Kanadai Magyarsag, December 09, 1961

              w
' fel
~£JásJ&23xSZZiz
n8 évfolyam wam 1961 tiombtl
fííif
fctt
IIIP ím
fcHí
SS"' ' mi
w
fj? it-- "tí
BCK Mmj
XI 48 ét 9
Haji- - repülj- - tivoliig! buszjegyek
Útlevelek vízumok bárhova
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a telepCIéi győri elintézése ""
Hotel-roto- rt rezervilás ( Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése
Hitelei forditisok közjegyzői münkik
IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
IWU1M1MUL! n I UMilwggrg- -
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
REÁL
IRODA
420 Spadina
Toronto
EM 2-31-
22
ha házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO ESTATE BOARD-na-k
""niih'r-vi'- rr
E2TSEH2SSnS 2SE2ES2
mmmnmamirriifálPBSBSSSMIkafllWflIliSÍJli
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EPtN IS SEGÍTEK I
EGtINTON— BAYVIEW Bungalow 2 hálószobával modern
konyha garázs nagy kert $1700 lefizetés
6% nyílott kölcsön
COLLEGE— PALMERSTCN BLVD Téglaház 8 óriási szoba 2
konyha loilet a földszinten is parkolás havi $100 együttes
törlesztés $1500 lefizetés
BATHURST— HARBORD a sarok mellett 9 szobás téglaház 3
konyha garázs szokatlanul magas pince havi $120 tölte- - és
_kamattorlesztés egy nyitott mortgage Jó üzleti lehetőséggel
"COLLEGE— BATHURST Triplex 12 szoba 3 konyha 3 fürdő-szoba
melegvízfűtés dupla garázs $3 900 lefizetés elégséges
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
'HÁZUGYNÖKE TŐRÖIC SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
Török György 492 WA 4-07-
35
LAKÁS : WA 1-0-
348
Ave
KÖZPONTBAN $1400 lefizetéssel 11 szobás téglaház Te-ljes
ára $12900 Egy nyitott kölcsönnel garázzsal kocsi behaj-tással
DOVERCOURT— COLLEGE $17500 teljes ára 9 szobás tégla-ház
3—2 szoba konyhás lakással klvul belül jó állapo'ban Egy
nyitott kölcsönnel
MAGYAR NEGYEDBEN $2 000 Jól jövedelmező fűszer és
csemege üzlet
QUEEN—BATHURST $800 lefizetéssel 5 szobás ház $60 havi
törlesztés Németh István
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
-- Mlil'mUMIMW)!atLJIIIIIIJigJillM!l)lUMBSItll ytUllf jímfi
ui!E!WAUJUujmamtim3iiM)jwimtmna
MAGYAR
Alkalmi házvételek !
Üzlethelyiség üresen és 4" szoba konyhás apart-ment
a földszinten: Külön bejárattal 5 szobás
apartment az emeleten A St-e- n van ez
a garázzsal Lefizetés csak $1 500 Köny-ny- ü
törlesztési feltételek A lakók maradnának
A tulajdonos az USA-b- a költözött Azonnal át-vehető
ez a 14 szobás különálló 5 kony-ha
hűtőszekrényekkel és tűzhelyekkel Bútor-zat
kocsibehajtás nagy telek Közel a közleke-déshez
új supermarkethez és üzletekhez stb
Toronto egyik és kiadás szempontjából
kitűnő kerülete Győződjön meg róla személye-sen
Lefizetés kb $2600 Könnyű és jó törlesz-tési
A bevétel több mint a kiadás
Ingyen Jakhat A lakásokat kiadni Hív-jon
azonnal további felvilágosításért minden
kötelezettség nelkul
Duplex Eladó a'High Parktól nyugatra kb- - 6 éves
új negyedben Két 5 szobás (2 hálószobás)
összkomfortos apartment Két beépített garázs
privát kocsibehajtás 12 percre a város szívétől
a tó felett Közel mindenhez" ami az életet meg-könnyíti
és széppé teszi Ha nem hiszi győződ-jön
meg róla személyesen Esetleg sikerülne
$2000 lefizetéssel megkapni Hasonló duplexek
$5—6000 lefizetéssel adódnak el Január l-- re átvehető Ne mulassza el ezt az alkalmat
Dalnoki István
IRODA: WA 4-66- 26 LAKÁS: LE 4-50-42
EL Stephan Rea I tor
807 YONGE STREET
KÍVÁNJON KELLEMES KARÁCSONYI
ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET VIRÁGGAL
Vágott és cserepes virágok minden alkalomra LIHLE GREY
FLOWER SHOPPE
MISS MEACHEM
30 COLLEGE ST TORONTO— TEL: 924-606- 2
jjffftffiHJtlgffigyjg
UTAZÁSI
College
feltételek
segítem
sa§
KARÁCSONY-R- A vásároljon mindent megbízható cégtől !
SZALONCUKOR 1 LB $150 — Csillagszóró magyar karácsonyi lapok
iMAGYAR HANGLEMEZ MAGYAR KÖNYV
Tiz hanglemez vásárlása esetén 1 DB AJÁNDÉK LEMEZ I
Kérjen árjegyzékeket)'
MAGYAR ÉS ANGOL BETŰS ÍRÓGÉP
Táska-Írógé- p $K69I0R0AM—'IAIroKdát : gé'p $119 -00 '
Jancsi és Juliska figurák párban fc Zené'ő boroshordó
Kerarpiék'árában a vám mar benne foglaltatik '
VISZONTELADÓKNAK KEDVEZMÉNYI „
MAGYAR KÖNYVESBOLT
(J U L I U S L E M K E)
ÍJ 9S tGRANVIllE STREET VANVOUVER
1 ÍJTjMjrífttfit- - (tíí i '"Jv _ p-- _ _
VWVfaw-w- -
"
B C
iga'aTwyH
melegvízfűtés
COUEGE ST
WJWUlfmiaBMFUBBBBy
téglaház
téglaház
legszebb
$ 250
$1450
— TEL: MU 4-50- 19
IÍJ
Vidámság a hosszú élet
Világszerte kutatják a
'hosszú élet titkát és a tudó
tok érdekes tanulmányokban
számolnak be az eredmé-nyekről
Dr E J Keplei
megfigyelte hogy azok az
emberek akik feltűnően
magas 'kort értek el úgy-szólván
kivétel nélkül de-rült
kedélyűek voltak tud-ták
értékelni az élet apró
ajándékait Nem törtek le a
kudarcoktól és az átmeneti
nehézségeket derűlátással hi-dalták
át Szerették a tréfát
és játékos hajlamukat hu-morukat
megőrizték- - a kor
legvégső határáig Ezek azok
az emberek akiknek szerve-zete
még ha adottságainál
fogva gyengébb is arány-lag
könnyedén legyőzi a
bajt és a kór ritkán válik
krónikussá
A vidámság a tréfa a já- -
Uékos hajlam nem csupán a
lélek területén jelent előnyt
hanem kihat a szervekre is
Rejtett erőtartalékokat sza-badit
fel a szervezetben és
megőrzi az egészséget jelen-tő
egyensúlyt a testben Dr
Kepler szerint az emberi
élet fenntartásához négy té
nyező elengedhetetlenül
szükséges: vidámság mun
ka szerelem (szeretet) és
eszmény Ez lehet hivatás
vagy valamti más magasabb
cél ami felé az egyén törek-szik
Ennek a négy tényező-- j nek tökéletes összhangban
ikell lennie egymással Tú-lsúlyba
egyik sem kerülhet
mert például a vidámság
munka érzelmi élet és ma
gasabb célkitűzés nélkül
már léhasággá fajul A mun-ka
viszont derűlátás szere-tet
és hivatástudat hiányá
ban csupán robot
előtt felemészti az
ket
A vidámság a
ido
életerő
játékos
kedv a tréfa voltakéDDen
szelepet nyit meg az állan- -
dó olasz egyént
A aki
jelenti a legegészségesebb
A tréfában
játékban vidám időtöltés-ben
feloldódó ember néhány
pillanat alatt tökéletesebben
felüdül mintha órákig pi-henne
a legnagyobb csend-ben
további 20 cent
Jeligés
KÜLÖNFÉLÉK
titka
kikapcsolódást
Judy Florist
347 SPADINA AVENUE
EM 3-96-61
"A valódi óra ékszer örökös"
Visirc'jon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett érái és éksze
résznél 341
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MAR A
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mlntatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor
nappali konyhaberende-xé- s
televízió HI-F- I
magnetofon frlgidirek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE
Showrooru 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinátél)
EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
44
IRÖGÉPJAVITAST
magyar betűre való
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
nagy
Hívja REZSÓ Irógépkeres-kedó- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Ha első munkát minden
kor pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhajt jöjjön vagy hivja ön is
a BELL CLEANING-e- t LE 2-66-
01
215 Harbord St sarak)
Ruha kalaptisztltás —
Mindennemű mosás möitoppolii és
javítások
MAGYAR— ANGOl-BETU- S
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 Ave Toron-to
Egész Kanada
tunk EM 3-48-
63
ami
USA soronklvüll intézé
se adóbevallások
óhazái jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi
és
-- közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa-di- na
Ave Toronto EM 3-48- 63
ftuhavarrást I ózott
anyagból vállalok Mrs Ötvös
LE 2-36- 76
Megfigyelték azt Is
felsőbb iskolákban a derült
kedélyű diákok érik el a leg-jobb
eredményeket Ők
azok akik tudásukat az
életben is hasznosítani tud-ják
Elkeseredett magolok
és minden vidámságot nél-külöző
könyvmolyok viszont
jó bizonyítvánnyal a
rendszerint semmit sem
el az életben
A kutatók éveken át fi-gyelték
a válóperes tárgya-lásokat
is Azt tapasztalták
a legritkább esetben
válnak el a házasfelek ha
az asszony jókedélyü
Érdekes megállapítás hogy
rendszerint azok az emberek
vidámak akik rendszeresen
7-- 8 órát alusznak Ennél ke-vesebb
vagy több alvás vi
szont gyaxran vait Ki nyo-mott
hangulatot és neuró-zist
A kedélyhanqulatot lea- -
tobb embernél az időjárás is
befolyásolja A
legjobb az emberek
hangulata júniusban és szep- -
Nemzetközi hünhálozat
Kanadában
Nagyarányú akció indul
az Ontarióban és Quebec-be- n
megtelepedett gang-szterband- ák
kiirtására A je-lek
szerint elsősorban kábi- -
tószercsempész-bandá- k s
szerencsejátékkal ha-miskártyával
és hasonló sö-tét
bűnökkel foglalkozó
szervezetek at a szék-helyüket
Torontóba és Mont-realb- a
Ugy a szövetségi
mint a tartományi kormá-nyok
az eddigit jóval meg-haladó
mértékben fogják
üldözni ezeket a bandákat
A parlamentben ismételt
interpellációk hangzottak el
'különösen azóta egy
feszültségre kényszerült torontói lakos
idegrendszeren nevetés 20000 dolláros kaucio- -
ját hagyva megszö-kött
egy szerencsejáték-ügyben
bírói tárgya-lása
elől agyonverve talál-ták
meg egy new-yor- ki si-kátorban
GIT
rovatban ára négy
díjat
BUDAPEST Spadina
GYÁRTÓI
Egyesült
25%-KA- L
háló-szoba
zenegép
FACTORIES
TELEFON:
átszerelést
írógépek
VOLONEC
osztályú
(Bathurst
szőnyeg
írógé-pek
Spadina
területére szállí
VÍZUMOK
fordítások hitele-titésn- k
biztosi-tisi
tanácsadás
KANADAI
átalakítást
hogy
érnek
hogy
szerint
tiltott
tettek
hogy
veszni
függő
Figyelem I Figyelem I Festesse há-zat
azzal értékét emeli Kuliö-belí- ö
festést legolcsóbban vállalok
Elsőosztályu munka legkedvezőbb
téli árajánlatok Kérje ingyenes ár-ajánlatunkat
és tuljdonosok Lakisok folyosók és
lépcsőházak szakszerű festését leg-alacsonyabb
árért vilialom 1 hálós
apartment $45 2 hálós
$55 Hívja Mr Bollít BA 2-41-
25
RÁDIÓ
szakszerűen garanciival vállal
JUHASZ FERENC
179 Spadina Rd 2-22-
31
és mátolást
legmegbízhatóbb a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötő
dik éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82- 92 la-kás:
LE 2-75- 01
Jókarban levő cimbalom
eladó Ara $350 Tel: 421-729- 2
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vaay
0
ní xN-í'Ny-y5-'$- ''
temberben Legrosszabb ja
nuárban februárban es már-ciusban
A megfigyelések szerint
kevesebb nő jókedélyü mint
férfi Ennek talán az a ma-gyarázata
hogy a nők külö-nösen
az érettkorúak nehe-zen
teszik túl magukat az
apróbb bosszúságokon és
könnyebben meqriadnak a
váratlan nehézségektől A
hivatást betöltő nők sorai-ban
azonban több jókedé-iy- ü
nőt találtak mint a házi-asszonyok
között
A pszichológusok szerint
a kedély nem feltétlenül ve-leszületett
adottság és nem
is következménye a szeren
csés vagy iKevesbe szeren-csés
Előfeltétele hogy mennyire
tudjuk kézben tartani ma
gunkat Céltudatosan kell
törekedni arra hogy a vi-dámság
is kapjon
életünkben A nevetésre
mosolyra nemcsak a lélek-nek
hanem a testnek is
szüksége van
kint sorolta fel azokat a bi-zonyítékokat
amelyek sze-rint
Ontario ma már a köz-pontja
egy ilyen nemzetkö-zi
bűnhálózatnak- -
NAGYSZÜLŐK iskolája
nyilik Angliában megtanul-ják
hogyan kell a gondjaik-ra
bízott gyermekekkel bán
ni — amíg a szülök mozi-ban
vagy színházban van-nak
0
MEGSZŰNIK A MALÁRIA-VESZÉLY
Európában A tu-dósok
megállapítása szerint
a kontinensen majdnem tel-jesen
már kiirtani
a maláriáb hordozó szúnyo-gokat
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA szom-baton
fél 6 órától
6 óráig a C HWO rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon Ee- -
A torontói parlamentben mondok: JÁNOSSY MAR- -
a liberális párt vezére egyen- - és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
HPRÓHIRDETÉSES
E közölt hirdetések sorig $100 minden sor
hirdetésekért kétszeres számítunk
TELEFON:
KARBANTAR-TÁST
választékban
fngatlanügyakben
'kezük-ben
kutatások
mert
Apartment managerek
apartment
elevizió
HI-F- I JAVÍTÁST
WA
Mindenfajta szobafestést
minőségben
pedálos
£e4síx$xSKSí$$5
életkörülményeknek
szerepet
sikerült
minden
délután
KIADÓ LAKÁS
A Christie Streeten egy szépen
sutorozott szoba azonnal kiadó Ér-Jekló-dni
lehet minden nap 5 óra
itin LE 4-76-
31 telefonszámon
Csinosan bútorozott szoba ellá-tással
kiadó ízletes bőséges házi-koszt
bejáró kosztost vállalok 46
Spencer Ave (Parkdale) Telefon:
LE 2-29-
7B
Magányos házaspárnak egy szoba
konyha december elejétől szépen bú-torozva
kiadó Ugyanott bútorozott
szoba egyedül álló fiatalembernek
609 Bathurst Street Tel: 922-067- 2
2 szoba konyha fürdőszoba üresen
kiadó Tel: 923-297- 2 397 Palmers- -
ton Blvd Érdeklődni d e 11-t- ől
IV - KADSö
STEREO — HI-F- I —
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
GARANTÁLT JAVÍTÁSA
GAMMA ELEKTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
16 KENDAL AVE
TEL: 923-315- 9
j ! t t
em í-73-
46 ITT HIRDESSEN !
KARÁCSONYI TORTÁIT f
MAR MOST RENDELJE MEG
Európai módra készített legfinomabb cukrászdái sü-temények
torták tortaszeletek krémesek rétesek
teasütemények marcipánok csörögék mindennap
házilag sütött finom kalácsok és kenyerek kaphatók a fcDALL'S CAKE SKOP-n- á! I 3864 BLOOR STREET WEST ISLINGTON I SZEMBEN A SIX POINTS PLAZÁVAL _ BE 1-4-
459
OLCSÓ 3ENZINT?
AUTÓ JAVÍTÁST?
'KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
Csak a Fejer's Garege-n- ál
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TEUES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON: wl 1-9-
594
TÁMOGASD A KANADArMAGYARSÁGOT !
Vajda Zsuzsa
szerencséje
HOLLYWOOD ELCSÁBÍTJA
KANADÁBÓL A TEHETSÉGES
MAGYAROKAT
Vajda Zsuzsa aki a közel-múltban
még Torontóban
járt iskolába átrándult sza-badságra
Hollywoodba s
ott rögtön heti 300 dolláros
filmszerződést és — új ne-vet
kapott A 20 éves fiatal
leányt aki az 195ó-o- s sza-badságharc
után érkezett
Kanadába ezentúl Valerie
Vardának fogják nevezni
Már meg is kezdte első
szerepét a "Hobbs úr sza
badságra megy" című film-ben
nem kisebb filmcsilla-gok
oldalán mint James
Stewart és Maureen O'Hara
Zsuzsa a szerződést róv'd
szabadsága alatt a Kohner
Pál ügynöksége előtt bemu-tatott
eredményes színpadi
szereplésével érte el Csábító
leányt játszott egy családi
vígjátékban A szerződést a
20th Century Fox Filmválla-lat
irta alá
A szerződést egyelőre hat
hónapra kötötték meg de a
záradékban megjegyezték
hegy a filmvállalatnak joga
van azt hét évre meghosz-szabbítan- i
felemelt fizetés-sel
Zsuzsa azt telefonálta
torontói barátnőinek: "Ugy
érzem hogy itt szeretnek és
nem fognak elejteni Kana-dában
senki sem törődött ve-lem
Nem is megyek vissza
hiszen itt annyival más az
élet"
Zsuzsa arcképe már meg-jelent
két naov képes ma-gazin
első oldalán Szerző-dése
megköveteli a napon- -
Kentt masszírozást a min-dennapi
torna és tánclecké-ket
valamint a naponkénti
látogatást a fodrászszalon-ban
Karrierje már akkor kez-dődött
mikor Marcel Gau-da- rt felfedezte őt és Mexi-kóba
akarta vinni Tervei
azonban kerékbe törtek mi-kor
Gaudart öngyilkos lett
Édesanyja Vajda Tiborné
ma is Torontóban lakik és
így sóhajt fel leányának
szerencséjén
dog vagyok
álmodtam!"
r
"Nagyon bo!-Mind- ig
erről
enes
szülész-nőgyógyá-sz
szakorvos
2810 BAYVIEW AVE
alatt második számú rendelőjét
megnyitotta
TEL: 222-418- 8
A BLOOR STREET 344
alatti rendelése váltóról
( Telefon : WA
arpitos
Mindenfajta szakmába vá-gó
új munkát és javítást
vállalok
OTTÓ RIMÁR
TEL: 787-091-6
MAGYAR BÉLYEGEK
LEGOLCSÓBBAN
L Debreczeni
22-7- 5 35th
iwnü CITY
N Y USA
jluTóFinnTk
i&iVUW
Javítás _ Vulkanizálás
Olcsó irat
1 COLLEGE TIRE SERVinr
100 UULLEGE STREET
TORONTO ' f
leieton: LE 4-13- 23
BELL
-- 1232)
STREET
I5LAND
TIRES)
A M B U L A N C E
MENTŐAUTÓ
Mi minden időben és min- denhol az Ön rendelkezé-sére
állunk
HÍVJON : rö m
5
a
W á ó p e r e k
VÁMMENTES AJANDEKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
GYÓGYSZERKUI DÉS
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
Br L
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS
MAGYARSÁG
Forintátutalás
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
MOLNÁR
Közjegyzői iroda
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COIV2PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO 2-74- 72
agyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
LIZABET
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közeí a
LE 1-8-
955 Tulajdonos: Laios
aafflMMsaMi mkMtfgmmmhMBi°iiiuixt - ' '' w j um --$
ií
I
HSSSSEEESSSSSaBSSffiSESaEE
ÉPÍTTETŐK
4AaV es
Vállalunk mindenfajta építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton ács oldalfal mennyezet
padlóburkolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN AJÁNLATOT!
EM 8-77- 27 és LE 6-62-
22
Ifflsggattwaftfcm'aj
BárminemO ügyben fordulon
felvilágosításért és útmutatásén
D R I P Ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
Forintitutalis IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
Spadina Room 205
Telefoni WA 2 8827
orditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REl
FR_ B HL" r
ÜT
közjegyző v budapesti ügyvéd
KANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Életbiztosítás ( a Northern
képviselője)
Betegség és táppénzbiztosítás
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizelőhely e ÁHUAY
PUBLIC
398 BlOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
A MEGSZŰNT MAGYAR
KÖZJEGYZŐI KAMARA-NA- K
EGYETLEN A KÜL-FOLDO- N
IS KINEVEZETT
TAGJA :
r Keleny
NOTARY PUBLIC
vm ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
62 RICHMOND ST W
Su'le — Temple Bldg
Az előfizetési díjat- -
Sajtóalapra
Név :
Cím :
KANADAI
BIZTOSÍTÁS
MAGYAR-AN- GOL BETŰS
IRÖGÉP FÖKEPVISELET
HAVI $400 RÉSZLETRE
WA
DELICATES
Bathursthoz)
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM!
l'iaií:jv
HA JÓ ÉS OLCSÓ
KIVAN HÍVJA
ESTHÉREK
H2Z3277
H
TELEFON: Baaonvai
MUNKÁT
új
kőműves
mázolási
DÍJTALAN
TELEFON:
455 Ave
VÉGEZTESSEN
Pénzkölcsönök
Life
NOTARY
904
JEHSESEEVj ogorvosok
Úr Mérten1 Páf
— fogorvos —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
DR A ESSŐ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET W
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
r
FOGORVOS
233 ST CLAIR AVE W
(Avenue Rodnál)
TEL: WA 2-08-
48-
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
zsák J Elemér
Ogyvéd ás közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19- 20
líass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA-2-611- 2
A CHARLIE BARBER SHOP
Almási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
ITT HIRDESSEN I
(NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szólj
9ala- - " 6-98- 48 Salesman Dózsa Ferenc
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovwcourt Rd Toronto Ont Cmd
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
$
egyidejűleg :megkCldöm
mellékelek!
Elifizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban egéízvr $600 félévre $400
B--
A
evrft
--ie€t