cióját
Bethlen István volt minisz-terelnökünk
haláláról: „Gróf Beth-le- n
István volt miniszterelnök ha-lálhírét
először Oroszországban a
28019 számú Azóvi tengerparti
hadifogolytáborban olvastam 1946
nyarán A Dnyepropetrovszkban
megjelenő magyar hadifoglyok lap-jában
olvastam a következő rövid-ke
szöveget: Gróf Bethlen István
volt miniszterelnök éhenhalt egy
Moszkva melletti hadifogolytábor-ben
Kenyéradagját mahorkára cse-rélte
be mondották a volt szoba-társai"
— Még egyszer: köszönet
az Információért Kétségtelen hogy
Bethlen István szenvedélyes dohá-nyos
volt és így elképzelhető hogy
ennek kedvéért még kenyéradagjá-ról
is lemondott
SZABÓ ERNŐ BUFFALO Dr
Béldy Béla őszintén sajnálja hogy
ön sok mindenben nem ért vele
egyet de még Jobban sajnálná ha
ezt sértődöttség idézte volna elő
Sajnos a 130 sor akkor Is 3 cik-ket
szorított volna ki ha csupa
aranyigazságot tartalmazott volna
Lehet hogy egy-eg- y állandó mun-katársunk
valami kivételes kérdés-ben
többet (r 40 sornál de ez olyan
belső szerkesztési és tördelési kér-dés
amit kívülálló nehezen tud
megérteni Ha egyszer erre felé jár
szívesen látjuk szerkeeziOségflnk-be- n
ós biztosak vagyunk hogy ak-kor
megmásítja veteményét —
a „kötépút" Javára —
Roppant érdekes viszont — és
SZÖRÉNYI ELŐADÁSÁBAN
toJknécsolásában
Ha
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
u m
VBBBBBBBBBBBBBlVáfmmmV
Keresse fel
UNIVERSAL BUTCIIER
Tudajdonosok:
Hozielter és Fia
régi budapesti hentes mm
374 AVENUE — EM 2-40- 11
Magyar ember megy?
IIARDWAREIIOZ TUDJA
Mert ott minden nagyon Jó Es méghozzá nagyon
olcsó Vas festék kertimagok
villanyszerelési cikkek és faáru Az
Oa érdeke Is megkívánja hogy első
magyar
ZoHáa
MINI0W HMDWARE
Ili MiÉlmrtí ML "'-- mi uuaí www sspvssnsssj svi) termi sfTVpiPIvV fWmTw%(#
rövid is — az ausztráliai
Ottani tudósítónkkal
is egyezik „En 20 évet töltöttem
Ausztráliában ahol
megláttam hogy ml az a nagy ve-szély
amely ezt a hatalmas sziget-országot
fenyegeti Közel akkora
mint az Államok és most
csak 13 millió lakosa van Tehát:
magas bevándorlásra volna szük-sége
mert a világ borzalmas nép-szaporodása
20-3- 0 éven belül akar-va-ne- m
akarva nagy-számú
ázsiai befogadáséra Ha ez
túl fogja haladni az ott élő
akkor még a nyelvük is
onnan
A kezdeti bevándorlás évenként
50 ezer volt Én legalább félmilliót
de egy milliót mégjobbnak tartot-tam
ezeket megírtam és minden
újságnak elküldöttem persze a sa-ját
nevem alatt A bevándorlás las-san
120-14- 0 ezerig (de
ennek Most
már kezdik észrevenni az elmulasz-tott
időt de már késő 1960-i-g
évente kaptak volna még egymillió
bevándorlót de most már a 150 ez-ret
is csak olyan hirdetésekkel si-kerül
összeszedni amelyek így
hangzanak: „Ausztrália vár téged!
Havonta kereshetsz 2-- 3 ezer dol-lárt!"
Persze ez egy nullával ttfeb
rntnt a valóság! Végtelen nagy kér
ezért az egyetlen fehér sttgesor-szigeté- rt
Dehát nem az
ki H éneket Még flsfcua testvé-reit
az sem safveMc
%WSSWSBÍS§%#
A
Magjeisat a legszebb karácsonyi
ajándék! Magyar vertek (hangmmse)
ÉVA
gneiMien örömet családjának
és Tanítsa gyermekét
nagy költőink szavaival
lisjüstjhrn beszélő sauésznO
igasi valódi
akar
hentesüzletet
Károly
SPADWA TELEFON:
hova
RAINBOW MEGI
Üvegáru szerszá-mok
linóleum
Toronto
szaküzleteben vásároljon
Tultjdojoi: Klsmta
emellett
beszámolója
csakhamar
Egyesült
rákényszeríti
angol-szászokat
eltűnhet
emelkedett
25-30%- -a visszamegy)
bírják
angolokat
Szerkesztő
barátainak
magyarul
A hanglemez ára: HM megrendeibetO
Szörényi Evénél 4317 flnjft
No Hollywood Calif 91102
Telefon: 213-71273- 20
Karácsonyig ingyen postázás
Edward II Sehreeder
Chiroprectk orvos
HÁTFÁJÁS FEJFÁJÁS
IDEG RENDELLENESSÉGEK
X-RA- Y
264 RONCESVALLES AVE
(Délre a Dndae-Blootto- i)
Tel: 593-022- 2
L
ONTARIO v9r
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékot
eisórangú minőséget Jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFlNOLBB
ZONGORÁI:
Steinway Bechsteln
Bösendorfet FÖrster Petrof
Lindner Lesage
Gitárok eröiítö berendezések
harmonikák hegedik dobok '
1'
TW
Jármon
VÉRFAGYASZTÓ TÖRTÉNET:
1) Egyik helyi polgár a minap
egy tucat bádogkannába „palacko-zott"
PEPSI-COLÁ- T vásárolt
2) Hazaérve meglepetéssel vet-te
észre hogy a ládába véletlenül
egy söröskanna keveredett
3) Természetesen azonnal fel-bontotta
és — ó Uram ne hagyj
el! — PEPSI-COL- A volt benne
Itt még ma sem történnek cso-dák
AUSZTRÁLIA HAT államából
négyben egy speciális futballjáté-ko-t
Játszanak amit nem valami
eredeti módon Ausztrál Szabályú
Futballnak neveztek eL
A Játék helyi népszerűségét
nem merem leírni Olyan feladat
lenne mint a vízipóló érdekessé-geit
ecsetelni az eszkimóknak
Röviden csak annyit hogy egy
csapat tizennyolc emberből áll
hosszútök formájú labdával Ját-szák
és a kapunak nincs teteje Te-hát
a gól magasságban a földtől
a sztratoszféráig érvényes Vitás
esetekben egy hófehér laboratóriu-mi
köpenybe öltözött úrtól függ az
eredmény Ha ö Integet a két zász-lójával
akkor gól ha nem Integet
nincs gól Melbourneben a döntőt
százhúszezer ember szokta végig-nézni
évenként akiknek Jórésze a
nagy nap előtt négy napon és négy
éjjelen át áll (ül) fekszik sorba
Jegyért
A Játék népszerűségének mére-teit
talán mégis sikerül két pely-vái
érzékeltetnem
Hirdetés az egyik helyi lapban:
Gyermekjegyet keresek az Idei
OF t Twefofli aHreet Terasüft lassnmmmmmmi
Ité
iiié twifciüiihiHBHi-- "!
futball döntőre Válaszokat „Hu-szonöt
éve várok rá Jeligére a Ki-adóba
kérem
Vasárnap délelőtt van külváro-som
templomában A szószéken az
ausztrál pap prédikál:
— Gondoljuk csak el Krisztus-ban
Kedves Tetsvéreiml Milyen
maroknyi kicsiből Indult el az
Egyház? Tizenkét ember „ mind-össze
tizenkét ember( nem is
egy egész futballcsapat t
MELBOURNE VAROS Black-bur- n
nevű külvárosának romanti-kus
hangzású Hiblscus utcájában
van egy ház amelyik sem-miben
nem különbözik a többi ezer
©s ezer ausztrál külvárosi háztóL
De ez a ház mégiscsak más mint
a többi Ugyanis évekig lakott
látszatra legalább Is szűkpénzOen
részletre vásároló munkásként csi-nos
feleségével és három kicsi
gyermekével Ronald Biggs a Nagy
Vonatrabló Ma egy éve hogy va-lami
titkos „radarjelet" kapva
„meglépett" Hátrahagyva felesé-gét
és gyermekeit Gyors
után másfél órával megjelent a
rendőrség is akiknek főnöke még-nagyo- bb
sietséggel kijelentette
hogy a Nagy Vonatrabló
utolsó — még szabadon lévő —
tagjának lefülelése mostmár csak
Idők Azóta egy év telt el
A rendőrfőnök ismét nyilatkozott:
„Amíg az ellenkezőjéről meg nem
bizonyosodunk azt keil vétyBk
hogy Biggs még Melbourneben
van"
Bifogatáea még mindig osak idö
kérdése
-- nsMsmmMi (Ofl1?! i it# ii'isHBJjB
BBBSl BBBBBBMESV c$k9sSBBB
BBBBr HssV --
4jÜBSb1
BSSSSe í fltBSSSl BBSSSSSSSkrI tvwt Smm J0 #4iM3#BSMBSnSSgmSj BnT n¥
Amr W f[V--l -- 4i'bnblH9
IjP- - mmV
ssmW MBBsssl
ssmmT Rnf'smflJmHVyiHtjMflgBH
(HKkt wBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnSBsV'
MÉCS LASZLO kétnyehü verseskötete a „Vadáéba rózsát oltok"
családtagoknak barátoknak és angol Ismeréseinek egyaránt
a legszebb ajándek Tartalma — örök érték kiállítása — az
emigráció büszkesége
Egész vászon kötőében luxus kiáösUsban színes
művészi borítólappal Ara $690 (szátttáel költséggel
együtt) Rendelje meg még vm télUe ki az alábbi
szelvényt és küldje el az alábbi címre:
WELLER PUBLISHING CO LIMITED
412 Bloor Street West Toronto 4 Canada
v „t „
HOUSB MUUC V I— ik W3-uee- n W íl M T
v
'- - - - "" " ! "fc i ii ti§mTmni ífftr
külsőre
itt
távozá-sa
Együttes
Ontario
Megrendelem Mécs László: Vaééeba rózsát oltok
című legújabb kétnyelvű (angol-magya- r) verses kö-tetét
$660 értékű money ordert vagy csekket mel-lékelek
IlCVe iintiirfniiinnftMiinMiifHinM)iiHHfMNiftMMiMHttfiMi
UtCAi nUSZdféle enrm9sesvnettffeaaeMMeeteseeVfvt
Város:
érdese
iMtiHinfMmiumm
Tartomány orsség:
"I