Ukrainskyi Robitnyk, November 12, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА
іікваіхіах ТОИ-Е- К'
333 ВаІНитзІ 51
Тогопіо 2-- В Опіагіо
ТЕІЕРНОКЕ — УЛ 4133 Робітник Оп їііе Роипсіа:юті
о} СНтізішпігу
ТНе Уктаіпіа-- а Тоїіегл
ЗНаІІ Виїїа
А Ргоурегош Гиіиге!
5 ц - ЗА ЧНСЛВ - 5 ц 5' с - РЕЯ СОРТ - 5 с
СІ КПАТЛГІАЛГ ТОІЬЕІ
X Число 44 Пятниця 12 листопада 1943 Т0К(ЖТО ОХТАКІО Ьїігіау ХогетЬег 12 1943 Уоі X N0 44
Промови Двох ворогів
Преміер Чорчил каже що німцям загрожує руїна і що ні-
мецьким п-чо- внам зломано хребет Гітлєр бундючно за-
являє що „щоб не сталося накінці то перемога певна"
Гітлєр виголосив промов}' в
броварі в Мюніху мин поне-
ділка з нагоди роковин свого
першого невдалого пучу Чор
чил під час перекуски в Залі
Лордів-Посадник- ів в Лондоні
лин вівтірка
Премієр Чорчил похмуро
проголосив „загрожуючу ру-
їну" Німеччині але з цілою си
лою свого провідництва й ви-
мови остерігав що він вірить
що перемога над нац-істам- и
перед 1944 роком настати не
може При цім предсказав
що „кампанія в 1944 році в Ев
ропі буде найзавзятіша й най
коштовніша щодо життя" з
усего того що Союзники до
цього часу перебули Дальше
Промовець обіцяв поневоле-
ним народам що Британія так
довго не перестане воювати
аж усі з них щодо одного бу
дуть визволені ц
„Ми зломили хребет підвод
ним човнам що свого часу за
грожували провалом нашому
цілому воєнному ділу" гово-
рив Премієр „Ми накоїли ба
гато потрясаючої шкоди й ще
коїмо німецьким містам де їх
будують" Казав що це удо-дат- ку
до інших ударів „може
бути передвісником рішальних
подій"
Хвалив Премієр червоних за
їх удале ведення війни проти
німців і висловив сподівання
що він вірить що в скорім ча-
сі відбудеться його побачен-
ня з президентом Рузвелтом і
Сталіном „Це є розумове
припущення говорив що ко
ли ми не зробимо якогось по-
важного стратегічного прома-
ху рік 1944 буде для цієї вій-
ни" рішальний Гітлєр усе
ще має 400 дивізій війська го
ворив Промовець і воно „без
порівняння сильніше ніж те
що мав до розпорядимости по
мерший кайзер" Пан Гітлєр
і його спільники знають що
це розходиться про їх життя
Але німецькі війська де ми їх
здибали бються з ветеран-
ською вмілістю Газард вели-
ких боїв лежить перед нами
але ми все ще не можемо ви-
ключити можливости нападу
на Острови Ми за признаками
такого нападу зоримо Щоб
не сталось то це кінцевого хо
ду війни не зачепить" твер-
див п Чорчил
А Гітлєр так :
З того що появилось у пре-
сі Гітлєр заявив що німці бу
дуть битись фанатично до кін-
ця й признаючи що декотрі
особи в Німеччині бажають
перемоги Союзників остеріг
що коли б появились призна-
ки заломання домашнього
фоонту то будуть уведені ма-
сові трачення бо війна це без
милосердя По однім його бо
ці був Ґерінґ по другім Гім-лє- р
Промовець вимагав вір-
ності! собі понад усе
„Усе є можливе говорив
але неможливе щоб я стратив
нерви" Гітлєр викликав Со-дзни- ків
щоб попробували від
чинити „другий фронт" в Ев-ро- пі
і заявив що „коли вони
попробують тоді буде вид-
ко чи ті запаси що їх ми дер
жимо на численних полях це
признака слабости чи второп-ности- "
Признав що в Росії є
невдачі і казав що німецький
нарід страшно терпить від во-
рожого бомбардування але
„якдовго не тривала б ця вій-
на ми не піддамося ніколи
Ми не піддамося в 11-- й годині
але будемо битися й-п- о годині
12-- й" „Я можу сказати що
щоб не сталося то перемога
вкінці певна" „Коли ж би Ні
меччина заломилась під на-
пругою то я не жалував би
Це був би знак що вона
кращої долі не варт Але та-
ке не станеться ніколи бо-
ротьба за Німеччину зробила
мене тим що я є" о£§о
ФІНЛЯНДІЯ ШУКАЄ ВИХОДУ
Маленька Фінляндія вже ма
буть немало втомилась так
довгою непосильною для неї
війною А що війна затяга-
ється й може потривати ще
кілька років тож Фінляндія
час-до-ча- су дає знати світові
що вона була б не від того
щоб війну закінчити але напе
ред застерігає собі що на під
дачу не погодиться
Шведський часопис „Соціял-Демократе- н"
написав що Фін
ляндія йменовала тричленне
посольство до Москви внтор-говат- и
окремий мир з Росією
Але Гельсінки з цілою рішучі
стга тому заперечили ЙК
Паасіківі що має бути одним
із членів цього посольства за-
явив що він нічого про це не
знає й ніяких наказе їхати до
Москви не одержав Пише
„Соц-Дем- " що „доля Фїнлян
дії буде рішена за кілька
днів" Разом з Паасіківі ма-ли- б
їхати : міністр Суспільних
Справ Фаґергольм і міністр до
Штоктольму Ґріпенберґ
Що в чутках цих щось є вка
зує факт що Фінляндія відкли
кала додому 80 своїх кораб-
лів що пливають по водах
Норвегії на основі контракту
з Німеччиною і до звіту свого
міністра з Берліна Поголос-
ку немов би в справі цій посе
редничить Швеція шведський
уряд заперечив
-- 5-
ПОКІНЧИЛИСЬ СТРАЙКИ
В Америці закінчився страйк
вуглекопів мякого вугілля Ро
бітникам признано бажану
підвншку платні
В Канаді закінчився страйк
вуглекопів в Алберті й Брит
Колюмбії коли юнійні провід-
ники завізвалн їх щоб верта-
ли до праці Однак зазиву їх
мало хто послухав Чекають
аж відбудуться збори окруж-
них юній Із 2500 страйкзто-чи- х
разом з іншими 6000 в
Брит Колюмбії вернуло до
праці тільки около' 150
г
У цім
випадку підвишка платнгмає
бути взята під увагу~призначе
ною до того Королівською Ко
місією
Скінчився також страйк у
фабриках алюмінію Там страй
карі також недобились негай-
ного успіху Але праця зача-
лась
ПЛЕБІСЦИТ НА ЗАХ УКР
ЗЕМЛЯХ ?
Польський часопис „Звйон-зковє- ц"
що виходить у Торон
ті подає таке :
„Радіо-поясшова- ч Дрю Пір-со- н
із ЗДА сказав в своїй про
мові по радіо що за його ін-формаці-
ями
які має з добрих
джерел рада в Москві трьох
міністрів Закордону ухвалила
наступне :
„Естонію Лотву й Литву
віддано цілком Совєтам
„У Східній Польщі має відт
бутися по війні плебісцит і
населення має вирішити чи ба
жає належати до Польщі чи
до Совєтської Росії
„Росії віддано частину Ро-мун- ії
„Міхайловіч в Югославії
має бути засунений а провід-
ником югословянським має
стати комуніст Тіто але має
співпрацювати з югословян-
ським урядом у Каїро
„Має бути усунений король
грецький (хоч споріднений з
королівським домом Британії)
бо є протикомуніст
„Так говорив Дрю Пірсон"
ШШШІЩ УВАГИ
СВІТА
Повернувши з Москви бри-
танський міністр Закордону
Антоні Іден спинився в Каїро
де прибув також турецький
міністр Закордону на перего-
вори Додумуються що спра
ва йде про те щоб Туреччина
відступила Союзникам бази на
своїй території до чого вона
зобовязана умовою з Британі-єю-Франціє- ю
яка голосить
що коли б котра з тих дер-
жав знайшлась у війні а війна
пересунулась до сх частини
Середз моря то Туреччина
має їй дати допомогу За
це вони мали давати їй зброю
Належної зброї правда її всеї
не дали отже точок умови не
всіх додержали але тепер на
Туреччину мало б вплинути
змінене положення на побоєви
щах Коли б Туреччина й да-
ла Британії бази то це мабуть
оголосить аж Антоні Іден по
своїм повороті до Британії
кажуть
У Мадриді появився в ча-
сопису звіт берлінського звіто
вика що в Берліні ходять чут
ки що Туреччина згодилась
відступити Британї півостров
Ґаліполі що береже доступу
до Дарданелїв якого за мину-
лої війни не могла здобути ці
ла фльота й військо тодішніх
союзників що воювали проти
неї й Німеччини
§
ЗЛІКВІДОВАЛИ НІМЕЦЬКУ
СТАНИЦЮ КОЛО ҐРЕНЛЯН- -
ДІЇ — Оголосив Френк НоксЛ
американський секретар Фльо
ти що американи знищили
на однім острові коло
Гренляндії другу вже за цієї
війни німецьку радіо-баз- у яка
посилала вістки про погоду
п-чов- нам і літакам що полю-
ють на союзницькі кораблі на
Півн Атлянтику Була там
радіо-стац- ія елєктрівня за-
пасний "генератор й радіо-пе-редав- ач
скорострільне гніздо
й запаси харчів У причалі
стояв малий корабель який
мав телефонічну сполуку з
усїми прибережними' пункта-
ми Першу таку базу німцям
знищено в вересні 1941
Червоні Випирають Німців із
БОМБАРДУВАЛИ ВАТНКАН
Хтось бомбардував Ватикан
Німці твердять що це британ-
ські летуни під час налету на
околиці Риму британці твер-
дять що нічого подібного :
що їх летуни придержувались
даних їм наказів і кажуть що
це мабуть німецький „трик"
щоб проти Союзників зрушити
сумління католицького світа
Мало це статись мин пятниці
Одинокий літак скинув чоти-
увриід бБоамзибілікяикі СввпалПиетр3а00 стіп
Швайцарський часопис „Дер
Бунд" подає звіт із-н- ад італіян
ського кордону що під час
бомбардування Ватикану від-лом- ок
бомби зранив кардина-
ла Авґуста Ґльонда архиєпис-копа-збіг- ця
з Ґнєзна й Позна-н- я
НОВА НАДДУНАЙСЬКА
ДЕРЖАВА?
У Лондоні вірять що оголо-
шену на Московській нараді
незалежність Австрії треба ро
зуміти так що вона призначе-
на стати по Війні на чолі се-реднє-европе- йської
економіч-
ної федерації до якої мали б
належати : Чехословачччина
Мадярщина і можливо Рому-ні- я
й Югославія Бо сама Ав
стрія мала б ще менше змоги
вдержатись при житті як об-кроє- на
Австрія створена Вер-сайсько- ю
Умовою
Попри незалежність для Ав-
стрії по Війні премієр Чорчил
подав відповідь на питання в
парляменті що по Війні одер-
жить незалежність і маленька
Альбанія При цім Премієр
подав до відома що з повстан
цями проти німецької займан-щин- н
в Альбанії співпрацю-
ють британські звязкові стар-
шини З заяви цієї й перего-
ворів турецького міністра За-
кордону з Іденом і Корделом
Галом міркують що внапрям-к- у
на Балкани назріває якась
велика акція У переговорах
бере участь і Росія
-- §-
БРИТ СТРАЙКАРІ ПРОТИ
ПРОВІДНИКІВ
Не зважаючи на намаги юнії
й уряду щоб спір робітників
з працедавцями полагодити
страйки в Британії не слаб-
нуть Нехтуючи заклики сво-
їх юнійних провідників щоб
страйкуючі вертали до праці
робітники працюючі в групі
інжинірних фабрик у Зах
Скатлендії проголосували
щоб до праці не вертати аж
одержать більш)' платню Око
ло 15000 робітників вже в той
час страйкували а 10000 но-
вих прилучилися до них на
другий день
Між страйкуючими вже
шість днів робітниками "в при-
чалах ріки Тамізи настав роз-
кол : представник одної юнії
заявив що його робітники за
лишаються дальше на страй-
ку представник іншої заявив
що його'юнія годиться зачати
працю кожної хвилини
Покинули працю також око
ло 3000 вуглекопів в копальні
близько Честерфілду застрай-
кувавши „неурядово" за під-виш- ку
платні
Зайняли вже Київ Фастів Бородянку на шляху на
Коростень Київ в руїнах голосять червоні комунікати
Ніпокяни потерпіли великі страти в боях останні
острови ґрупи Соломона
Несподіваним як голосить
червоний комунікат присту-
пом від півночі червона ар-
мія ввірвалась на передмістя
Києва по скоро і са-
мий Київ по чім червона ар-
мія посунула уздовж залізни-
ці Киів-Жмерин- ка захоплю- -
ючи вузлову зал стацію Фа-
стів Другий клин черв на-
ступу направився просто
хід і зайняв Бородянку 28
миль від Києва назахід по за-
лізниці Київ-Коросте- нь
Наполудні від Києва німці
стоять ще на Дніпрі в Черка-
сах а проти Нікополя ще на
східнім березі й уздовж Дніп-
ра аж до гирла Унапрямкуна
Херсон червоні зайняли Про-
ти і й 35 миль на полудневий
схід від міста Вістка про зай-
няття червоними Перекопу й
Армянська не зістала потвер-
джена На Криму червоні як
признають і німці закріпи-
лись у двох місцях — напівно-- чі
й полудні від міста Керч
що зараз за проливом від Та- -
мані Сильною ногою стоять]
німці в Кривім Розі осередку
високоякісної залізної руди
України Про зайняття Києва
німці голосили що відтягнули
всі свої 14 дивізій щоб не да-
ти себе окружит'и Червоні ж
голосили що Київ взяли бо-
єм Під час боїв за Київ го-
лосить червоне командування
червоні захопили 6200 німців
в полон і 15000 німців вбили
й знищили : повзи 126 лі
таків полевих гармат 158
моздірів 246 скорострілів і
28 ріжнородних складів мате-
рі ялів захопили : ЗО літаків
42 повзів 314 пол гармат 140
моздірів 640 скорострілів 650
троків 700 возів поверх 2000
коней 34 склади стрілива й 18
радіо-передавач- ів „Правда"
пише що Київ в руїнах : зни-
щений Хрещатик висаджена
в повітря Успенська Катедра
й Печерський манастир звідки
німці позабирали все золо-
то (?!) образи дорогоцінні ри
ЧЕСЬКО-СОВЄТСЬК- А УГОДА
Подає АП із Ввашїшгтону
що Чехо-Словак- ія й Совєт-ськи- й
Союз згодились заклю-чит- и
на 20 років військовий со
юз що мав би стати греблею
проти напастей Німеччини в
будучому Чеський президент
Едвард Бенеш скоро має їха-
ти до Москви підписати
умов)' Мав він їхати вже
давніше але обставини так
склались що поїздку треба
було відкладати Тепер пере
говори щодо самого пакту
вже закінчені Точки його
майже такі самі як заключеної
в травні 1942 умови анґло-с- о
вєтської Умова залишає від-
чинені двері до вступу й Поль
щі хоч та дипльоматичних
звязків з Росією не має
З
'ПІДВИЩИЛИ ВИСЛУЖЕ-НИН- У
— На острові Принца
Едварда підвищено вислужени
ну для старців і сліпців із $18
на місяць до $25
праця та мам
Рік
то-
го
Правоберіжжя
за
чім впав
наза
244
174
зи и інше уладження висади
ліг в повітря також водопро-
води н каналізацію
Червоні голосять що німці
за літо й осінь стратили 2700
000 людей убитими раненими
й воєнними бранцями Німці
голосять що за той час черво
ні стратили 3000000 людей з
того один мільйон за останній
тільки місяць і 400000 в по-
луд Україні Червоні твер-
дять що німці стратили 9900
літаків 13000 гармат і 50000
скорострілів німці голосять
що червоні стратили 10200 лі-
таків 9529 гармат і 14499 ско
рострілів Прийшли вістки до
Анкари що німці вивезли з
Миколаєва два свої п-чо- вни до
ромунського Ґалацу а німці
з Криму прибувають до бол-
гарських пристаней Рознес-
лись чутки що німці будуть
залишати також північний
фронт коло Лєнінґрадз7"
В Англії сподіваються що
Гітлєр може зачати вживати
свою нову зброю якою має
бути нова бомба наповнена
особливою мішаниною згуще-
ного ґазу яка має мати стра-
шенну силу вибуху Гітлєр ко
лись погрожував Британії від
платою за її налети на Німеч-
чині'
На Океані
В районі Соломонів шаліє
кілька днів завзята бороть-
бо за останній ніпонський о-ст- ров
Буґенвіль у якій ніпоня
ни мали стратити кільканад-
цять кораблів воєнних і вели-
ке число літаків На остров
цей американи висадили вже
своє наземне військо Токіо
з тої нагоди голосить про свої
великі здобутки : каже що
між 31 жовтня й 5 листопада
вони затопили одного велико-
го й одного середньої величи
ни америк літаконосця й при-
близно 50 інших союзницьких
кораблів на Пол Тихім Оке-
ані включаючи : 5 важких
крз'жляків одного середньої
величини кружляка три легкі
кружляки три протиторпедов
ці два великі кораблі перево-
зові і поверх 40 висадних
барж Німці голосили що з
конвою 22 кораблі на західнім
Середземнім морі з військом
до Італії їхні літаки затопили
13 між ними два супровідні
протиторпедовці разом 140
000 тон і багато союзницько-
го війська втопилось Потвер
дження однак цієї вістки з со-
юзницьких джерел нема і ко-
ли будее згадка мабуть спра-
ва ця буде представлятись
цілком це так як голосять
німці
В Італії Союзники не зважа-
ючи на впертий німецький
спротив хоч помалу то все
таки посуваються вперед : дій-
шли вже до так званої „зимо-
вої лінії" німців що кількаде-сят- ь
миль від Риму уздовж
ріки Санґро Німці налетіли
на Лондон і поцілили залю
де відбувалися танці майже
всі що були всередині поги-
нули або були ранені між ни-
ми кілька канад вояків