Kanadai Magyarsag, August 26, 1967

              m
líiaamn
Kőszegi-Farka- s István: pl Af KÉK
lfK--__-
€
(42 folytatás)
Az ügynökök egymásután utaztak el Csató megér-tette
Cesare okoskodását és a végén maga hajtotta
haza az okvetetlenkedöket Hiszen látta hogy a leg-legnyavalyás- abb
a három közül: Mária mily boldog
Egyik nap Samu fuvaros asztalánál találták amint szor-galmasan
tömködte szájába az állomáson megígért tú-róscsuszát
Máskor a bíró felesége csábította be élés-kamrájába
Mária markába nyomtak jókora szelet tö-mör
komoly házikenyeret meg egy bicskát aztán
megtanították enni Bíróné asszonyom vezette az ügy-letet
A bicskával le-lekanyar-itott
a füstölt szalonná-ból
télen préselt disznósajtból kolbászból Hagymát
szeletelt föl és bort itatott Máriával Megint másnap
egyik esküdt kivezette a falu szegényéhez Kis dülede-ző
kalyibában lakott a szegény rokkant ember heted-magával
A sok gyerek csirkeként csipogott a levegőtl-en
meszeletlen szobában Máriát mindenki a falu an-gyalának
nevezte Bármennyire ügyeltek rá bíz meg-szökött
és fütyült még Bihari Pálra is Ellenben nem
fütyült Cirillóra akitől mindennap tekintélyes össze-geket
kért A pénzt szétosztotta Egyik szegény asz
szonynak úgy adott kétszáz koronát ha mindennap
sült burgonyát ehet nála Segített mosogatni ruhát
mosni malacokat etetni kenyeret sütni répát vágni
csecsemőket dajkálni Cirillo nem engedte hogy Máriát
bárki is megzavarja Nem féltette hogy meghűl kine-vette
ha a lány elrontott gyomorral jött haza vagy
drága ruháját bekoszozta moslékkal tésztával szekér-kenőccs- el — Nem itt Boldogkúton fenyegeti a gyere-ket
veszély hanem mit tudom én: Londonban Hágá-ban
vagy — Szentpétervárott — ezt szokta mondani
y0@3 -- ~T=ti_ii_3__g!!__!ll_____i
mint szaküzletben megvehet Látogassa
EMzabelh Meal Markét
SSagyaros hentesáru különlegességek
440 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
Braun Co
BífRMljien villanyszerelési munkálatok air conditionen servicc
már 10 dollár előleggel jótállássaL
M-asíeílevéí- tel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
BUXR WEST— BROCK ST SAROK (611 BROCK ST)
Lafeis: 532-592- 6 Üzleti teleion: 532-340- 8
Midtown Billiárd Akadémia
15 asztal (1 garamból)
LEGJOBB
5$3 BLOOR ST WEST TORONTO
S aranvai Zoltán ÜST &
fenadoí és hazai ügyintézés jogi --röszata' fordítások
KKA-- péaa-- és gyógys2erkuWés Romániába és Csehszlovákiá-ba
Biztosítás mortgage áovmptrment
Repülő- - és hajójegyek
50I-- A Bloor St W Tel: 922-392- 1
Kiss
Nöi- - és férfi dwatszabóság
BfeOOR STREET WEST
tEUEFON: 92I-96- H
Lrlian Fashion Shop
Legújabb modellek Kayeer fehérnemű
nagy választókban
l- -Pestre utazok ciollár erejéig kamatmentesen
"- -k ü_4etünkben ha összeget barom hónapon beiai
fizetik
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
649
Continenlal Restaurant
A legjobb bazal ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 10 órától este 11 6rái_
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
í
ha kérdörevonták Ö szegény gazdagok! 1
Lassankint Bihari is el-eltüned-ezett
Hol szénát vil-iázott
a padlásra hol sertéseket őrzött kondással az
összevisszatúrt sertéslegelön Míg azonban Mária tény-- l
leg kikapcsolódott az éneklésből Pál még disznók
röfögésében fellelhető szabályszerűségeket is jegyezte
Megfigyelte nappal a madarakat éjszaka a kutyák uga- -
ásat megértette mit beszélnek a fenyők szélben vagy
vízcsöppek az esőben Vagyis szüntelenül dolgozott
"áradhatatlanul pocsékolta benne rejlő őserőt O is'
"olyton pénzért kínozta a Mestert aki végül is jóné-- j
'lány ezrest személyesen hozott egyik pesti bankból
iiert nem bírta idegekkel a folytonos kunyorálást
Bihari a negyedik vagy ötödik pihenőnapon nekife-zül- t
Árva Mihálynak
— Idehallgass atyám az Ürban A falunak új bikát
vettem Rendeltem új vizipuskát Bécsből jönnek az
újabbfajtájú mezőgazdasági szerszámok Még kisbi-rótokn- ak
is vettem új dobot Csak éppen neked nem
adtam még semmit Neked akinek annyi mindent kö-szönhetek
attól a perctől fogva amikor valditorrei
házban először láttalak Meglesz a házam a Vihardom-bon
Enyém lesz a kis Mária Mindent megadott nekem
az Isten ami boldogságot embernek egyáltalán adni
tud Van hitem erőm kitartásom józanságom Van
szerencsém is s ennek te vagy a kovácsa mert ha mond-juk
akkor a Brioni-- i kertben elhagysz menni és nem
szólsz hozzám magyarul ki tudja hol enném a maka-rónit
vagy a pasztasutát ma is Mit adjak neked?
Árva Mihály összekulcsolta az a két drága markát
— Tanulj meg valamit tőlem Bihari Pál A magam-- j
fajta ember soha nem Vágyik földi jólét vagy földi kin-csek
után mert ezeket mélységesen megveti Isten
téged nem pénzzel dicsőséggel jóléttel áldott meg Isten
sokkal nagyobb tételekben gondolkozik A te ajándé-kod
Tőle nem a bankfolyószámlád hanem az ami ké-pessé
tesz hogy jó ember maradhass Régóta figyellek
Pál Te is én is oly sokat kaptunk hogy az ajándék
kicsurog a zsákból melyben elvisszük Ha meg akarod
toldani amit Tőle kaptam: gyere el hozzám a templom-ba
Hidd el amit olyan sokan szegyeinek vagy kine-vetnek
az oltár előtt térdelő és imádkozó férfit: azt az
égiek harsonás örömmel fogadják! Ha nem volna Ur a
világ fölött ha minden ami van a fizikai törvények
vagy mit tudom én miféle öserök játéka következtében
keletkezett volna csupán még akkor sem haszontalan
az ember magábaszállása mert a lélek elmélyedése rá-döbbent
önmagunkra s a bennünk folyton kísérletező
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
"(A WALMER ROADNÁL)
378 BLOOR STREET WEST
923-46- 06
Rendeíeset azonnal házhoz szaUrtjuk
Cipőt az egész családnak
PATACSI C1PO SZALONBÓL
nyári cipő újdonságok!
Német gyógybetétes gyerek és ferficipofc
extra széles lábakra
BLOOR STREET WEST TELEFON: 533-812- 2
Közjegyzői okiratok szerződések magyarországi válóperek
kanadai magyar ügyintézés
TAMÁSI JÓZSEF MBRRT
Bevándorlási üzleti és személyi ügyekben szaktanács-ad- ó
Welfare Minisztériumnál és Family Courtnál elfogadott re-giste- red
tolmács Commissioner of Oaths volt kanadai polgári
és bűnügyi magán-nyomoz- ó
közjegyzöségi-okira- t hitelesítő irodája
310 BLOOR STREET WEST 202 szoba 923-964- 6
Toronto első és egyeden legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza
N N Supermarkels Ltd
Ingyenes házhozszállítás Tt-lefonrende- Jés:
BLOOR STREET WEST 925-21- 11
Europc Record
Hanglemezek Könyvek — Ajándéktárgya]'
4SS BLOOR STFEE1 WEST
TELEFON: 9__-87-39
Preinium tűre
Teronto legnagyobb magyar bútorüzlet
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Hair Stylist
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikui Pediküx
525 BLOOR STREET
TELEFON: 535-47-73
l-- yrf 't-frtfflt- r _ #
KANADAI MAGYARSÁG J!"" AHUSZTlfr: " í"U1
gonoszra Nem bolondság az ilyen fajtájú elmélyedés
Ezt add nekem ajándékba s ilyenféle ajándékokról ve-lem
csakis templomban beszélgess
Aznap este Bihari összehívta a társaságot neveze-tessen
Cirillót Verát Mártát Váratlan kívánsággal lé-pett
elő Ezúttal nem pénzt kért Sokáig beszélgettek
a művészek zárt ajtók mögött Csák Mari hallott meg
valami keveset és nyomban el is újságolta hogy a leg-közelebbi
vasárnapon amely egyúttal Mária-ünne- p is
a művészek elmennek a szentmisére Cirillóstul
A többit megírták újságok mert a misén „vélet-lenül"
(értsd Marit) egy kivételesen szemfüles ravasz
újságíró részt vett
„Boldogkút kicsiny alig kétszáz férőhelyes
templomát teljesen megtöltötte a nép A környék-ről
igen sokan jöttek el Különösen feltűnt a temp-lomtéren
álló sok hintó: előjöttek kastélyaikból
és udvarházaikból birtokosok hogy Boldogkút
nagynevű látogatóit megismerhessék Még jóval
mise kezdete előtt legnagyobb meglepetésünkre
valaki a legszebb Monteverdi-zené- t kezdte játszani
az orgonán Mint utólag megtudtam az orgona
semmivel sem különb mint amilyen a falusi temp-lomokban
lenni szokott Mégis azok a kezek
amelyek most munkába vették olyan zenét adtak
általa hogy a római székesegyházakban sem hal-lottam
különbet soha mikor Boldogkút plébá-nosa
a végsőkig megdöbbent Árva Mihály az oltár
elé vonult mindnyájan éreztük az diadalát
csodálatos hangokon keresztül Micsoda erő imá-dat
zúgta teli a templomot a szegény-szerén- y pap
ámulására -- mikor a Glória kántálását követően az
orgonista újból rázendített! Láttam hogy plébá-nos
arcán könnyek szaladnak végig Nincs pap
aki alkalmasabb lehetne a mise szent áhítatában
való felolvadásra mint Árva Mihály a szerény
falusi plébános!
„A falu népében benne rekedt az imádságos hangulat
Ilyet ök még sohasem hallottak folytatta beszámo-lóját
újságíró — Talán csak sejtették volna hogy
a világon egy Örök Város ahol így imádják az Is-tent
magasztosán erővel boldog hang-áhitatt- al
Ki hallott olyasmit Boldogkúton mint amikor az or-gona
elhalkult rázendített Gounod Ave Máriájára
s mikor kristálytisztán soha nem hallott művészettel
valaki elénekelte ezt az örökszép és magasztosságában
soha túl nem szárnyalható dallamot! Belecsendült a
játékba egy hegedű csodálatosan tiszta hangja is
7—1
Több mindent Bloor
Electric
SZÓRAKOZÁS
András
nói- -
32fi
Fúrni
Edith
Árleszállítás
Most szabassa át szörmekabátját
LÉNYEGESEN OLCSÓBB
Szőrme megóvás teljes garanciával
Ladáűyi
BLOOR WEST— AVENUE ROAD (21 AVENUE ROAD)
TELEFON: WA 5-58- 21
rNTERNATIONAL SALE
Stawps a-n-d Coin bought and soW
100 forintos bankjegy
legolcsóbb áron!
STREET WEST
TELEFON: 921-781- 3
Z0LLER REZSŐ optikus
Orvosi rendeletre contact lencsék szemüvegek nap-szemüvegek
Törött szemüvegét a helyszínen meg-javítjuk
Olcsó árak
BLOOR MEDICAL BUILDING
605 Bloor Street WesL L szoba TeL: 536-083- 4
Axuiy's Beauty
Hölgyfodrász kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-339- 5
Midlovrn Restaurant
553 BLOOR STREEFT WEST
Tulajdonos: NÉMETh MARIKA
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 12 óráig
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italos n_jry választékban
Vasárnap ital engedéllyel nyitva tartunk
FALUSSY MIKLÓS zongoránál
Tulajdonos RÚZSA LÁSZLÓ
4S9 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 1-6-
269
Country Style
Naponta házilag készalt sült --surke
450 BLOOR STREET' WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Ifi vezetési
„ - --r -- irtTCcyfu-i i 7'_'„F4_£j_r_m£3)riKr
senki sem nézett hátra hogyhát kicsodák azok ott fönn
az orgona mellett hiszen mindnyájan tudták hogy
ez az élmény talán soha többé vissza nem tér a kis
faluba tudták hogy aki énekel a mai idők egyik
legnagyobb művésze a kis Maria de Clermontois a he-gedűs
pedig volna más mint Bihari Tál a jelenkor
legnagyobb ígérete? Ki más kezelné az orgonát
erővel és tudással ha nem maga a Brioni-- i zenebüvész:
Cesare Cirillo? Láttam a Kanizsay Verát amint végig-térdeli
a misét de nem a padban hanem közvetlenül
oltár szerény rácskerítése előtt mögötte egy hatal-mastenne- tü
férfivel akiben Boronkay Tivadarra a ne-ves
tudósra ismertünk Szegény Árva Mihály sírva adta
Ur testét nekik nekik akikről mindenki azt
hitte megittasultak gazdagságuktól sikereiktől ó
magas Isten szép volt
„Mise után a pap levetette ünneplő köntösét vissza-rohant
a templomba a sekrestyéből megállt az oltár
előtt és egymagában oly jelentéktelen oly gyengén
könnyektől fuldokló hangon énekelte a Tedeumot
„Tégd Isten dicsérünk" és a falusi nép az asszo-nyok
cérnahangjával férfiak iskolázatlan dörmögé-séve- l
vele tartott de akkor már nem szólt az orgo-na
sem a hegedű nem jajdult fel az Ave Maria Árva
plébános egymásután piegölelte a művészeket aztán
beszélni kezdett imigyen:
— Boruljatok térdre irányítsátok szemetek világát
fölfelé ahonnan minden boldogság és minden bánat
aszerint jön amint azt megérdemeljük imádkozza-tok
mert most valóban köztünk lakozik az eljött
hozzánk ebbe kis faluba és adott nekem olyan aján-dékot
aminőre álmomban sem mertem volna gondolni
Valaki éppen tegnap kérdezte meg tőlem mivel
meg En azt válaszojtam: „jöjj el a templom-ba
és imádkozzál legyen én jutalmam" —
illető eljött többedmagával Emberek aszonyok ad-hatna
a mai istentiszteletnél nagyobb ajándékot nem-csak
nekem hanem nektek is?
Senki sem tudta hogy még aznap Kazár Ádám el-utazott
Pestre és rendelt olyan orgonát amilyen székes-egyházakban
is ritkán található Kanizsay Vera ez egy-szer
szintén megkopasztotta Cesare Cirillót néhányezer
korona erejéig Megalapította a községi szegényházat
amelyben majdani lakók nem a dolgozók terhére lesz-nek
és amelyet nem fognak messzi elkerülni az adó-zók
S végül hogy a vasárnap Unnpélyessége teljes le-gyen
Mari bejelentett egy állítólag elég egyszerűen
öltözött budapesti aki mindenáron beszélni
akart a müvészekkeL (Folytatjuk)
_____________ ! '
Q — t n _____ r N l f --n 1 __
: i 11 'n
ff" K & ' _3I_J 1 JBHKj ' §m í-- A&V ' ' " -
- 50 magyar egy helyen - meg a toronlói Váci utcát: a Slreel-c- n
is
— —
r '
0- -
&
is üj
-
467
és
100 az n--
a
a
a
i
a
a
a
TELEFON:
Megérkeztek a
is!
480
a
a
—
—
WEST
--r
a
az
és
ts
a
a
Ur a
a
M
—
az
van
és
nyári
COIN
a
406 BLOOR
Sálon
és
az
ki
oly
az
át az
de
a
úr
Ur
a
aján-dékozzon
ez az az
ki
a
látogatót
SzcndrovJch László
400 BLOOR STREET WEST TORONTO
TELEFON:
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés Európába
HARDWARE
Vasfesték üvegáru szerszamok
cikkek stb stb
%4 BATHURST St (a Bloor-tó- l északra)
Telefon: LE 5-82- 92
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok
legolcsóbb beszerzése
18 karátos svájci nöi karóra $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5
Leslie's Clothing
Férfi drvat-_!- et mérték utánj szabóság
T-bjd-onos:
Szúcs László
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
987
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
36 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
tmfjmifmií
F3h-g-- fe
szűcsmester
11A1NBOW
villanyszerelési
ajándéktárgyak
Akar On elegánsan öltözködni? Akkor ruháit csináltassa
Mihályi IsLván
ORJ DIVATSZAEONAL
Méret után legfinomabb angol szövetből
Bioor StrM West Lothian Mews Trf_ 922-42- M
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON KARÁTOS ARANYAT (99999)
100 gramm S14100 gramm 7050 25 gramm 3325
Postái rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszofgáljuk Részletfizetés lehetséges
TIME JEWELLERS
776 YONGE STREET CBloor sarok) TELEFON: 924-787- 9
S
1 1
1
! !
—
az
—
—
—
'
a
-
0
—
a
96
24
50 S S
—
—
f
"
__
' M h'
Itt "i
i
£
V
J
m
SÉSj