Zwilazkowiec Alliancer, September 11, 1949

              1
'Kr37
' rSfifSMfiS( TT?!""™!""
KORESPOND
! WIADOMOŚCI!
PLtrafaiKkCcJja wnineadpsryzłyajnmycuhje i azraty'kpuołgalcąhdy rawarte
ONT
- culJWf7nAłJTP
zbiórki ofiar na budowę Do- -
1 nii-:~fr- n iv TCifMipnpr
Sporządzone 22 sierp 1949 r
Członkowie Gr 4-t- ej złożyli
-- re ofia przodując wszystkim
Uakością zaofiarowa n y c h
Sot i tak: PP JZych $2500
J Kowalec $25 00
Z a Wiśniewski $2000
Z j Marczak „ $1500
Z w Walocha $1500
Z T Kaszubiak $1000
m p Gumiak __ $1000
JŁ B Lira $1000
i Kaproń — $ 700
jIiSS M Sendlak $ 500
Kurek 500 fł _--- $
j Szałkiewicz $ 500
Członkowie Kitchen Raz $15200
Poniżej są
cmpatycy naszej organizacjiZ
P w K z Kitchener Niektórzy
i szanownych sympatyków niech
cac być pominięci w ogólnej
ńiórce na budowę Dom Polskie
go mającego stać się głównym
oiodkiem polskości w Kitchen-er
sami spieszą ze swymi ofiar-ami
za co zarząd składa na ła-nach
naszego tygonika jak naj
srdeczniejsze podziękowania
wraz z ofiaro
dawców: _
Wad Nowak _ $2500
Państwo Sendlakowie $2000
Państwo Neuweld $1000
J Smoła _ $1000
Krynicki $ 5 00
K Sołtysiak _ $ 500 t
Państwo W Rendak $ 5 00
A Pawłowski $ 5X0
Babiarz $ 5 00
jUwięch $ 500
K' Grydziuszko $ 200
K Kaczorowski- - $ 200
S Kowalski $ 100
J Patrzałek --_ $ 100
Claudius Holdenmoyer $ 100
Razem $10200
Czołnkowie i sympatycy nas-zej
wielkiej organizacji rozsia-ni
po całej Kanadzie wciąż licz
me i hojnie odpowiadają na nas-ze
wezwanie rozesłane w for-mie
"panflecików" --'nadsyłając
swe ofiary I tak mamy przy- -
jeumusi puuzięituwai niżej ' wy-- 1
szczególnionym
Koło Polek Gr 2-- ej ZPwK
z Hamilton nadesłało $2500
E Kozłowski Toronto $ 500
A Lizut Toronto' $ 500
H Szczepkowski Toronto $ 500
S F Konopka Toronto $ 500
K W Gąsiorowski Toron $ 5 00
L Garczyński Toronto $ 5 00
A Wylegata Toronto --" $ 500
M Bystryk T0rontq $ 200
W Wołoszczak Toronto __$ 200
J Baran Sarnia $ 200
Ł Sroka Toronto $ 200
Nieznany z Hamilton $ 200
J Pomuta Toronto $ 200
J Kozłowski Hamilton $ 2 00
S Tadla Toronto _ $ 100
J Warnke Sarnia " $ 100
Ofiarodawca nieznany $ 25
Razem $7625
Zestawienie ogólne na dzień
22-g- o sierp 1949 roku
Członkowie z Kitchener $15200
Sympatycy z Kit~chener $10200 Pozostali $ 7625
łRazem $33025
Listę sporządził sekr finansów
Gr 4 ZPwK — EM Ziółkowski
Poprawka do listy 1-- ej Nie
Powinno być J Rapacki lecz F
Rapacki Przepraszam za popełn-iony
błąd E M Ziółkowski
t r
BEZ ROZGŁOSU
KITCHENER ONTARIO
Jak w każdym środowisku —
kk i wśród nas tj Polonii w Kit
djener obserwujemy pewne u-Jtosunko- wanie
się ogółu" do prze
)aw ów życia zbiorowego Wiele
sasu poświęca się na omawia-Bl- e
Poczynań organizacji lub po-zególn- ych
jednostek Zależnie
—
B'S Queen Street West
KANADYJSKIE
odpowiedzialności
korespondencjach
KITCHEHER
wyszczególnieni
wyszczególnieniem
od własnych poglądów usuwa się je w cień lub teź nadaje rozgłos
Wiele pisze się i mówi o dorob- ku poszczególnych organizacji jak np o kupnie lub budowie
domów zebraniach
i tp O tym wiedzą nie tylko
miejscowi Zapewne jednak nie
wszyscy wiedzą o istnieniu bar-dzo
ważnej bo oświatowo-kultu-raln- ej
i ogólnopolonijnej placów
ce jaką jest Biblioteka w na-szym
mieście która została zor-ganizowana
jesienią ubiegłego r
Pewien zespół ludzi szczerze
interesujących sięę rozwojem ży
cia polskiego na emigracji
stwierdził przemilczanie i niedo-cenianie
roli jaką odgrywa książ
ka polska szczególnie poza Kra-jem
Po zorientowaniu się w sytu-acji
chętnie skorzystano z pomo-cy
p A żołobki który wyraził
gotowość ofiarowania do dyspo-zycji
większego zbioru książek
będących przez kilka lat pod je-go
'wyłączną opieką jako pozos-tałość
z biblioteki niegdyś istnie
jącej przy Polskiej Kaplicy
Zbiór ten stał się zaczątkiem bib-lioteki
Zrozumienie sprawy i dobra
wola których przykład dał p A
żołóbka znalazły naśladowców
Powiadomiony o sprawie ksiądz
prób J Capiga oprócz własnych
zbiorów dawnych i sprowadzo-nych
obecnie z Polski ofiarował
bezinteresownie na ten cel po-koik
w domu należącym do pa-rafii
pod 64 Shanley St w któ-rym
biblioteka mieści się do dnia
dzisiejszego
Następnie inicjatorzy po prze-prowadzonych
rozmowach z 4-- tą
Grupą Związku Polaków w Ka-nadzie
otrzymali od jej Zarządu
książki pozostałe z czytelni tej-że
organizacji
Niesposób wyliczyć indywidu-alnych
ofiarodawców szczegól-nie
nowoprzybyłych którzy poś-pieszyli
z pomocą oddając swe
książki i aktualne czasopisma
pochodzące z prywatnych prenu
merat
Aby zapewnić dalszy rozwój
bibloteki należało zdobyć fun-dusz
Jak początkiem w zbio
rach książek była-pomocup- A
żołóbkf tak pierwszym groszem
były pieniądze zebrane z kolę-dy
w okresie Bożego Narodze
nia zrealizowanej przez inicja-torów
Ogółem zebrano 92 doi
47 centów Oceniając szlachetne
dążenie i wysiłki 172 Placówka
isWAP ofiarowała na biblio
tekę 80 doi Jak dotąd na tym
dopływ gotówki do kasy biblio-teki
kończy się gdyż korzystanie
z książek jest bezpłatne
Z powyżej wymienionych pie-niędzy
zakupiono 62 książki na
sumę 66 doi 78 cet Obecnie
biblioteka posiada około 720 to-mów
a więc do tysiąca już nie
daleko
Na szczególne podkreślenie za-sługuje
stosunek czytelnikowi do
biblioteki Nie zawsze bibliote-karz
dysponuje czasem aby być
obecnym przy wymianie Wystar
czy jednak przejzeć książkę czy-telników
by z całym uznaniem
dla nich stwierdzić rzetelność
wpisów i wykreśleń Przy syste-mie
całkowitej swobody stwier-dzono
dopływ książek pozosta-wianych
przez anonimowych o-fiaroda- wców
Wobec kończącego się sezonu
letniego należy przypuszczać ze
miejscowa Polonia jeszcze bar-dziej
zainteresuje się biblioteką
a książki często leżące bezuży-tecznie
w domach prywatnych
będą udostępnione szerokiemu o-góło- wi
Dobrze zapoczątkowanemu i
rokującemu nadzieje ośrodkowi
polskości życzyć dalszego i jak
najpomyślniejszego rozwoju
H W
Nasze wydawnictwo z wielką
racnowa i oumieiwa —
PHAHMACY "
Toronto 3 OnL
Powszechnie wielkim zaufaniem od znanej oraz ciesząca się
rat i trzydziestu wśród tutejszego społeczeństwa
APTEKI MfHBARTA W TOM
676 Queen Street' West — Tel AD 2800
Porządzą wszelkie lekarstwa ściśle według przepisanych
rept lekarskich
Wysyłamypocztq wszelkie lekarstwa naszym klientom
zamiejscowym jakrownież DO POLSKL oraz do wszy
c4l:1 1 :i __„:1-V- i
Lekarstwa wysyłane do Polski oraz do krajów "Pej" pmądane są ściśle wedlu? przepisów tamtejszych lekarzy
gadamy stale na składzie świeżą penicylinie
oraz wszelkie-inneiśrodkileczniczetp- o bardzo przystępnych
oach ' 7aj: _- - _ j__t Mnv L-rrcn- nn- T""uwienia na środki lecznicze oraz nadesiau "" - —
nencję załatwiamy pocztą odwrotną _
-- uwAUfls Obsługa
ROTHBART-- S'
związkowych
-
Vl' ' V MT ~r -V-f-
j-'r''Wm-~ ł' jt v
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SBPTEMBBR) -- 11 — 1949 'STKUNA -- ta
Na zdjęciu znajdują się nastę-sśptwuojiącTkersóiąojcdsyozbWyp:
riocbZeonstpzyrcazWweojzlskpsitarroPanafyini na Albina Pałka Córeczka Pań
r-- -- ~~ „
przyjemnością przyjęło do wia-domości
powstanie powyższejpla
cówki kulturalnej oraz faktu
współpracy- - przy jej tworzeniu
kilku organizacji
życzymy Wam powodzenia
MONTREAL
Z uroczystości otwarcia
sali w Pol Tow Pafr
Bratniej Pomocy
Piękną i niecodzienną uro-czystość
obchodziło w miesiącu
czerwcu Pol Tow Patr Brat' P
Było nią otwarcie poświęcenie
i oddanie do użytku młodzieży
i starszych dużej i pięknej sa- -
11 w aomu wfasnym lowarzys-tw- a
pod nr 1862 na ulicy Wel-linto- n
Uroczystość ta zgromadziła
wielką ilość gości z pośród
przedstawicieli świat naukowe-go
prawowitego Rządu Polskie
go i Kanadyjskiego oraz Polo-nii
tutejszej która przybyła
tłumnie aby dać 'wyraz swego
uznania Pol Tow Patr Brat P
Do otwarcia tej sali doszło (o-n- o
bowiem dosłownie przebo- -
Dzięki jednak zrozumieniu i
poparciu ogółu swoich człon-ków
T-w- o doszło do zamierzo-neg- o
celu i dziś jest już właś-cicielempiękn- ej
-- salirna któ
rej w każdą sobotę odbywają
się zabawy taneczne Przy nad
chodzących dłuższych wieczo-rach
jesiennych mamy nadzie
ję ze przy współpracy człon-ków
T--wa i członków koła mło-dzieiż- y
" Tęcza" isniejącego
przy Towarzystwie popłynie
na tej sali prądem życie kulturalno--
oświatowe aby podnieść
ducha polskiego na obczyźnie
i sławę Polonii
Podniosła uroczystość otwar
ca sali bvła iak gdyby nagro
dą dla członków Towarzystwa
ponieważ na uroczystości tej
jego członkowie usłyszeć mogli
słowa uznania za swą pracę i
poświęcenie P F Henley wiel
ki przyjaciel Polonii w dzielni-cy
Point St- - Charles zaznaczył
w gorących słowach ze ViV
B P zasługuje na wielkie uzna-nie
7n isao nrace tak dla swej
ojczyzny Polski jak i dla przy
branej ojczyzny Kanady P F
Hpnlev również zastępował bur
mistrza miasta Montrealu p
Houde w jego imieniu dokonał
fwrtrHrr sali nrzez przecięcie
wstęgi Następnie ksiądz pro
boszcz Wolski poświęcił tq no-™- rr
saW nmz wvałosił okolicz- -
nnscMowa mowę i w gorących
słowach dał uznanie Toworzys
twu Następnie przemówił do
obecnych na sali gości w języ
ku angielskim francuskim i pol
skim wielki przyjaciel Towarzy
stwa p profesor Pawlikowski-Dale- j
przemówił p minister Ba-biński
i wygłosił okolicznościo
wa mowę dając wielkie uzna-nie
członkom Towarzystwa Zło
żył on również życzenie ażeby
Towarzystwo się lepiej jeszcze
rozwijało Również przemawia-li
p Healy p Lamaurie kapi-tan
policji przedstawiciel Zwiąż
ku Wet im mar Piłsudskiego
p uomansKi p uyuw "- -
Sabina (iołdyn aeKiamovu-ł- a
wiersze: "Z ziemi nas nie
— t„" Dnleń rirzemcrwicui:
przedstawiciel Tow Białego Or
ła p Szeliga roi js-omouiu-ił-
x ' ~ c Wir-owi- r? Tow Wzaj
Pomocy Gr 1- -2 p Idziak Przed
stawiciel Kongresu monu ian
—
GOUHCELLING BUREAU
401 Mackey BIdgr
SUDBURY — ONTARIO
Przedstawiciel:
W SARMATIUK
Kwalifikowany i doświadczo-ny
urzędnik załatwia emigra-cyjne
i wszelkie inne urzędo
B we sprawy ___
-- Tł
UROCZYSTOŚĆ POLONIJNA W MONTREALU
stwa Motyków Leona Motyka
Córeczka państwa Czyżów Ma-nia
Czyż F Henley który do-konał
otwarcia sali w imieniu
burmistrza Montrealu Przy gło
p F Lawruszczuk wygłosił du
żą mowę zaznaczając że do-my
nolskie właśnie sa ich oj
czyzna są ich Polska gdyż do
wiasnej ojczyzny powrocie nie
moaa a zlaszcza do takiei ia--
ka teraz jest Pan W Potylicki
deklamował wiersz: "Z konfe-rencji
trzech" Następnie orkies
tra Towarzystwa składająca się
z dziatwy szkolnej pod kierów
nictwem p prof Katza odegra
ła marsz: Zasmucone serce
Mazurka Szopena Fantazję Wę
gierską Następnie przemówił
do zebranych w gorących sło-wach
młody Amerykanin pol-skiego
pochodzenia ksiądz Hen
ryk Banaś który gościł u nas
okolicznościowo wraz z dwie-ma
swymi siostrami Młody ten
Polak i kapelan wygłosił ślicz-ną
mowę w języku polskim za
co" publiczność zgotowała mu
owację burzę_ oklasków Pan
Edward Marszałek jako czło-nek
Tow i organizator prze-mówił
do obecnych gości' skła-dając
w gorących słowach ży-czenie
rozwojuTow
Wszyscy mówcy podziwiali
wytrwałość członków Towarzys
twa i życzyli im dalszej owoc-nej
pracy Widząc postawę
swoich członków Towarzystwo
ma niezłomną nadzieję że ży- -
czenia te spełnią się i-czło-nKo-wie
Tow staną do dalsze) pra
-iT-7- vninełn nwocs dla oraani- -
zacji Polonii i dalekiej cierpią
cej od przemocy wroga Ojczyz-ny
J Czyż Sekr Prot
TORONTO
FUNDUSZ STYPENDIALNY
KLUBU STUDENTÓW
POLSKICH W TORONTO
Zgodnie z publiczną obietnicą
daną podczas Herbatki w marcu
br iKlub Studentów Polskich
podaje kilka informacji o poste
pach zrobionych w tej sprawie:
Jak powszechnie wiadomo
myśl utworzenialFunduszu zosta
ła zrealizawana wspaniałym jed
norazowym sukcesem (zebranych
$88960 na Herbatce W sumie
tej włączone są również datki
złożone w krótkim czasie po
Herbatce Sumai ta wykazała
wzrost zrozumienia wśród Polo-nii
problemów młodzieży Po
odliczeniu kosztów zorganizowa-nia
tej imprezy ostateczna suma
Funduszu wynosi w tej chwili
$80401
Po udzieleniu pierwszej pozy
pzki iednemu z potrzebujących
studentów w wysokości $100
stan w kasie wynosi $70361
Zdając sobie sprawę z obo-wiązków
i odpowiedzialności
związanych z tym 'Funduszem
Klub Studentów "Polskich wyło-nił
wkrótce pięcioosobową Ko-misję
Funduszu Stypendialnego
(Bursary Fund Committee) któ
rej zadaniem byłoby administro
wanie zebranymi'pientądzmi Ko
misja ta została wybrana spoś-ród
należących do Klubu absol-wentów
Uniwersytetu w Toronto
oraz studentów cieszących się
szczególnym zaufaniem wśród
członków Klubu Komisja ta op-racowała
regulamin określają-cy
formę wysokości i warunki
udzielanei pomocy Celem poin
formowania zainteresowanych
podajemy kilka punktów tego re
gulaminu w streszczeniu:
Tnndusz Stypendialny został
utworzony celem przyjścia z
pomocą potrzebującym studen
tom członkom Klubu fatua vol
i nolskieao pochodzenia Z po
mocy mogą korzystać także ab
solwenci (graduates) uniwer-sytetu
w Toronto którzy uzupeł-niają
swe studia Absolwenci in
nych uniwersytetów kanadyjs-kich
lub zagranicznych którzy
uzupełniają tu swe studia mogą
również korzystać z pomocy For
śniku stoi Prezes Tow Bratniej
Pomocy p Michał Sehn i Jani-na
Nowak Wtyle orkiestra dzie
ci Tow wraz z profesorem Ko
izem
mą pomocy jest bezprocentowa
pożyczka w wysokości do $200
rocznie Każda pożyczka możei
być udzielona dopiero po Gwiaz-dce
w każdym roku akademic-kim
Aplikant musi się wyka-zać
postępami w nauce oraz' mu
si przedstawić swój stan mate-rialny
Kilka innych punktów oma-wia
sprawę administracji fundu
szów Zgodnie z regulaminem ca
ła suma musi być złożona w ban
ku na specjalnym koncie żad-na
część tej sumy nie może być
użyta na żadne cele za wyjąt-kiem
legalnych pożyczek udzie-lanych
według regulaminu
Powyższe informacje ogłasza-my
publicznie nie tylko dlatego
ponieważ czujemy swój moral-ny
obowiązek informowania Po
lonii o tych 'sprawach Chcemy
w ten sposób zachęcać nieza-możnych
rodziców do posyłania
swych zdolnych dzieci na szkoły
wyższe Pragniemy w szczegól-ności
dodać otuchy ' przybyłym
studentom z innych krajów któ
rzy poważnie i szczerze myślą
o kontynuowaniu swych studiów
w tym kraju Dla zdolnych i wy
trwałych pomoc musi sicjzaleść!
Ze względu na zapytywania
kilku osób czy składki na Fun
dusz Stypendialny są jeszcze
możliwe podajemy iz sprawa
Funduszu jest sprawą ciągłą i
wszelkiedonacje są przyjmowa- -
ne w Każdym czasie Donacje
można składać pod adresem Klu
bu: Polish Students Club %Pres
S J Hajdasz 699 Adelaide St
W Toronto Ontj lub przez Re
dakcję Związkowcaf
R Błądek
#
DO KÓŁ POLEK Z P w K Jak napewno wszystkim wia
domo Zjazd ZPwK ma się od- być w pierwszym tygodniu paź- dziernika
Nasze Koła Polek' po winne sta
rać się ażeby jak najwięcej de- legatek naszych Kół mogło
wziąć udział w tym Zieździe
Znajdą się może niektóre Koła
ktdetąkórmewozigęłrcyóżdwnoyysctłhyacćhprszzwywcyrzcayhcnamdneylieegasb-ięę
kztónrienienjsizeą bpęrdoąśbąm:ogKłoyła wPyoslełakć
nsapweryasuwąnoozpdrsazpneoidarsztąazdweziecnsiwieeleejkpisepmronszeog-o 2-let-niej
sperkacreytarikiwypsłaMć adrioi: żaGrseknieerjaln3e1j dkwWtaóniWlrilaaeayspzwrySzsmetzdyłsoiStmżktyiieennCiatuaatfkhoiareruimnsepsrZajwaOozzdn-ut
Główny Zarząd Kół Pol ZPwK
' BIELENIE PNI
Dokończenie ze stronicy 3-- ej
w nocy znowu oziębia Pow-stają
stąd gwałtowne różnice
temperatury w pniu drzewa
co powoduje często jego prze
marzanie Jeśli pień obieli-my
nie ogrzewa się on w
dzień tak bardzo wobec cze-go
różnice temperatury nie
są tak duże 'i pień żadziej
przemarza żeby jednak to w
całości wyzyskać trzeba pnie
pielić na początku zimy a
więc w grudniu
Dlaczego w Kanadzie tego
się nie robi? Z jednej strony t
dlatego że mamy tu drzewa
na zimę bardziej wytrzymałe
niż w Europie a po drugie
dlatego że praca ręczna jest
tu o wiele droższa niż w Eu-ropie
wobec czego sadowni-cy
będą raczej ryzykować
przemarznięcie niż bielić
pnie
UWAGA RODACY' NOWO
PRZYBYLI DO KANADY!
jVstępuicie w szeregi najwięk
jzej polskiej patriotyczne j sorea izacji ZwiązkuPolakówKai
ladzie 24 Grupy w prowincji
Jntario
o OSOBISTE °
ZARĘCZENI
W dniu 27-g- o sierpnia ICi' za ręczyli się panna EugcnW Rej-lic- h ła z NPoielmkaiepcrzzedparnoekmiemAdparmzyebmy
Kiellormnn wrtfmrnm 'ytm Łr
pusu Uroczyste "party" na cześć
młodej pary urządzili w gronie
przyjaciół Mr & Mrs J W Mur
phy w Lindsay Ont za co im młoda para składa tą drogą ser- deczne podziękowanie
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy serdecznie wszys-kl- m naszym przyjaciołom za u-rządz- onie dzianki z obkaarzdjzio namsziełegjo niespo- 25-let-nie- go Jubileuszu pożycia mał- żeńskiego oraz za piękny i cen- nciyli upSozmczinegeóklnjiaekim ndazsięzkauszjcezmy-y
JPp S S WWiMrLnlef nanrndc7vJm Flrn--łrWrr- ójcik m J H Kacała oraz członkom na
szej rodziny z Detroit którzy
specjalnie przybyli na tą uroczys
IOSC T
Dziękujemy sercem za serca!
Nie suodzlwaliśmy się że mamy
az Jetsyziuczeserraazeczsknłyacdnampyrzywjsazcyisotr-kim
staropolskie Bóg 'Zapiać!
Piotr i Kunegunda Kuchar-czykowie
Toronto w sierpniu 1949
' ~:~'i" —
PAŃSTWO T L KULA
PODZIĘKOWANIE
Przez łamy naszego pisma
"Związkowiec" składamy ser
deczne nodziekowanie pp Bry
ła Kłys Urbaneknaszym córkom
z mężami za urządzenie aia nas
wesołej zabawy i przyjęcia zo-kaz- ji
25-lec- ia pożycia małżens-kieo- ~
v~ ''
Również dziękujemy tym
wszystkim którzy przyczynili się
aby ten wieczór wypadł wspania
le i zrobił nam miłąmlespodzian
kę RedaktorowiyZwiązkowca p J Giżyckiemujzai piękne ućzucio
we przemówienie tak samo pp
Wńieikowl1' Pankowskiemu Wo- -
łoszczakowi Jząprzemówienia!i i
życzenia w imieniu Gr1 oraz
Stów Polskich Kupcówi 'Prze-mysłowców1
Oraz za cenne up'o- -
JIUIIII1-IŁKJEI- ma illUiU ¥lł%ldłi"llrrlTrWl%ALrtKT-"sUu-p"l"--a- -
SPROSTOWANIE
W Numerze 35 "Związkowca"
umieściliśmy informację że par-tia
polskich wysiedleńców któ-ra
przybyła ostatnio do obozu
rozdzielczego w AJAX nie%była
sprowadzona na "kontrakty" i
sama sobie musi szukać zatrud- -
StudlO MuZyCZne
GRYNA
mmme
robocze
Poduszki
y i-usic-wAł
łaoprego
nicnia WladomośćUę podaliśmy
na zakomunikowanych
nam lnformacjLktóre7jednako-kazal- y się blędnymij-jak?stwier-dziliśmy- " na' miejscu Sprawą
wprłaadczyeaiaPuoyzconstaojesoujezdanjmakują się
tym ro- ndaiakomdlawnziackhreisiicchci'edpzlieegcoi odozriaez11 książek i gazepolskich
POŚMIERTNE S1
S P JAN
W dniu 29-g- o sierp mija 4 la
ta Od Chwili ZCnnu ukoehnnnin
naszego męża 1 ojca' W tę smut-ną
rocznicę jego śmierci składa-my
na jego groble wiązankę
wsłospwoammiie:ń Cnahjosceiradżeczondisezjesdzyłecśh ozde
nas ciałem lecz duchem jesteś z
nami - '
żona: Stefania Saweryn
1 córki: Janina ogdan0wska-H- e -- lena Golemba Lo'dzla Piwowar
Z TORONTO 0HT
DALSZE OFIARY
cNCóahwokrroiezmg3ur4yCWwkeęteraWnocwtcirapńoslksakiePmlau- Pan A
_ Pan F Wieczorek' $220000 Pan J Kądziołka $100
ot spisak Frez
Uwaga St Catharines!
Jedyny Polski Fryzjer
F BUCZKOWSKI przyjył do
swego zakładu star okraj owe- -
go fryzjera p W SZUBERTA'
Obsłużymy Was po staremu
jak pszedtym Prosimy o pp- -
#
84 NiagaraSŁ '2=416(5
iWIWiWiMWTIWMTflWIgfc
~ H
WYSYŁKA -- LEKARSTW
-- l
DO
POLSKA1 APTEKA
MfPtt Bmtf --firncii inv n nui Av-- ii
iv u on i u ł u nu u StTOREr '
755 Barton St!'E- - Hamilton
Wszelkle "lekarstwa i mogą
być do Polskitwysyłane" Za-łatwiamy
wszelkie"1
s £253
s_" wi— łtósr%WjJL UJri
CzesławaSkrżyiego ! '
torontbbńt'
-
„-z-l
WYKŁADY TEORII
Mmmi
z "muleskln" $ :39
pierzemjDawniej$198 fJ$129
gaiunKU II' 5 49
P A Ń -
23 SpadinaRoad = Ki 6273
LEKCJE FORTEPIANIE oraz
imocy
Przygotowuje do egzaminów do wszystkichj klast"grades'Y
Królewskiego Konserwatorium Muzycznego wTorontoV!(Ro
yal Conservatory of Musie of Toronto) oraz doKoncertów-- w Konkursach w Kanadzie! w U SA
zasadach nowoczesne metody techniczne 'oparte na -- Konserwatoriów „wiedeńskiego i lipskiego f ( Dtaonsiakonnualte(nSiieghstłucRheuadingę tWrayinkiłnagd)y i—ndyiNwaiduukaallnrsezylbukblewg'koom-pcleztayc-- h - -
SPECJALNA WYPRZEDAŻ 25% ZNIŻKI'
Jednopalcowe rękawice
(ko- nieczność dopomożenia
NAPOMOC
Maciejewski
POLSKI
Muzycznych
Europejskie
Roboczo skarnetki 'wełniane biało l szare ' sia Koszule zwane "T" shirts „ ' $ 98
KSpooszdunleie rkohbaokczie bgarradnzaotowmeogcone koloru bardzo mocne $225 Kurtki gabardynowe 4 kieszenie s na podsz„ew rcr $379 spec-okaz$79- 5 Amerykan strojne spodnie gabardynowe dawniej $15- - C785
Męskie kombinezony (bielizna) któlkie rękawy długie no-- ? gawki dawniej $195 - — obecnie' : $109
Męskie piżamy z "broadcloth"' „ - r„f $298 aBwieeliizrnya--cmaęraskigaanzs'' dwwóecłnhiacnzeęścitypnuajleotsniiecńzegsoztuka „ $395 ! $149'
Koszule strojne z "broadcloth" dawniej $495 — J$3:49 DTArenzrgekiwieliskwkioierjoskbboouwcczieekizty"poszuxafroleorjdtnsi"wczełsntcyraołejnsekdóroz„banrae r~ss„pkeócra ok7a„z„ja'$$659955 $298'
Prześcieradła bardzo' mocne wielkich rozmiarów S9 fin
napełnione kurzym
ruinuar
SAWERYN
JJiUClt- -
formal-ności
(Ear
nvL'£iiijii wjtiKicn rozmiarów trs $i75 PPKSłapoanołstddzorcnfyzlieeez""nofovlcaennreealleltsstk"e'ó"zrDzntaaankjLelewzpAswozje"sZgkdoorwilgle"atulunbbkarudl„ozot7nv0ixmcv9zo0ec"np:ca?rav - 'r$$$$312479999555'
S"KSpróólidtpknsiie"c'eo"bgHsazabylafterdSyklnioporswo"enkapmięikn:'deawfansioenjy $d3a9w5niej $:495 3„ $$$211949595
Pończochy najlonowe Nr45 dawniej($149 - $89 Pończochy z "rayon" dobry gatunek 'dawniej 69c „i $i29
Piżamy) z "flanelette" bardzo ciepłe $295
Swetry 'typu "cardiganp'l i czysta wełna $369
Nadsyłając zamówienia podawajcie rozmiaryiodzleźyijobuwia
Zamówienia listowne szybko załatwiane i
Posyłając'namw'money order"j zaoszczędzisz" koszty i COD ' ©'„ CAŁY NASZTOWARfJESTNOWY' O i
ca mmu
WSPOMNIENIE
nieprzemakalne
694?Queen!Stl(WilPomicdzy'Eu4clid':i5r:ńinc5)XTorontó wmmmmmMmmMmmm
ytrIpr
w
IM
w
O1
"V