Kanadai Magyarsag, October 21, 1961

              ÍMVJhl iSÍ
'IN
' 4
Sf!
ö
?il
&
íí?í- - M
! i
!J
fe
l'l
i
Í2( jf
Msfi '
iIvtni3ttöHl nIt{KJ?i
grSf-r-r'--y-if-
: ar —r -
XI évfolyam 41 szim 1961 olrt 21 szombat I A HELYZET MAGYARORSZÁGON?
MIT TERVEZ A SZOVJET?
Moszkvában hivatalosan
közölték hogy "a harci ki-képzés
tervének megfele-lően
és a jelenlegi kiképzé-si
év eredményeinek össze-gezése
céljából ez év október-nove-mberében
hadgya-korlatokat
tartanak a varsói
szerződéshez tartozó orszá-gok
fegyveres erőinek köte-lékében
lévő vezérkarok és
csapatok A hadgyakorlatok-ban
a szárazföldi a légi a
haditengerészeti erők és a
légi ütőn szállított csapatok
vesznek részt A hadgyakor-latokat
a varsói szerződés
tagállamai területén tart
ják"
Magyarországról Auszt
riába legutóbbi időben be
i SOSOOBCO!
fTCTi-v-aH!!Jl„- l
látogatások
össze
mmrjrrgizJiaB]am
TELEFON
nagyarányú
számolnak
melyek szintere a B-akony
és a Mecsek hegység
Szombathely térségében
is hasonló mozgolódást ész-leltek
az egész nyugati
mentén elsősorban
Kőszeg újonnan
érkezett szovjet csapatok
létszámára vonatkozóan
becslések vannak
Egyes hírforrások a magyar-országi
szovjet megszálló
tesznek említést
Ar szovjet és a keleteuró-pai
csatlósállamok
alakulatainak hadgya
nyugtalanságot
lakosság az
a
owmiHiiiiiiiiiiiiuiHiiiiiiimiuniiiiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiwiiinuninniiiiiHiiiHiiiirrnniJiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii!i
OB0SCOBCCCCCC0030CCO5O!
GYÓGYSZER
oRA
TUZEX
Vimmentoí ' neretetciomagok kOldíse ai
Mindínfjjla gyégyíier !
Bankjegyei a legoloíbb kaphaták
megrendelS
Ooean Relief flgency
808 PALMERSTON TORONTO 4
IE L
Útlevél beszerzése
Hajé-- ét lipülSj egyek
Morgluolc vdtelo is eladisa
Oiiazil
í ügyek elintézése
COLLICE
futott hírek
be
De
sőt
határ
körül Az
csak
erők
egyes
kózós
korlata erős
és
tett köré- - Tehát ezek nem ke- -
ben rulnek hely- -
éhaiibi
küldhotS hil receptre
napi irón
Hivataloi iroda:
AVE CANADA
Tel: 40347 Tul: IA0ANYI ZOLTÁN
Ingatlan
for Oathf
OOÖOOOOOO
Mla y
I MEGKEZDŐDÖTT I
AZÓSZIVÁSÁR
= TORONTO EISÖ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZIETÉBEN 5
I g Cll mait (ostók $399 1 g CIL lakk festék $4 49 =
5 1 g Kulió lakk festék $479 1 g Terpentin 65 cent
H 1 festi ocset 2" 40 cent =
["ESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK B
§ GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY =
g KERTI SZERSZÁMOK- - Fü- - ÉS VIRAGMAGOK TAKARÍTÓSZEREK =
5 ABLAKÜVEGCK fURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCELÁNÁRUK =
S MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK =
1 HARDWHRE 1
S 964 BATI1URST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA E
: LE
riiiiiiriiiiiiiitiiiiiniiiiiiiiiiiii'iiiiiijiiiiiiiiiliniiiiii'uiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii rorarasagasariasTOTgPCT torontói
245
H&Z
STREET TELEFON: 3-78- 46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
karsas
csa-patmozdulatokról
megkétszerezéséről
Biztoiitisok
RHOíBOW
TELEFON
MAGYAR
tartunk amelyre ezúton li Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton táncmulatság
ZéfimvvRtsj'riwBMsmMit!mvmimMmwaM!nm!7se
©salad gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turmr & Porter Limitedhez
NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVAllES AVE
:
yflHfBBCÍirnr'l11 'BVfJ
Adoivek
kitöltése
WA
hívjuk
esto
i
MELY
LE 3-79- 54
tgXOtQxgggjgS5g 3tíX£jjí£2K3M3£
az
fokon
szeretettel
2357 ST W
RO 7-31- 53
í &9E& CXH1£
Megérkeztek
evi
rJonacnPt
ügyek
Comminioner
YORKÉ CHAPEL
BLOOR
KONNYU fizetési feltételek
Hitelesítitek
ARAINKRÓL
Pert ©redit Motors Ltd
LAKESHORE LEGNAGYOBB
Hercury-ieíeor-Som- et
Brriish Ford főeiárusifója
Uj ós hisznált autók állandóan nagy választékban
32 1 LAKESHORE ROAD WEST ONTARIO
ÍSLEFON: PORT CREDIT CR 8-33- 65
OAKVILLE VI 4-98- 71'
r4£&&4S&l'~r&G3&G3$!&tyG&€£bK&&&42&€}&&4!S&24!!v
wm mw'm éité%mk 4
"Ml MINDENFÉLE ELVÁLLALUNK"
Speciali:ták vagyunk: (Redőzött fa) —
Arborite — Formica — Lumber (Deszka) — Fa-szegél-yok
— Masonite — Méretre készült ajtók —
HI-F- I ccibinets (HI-F- I zeneszekrények)
Üzleti erik : reggel 8-t- ól este 6-i-g hétfőtől- - szombatig
PíywooJ Sales & Service (61)
1927 DAVENPORT ROAD TORONTO RO 6-41- 21
iti kellemes megtepetést akar szerezni
iviflfoldriii élő barátainak ismerőseinek
j rendelje meg számukra a
1 "ftNADAX MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
"IKDEN ORSZAÍÍAB4 ELKÜLDJÜK '
Előfizetési dijkülföldi államokban egész évre $600
2iJj3jft&jru""" W" '"
MÓDOSÍTOTTÁK A BÜN-TETŐELJÁRÁST
A budapesti rádió híradá-sa
szerint az Elnöki Tanács
legutóbbi ülésén megtárgyal-ták
és elfogadták a büntet-őeljárás
módosítását vala-mint
a polgári perrendtar-tás
egyes hatásköri szabá-lyaiét
is Mindkét törvény-erejű
rendelet azt célozza
hogy a polgári és büntető
igazságszolgáltatás terüle-tén
a járásbíróságok hatás-köre
tovább bővüljön és az
ügyeket a lakossághoz köze
lebb intézzek A járásbíró-ságok
az 'ő hatáskörükbe
utalt ügyekben elsofokon
fellebbezés esetén a megyei
bíróságok fővárosi bíróság
félelmet kel-'másod-ik
intézkednek
a magyar — jelenlegi
iiwriniiiiiiiiiimiimiiiiiiini
PÉNZ
5-82- 92
FAMUNKÁT
Plyvvoods
készítésében
—
FJagy tisztítási
PROBLÉMÁI VANNAK?
TAKARÍTSON MEG IDŐT
MUNKÁT PÉNZT!
A legmakacsabb legzsírosabb szeny- -
nyeződés eltávolítására súrolja vagy
mossa le a felületeket egy oldattal
amelyet 2 evőkanál Gillet's Lye
(Lug)-bó- l és egy gallon vízből ál
lított elő A Gillet's lug ezt a nehéz
tisztogatási munkát gyorsan és ha-tásosan
intézi el és amellett olcsóbb
mint az egyéb tisztítószerek ame-lyek
csak félmunkát végeznek A
Gillet's szer hatásosan támadja meg
a szennyet es zsírt behatol a repe-désekbe
és résekbe amelyekbe a
közönséges tisztítószerek nem tud-nak
beiutni Zsírral és zsiradékkal
szappanoldatot képez amely a fe
lületet tiszta folttalanná és amellett
higiénikussá 'teszi Ez a tanács csak
egy a sok kozul amely önnek időt
munkát és pénzt takarít meg és
amelyeket 60 oldalas dltalanul
kaphaió könyvecskénkben olvashat-ro- n
a Standard Brands Ltd-ne- k
550 Sherbrookc St W Montreal
GL-21- 9
==rr?'jí==3' Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és ui kanadai euróaai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanariiban Teljes jótállás
Javítás 1-jan-golás
Csere
1
lllll 11 II III MM UUI 11
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
évet kanadai gyakorlattal szíve-sen
állnak a magyarság rendel'
keiásiré Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsöoiitl-ly- u
munkával és könnyű részlet-fizetési
Feltételekkel várja az
igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a
Oauder Szalon
Csináltassa ruháit ön is ott
ahol legtöbb magyar
ÓÓ4JONGE STREET TORONTO
TEL: WA 5-09-
31
tfBSBSSbZBSSfSSfífWírB' ' U8RÁG0T
minden alkalomra
LOTUS
nrágüzletben vásároliun
802 BATHURST ST
(Bloofsarkan)
Tel: IE 3-3- 88
VVOTraVH5H7Q5?052CHHW
L LUN SK Y
OPTIKA
Minden izemhez más szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ {
arl [Viabee i
i
WHITt OWL SERVICE STATION I
KING STREET DELHI ONT S
TELEFON 331 i
zettől eltérően — a legfel-sőbb
bírósághoz Megszű-nik
a megyei bíróságok
székhelyén lévő járásbíróság
kizárólagos hatásköre a há-zassági
perekben A jövő-ben
az ilyen perekben elsó
fokon valamennyi járásbíró-ság
eljárhat Az új hatásköri
szabályozás 1961 október
elsejével lépett hatályba-- o
"LEHET-- E PÁRTVEZETÓSÉGI
TAG KINEK FIA DISSZI-DÁLT?"
A fenti kérdéssel kapcsolat-ban
a megyei pártbizottság
hivatalos lapja (Békésme-gyei
Népújság) azt vála-szolja
hogy a pártvezetőség-re
való alkalmassáaot nem
a rokonok magatartása dön-ti
el
" Helytelen valakit an
nak alapján mégítélnünk ki
a rokona hozzátartozója is-merőse
barátja A párt-vezetőségi
tagságra való ér-demességet
nem ezek maga- tartása hanem elsősorban az
dönti el milyen a szóban-forgó
elvtársnak a munkája
magatartása képessége és a
párthoz való viszonva Mi
lyen a gondolkodásmódja
uszinten szívből igazan a
nép ügyét szolgálja-- e vagy
csak saját önző céljait tartja
szem előtt t"
9
"IJESZTŐ ARÁNYOKAT OL- - TOTTA MEZŐGAZDASÁGI
SZAKEMBER HIÁNY"
A Magyar Nemzet egyik
cikke ismerteti a tanácsi és
társadalmi szervek törekvé-seit
hogy megfelelően kép-zett
mezőgazdasági szakem-bereket
tudjanak a mezőgaz-dasági
nagyüzemek' élére ál-lítani
hogy "élni tudanáka
termelőszövetkezetekben kí-nálkozó
hatalmas lehetősé-gekkel"
merthiszen "már
most negyvenezer felső és
középfokú képesítéssel ren-delkező
mezőgazdára volna
szükség a szocialista mező-gazdaságban-
Húszéves táv-latban
22000 mérnököt
30000 felsőfokú képzettsé-gű
szaktechnikust várnak a
szövetkezetek és állami gaz- daságok "
MEGNYÍLT AZ ORSZÁG
ELSŐ ERDÉSZETI TANULÓ- -
KÉPZŐ ISKOLÁJA
A délsomogyi erdőigazga-tóság
középlikóci erdészeté
Lopnak
"paradscsonífean"
krónikáiból
KIRABOLTA IVÓTÁRSÁT —
11 EVI BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK
Podolák Dénes budapesti
lakos a Baross pince étte-remben
megismerkedett egy
férfival a késő esti órákig
italozott vele Ezután magá-val
csalta társát a Gorkij
fasorba leütötte és elvette
pénzét Az áldozat agyráz-kódást
és orrcsonttórést
szenvedett A rendőrség el-fogta
támadót a Közpon-ti
Kerületi Bíróság súlyos
testi sértés és rablás bűn-tettéért
évi börtönre
ítélte
PAPP LÁSZLÓ komáro-mi
tetőfedő személyi igazol-ványt
talált A fővárosba
utazott a talált iga-zolvánnyal
magnetofonké-szüléket
bérelt A készülé-ket
néhány nap egy
műszaki bizományi üzletben
eladásra kínálta de előzőleg
leszakította róla nyilván-tartási
számot Az alkalma-zott
gyanút fogott a csa-lót
leleplezték A Központi
Kerületi Bíróság egyévi és
háromhónapi börtönre ítélte
Papp Lászlót
ISMERŐSÖK HA TALÁLKOZ-NAK
Kerekes Pál és Kollár Ti-vada-rné
budapesti lakosok
hosszú idő után régi isme-rősökként
'találkoztak 'ez év
májusában egy XIII kerüle-ti
közért tejboltban Kollár-n- é itt volt Kere-kes
pedig körzetet járta
mint postai kézbesítő A pos- tás ezután több alkalommal
is betért boltvezetőhöz
egy pohár tejre meq eqy
is beszélgetésre E beszé-lgetések
közben jöttek rá
hogy "anyagi helyzetük ja-vítása
érdekében" valamit
tenni kellene
Kerekes egy napon kész
tervvel állott elő: Kollárné
odaadja neki a napi bevétel
ben megnyílt korszerű isko-lában
80 fiatal sajátíthatja
el az erdészeti tudnivalókat
és tesz két év múlva szak-viyqn- át
A következő 10
év alatt mintegy 3000 erdé
szeti KiKepze- -
sét tervezik
o
FELAVATTÁK A ELSŐ MA-GYÁ- R
AUTÓSZERELŐ SZAK-ISKOLÁT
Kisházi munkaügyi mi-niszter
avatta fel a legújabb
tanműhelyt Beszédében
hangsúlyozta korszerűen
felszerelt szakiskola szüksé-gességét
mivel az " egy-re
növekvő autóiparunk csak
úgy felődhetik ha megfe-lelő
szakember gárdával
rendelkezünk"
e
Az elmúlt hetek halottai:
Byssz Róbert neves karrika- - j
turista Javorka Sándor a
magyar flóra-kutat- ás úttö--
roje a Magyar Tudományos
Akadémia tagja Dr Péteri
IiIsIiOnVir öUllrAUr-níIkíUn"- [lUIMIIU V1JJfPWT-rYI ÉI- V
orvos Perczel Oyorgy a
BESZKÁRT volt igazgatója
Megnyilt a budapesti bé
lyegkiállítás a Szépművésze
ti Múzeum és a Műcsarnok
épületében A magyar posta
ez alkalomra külön soroza- -
tot bocsájtott ki mely Buda- -'
pest panorámáját szemiél-tét- i
Megkezdték a pécsi Dóm
restaurálását A teljes külső
és belső munkálatok után is
mét eredeti szepsegben-pompázna- k
majd Lotz Ká-roly
és Székely Bertalan fres-kói
A Balaton rendkívül ala
csony vízállása mit a hosz-szantar- tó
szárazság okozott'
megbénította az össze-köttetést
a Balaton és Duna
között A balatonfüredi Ha-jógyárban
elkészült hajókat
sem tudták Dunára juttat-- '
ni A déli zátonyszi-getek
emelkedtek ki a víz- -
_ bői és a partmenti nádasok
is amdiuvd vdiidK egyes ne-lyek- en
Camping kocsi nyara-lóknak
A Szentendrei Ko-csigyár
kétkerekű camping-kocsikat
gyárt mellyel a hét-végi
kirándulók szállásprob-lémáit
akarják megoldani
Viszont kinek van rá pénze
két évig várhat míg autó-hoz
jut
csalnak
a vörös
Karcolatok a hazai lapok bűnügyi
s
a s
1 1
—
személyi
múlva
a
s
boltvezető
a
a
szakmunxas
a
I
—
a
parton
a
befizetésére szolgáló üres
csekklapot a kézbesítő a
csekklap "e!ismervény"-szel-vény- ét
munkahelyén — a
62-e- s Postahivatalban — le-bélye-gzi
és ráhamisítja a
posta tisztviselők kézjegyét-- A pénzt ezek után már nem
szükséges feladni nyugod-tan
megfelezhetik mert az
"elismervény" szelvényen
rajta van a feladást igazoló
hivatalos pecsét és aláírás
Bár Kollárné csak hosszas
rábeszélés után járult hozzá
a sikkasztáshoz de végül is
megtette Igy néhány hét
alatt 40400 forinttal káro-sították
meg a XIII kerületi
KÖZÉRT Vállalatot
A sikkasztó boltvezetőt
és a felbujtó postai kézbesí-tőt
a Pesti Központi Kerületi
Bíróság a társadalmi tulaj-don
sérelmére ismételten és
bűnszövetkezetben elköve-tett
csalás valamint kózok-iráthamisít-ás'
elkövetéséért
mondotta ki bűnösnek Ke-rekes
Pált két év és hathó-napi
Kollár Tivadarnét pe- dig egy év és ' hathónapi
börtönbüntetésre ítélte
Mindketten enyhítésért fel-lebbeztek
'
Megbízható-e- i a vérnyomás-mérés?
Az elektromanométerrel
végzett közvetlen intra-arte-riál- is
vérnyomásmérés ada-tainak
a hagyományos köz-vetett
vérnyomásmérés ada-taival
való összehasonlítása
révén kiderült hogy az álta-lánosan
használt módszer
csupán a sovány és a kis
izomzatú betegek esetében
megbízható A kövér és erős
izomzatú betegek esetében
ugyanis' ahagyómányos vér-nyomásmérő
a szisztólikus
nyomást 50 Hg mm-re- l a diasztólikust pedig 35 Hg
mm-r- el magasabbnak mutat-ta
a valóságosnál
INNEN
__ KIGYULLADT EGY
70000 LITERES PETRÓLEUM-TARTÁLY
a dél-franciaorsz-ági
Nimesben A lángok 16
méter magasra csaptak A
környező lakóházakat ki-ürítették
e
6 Utazó páncélszekrény
Három esztendővel ezelőtt
egy nagy áradás idején To-kióból
ismeretlen helyre so-dort
a víz egy páncélszek-rényt
Most megtalálták a
Kamo folyó kiszáradt med-rében
Tokiótól 150 kilomé-terrel
délre A páncélszek-rényben
őrzött bankjegyek
és értékek épségben marad
tak
o
— THOMAS MANN LEVE-LEI- T
konyvalakban jelenteti
meg az író lánya Erika
'S
5—
Pf I
1 i
I I
-- ONNAN
Mann- - A leveleket az író
Einsteinhez Gerhart Haupt-mannho- z
Stefan Zweighez
más kortársaihoz címez-te
Hatvanöt
egyetemi hallgatók
A massachusetts-- i egve-te- m
példájára legutóbb két
másik amerikai egyetem is
döntött hoav minden
korhatárt meqszüntet az
eovetemi hallgatók felvéte
lénél Hirdetményben hang-súlyozzák
hogy 65 éven
felüli személyek is jelentkez-hetnek
egyetemi továbbkép
o
— ANGLIÁBAN a teaivás
hazájában újabban előny-ben
részesítik a kávét A
harmincas évekhez viszo
&4&&$&i&S&$&MQ $&$®®G®Q®®®Q®&Wfr$y}
OBRNK
segif önnek megalap
i mú biztonságát
mm
ABank of legközelebi fiókjának
vezetője segít önnek a legkönnyebb módon
megalapozni jövő biztonságát Menjen el
még ma és beszéljen vele a Kanadai Takaré-kossági
Kötvények vásárlásáról Ö megma-gyarázza
a legalkalmasabb beruházási tervet
és segít önnek a'vásárlás és fizetés részlet-kérdéseiben
Jöjjön el és beszéljen vele még ma
Nemcsak saját de Kanada jóvőjéfis segít
biztosítani ha Kanadai Takarékosági Kö-tvényeket
vásárol
Ö
RK— ól
vásárlása
tMa-m-w
THE BBNK OF NOVR SCOTIB
A
'
I
és
éven
úgy
zésre
'
Nova
?
f
157
vekedett a károg I
—
'AngiE
:::z" m
maga ki a aes sinnárr &T c „ i- -
kon is közlekedni tud AHÍ
esi kezelé„séh:e: "aw -- ajriicii muiiKaS is
0
0
a Ua„: %
mund s ezzel
ioaiK a Decsi pM
a Biif
a Stadttheater s épületeket :'
már le is bontották- - AÍRo ''
Variptó tDm iftr" i -- - ! --- m Kezgi meq az idei szezont l
esi színházak az !
vénón 1 fl mllllA _:if-- i '
x7::ll_ _'_! uniting ucin-inc- i zaridK
v
WmrA
33V wíS
ii v-- S J i í : S~tV'4
Viíi
ffllpli! i &
lrt
ÜZLETI HÁLÓZAT KANADÁBAN VALAMINT LONDONBAN NEW
CHICAGÓBAN LOS-ANGELESBE-N
A CARIBBEAN SZIGETEKEN
i
téli kéiayelem
l
¥
felüli
Scotia
CQOfwA
S2á7láLLt
LÉPrniÁo
w
bocsata %ZM]
ol=„!
3motL„
Színházi
Bécsben
Measzíínik
Theater folyni
színházak
tulása Tavaly bezárt
nacher
Ajk-- 1 elmúlt
rrtip?ii
EGÉSZ YORK-BAN
Ki
u
tó
ff-i-
Amikor a rövid kötött kabátkák már nsmny"
nak Önnek elég védelmet a tél hidege -- n"p
bálja meg a Penmans BORDÁS KÖTÖTT alJj
ruhát Rendkívüli oltalmat nyújt a tel ellen —
túl nehéz nem könnyű — éppen p£?
ellen Könnyű minőségi gyapjúból készült- - A
mans kényelmes viselet meqtartja m
ról-mosá-sra
1 L C86
PtrMlNCLE
KANADAMYAJ:
nyítva
„l?®
válság
mssssmm
'íáQf
Sití iti'í%fu$H0
füönnysisiBlyÉ
gya?U
alázat
bordás kotütt
yapjy alsáraiia
KanharA fn'L-r=-L- eorülrpknek felnŐttS'Vg r7r " x "' rr_ rovia ujjas 5zoros-NyaK- u íiíct rüajims rs'5lc" —
alsónadrággal egybeszabott öltözék
CÉLSZERŰ MINDIG MEGNÉZNI
A PENMANS VÉDJEGYET
''
11
ti
és
tú ó az en
és
á'
w
és