Ukrainskyi Robitnyk, August 06, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА ПРАЦЯ ТА ЛАД
"иккАїтля тоіьек" Он іНе Гоипйаііоп
339 ВаіНитЛ Зи о Сіїтиііапігу
Тотопіо Опіагіо ТНе ІІкгаіпіап ТохХегж РОБІТНИК ЗШІ Вийі
ТЕЬЕРНОЯЕ — УА 4133 А Ртозрегош ГиіигеІ
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5с -Р- ЕВ С0РЇ-- 5С ІГ КИАТЖІАМ ТОТІїЕН
Рік X Число ЗО Пятниця 6 серпня 1943 ТОКСШТО ОNТ Ггісіау Аигизі б 1943 Уоі X N0 ЗО
Іден Ооіцкіе Поблажливість
Італії
Хай тільки піддасться а побачить що з нею обій-
шлись гарно
БритійськиГі закордонний
секретар Антоні Іден сказав в
парляменті під час несподіва-
ної гутірки що Союзники бу-
дуть „тільки раді" прийнятії
„поблажливу напрямну" супро
ти Італії коли одержать
те чого бажають для сво-
єї боротьби з Німеччиною
Відповідаючи на запит Секре
тар заявив що з відходом Му
солініп й фашистівського ре-жі- му
Італія опинилась у від-
міннім положенні
„Ми воєнний кабінет хоті-
ли б бачити щоб Італія під-
далась безумовно як їй під-
дано і бажаємо щоб їй дані
були всякі полекші щоб ми
могли посилити ще нагальні-ш- е
війну проти Німеччини
бажаємо бачити такий мир
щоб Італія грала свою ролю
як шанована держава ще раз"
говорив секретар Іден
Відповідаючи на запит я-к- ий
містив в собі побоювання
що Британія меже накладати
з „квізлінґами" Іден сказав :
„Коли ми приймемо безу-
мовну піддачу від кого б то
не було то цим ми не зобовя-зуем- о
себе ного при кінці ви-
знати Мені було б надзви-
чайно приємно прийняти без-
умовну піддачу від Гітлєра
завтра"
Одночасно з цією промо-
вою п їдена в парляменті бер
лінське й римське радіо ого-
лосило 7 точок передмиря що
їх президент Рузвелт піддав
Італії які поміщені в цім чис-
лі на іншім місці Однак со-
юзні кола вістки цієї не по-
твердили Декотрі кола вва-
жають це оголошення випро-
бовуванням Грунту Агенція
Роіітера подала це так : „За
неурядовими звітами погляд
Союзників на умови піддачі
Італії був переданий урядові
Бадоґлія дипльоматичним шля
хом кілька днів тому"
Надії однак на мир бодай
хвилево розвіяло поновне
бомбардування Союзниками
самої Італії й поновннй їх на-
ступ на Сицилії подрібни
напад урядового італійського
радія на так звані мирові точ-
ки з ціллю переконати нарід
що йому ліпше коли пере-
стане воювати не буде зая-
ва німецького радія що „ціла
нація" тепер прийняла стано-
вище Бадоґлія що „війна про
довжається" брак дальших
повідомлень про демонстрації
за миром в середині Італії
швайцарське радіо подала
що „спокій тепер панує в мі-
стах Півн Італії"
А це все доказує що Бадоґ-лі- о
й його уряд дальше гра-
ють на німецьку дудку Спо-
діваються однак що поновле-
ний союзницький наступ ба-
жання мира роздує наново
Римське радіо нападаючи на
союзницькі сім точок завішен
ня зброї поясняло їх так не-
мов би Союзники намагались
присилувати Італію перейти
на їх сторону Тим часом ген
Айзенговер сказав що „ваші
люди вернуть до свого Нор-
мального життя"
Подають із Лондону що
Союзники тепер ждуть тільки
на довші ночі щоб зачати та-
кий самий наступ із повітря
на Берлін як на Гамбург За-
кріплюється віра що Німеч-
чину можна буде побити са-
мим бомбардуванням коли бу
де сильне н відбуватись буде
бодай через 10 днів на місяць о§о
БИТАНІЯ ВЖЕ ВИЗНАЄ
„ПАРТИЗАН"
Югословянських повстанців
під проводом і контролею ко-
муністів Британія до цього ча-
су не визнавала визнаючи оди
нокого генерала Дражу Міхай-ловіч- а
міністра Вини в юго-словянсь- кім
уряді на вигнанні
за голову всего збройного
спротиву „Вісі" на території б
Югославії Та це минуло
Останніми днями бритійський
уряд навязав звязки з Тітом
ватажком комуністичних заго-
нів відомих під назвою „пар-
тизани" який командує ними
під прибратим прізвищем За-
значила Британія це тим що
брит команда Сер Сходу
оголошуючи про бойову ак-
цію на Балканах перший раз
згадала н „партизанів" до
цього часу назви їх виминаю-
чи І Дража Міхайловіч те-
пер з „партизанами" поєднав-
ся бодай в військовій ділян-
ці і обі групі діють спільно
Це ще однак не означає
що Британія визнала урядово
рух „партизанів" і їх цивіль-
ний уряд тільки що Британія
старається суперників цих по
годити й запрягти до одного
військового воза Тим часом
німецький комунікат подавав
що німецьке військо знищило
в бою головну силу „партиза-
нів" о5§о
ВОЄННІ СТРАТИ — ДАЩУК
ВАСИЛЬ сарджент-лету- н не
вернув із повітряних операцій
за морем Батько Іван Дащук
у Прісвил Саск
СИДОРЧУК МИКОЛА сард-
жент-летун оголошений було
між пропавшими тепер пода-
ний що не живе Батько Пав-
ло Сидорчук у Монтреалі
КОПЧУК ІВАН сарджент-лету- н
не вернув із повітр опе-
рації за морем Батько Іван
Копчук у Мелвил Саск
ЗОРА ІВАН ІЛЛЯ убитий на
чинній службі в Канаді Бать-
ко Іван Зора у Ріджайні Саск
ТРОФАНЕНКО ВАСИЛЬ
сарджент-лету- н убитий на чин
ній службі за морем Батько
Антін у Турнні Алта
ЛАБЮК ЮРКО сарджент-лету- н
не вернув із повітр опе-
рацій за морем Батько Іван
Лабкж у Калина Саск
КАШМАР ВАСИЛЬ сард-
жент-летун убитий на чин-
ній службі за морем Сестра
п- -і Кей Івенс у Ввиннипегу
МАТИНЯ ДЖОРДЖ ТЕО-ДО- Р
ФО убитий на чинній
службі за морем Батько Ка-ро- ль
Матння у Попларфілді
Ман
ШПОНЦІ ПОГАНО КОРМЛЯТЬ
ВОЄННИХ БРАНЦІВ
Канадійська (Дієва) Армія
за морем оголосила 331-- у ли-
сту воєнних страт де 38 пріз-
вищ канадійців що померли
від недуги перебуваючи на ні
понськім полоні Померші
це члени виннипезьких Ґрена-дирі- в
Королівських Стрільців
Канади і з персоналу штабової
сотні які були зловлені в Гонг
Конгу на Різдво р 1941 Уря
довці Департаменту Оборони
кажуть що смертні записки
показують що багато з них
померло від недостаточної по-
живи зазначуючи що пожи-
ва ніпонського вояка для за-хіднь- ого
чоловіка звичайно
буває невистачальна Конвен-
ція ж Червоного Хреста зобо-вязу- є
всі уряди щоб корми
лн воєнних бранців тою са-
мою поживою що й власних
вояків Хоч Ніпон до цієї
конвенції ніколи не належав
то заявив що постанови Кон-
венції буде придержуватися
Канадійськнй уряд буде стара
тися доставити воєнним бран-
цям зосереджені живини на
піддержання здоровля
-- о$§о-
РУЗВЕЛТ ЗАПР0П0Н0ВАВ
ІТАЛІЇ ПЕРЕДМИРЯ
Радіопадача з Берна пере-
даючи німецькою мовою до
несення з Женеви до „Іль По-пол- ьо
ді Рома" твердить 'що
президент Рузвелт запропоно
вав Італії передмиря на таких
умовинах :
1 — Італійська армія й фльо
та мають спинити всякий спро
тив
2 — Співпраця з Німеччи-
ною мусить бути спинена не-
гайно
3 — Італія виведе негайно
свої війська з Югославії Гре-
ції Альбанії й Франції
4 — Воєнні матеріяли Італія
мусить передати Союзникам
неушкоджені
5 — В Італії буде встанов-
лений Анґлійсько-Амернкан-сько-Совєтськ- нй
Уряд аж до
кінця операцій
6 — Арешт усіх воєнних кри
мінальників
7 — Звільнення всіх союз-
ницьких воєнних бранців що
на території Італії
Союзні кола вістки цієї не
потвердили
БАДОГЛга УМОВИВСЯ З
НАЦ-ІСТАМ- И
Каже донесення з Берна що
маршал Бадоґліо по цілотиж-
невих переговорах умовився
нарешті з німцями в Півн Іта
лії про „модус вівенді" (як
одні до одних відноситися
мають) що довело до пово-
роту „нормального" бодай на
деякий час положення в Міля-н- і
де відбувались заколоти з
червоними прапорами й співа
ми Інтернаціону
Подають із Риму пишуть
ті з Берна що маршал Бадоґ-
ліо розвязавшн фашистів-ськ- у
партію уневажнив та-
кож протижидівські заряджен
ня видані б урядом це б то
уневажнив так зване Нірнбер-ськ- е
Право і наказав випусти
ти з таборів придержання 12
000 вязнів
КНИГ ВІЩУЄ УПАДОК ІТАЛІЇ
Подаючи про воєнний ог-
ляд по радіо премієр Меккен-з- і
Кинг сказав що є можли-
вість що в Італії настане „пов
ний політичний і суспільний
розвал" Промовляючи по
сітці СВС Премієр сказав що
це цілком ясне що повне
в йськове завойовання й зай-
няття Сицилії це тільки пи-
тання порівнююче короткого
часу" Козав що італійці знай
шлись у незавиднім положен-
ні : коли піддадуться безу-
мовно на них будуть мстнти-с- я
німці — нищити їх військо
де попадуть забиратимуть їх
промисловий лаштунок і запа
си скільки зможуть забрати і
займуть стільки країни скіль-
ки зможуть вдержати ко-
ли ж не піддадуться війну Со
юзникн будуть продовжувати
— і на Сицилії й дальше по
ній на італійський материк і
Італія від початку до кінця
стане одним побоєвищем І
без уваги на те що зробить
Італія німці займуть скільки
їм буде треба Північної Італії
щоб ізвідтам боронити свою
Німеччину
Події розвиваються швид-
ким темпом говорив Премієр
тому викликали вижидання
піддачі Італії Так може ста-
тися однак може не так ско-
ро як були сподівання бо ду
же запутане положення в Іта-
лії "„Участь канадійського
війська й його здобутки на
Сицилії дали Канаді памятне
й невідлучне місце" казав п
Кинґ
Дальше говорив Промовець
що тепер уже виглядає на яс-
не що Мусоліні на своїм поба-
ченні з Гітлєром погодився
дозволити німцям увести біль
ше свого війська до Півн Іта-
лії а це означало б залишити
бодай на час усю решту ча-
стину Італії для Союзників А
на таке не могла погодитися
навіть фашистівська партія
не могла погодитися тим біль
І ше італійська армія Мусолі- -
нія король Італії звільнив із
уряду а уряд перейшов під
військову контролю Хоч у
цім можуть бути й здогади
то одна річ певна а це те що
фашизм що контролював Іта
лію через останні 20 років
скінчився а це має страшенно
велике моральне значення
--о§о-
ЗРЕЗИҐНОВАВ КОРОЛЬ
ХОРВАТІЇ
Подає БЮП із Істанбулу
що Князь Аоста член італій-
ського пануючого дому іме- -
нованин Мусолішєм король
Хорватії зрікся хорватського
трону Корону Хорватії прий
няв 1940 р але на коронацію
] до Хорватії не їздив Кажуть
у Болгарії що резиґнація Кня
зя Аости спричинить крізу
між вождями Усташі під про-
водом Анте Павеліча началь-
ника хорватської держави я- -
кни два дні нараджувався за- -
ки прийняв зречення З Ні- -'
меччини вилетіли до Загребу
фахові днпльомати з німе-
цького міністерства Закордо-
ну ОС§0
ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛА-
ТУ ! — Прохаємо вирівнюва-
ти борги за часопис і надсила-
ти передплату Недбайливих
будемо зчерк'вати з листи —
УПРАВА „УР"
Докінчують Німців На Сицилії
здооули два містечка переооровши впертий
спротив Італія ще не зголосилась Бомбардували Ромунію
Події минулого тижня мало
що посунулись уперед : Сици
лія ще недокінчена Італія ще
не надумалась що їй робити
а коли й надумалась то не ка-
же й покищо воює дальше
Союзники давши їй останню
другу вже осторогу зачали
знову бомбардувати її землю
Певного нічого нема крім ріж
них чуток й поголосок про ні-
би то передмирові перегово-
ри А покищо американські
канадійські й бритійські вій-
ська зачали на Сицилії загаль
ний наступ кажуть що кін-
цевий щоб докінчити завзя-
тих німців
Канадійське військо вступи-
ло мин вівтірка на західню ча
стину Рівнини Катанії й здо-
було Регальбуто що 26 миль
на північний захід від Катанії
Союзники здобули також силь
но укріплені становища в Сен
тюріпе й Троїні на присту-
пах до вулькану Етна Пре-
мієр Чорчил говорив в парля-
менті що спротив ворога бу-
де зломаний за кілька днів Со
юзників на Сицилії має бути
поверх 175000 — німців три ди
візії й коло них певна скіль-кіст- ь
непевного італійського
війська
Американці зайняли без бою
Сан Стефано що на північнім
березі Сицилії і Мітрету де
захопили 10000 воєнних бран
ців між ними половину нім-
ців Усіх воєнних бранців від
початку виправи на Сицилію
Союзники вже наловили око-л- о
90000 Під час коли на
фронті бється військо союз-- '
ннцькі бомбовики скидають
град бомб поза ворожі стано-
вища — і на Сицилії й на ма-
терику Італії Не діждавшись
прохання Італії про завішен-н- я
зброї Союзники зачали
ПРИДЕРЖАЛИ КОРАБЛІ З
ВІЙСЬКОМ
Запізнене донесення агенції
АП подає з Істанбулу що цім
ці захопили три італійські ко
раблі навантажені італійським
військом яке плило до Італії
й спинилось у заливі Суда на
Креті щоб набрати опалу Іта
лійці протестували але німці
кораблі й військо придержали
аж виясниться положення в
Італії
іПодає КП що на союзний
конвой що плив по Атлянти-к- у
насхід напала стая ЗО п-ч- ов
нів П-чов- ни не мали нагоди
навіть вистрілити два їх що
найменше подають пішло на
дно решта втікли союзний
же конвой ні супровідні ко-
раблі страт ніяких не потер-
піли Відбили цей напад воєн
ні кораблі й брит і канадій-
ські літаки
ВИБУХ УБИВ КІЛЬКАСОТ
ЛЮДЕЙ — Подають' із Мад-
риду що в Аліканте в Еспа-н- ії
скоївся вибух у майстер-
нях мисливської зброї й стрі-лив- а
наслідком чого було
кількасот людей убитих У
майстернях під час вибуху бу
ло повно людей Вибух роз-
валив кілька будинків а пере-їзджаючо- го
переповненого по
дорожними трамвая розколов
надвоє
знову бомбардування налетів-
ши між іншим на Неаполь
Розвязав партію
Тим часом маршал Бадоґліо
наказав фашистівській партії
розвязатися й уневажнив всі
зарядження б уряду про ра-
сові ріжшщі й інші обмежен-
ня в відношенні до громадян
і здушив підносячу голову ко
муністичну революцію Кому-
ністи зачали розвизатн черво-
ні прапори й видавати закли-
ки до цивільного населення й
навіть війська щоб ішни по-
ходом на Рим і домагалися ми
ра навіть безумовної піддачі
коли б конче було треба
Бадоґліо фашистом не був
ніколи Він просто вояк імпе'
ріяліст У першій етіопській
війні 1896 р він був молодим
поручником у війні з турка-
ми коли то Італія завойова-л- а
від них Лібію Бадоґліо був
в генеральнім штабі у пер-
шій Світовій Війні був провід
ним генералом поставивши
на коня що мав виграти у
1936 році Бадоґліо завойовов
Етіопію в 1940 коли Італія за
чала війну був начальником
ґенерального штабу Мусолі-ні- я
він не любив за його фа-
шизм але в фашизмі бачив
для Італії поширити свої по-сілос- ти
отже пішов йому по-
магати
Бомбардують
Союзники без перестанку
бомбардують німецькі великі
міста З міста Гамбургу ка-
жуть зробили купу румовищ
Цивільне населення масово
звідтам утікає Минулого по-
неділка бритійські й канадій-
ські бомбовики знову налеті-
ли на Гамбург скинувши масу
бомб Стратили при цій ро-
боті 30 бомбовиків у тім сім
канадійських але це кажуть
більше власлідок електричної
бурі як ворожої акції Нім-
ці ж на Англію налітають сла-
бо що думають має бути
признака що німецька пові-
тряна сила стала слаба через
часте нищення літакобудівель
них фабрик Є вістки що нім
ці зарядили виселення цивіль
них що не працюють у воєн-
них установах також із Бер-
ліна
Американські бомбовики на
летіли мин неділі на нафтові
поля в Пльоешті у Ромунії
де спричинили численні по-
жежі Сім бомбовиків зіста-л- и
примушені сісти на терито-
рії Туреччини де їх придер-
жало восьмий упав в море
досить близько від берега й
залога виратовалась Німецька
новинкарська Агенція голоси-
ла що тоді згинуло 116 лю-
дей і 147 було поранених Усіх
америк літаків брало участь
175
Коло Орла дальше відбува-
ються бої Червоний комуні-
кат голосить що червона ар-
мія знаходиться вісім миль від
Орла здобуваючи щодня по
кількадесьть сіл дійшла на
кілька миль від Карачева
який коли б упав то був би
перетятий гостинець що веде
до Брянська
На фронті проти ніпонців
„спокійно"