Kanadai Magyarsag, February 11, 1967

              jjjpj
~ - I I W '! ÍJ '' 'J''iliHLiJ':! in '
IsLván:
m ' a- -
—— r TT r—"iS?r
F 7- - y 1 TiJ LHjűiHrtrj" I
7-rrJ~ss!5!5-
""S"SI
Kőszegi-Farka- s
KEK
AMPA
23E53
Tizennyolcadik tolytatás
Egyszer csak a plébános is érzi hogy hátát hideg éri
lecsusszant róla a takaró A lelkiismeretével annyira
rendben tevő ember gyertyát gyújt és összerezzen amint
órájára néz Az óra nem csörgött mert a belészerelt lár-mázó
szerkezetet elfelejtette felhúzni Háromnegyed há-rom
A szomszéd szobában ahol Bihari alszik semmi
zaj Nagyszerűen pihen a művész Reggelre biztosan jó
lesz minden Viszont mintha ezer láthatatlan szárny ka-varogna
a lakásban: éles huzat nyargal át a pap szobáján
Kicsit mindig nyitva szokta tartani ablakát éjszakára a
másik szobában azonban gondosan bezárta tekintettel
Bihari lázas állapotára Az ajtót nyitva hagyta hogy be-tegére
ügyelhessen Huzat tehát nem keletkezhet
Pedig hát itt van nézd hogy repülnek ide-od- a a
frissen mosott-keményíte- tt ablakfüggönyök végei! Szé-les
ívben odacsapódnak a szekrényhez onnan meg visz-szahullan- ak
eredeti helyükre Hirtelen kigömbölyöd-nek
mintha valaki ott állna mögöttük
Semmi kétség: a szél egyenesen befúj a szobába Va-lahol
valami nyitva maradt s az éjszaka benyulkál a me-legebb
fészkekbe Bedugja egyik ujját kitapasztalja
mi van bent s ha észreveszi hogy nem állják útját
robbanó erővel és türelmetlenül bevDiarzik tép ráz
mindent rombol amíg tud
Bármennyire kényelmetlen is: fel kell kelni s meg
kell találni a nyitva felejtett ajtót vagy ablakot Úgyis
meg kell nézni a beteget Gyerünk ki tehát az ágyból
fel a házikabátot tartsuk tenyereinket a gyertya im-bolygó
nyugtalan lángja elé
pxzsrs w®@®S~~
M
uiugyar szaküzletben mindent megvehet helyen Látogassa torontói Slreel-c- n
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
ismét megnyílt új Bloor— Bay földalatti megállónál
M STREET — TELEFON: 923-460- 6
Rendelését azonnal házhoz szállítjuk
JANUÁRI ÁRLESZÁLLÍTÁS
Ladányi szűcsmester
BLOOR WEST— AVENUE ROAD AVENUE ROAD)
TELEFON: 5-58- 21
Televízió (színes is)
TV-antenj- ia rádió lemezjátszó zeneszekreny
fényképezőgép filmfelvevő vetítő Írógép varrógép mosó- -
szárítógép porszívó jégszekrény konyhagépek stb stb
szaKszerű garantált javítása
Uj használt áruk vétele és eladása Bizományi aruk
Házhoz kbzállunk! Árajánlatok díjmentesen!
A— JAVÍTÓ ÜZEM
BLOOR WEST— BRUNSWICK BRUNSWICK AVE)
Tulajdonos: Sárdy Péter TELEFON: 923-819- 7
nr Baranvai Zoltán ügyvéd
közjegyzői irodája
Kanadai és hazai ügyintézés íogl műszaki fordítások
KKA-- pénz- - gyógyszerküldes Csehszlovákiá-ba
Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - hajójegyek
501-- A Bloor St W - Tel: 922-392- 1
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR WEST
TELEFON: 921-961- 4
Lilian Fashion Shop
Legújabb és Kayser fehérnemű
nagy választékban
utazok dollár erejéig kamatmentesen vásprol-aatna- k
üzletünkben ha összeget három hónapon beiül K-ifizetik
422 BLOOR WEST
TELEFON: WA 1-9-
649
Continental Restaurant
legjobb hazai Ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 10 órától este
521 BLOOR WEST
TELEFON: 5C1-044- 1
' fl"1— -- 'r"í-"'fc'í?vw'í"©ír " ~ífif-r--Tpr'i- J 'SJv ™íWI„„„wt 0 jsl 7 3E?r T¥jyjw3mmmHimWmMMImm§B
_
SS8SSÍ
wr iíiu#Jr ™_-- r vn ~„ _ii_ü -- vq
$ '
KANADAI MAGYARSÁG 1967 FEBRUÁR 11 (6)
Amelyik pillanatban Árva főtisztelendő úr a másik
obája küszöbét átlépte már látta honnan ered a hű-it
A díványon nincs senki Csak visszahajtott takarók
idlöra lelógó bunda összegyűrt vánkosok Egyik ab-kszár- ny
ezt rázza a vihar itt nyúlkál befelé
'akásba
Bihari Pál ezen az ablakon keresztül távozott
Kis batyuja ugyanott ahol az este hagyták De a
üvész nedves nyirkos felsőruhája hiányzott Bihari
löltözött kinyitotta az ablakot és elment Árva
'--
zont hamar becsukta az ablakot leteszi gyártyáját az
italra és körülnéz Nem lát semmi különöset Miért
-- nt el Bihari
Még a vastag posztózekét amit télikabátnak használt
j itthagyta a boldogtalan! Bizonyos hogy lázálmában
vonszolódott ki ágyából és fél-önkívület-kölcsön-özte
erő segítette ki az ablakon Árva Mihály sohasem volt
gyáva ember de most végigszaladt a hideg a hátán
Azonnal tennie kell valamit!
Fogta a gyertyát Végigszaladt a ház folyosóján s a
túlsó végén erélyesen kopogtatott egy ajtón
— Mit akar — szólalt meg belülről egy női hang —
megint rosszul húzta fel a vekkert és reggel félhárom-kor
a hétórai reggelijét követeli? Hagyjon aludni! Az
ember egész nap dolgozik és
— Gyorsan! — feleli a plébános — ki az ágyból Mag-da!
Öltözzék gyorsan fel amilyen gyorsan csak tud és
jöjjön!
Meggyulladt valami? — mondja a nő az ajtó mögül
és már hallani ahogy suhogva ennek-anna- k nekimenve
kapkodja magára lepleit dohogva szuszogva morogva
tiltakozik mindenkit összeszid aki él Az idős asszony
végre elöbotorkál Távoli rokon hamar megözvegyült és
idezápult a paplakba ahol a virrasztás koránkelés min-dennapos
élmény
Árva Mihály plébános úr visszaszaladt saját szobájá-ba
melegen és gyorsan felöltözött Fejébe nyomta fül-véd- ös
kucsmáját magához vette a somfabotot a szek-rény
tetejéről leszedte viharlámpáját meggyújtotta Ad-digra
megjelent a gazdaasszony főkötőben Mindent
fordítva vett magára Hóna alatt tartogat egy vas-dobozt
amelyben a plébánia valamennyi kincse rejtő-zik:
takarékkönyv néhány vékonyka aranygyűrű ezüst-óra
melyet Árva Mihály édesapjától örökölt
— Mi az jó reggelt? Hol ég? Mit akar avval a vihar-lámpával?
mini
CUMBERLAND
magnetofon
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
NAGY TÉLI KIÁRUSÍTÁS
10-50%- -os
BLOOR STREET WEST TELEFON: 533-812- 2
Toronto első és egyetlen legnagyobb
élelmiszer áruháza
N N Supermarkels Ltd
Ingyenes házhozszállítás Telefonrendelés:
BLOOR STREET WEST
INTERNATIONAL COIN SALE
Coin bought sold
100 forintos bankjegy
a legolcsóbb áron!
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-78- 13
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
18 karátos svájci női karóra $2495
380 Street West Telefon: 922-221- 5
Preniinni Furnilure
Toronto legnagyobb magyar
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Café de la Paix
legelegánsabb kávéház Torontóban Nagy terasz
131 BLOOR STREET THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-599- 1
Editb Ilair Slyüst
Női fodrász és kozmetikai szaiOD
Manikűr Pediküí
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-47- 73
Nem ég itt semmi Magda Ellenben egy ember
megszökött innen Ezt az embert mindenképpen meg
(kell találnunk!
megint miféle cigányt fogadott be ide tudtom
nélkül?
Ne kérdezzen semmit Magda hanem rohanjon le
az istálóba és keltse béresünket A'z szaladjon
a szomszédba férfiakért A szökevény ha túljutott
kerten messze nem kerülhetett el A kertet én addig
átkutatom
Mit? Hogy én menjek a béresért ilyen időben?
Mindig mondtam hogy a maga jósága főtisztelendő úr
egyszer mindkettőnk vesztét fogja okozni A maga os-toba
jószívűsége egyszer majd megölnek bennünket
a csavargók
Az illető nem vitt el semmit Magda Hiszen
halálos beteg!
Jaj nekem! Megint becsapták!
Hát ha nem akar vagy nem mer menni bércsért
siessen vissza az ágyába majd leszaladok az istállóhoz
magam mert meghűl
Hiszen egy szóval sem mondtam hogy nem me-gyek
de biztos hogy útközben nem tekeri ki a nya-kamat
az a csavargó?
Hagyja! Ha meglátja a „csavargója" arcát össze
fog esni örömében!
Együtt léptek ki a házból asszony hirtelen neki-iramodott
át a hátsó ahol a állnak
Meg kellett kerülni egy kazlat hogy az istállóhoz érjen
A plébános pedig megállt a kertajtónál és hallgató-zott
Sehol semmi nesz: valahol ai faluban kutyák ugat-nak
csupán Pál! Merre mentél Pál! Jelenkezz Pali-kám!
kiáltja de erre sem jön válasz Honnan is ven-né
az erőt Bihari hogy egy kiáltásra való hangot ösz-szegyűjtsö- n?
A lábnyomokat keres a sárban Ablaka alatt
haldokló virágbokrok vannak Azokat megté-pázta
megtaposta a szökevény Néhány a kert-ajtó
felé vezet Aztán hirtelen ráfordul a gyalogösvény-re
Innen kezdve füves a térség s a füvön nem látszanak
nyomok Vájjon merre vehette útját a lázában felelőt-lenné
változott művész?
Ha lefekvés után nemsokára eltávozott elég
juthat Igen de milyen
Istenem mutass utat nekem most könyörgött
a
a
a
a a
a
a
itt a
a
a
a a
a
a
a
a a
a a
a ís
a
be
a a
1 i
- 1 11 1 1 r--
_
1 I— 1 1
'
a- - lm : — — 1
m ff --~ M
! a !
i : 1 1
(21
WA
es
es
Z
és
es Romániába és
is
es
STREET
modellek
100
az
STREET
A
11
nyitva:
kis
4S0 —
az
326
and and
406
A —
—
I —
—
—
fel
a
—
—
—
— a
—
—
Az
fészerek
—
—
a
— — a
Elizabelh Meat Markel
Magyaros különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-S64- 4
Hangszer
Hotner Kramus Fender Gibson Gitárok Amphfierek
Gabbanelli és egyéb tangó-harmoniká- k
hegedűk clannétok saxofonok trombiták
elólegnélküli részletre is kaphatók
JAHN MUSIC HOUSE
941 BLOOR STREET WEST TELEFON: 535-249- 5
Jinmiy's Barber
(JIMY BÁCSI)
UJ ÜZLETBE
Férfi fodrász szalon
503 BLOOR STREET WEST
Aiiny's Bcauly Saion
ét
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-09-35
MidloMU Restaurant
553 BLOOR STREETT WEST
Tulajdonos: NEMETh MARIKA
Magyaros házi koszt kávé
Nyitva délelőtt 10 órától éjjíl 12 óráig
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar
Importált és hazai ttaloK nagy
Családi ebéd minden vasárnap
Vasárnap nap nyitva
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 1-6-
269
Countrv Stvle
Naponta házilag készült sült
45U BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
U) veietes!
pap mutass utat és segítsd meg Bihari Pált! Segíts
neki édes Istenem
A félszerek felöl fények mutatkoztak Imbolygó ide-gesen
mozgatott apró világosságok Bizonyára béres
meg hamarjában ágyból kiráncigált szomszédok
végig az épületeket melyekben néhány fáradt
igásállat s igén kevés egyéb érték van A boldogkúti ek-lézsia
nem valami zsíros hely s különösen nem lehet az
Árva Mihály kezében Éppen csak annyit tart meg
hogy éhen ne pusztuljon többit szétoszto-gatja
boldog-boldogtalann- ak
Hol betörő? — toppant most papja elé egyik
ember Ásót kapott fel ezzel akar mindenáron agyon-verni
valakit Társa harangozó óriási nagy darab
eniberbarom hadonász Végre Magda asz-szon- y
is elöcuppan latyakból Kerti kapát szorongat
— Nincs semmi betörő magyarázta meg dol-got
Árva csak valaki-visszajöt- t hozzánk nos hát
megmondom hogy nagyobb kedvük legyen keresni öt
Bihari Pál jött vissza betegen nyomorúságosan Min-denáron
meg akar halni Elláttam amennyire lehetett s
mikor elaludtam Bihari megszökött
A név említése valósággal összezúzta kis társasá-got
Csak nagysokára jegyezte meg harangozó hogy
Bihari úrnak olyan borókapálinkája volt amilyet csak
római pápa iszik ha gyomra fáj
— Maga mindig gondol — felelte plé-bános
inkább azt eszelje ki merre ment cl Bihari?
önkénytelenül mindnyájan azonos irányba fordultak
A kopasz fák mögül most is világított Vi-hardomb
kék lámpásának apró fénye
Magda asszony csak most eszmélt magára meglepe-téséből
Csak most értette meg kiről van sző
— Pál úr mennyi és nem
találják ki merre menjenek? Hát hol lehet szegény
Vagy felé tart vagy temetőbe!
Az asszonyához! Mit állnak itt? Hamar kihozok néhány
aztán usgyc neki!
— Igaza van hagyta helybe plébános dolgot —
Maguk ketten fussanak föl Vihardoinbra kutassák
át ház környékét Keltsék fel Kazár Ádámot is útköz-ben
Ha megtalálják Biharit burkolják melegen és
hozzák le parókiára Én majd átballagok temetőbe
Maga Magdus jöjjön velem Siessünk!
folytatjuk
v0s 11 H = i — —
JjSttTP ' I ®M aaa I M w á®f---k £i --WZZ- JÉ? & M ~jtmj® 1T
Több 50 egy - meg Váci utcát: a Bloor
— --i i
helyen a
(300
v
#
Budapestre
óráig
STREET
W- -
Pál?
—
árengedmény
magyar
925-211- 1
Stamps
Bloor
bútorüzlete
WEST
Már
meg
udvaron
plébános
alaposan
lábnyom
mesz-szir- e
irányba?
hentesáru
—
Hohner
—
KÖLTÖZÖTT
Holgyfodrász kozmetikus
Eszpresszó
konyhája
választékban
eész tartunk
csirke
—
ku-tatják
—
magának
—
vasvillával
—
—
innivalóra
—
szemükbe
Jézusmária férfiember
ba-rátunk?
Vihardomb
pokrócot
—
Szendrovieb" László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WLST "TORONTO — TELEFON: 923-840- 1
Díjtalan házhozszállítás
GyógyszerkUIdés Európába
Leslie's Clolhing
Férfi divatüzlet mértek utáni szabóság
Tulajdonos: Szilcs László
4S0 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99- 87
Tbc Coffcc Miil
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
86 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 92:j-78- 00
Akar On elegánsan öltözködni? Akkor ruháit csináltassa
Mihályi István
UPJ DIVATSZABONAL
Méret után a legfinomabb angol szóvetból
96 Bloor Str West Lothian Mews Tel: 922-423- 4
Sraun Electric Co
Bármilyen villanyszerelés) munkálatok air conditionen service
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 3
BLOOR WEST— BROCK ST SAJIOK (611 BROCK ST 4
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
10O gramm $14100 50 gramm $ 7050 25 gramm S 3525
Postai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges J" ' TIME JEWELLERS
776 YONGE STREET (Bloor sarok) — TELEFON: 924-787- 9
Europe Kecord
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgya}- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
i
--i