Zwilazkowiec Alliancer, February 17, 1952

              fM7- - TWIA2R0WIEC""="LUTV — (FEBRUARY) 17~— 1WŁ wiToffinriT
I K IMCDZIftSKI
Z ŻYCIA NA PÓŁNOCY
STEEP — ROCK
cł !Mtił mi n łM j- -! -- i — j „ ™ steczko Atikokan oddalone o 8
od brzegów jeziora Superior roz stopowej wody i zwtru Zain- -
a ieep o aw
wszech j prZedwiekową mumię Przycho-- kańskiego arcybiskupa z
lewa swe wody dośC duże jezioro teresowany jakością i ilością ru-inan- e
ogólnie Jako Steep - Rock
(
dy wykazanej wstępnymi wier-Uk- e
Uformowane w kszUłde ceniami kapitał amerykański
podkowy końce swe zwrócone rozpoczyna w roku 1940 bada-k- u
północy opiera o skaliste ' nia
wzgórza okalające Inne jezioro
(
Najważniejszym zadaniem Ja-- — Finlayson ) kle mieli do rozwiązania inżynle--
Teren porwany dziki nledo- - rowie było jak dostać się do ru-itępn- y
1 groźny — bije w niebo J dy Próby bicia szybu zawiodły
turniami szczytów spada w został zalany Pozostało ledvm
mia
kock miesi Can
lub
się
dół setki stóp w wodę ścianami bardzo proste rozwiązanie jed- - je Kanadzie takich sku-urwis- k
prawie wzgórze nakże na niewykonalne — Pisk lisich toru kole--
kryje niespodziankę Wspiąw- - osuszenie jeziora Jeziora które J°wego zamuniciycn ze wszecn
szy się na nie — natyka się na ciągnie kilkanaście mil wo- - stron niedostępnymi przestrze- -
Jeziora to znów na zwały skalne dy którego zalewają około 80
poprzewracane w niesamowity mil kwadratowych obszaru Po
sposób Dalej na zwarty bór lub I szeregu przeprowadzonych ba-bag- na dań i pomiarów ustalono óstate--
Steep-Roc-k Lakę czyli jezioro C2nje bardzo śmiały plan
stromych skał — znane było na Zamknąć ieiioro w kilku na i- -
długo węższych miejscach tamami lego człowieka siłą Jego woli
kolei O in k-- u jaKo częec szia-- 1 przegradzać je Powstaje więc rozumu dynamitu
ku wodnego łączącego wschód-- ' Mereg tam które tylko po--1 Wydobył rudę
nie połacie Kanady przez jez ' przecinały jezioro na zwane ! kolor pokrywa teraz Steep- -
Supenor z uaieKim zacnoaem sektory „A" „B" i „C" lecz rów
Z chwilą jednak uruchomienia j nież pozamykały dopływy Hu-lin- ii
uległo odosobnieniu i zapo--1 ciące niegdyś wodospady 1 byst-mnieni- u Rzadko kiedy zagląda [na zamilkły na ich miejscach
tu człowiek Dzikość terenu
f
wyrosły rozkraczone szare beto-dostępn- e
brzegi gęste bory i ba- - nowe bloki milczące i dźwigają-gn- a odstręczały mimo że wody i ce na swych barkach uśpioną
roiły się od ryb a bux pełny moc rozkiełzania siły i ruchu
był Jeleni i łosi Największą trudnością było
Indianie również niechętnie ie przy odwróceniu koryta rzeki
przemierzali wody "stromych Sainy zamknięcie tamą nie wy-ska- l" Jezioro to było dla nich za starczało trzeba było odwrócić
czarowane barwiło czasami brze
gi kanu i wiosła na krwisty ko-lor
Stara indyjska legenda po-wiada
ie córka wodza szczepu
Chipewyan została porwana w
czasie kąpieli w jeziorze przez
potwora który wyłonił się z fal
1 uwięził Ją w podwodnym zam-ku
grocie Odbił ją szczep po
długiej 1 krwawej walce Krew
wojowników 1 potwora osiadła
na dnie i wypływa w czasie peł
księżyca powierzchnię obniża poziom
ziora
Druga — już nie legenda a
kwadratowych puszcz
kulisową historię Pierwszą
wszędzie
dobnych międzyczasie ze-Umie- ra
opuszczony korektą
kanaście przeprowadza
Atikokan wysokie--
Pozostałe plany prawa "klej
mowę" zabiera za długi właści-ciel
odsprzedaje za
setek pewnemu o-sobnl- kowi
który przy odsprze-daży
zagarnia
łańcuszek kombina-cji
prawie przy
imprezie
legenda
za naszych czasów nie ro-mantyczna
prospektorem co twórcą kopalni
przy dużym
ustalił położenie
ZDOBYĆ
i spływającą wodę
w jakieś inne miejsce Najbliż-szym
zbiornikiem jest jezioro
wystarczyło na po
zór skierować taka opinia odnosić się
tam rzekę Przy pomiarach oha
zało się że wody w je-ziorze
Finlayson jest wyższy
50 poziomu nekl Sainy
ten kłopot został pomyślnie
rozwiązany dzięki te
renu Przebity pod dnem
ni na je-- ' Finlayson wody
jeziora żądanego ze przy
tym
nazwijmy ją plotka Jest związa- - mil — ni- -
ki innych odkryć ma za-- 1 skale kanał długości pięciu mil
rolę skierowuje odwieczny bieg rze-odgry- wa
tu jak i w po j ki w inne miejsce
wypadkach prospektor W gdy jeden
biedny I kil spół był zajęty natury
lat temu w małym hote- - drugi przez bagna
liku w czy Fort France góry Jeziora i lasy linię
i
hoteliku je
kilka dolarów
$45000
zwykły
jaki towarzyszy
każdej tego
To jakby druga stworzo
na i
Właściwym tyle
jest J C On to wy-siłku
ryzyku 1 wkładzie gotów
ki — charak
JAK
W
koryto rzeki
i-iniay-son
o
stóp od
I
tunel
do
zostaje
go napięcia 150 mil
Nareszcie czternaście ustawio
nych wielkich turbinowych
b
sektorze
pracę Każda z nich odprowadza
20000 galonów wody w ciągu
(przeszio
przy
dzi na
łopaty one dno
z i żwiru
W ujrza-ła
dzienne pro--
ter rudy wykazał wielkiemu dukcja wynosi półtora
kapitałowi opłacalność eksploata ton wydobycia tani o-e- ji
party odkrywko- -
wym Zapasy są obliczane na kil
"hematyt znajdowała się na kaset
ZDROWIE
KANADYJSKI SPOSÓB
poziom
strukturze
zalanych kilkaset
mechani-czne
Oczyszczają
systemie
Nie ma lepszego
i ponad jakieś
zamiłowanie zatrudniające ludzkie ręce
1 umysłyl
Wielu mężczyzn czyni dom tym
Zamiłowaniem Spędzają oni szczę
entuzjazmem
młotkiem i piłą — budując dodatkowy
pokój do zabawy z dziećmi modern!
żując kuchnię dodając do oszklo-ną
werandę- - lub wykonując z
wielu przeróbek przekształcają
dom w prawdziwe ognisko
Bez na czy Jesteś doiwiad
pracach 1 posiadasz odpo-wiednio
wyekwipowany warsztat do-mowy
czy początkującym amato-rem
z
tpraw? ie upiększenie czynienie
go bardziej wygodnym jest korzy-stny- m
1 przyjamoym zajęciem
Powstaje osada „Stcep
jRock" Przyczepione do skal
rządzenia kopalni i domki nad
'wysuszonym jeziorem sprawiają
i oddali wrażenie olbrzymich
gniazd ptasich śpiące
kańcacb otoczone ze
puszczą posiadające jedy-ne
połączenie światem — tor
kolejowy rozrasta posiada
obecnie przeszło mieszkań-ców
Rosną budynki powstają
kina hotele i sklepy Krążą w
zamkniętym obrębie autobusy i
auta
Nie ono wyjątkiem Istnie
w tysiące
Każde pozór wzdłuż
niami bonu bagien 1 gór
porządku jak w
starym Najpierw kolej
później lub wcale nie —
I tak urok niesamowitości i le-gendy
został obalony bia
przed wybudowaniem linii i po--!
i
nie której krwisty
tak w
nie--
—
swoją
rodzaju
nie
—
u
długą
rzeczy
kraju
drogi
wszystko — maszyny ubra muńskiego" Był pewien
i i policja go zastrzeli Gdy
W
(C S ) W i c 1 u mieszkańcom
Kanady przybyli z
państw posiadających kul-turę
sięgającą swymi korzenia-mi
o setki wstecz rozwój mu
zyki w tym kraju wydawać się
może do pewnego stopnia bar-dzo
skromny I pod tym
dem mogą mieć słuszność alt
przekopać kanał i takie
mole do każdego narodu któ
ry w okresie powstawa
nia musi poświęcić całą swą
energię wydzieraniu puszczy i
miejsca na którym
mógłby żyć I pracować
nawet my Kanadyjczy
cy jeszcze młodym mu
zycznie społeczeństwem to je-dnak
w ostatnich latach widocz
ny Jest dodający otuchy
rozwój tej sztuki 1 Kanadyjczy-cy
szybko się dojrzyłym
muzycznie narodem Rozwój ten
w rozwojem sztu-ki
dramatycznej
1 baletu
tu pierwsi
francuscy osadnicy przywędro-wała
z i muzyka Dla
wytrwałych odważnych i o ar- - tvtvPTn1 rtncv flallAw
pomp o napędzie elektrycznym a nleodzownyia i
rozpoczyna w „A" l '
( przynieśli tu wiele ludo
wych tworząc
nowych pod wpływem o- -
minuty iuuuw iurowytaciających lch ipecyficznych
CO dnia opada poziom na jezio- - warunków na kontynencie Fćł-rz- e
o cali czasie i nocnej Ameryki Wcześnie
się zamulone dno Teraz nadcho-- bywający angielscy osadnicy za
kolej olbrzymie
mułu
1945-ty- m ruda
światło Roczna
i miliona
koszt —
na
Ruda wysokoprocentowy
I
lekarstwa
zdrewle szczęście
twój
wiele
liwych godzin pracując z
domu
Jedni
które
domowe
względu to
ezony w
kilku ntrzędziami
domu i
u--'
]
Małe
stron
ze
4000
Odwro
tność
przez
tutaj
starą
wzglę
swego
skałom
Jeśli
jesteśmy
szybki i
stają
fdzie z
filmu
przybyli
nimi tych
ika
sobą
roku
tych
zdasz sobie
jest
parze
radia
piosenek także
wiele
sześć okazuje
ludniający tereny nadatlantyc- -
kle i Ontario byli raczej mniej
artystycznie usposobieni niż
Francuzi i poświęcali więcej
czasu zagadnieniom praktycz-nym
życia 1 wprowadzenia po-rządku
I prawa na terenach
przez nich
Z „otwarciem" Zachodu w
końcu XIX wieku I początkach
mHML
Planowanie Szczęścia
wzmacnia-jącego
zamieszkałych
BRADING BREWERIES LIMITED
OTTAWA AMO WlHOIOł
Wymawiaj — "BrsidinBs"
N-7- 8
► i
ZE ŚWIATA
HUMOR ZA ŻELAZNĄ LECZENIE WIARĄ
I Kler angielski zwrócił ile os
Uczony węgierski znajduje tatnlo do głowy kotcioła angil- -
iłu
sie
Ot
„j
Po
lat
tei
lat
mnrv
dzi rozkaz z Moskwy- - „Poczynić terbury o zarządzenie przepro- -
wszelkie wysiłki by udowodnić
ie Jest to mumia Diingls Chana
Podniecie to prestia nauki ło-wieckiej"
Wkrótce potem węgierski in
stytut antropologiczny zawiado
mił Kreml ie udowodniono ie
była to Istotnie mumia Diingls
Chana
„W jaki sposób było to doko
nane?" pyta Moskwa
„W bardzo prosty — oddalls
my mumię w ręce policji poli
tycznej 1 bardzo prędko s4ę przy
znała"
Pewien Rumun postanowił po
pełnić samobójstwo ale nie miał
rewolweru ani trucizny ani
sznura Stanął więc przed wspa
nlalą rezydencją komunistycznej
dyktatorki Anny Pauker i zaczął
krzyczeć: Powiesić Annę Pau
ker clemiężycielkę narodu ru
Rock ie za
nie skały domy drogi ludzi chwilę
UZYKA KANADZIE
którzy
Kiedy
ze
BRADINGS
CIEKAWOSTKI
XX napłjnęły tu elementy z
wielu innych narodów Przyby-li
kochający muzykę i kolory
mieszkańcy takich krajów jak:
Ukrainy Polski Austro-Węgie- r
Italii Niemiec Rosji tI w ostat
nich latach kiedy jesteśmy co-raz
dalej od tych koniecznych
pionierskich wysiłków scala-ni- a
się różnych ras wierzeń I
kultur wyłania się coraz więcej
talentów na polu muzycznym
Wśród kompozytorów I wyko
nawców równie często spotyka
się nazwiska znamionujące po-chodzenie
z południowej i środ-kowej
Europy jak i nazwiska o
brzmieniu anglosaskim 1 fran-cuskim
W przybliżeniu określić moż-n- a chociaż tego rodzaju genera
lizowanie Jest zawsze niebez-pieczne
ie Kanadyjczycy po
chodzenia angielskiero
me wyróżniają się jaKo Kompo
zyterzy Francuzi kanadyjscy od
grywają główną rolę Jako dy-rygen- cl
a muzycy europejskie-go
i żydowskiego pochodzenia
cieszą się opinią
odtwórców 1 wykonawców
Olbrzymie odległości pomiędzy
większymi skupiskami ludności
wpływają hamująco na rozwói
muzyki Jako Jednolitej sztuki
ale radio za pośrednictwem
swych krajowym śpiewaczym urządzonym
jjujeuyncze siscje idealne u-czyn- iły wiele by nadrobić te
trudności Rzeczywiście radio
przyczyniło się bardzo wiele do
rozwoju muzyki w Kanadzie
stając się poważnym czynni-kiem
w zbliżeniu się muzyków
1 rozpowszechnianiu tej sztuki
Innym czynnikiem równie waż
nym dla muzyki stały
się lokalne l regionalne
muzyczne Konkursy
Zapoczątkowane zostały
w Winnipegu w 1919 roku I sta
ły się powszechnym zjawiskiem
w całym kraju Konkurs pod
nczwą „Manitoba Musie Tsstl- -
Val" urządzany przez Wlnnipe-sk- l
Klub Muzyczny w audyto-rium
mieszczącym 4000 słucha-czy
Jest największą tego rodza
ju Imprezą w Brytyjskiej Współ
nocie W konkursie tym biorą
Udział współzawodnicy różnych
ras i wielu z nich występuje w
swych strojach narodowych
Konkurs ten umożliwił niejedne
mu artyście rozpoczęcie sławn']
kariery muzycznej Udział w
tym konkursie Jes-- t otwarty dla
Wszystkich grup wieku
Drugą podobną imprezą jest
doroczny Fe#tival Muzyczny u- -
przez
(Kivanis Musie Fetslval) w To
ronto Podobnie Jak Festival Ma
nitoby ściąga on tysiące współ
zawodników w tym du-żą
liczbę młodzieży szkolnej
muzyczne istnieją pra
wie w każdym mieście kanadyj
skim Najważniejsze z to
Royal Consenatory of Musie w
Toronto Conservatoire Natlo-nal- e
de Musique et dc 1'Art Dra-matlqu- e
w Montreal które utrzy
imije rząd prowincji Cjuebce
the Conservatorium tak
że w Montreal the Halifax Con-servato- ry
of Musłe the
vatory of Musie the Unlversity
of Saskatchewan oraz wydziały
muzyczne na różnych Innych
uniwersytetach
Ponieważ odczuwa afę brak
tego rodzaju szkół w mniejszych
osiedlach 1 dla ludności farmer
sklej wprowadzono system wy- -
hdawania dyplomów po specjał
nie urządzonych w różnych
miejscowościach egzaminach W
ostatnich latach Zachodnia Ra-dl
Muzyczna (Western Boai1
Musie j
wadzenia badan w sprawie co-raz
bardziej rozprzestrzeniają-cej
słę w Anglii „mody" leezc-nl- a
przy pomocy wktry (falth
healing)
Wielu członków kleru przy
taczało znane im rzekomo wy-padki
gdy opuszczeni
przez lekarzy jako nieuleczalni
— byli przywróceni do zdro-wia
przy pomocy „falth hea-ling"
Dziekan z Sallsbury wyraził
ie jedną z poważnych
przyczyn dla których wiele o
sób odchodzi od „prawdziwej"
(to jest Jego) religii jest ie pew
ne sekty Jak Christian Scien-tlst- s
głoszą swą moc leczenia
przy pomocy wiary
Jednak policjanci nadbiegli py
tali entuzjastycznie: „Towarzy
szu czy to Amerykanie już przy
szli?"
ło „wędrowne komisje egzami-nacyjne"
w Ontario
McGlll Conaerwatorlum pro-wadzi
podobną egzaminacyjną
akcję na terenie prowincji Que- -
bec Inicjatywa ta spotkała się
z entuzjastycznym przyjęciem i
do egzaminów tych zgłasza się
do 21 tysięcy uczniów rocznie
Prawie wszystkie miasta i mia
w Kanadzie mają włas-ne
orkiestry które regularnie u-rząd- zają
koncerty Do grupy naj
ważniejszych zespołów symfo-nicznych
w Kanadzie zaliczyć
należy okiestry Toronto Sym-phon- y
1 Toronto Phllharmonic
rOrchestre des Concerts Sym-phonlq- ue
de Montreal Vancou-vc- r
Symphony i Win-nipe- g
Symphony
śpiew zespołowy się
także znakomicie w Kanadzie i
Istnieje tu wiele pierwszorzęd-nych
chórów The Mendelssohn
Choir w Toronto — zespól ama
torów — uważany jest za Jeden
z najlepszych w Północnej Ame
szczegół ]ryce Innymi wybijającymi się
doskonałych
rozwoju
mu-zyczne
rozwija
zespołami są Les Dlsciples de
Massenet the Phllharmonic
Choir z Winnipegu I the Dach
Choir z Vancouver Radio także
utworzyło wyróżniające się chó
ry jak to Leslle Bell Singers w
Toronto the Don Wright Cho
rus London Ont I the Armada
Chorus of Hallfax
Ostatnio CBC zebrało wszyst-kie
chóry na swej krajowej sie
ci radiowej we wpólnym wystę- - sieel o zasięgu ' pie na
festi-wal- e
nich
pożegnanie księżniczki Elżbiety
i księcia Edynburgu Był to
wspaniały przykład skoordyno-wania
śpiewów chóralnych
Wielu dyrygentów kanadyj-skich
cieszy się dziś światową
sławą Muzycy tacy jak: Sir Er-nest
McMillan dyrygent toron-toński- ej orkiestry symfonicznej
i dziekan wydziału muzycznego
Uniwersytetu Toronto dr Etto
re Mazzolenl dyrektor Royal
Conservatory: Geoffrey Wad-dlngto- n
of the Canadlan Broad-castin- g
Corporation I Barnard
Naylor z Toronto znani są dziś
dobrze i w innych krajach
Wyłączając wczesne melodie
Francuzów kanadyjskich 1 do
pewnego stopnia oryginalne me
lodie pionierów na Zachodzie
nasza przeszła historia nie za-notowała
wiele oryginalnych ka
nadyjsklch osiągnięć muzycz-nych
W ostatnich latach Jednak
pojawia się oraz to większa
liczba kompozytorów i to o du-żym
talencie Kanadyjskim kom
pozytorom brak Jest Jedynie do-statecznego
rozgłaszania Ich
prac I publikowania ich kompo
zyejl w Innych krajach
Tacy jak: dr
rządzany Klub Kivanto i Htaley Wiilan Claude Cham
bardzo
Szkoły
McGlll
Concer- -
chorzy
opinię
steczka
papie Aicxander Brott Harry
Somers Gerald B&les Hector
Gratton Barbara Pentland i
John Weinzweig że wymienimy
tylko kilku mogą się poszczycić
już poważnymi osiągnięciami w
dziedzinie kompozycji i przyczy '
niają się do tego że imię Kana- -
dy Jest coraz bardziej znane w
świecie muzycznym W dziedzi-nie
muzyki radiowej i filmowej
niewiele cny ja spotykamy sław
niejszych Mzwlik na świecie
od Lou Applebaum z National
Film Board w Ottawie czy Lu
eio Agottini I Howard Cable z
Toronto
Na kompozytorów kanadyjs-kich
odzlaływują głównie wpły
wy muzyki angielskie) i fran-cuskiej
ale w ostatnich latach
wyłoniła się nowa grupa która
nie podlega tym wpływom Gru
pa U zwie się „internacjonall-atyczną- "
1 spodziewać się nale-ży
ie z nie) wyjdą kompozyto
ny o charakterze prawdziwie
kanadyjskim W twórczości Ich
w której zlewają się ustalone
style szkoły francuskiej i an- -
of Musie) przeprowadzała tego glelsklej — wyłonić się może
rodzaju egzaminy w trzech pre- - J charakter muzyki która w przy- -'
rlowych prowincjach a Royal szłoief znana będzie jako „Ka- -
Constrvatory of stworzy nadyjska"
Orchestra
kompozytorzy
DP dla DP
Przewozimy meble skrzynie
kufry walizki t p
Naprawiamy domy l garaże
143 Marla Sł-L- Y 1042
GAF0RD'S
Naprawa Radia Przyborów
Elektrycznych po najniższych
l43Marla Sł-L- Y 1042
okolica Dundas I Runnymede
METROPOLITAN PAINT & WALLPAPER 00
795 Dundas Stratt West
Skład wsielkiego rodzaju FARB TAPET (Wallpaper) oraz
przyborów malarskich — Firma przyjmuje 1 wykonuje we
KłMnym zakresie roboty malarskie i tapetowanie po cenach
umiarkowanych Roboty wykonujemy szybko fachowo 1 so-lidnie
— Porady w sprawach malowania i-dekoro-wania
bez-płatnie
— Odwiedźcie skład w którym możecie rozmówić się
po polsku
795 Dundas St W — Toronto Ont — Ttl EM 4-65-97
WILLIAM J PELZ ZAWIADAMIA IE —
sjcatanllneeojśżcdyiąlcaieJneipgcrohacjtoerwsatnałzpaokomcnaiigwaznaizeróawkkrnleioesnietgodmsyamkwoucphduoojdąkoowonynaminiuużykwosparenzcy-y
czy nowy samochód Jak i przy sprzedaży lub zamianie Ich
starych aut czy ciężarówek (trucks)
Z powodu mego pochodzenia ifileiy ml najbardziej na do-pomożen- iu mym polskim klientom do nabycia dobrego sa- mochodu — szczególnie gdy mają oni trudności w wysło- wieniu aię po angielsku Władam polskim i rozumiem ten
język Moja kompania — The Toronto Motor Car Llml-te- d Jest 1to80 naAjwdeilęakldseze Sit nKajbnaardzroiegju zualsleługAudjąecleaidcna i zCahufuarncihe
pwrizeeddzsiiaęnboior—stwjoest tzeagwoszroedzzagjoudnew zKparnaawddząie Co tam jest po
M„Boiżlle"c)ie ptoedlefonnuomwearćem doEMmnp!iore (mol kllerci nazywają mnie 4-73-
84 dni powszednich do godziny w którymkolwiek z 0-t- eJ wieczorem zaś w godzi-nac- h późniejszych i w niedzielę — pod Nr GRortr 6314
Podatek Dochodowy Badanie Ksłag Rachunkowych
I Zakładanie Ktlag
L V MILLER & COMPANY
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
28 James St South — Hamilton Ont — Tel 8-47-
23 AHHHHHHHHHIiskMp'
DALE STUDIO PH0T0GRAPHY
Zdjęcia weselne są naszą specjalnością 1 chlubą
SZYBKA OBSŁUOA
Telefonyj Zakładu: OL 1655 — Mfmk OL 5914
635 COLLEGE STREET - TORONTO ONT
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
klpm„rrezlawegdłrnasyPnctacrywzwhjynaigycoi1cwteholz"waewałwlanktiOwJepKtirtaoa°pnwweiaułrineododzsmezpnaorjiaucuwnicsmtpkwroaarjweąstpykpooodkwnaańdynecanhdpcoyjmjivsokcipkeorwasljzusustpakrroiakwrwSa-ajUoanwcłi-yhue
W każdej sprawie możecie się zwrócić o pomoc I wskazówki
pisząc io nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- eJ we i czwartki Codrień od 10 rano do 8 po poł Soboty do S pono 707 Ouetn St W — Toronto Ont — Tal PL 4067
JEDYNY WIELKI POLSKI
HOTEL TOURAIHE
W BUFFALO NY
274 Dtlaware
Wykwintne Obiady
i Napoje ——
Domowa
Atmosfera
Stefania Szulgit właścicielka
POLSKA FIRMA — CITY FURNITURE COMPANY
WIELKA WYPRZEDAŻ
Wlelkł wybór mebli — lodówek — kuchni elektrycznych
1 gazowych oraz przyborów elektrycznych
DOGODNE SPŁATY BEZ PROCENTU
3097 Dundas — Toronto — Ttl LY 9921
v Ii?
Av
f"
St W
O B0YK0
ESTATE & BUSINESS BROKER
Queen Slreet West
TORONTO ONTARIO
TELEFON:
Sprzedajemy — mleniamy domy sklepy Załatwiamy
wszelkie sprawy związane z realnosclami Interesami i t p
Wypełniamy recepty z całej Europy — Wysyłamy penicylinę
1 streptomycynę po najniższch hurtownych cenach
Nigdzie nie dostaniecie taniej niż w
1IASHMALL APTEKA
315 Dundas Strett Wttt
Koło Galerii Situkl
etnicli
wtorki
REAL
688
WA 5656
Toronto Ontario
Ttl EM 4-31-65
Posiadamy na składilt BAŃKI I PIJAWKł
KLUB MATRYMONIALNY fiftrggrlagSligl „NADZIEJA"
k?vEBC$ ł3tJM „Mnie wiodła mlłoid
Jeżeli jestef samotną osobą z dobrym charakterem — za-pisz
się dzii do polsko amerykańskiego Klubu korespon-dencyjno-matrymonialne- go — „KLUB NADZIEJA" Listy
Cię wyftlą na ilubny kobierzec Za pomocą Klubu odszu-kasz
odpowiednią osobę — Samotnej osobie jest tęskno 1
smutno
Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 tlicie samotnych ko-biet
1 mężczyzn całego świata „Poszukamy Cl męża lub
żonę lecz za' Ciebie nie możemy listu do skrzynki włożyć"
Podaj wyraźnie nazwisko 1 adres — bv poczta listy zwraca
STASIA MASTALERZ POB 411 Trey New York USA