Kanadai Magyarsag, January 27, 1962

              --A
'
r
1
XII évfolyam 4 szám 1962 január 27 szombat
f —' ' ' i i 'ii
1
PALOTTA EMHECHT MIKLÓS:
ljtffil$BJ
vár
Homályos tükörbe nézek
és a belevakul
' Barna bús fehérnek
a kék hó — Egyre hull
Tompa zaj[a! furcsa kod
eltemetni három várat
melyekben az álmok élnek
— Csúf ruhában jön a Bánat
Messzi hajnal int utolsót
világít mé-- g három fáklya
Nehéz a kckl és zihálva
lassan alszik három Jángja
— A tükörben szürke szálak
kuszálódnak ritka körbe
— Belezúgnak táncos árnyak
a szitáló lenge ködbe
Fojtott sóhaj onnan — mélyről :
— megkínzott vár lakója
— S hull a kék hó sötét égből
három hideg koporsóra
1946 Szovjetunió (hadifogság)
PASÖHHOZ
'] Kérjük kedves olvasóinkat hogy előfizetésüket a ha- -
- téridő lejártavai egyideüleg meguitani sziveskedenek
f Aki -- 3 hónapnál régebben van hátralékban és megújitási
V szándékát nem jelentette be illetve az előfizetési díjat
' nem küldte be annak kénytelenek vagyunk a lap küldését
4 beszüntetni
í Kérjük olvasóinkat hogy újítsák meg fefszólítás nél
kül előfizetésüket hiszen nekünk egyetlen tőkénk az 01- -
vasó Lapunk minden klikk érdekeltségtől függetlenül
küzd a magyar érdekekért
--5
"illflWS um
%i$M$tL£] m™mlf#?g&$Zi RW " ™" _ +fimiafavK
ti 18——
?—__
it:
szemem
fákra
lehull
megy
a
Jyse
alíMírvaSSáiStó%í ii'5Í4„itSlÍ
Ha6 repülő- - tivoliig! buszjegyek
Útlevelek vízumok bárhova
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gyors elintézése
Holel-reso- rt lezerválát
Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
mismraMüK
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
420 Spadina
Ave
EM
ha vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
mikk~ftw'W'w%'Wím'm
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
SWmKBBflTWWHin
smBnmmtoMmiimjKviMsm
Toronto
?¥— -- JKmtL— f'WlWI
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
CASA LOMÁNÁl! Egyedülálló ÍJ szobás téglaház ra-diátorf- ütés
4 szoba a földszinten Az emeleti lakások bérbe-adva
$2ó0 havi bevétel mellett a tulajdonos a földszinten in-gyen
lakik
ST CLAIR— VAUGHAN: 6 szobás 1 családi ház garázzsal
$1900 lefizetés mellett egy nyitott mortgage
EGLINTON— MT PUASANT i KERTÉSZEK RÉSZÉRE Egyedül-álló
6 szobás téglaház nagy telekkel melyen 6 kocsinak van
parkolóhely Oldal-behajt- ó $7700 havi töke és kamattör-lesztés
BLOORTÖL ÉSZAKRA— BATHURST: $13000 Hét szobás 2 csa-lá- di ház 2 emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba egy kis szoba
a basementben 6Vá%-o- s kamat I
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
örök Oyörey
BLOOR— BATHURST $13500 teljes ára 6 szobás tégla ház két
modern konyhával alacsony lefizetéssel Egy nyitott kölcsön-nel
ALKALMI VÉTEL $3 000 lefizetéssel 6 szobás üzletház 2
konyhával 2 garázzsal alacsony áron sürgősen eladó Villa-mos
a ház elStt áll meg mindenféle üzletnek
KÖZPONTBAN Jól Nevezeteit rastaurant 10 éves szerzídés-se- l
alacsony havi bérrel $8000-e- l átvehető
Bővebb felvilágosítást ad: Németh
IRODA : WA- - 4-07- 35
jMMiiAsap
180
halottja
házvétel
kWiK'HTaSHT:''?
Trs'rS
Alkalmas
üs'nan
LAKÁS 4-76- 56
MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP
A CSÁRDA
EMELETI HELYISÉGÉBEN
QUEEN STREET TORONTO
- ixg-es£-js Figyelem!
2-31-
22
: WA
WEST ONT
Ismét m&gjelenik a magyar emigráció egyetlen
rendkívül népszerű képes családi lapja a
eposzt!
ANC
á g fe ? ? ad ó
Az Apolló Pss Ltd tűzkárt szenvedett nyom-dájának'
újjáépítése befejeződött így a KÉPES
VILÁGHIRADÓ 1962 januárjában újra kapható iijeszaz összes magyar lapárusító helyeken
Szerkesztik: SzilvásVy László és Jánossy Margit
it&&Q4$QQ&$&P&&&$$4&&&&§&&í&Q
iegnyilt a kanadai parlament 24-i- k ülésszaka
"mmmámmimmiiimfMmm
NÖVEKSZIK AZ ÖREGSÉGI
NYUGDÍJ
A Diefenbaker kormány
bejelentette Ottawában
hogy az 1962-be- n megejten-dő
általános választásoK
alapján összeülő parlament-nek
az lesz az első és leg-fontosabb
feladata hogy le-tárgyalja
az öregségi nyug-díj
felemelésére és más szo-ciális
kedvezmények jutta-tására
irányuló törvényjavas-latokat
A trónbeszéd mellyel Ka
nada 24-i- k parlamenti idő
szakát megnyitották beszá-molót
nyújtott az 1958 már-cius
31-i- ki általános válasz-tások
óta eltelt négy év ered-ményeiről
A trónbeszédet Diefenba
Elhunyt
dr Raffy Ádám író
Hosszas betegség után 63
éves korában elhunyt dr
Raffy Ádám a neves orvos
és "író Több évtizedes sike-rekben
gazdag írói pálvafu-tás- át
több történeti regény
(Giordano Brúnóról Eleo-nóra
Dusé-r- ól Mesmerröl
stb) valamint orvostörté-neti
mű jelzi
©
NÉGY BEETHOVEN LE
VÉLÉRT 22000 dollárt fizet-tek
a hires zenészek levelei-nek
marburgi aukcióján:
Bach- - és Mozart-kézirato- k is
eladásra kerültek
jrzx?yt~=s Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitir
mandolln
Európai és USA közvetlen Import
Használt és uj kanadai európai
PIANINOK ZONGORÁK
legjobb minőség legaiacsonydbb
rak Kanadában Teljes jótállás
Magyar néplcitera újra kapható
uiiuiu inni ni u ui u
HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
L LUNSK
OPTIKA
Minden szemhez más szemüveg
kell ml bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WÁ 1-3-
924
Németül beszélünk!
AUTÓJÁT AZONMAL JAVÍTÁSSÁ
Earl llabee
WHITÉ OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
ÁLLASS
GYÓGYSZERTÁR
Égis: héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen házhozszállítás
VA 74561 NE 7-28- 23
n' "j-tf- --f !
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután fél 6 órától
6 óráig a CHWO rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon Be-mondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
és' SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Ajándékokat kézműárukat kötés- - i hez szükséges összes pamut vagy
gyapjú anyagokat es felszerelése-ket
vásároljon a
THE
WOOL
SHUTTLE
15 DUNDAS ST„
TELEFONt VI
SHOP-NÁL- l
--t— ♦
OAKVIILE
5-45-
22
i
ker miniszterelnök írta és
George Vanier főkormányzó
olvasta fel Kilátásba helyez-te
az öregségi nyugdíjak
felemelését a vakok és mun-kaképtelenek
segélyezését
a szenátusi reformot foko-zottabb
egyetemi támoga-tást
nagykiterjedésű téli
munkaprogramot és a prairie
arc az énen
Az Egyesült Nemzetek
Szervezete az elmúlt decem-ber
hónap folyamán hozzá
fogott a szörnyű ellentét le-faragásához
ami ott mutat
koziik hogy míg egyes or-szágokban
élelmiszerek halomra
gyűlnek másutt éhinség
dühöng
Az Egyesült Nemzetek
közgyűlésén az Amerikai
Egyesült Államok azt java-solta
hogy 100 millió dol-lár
értékű élelmiszert jutta-sana- k
el azonnal az éhező
népekhez és felajánlotta
hogy ebből 40 milliót Ame-rika
maga visel amit meg-told
készpénzzel is a szál
lítási költségek fedezésére
A Közgyűlés elfogadta az
ajánlatot és megbízta a Food
and Agriculture Organiza-tio- n
és
Földművelési Szervezet)
igazaatóját az indiai B R
Sen-- t hogy a tervezet rész
léteit kidolgozza
Mr Sen jelentést is tett a
Közgyűlésnek mely szerint
az egész világnak több mint
fele sem jut kielégítő táplá-lékhoz
Elképesztő különb-ségek
mutatkoznak az élel-miszer
fejadagok között
A legközelebbi öt év iefor- -
'gása alatt az Egyesült Álla
mok egymaga előreláthatóan
E közölt $100 további cent
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi óra ékszer örökös"
Vásáro'jon a volt budapesti Szón
dy utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341
Ave Toronto EM 6-2- 01 6
KÉP
MIDTOWN PHOTOS
559 Bloor Street West
Telefon: LE 5-65- 21
BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mintatermében a legolcsóbb
áraknál Is (a "sale" árainál Is)
LEGALÁBB 25%-KA- L
VÁSÁROLHAT Pl 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberend-zé- s
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigidarek
óriási Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73- 46
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
MAGYAR—ANGOL-BEIÜ- S írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 SDadina Ave Toron-to
Egésr Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48-
63
USA VÍZUMOK soronklvüll Intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sílésn- k
óhazái jogi képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosi
tási és Ingatlanügyekben tanácsadás
köziegyzöl munkák DR MAGYARY
KÁROLY " "KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa'
din Ave Toronto EM 3-48- 63
ki „i ijBfEMeas!'--j- í-- - 3SKB52 Z£&fö&%?&P'Q3'&&%&WZJZV#il!AMiiJtK!
8 KANADAI MAGYARSÁG
farmereinek megsegítését
hogy enyhítsék az idei nagy
szárazság által okozott ká-rokat
Az öregségi nyugdíjat 10
dollárral havi 65 dollárra
szándékoznak felemelni ami
az állami költségvetést évi
120 millió dollárral terheli
meg
etiseg
elfogyaszthatat-la- n
(Élelmiszerellátási
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI
:jesc?i3íst{£rrwsB5ssízssssBBKaB3S!Ei
több mint 12 milliárd dollár
értékű olyan élelmiszert fog
termelni amit sem elfo-gyasztani
sem eladni nem
tud Mr Sen azt javasolta
hogy a 100 milliónak egy-harmadát
készpénzben két-harmadát
eleségben adják
össze az Egyesült Nemzetek
tagjai
A tervet kísérleti alapon
fogják életbeléptetni úgy
hogy ne befolyásolja károsan
a piaci árakat és helyi inflá-ciót
se' okozzon Mr Sen azt
hiszi hogy ha eleséget jut-tatunk
el az éhező országo-khoz'
ott a 'közgazdasági
színvonalat emelni fogjuk
a termelést és ipart előmoz-dítjuk
és a sinylödő népet
az Egyesült Nemzetek hasz-nos
tagjává emeljük
Richárd Gardner ameri-kai
külügyi államtitkár ki-fejtette
az Egyesült Nemze-tek
gazdasági bizottságában
hogy a Terv kivitelében új
eszközt fedeztünk fel a nél-külözők
megsegítésére Kér-te
hogy még a 'kis nemze-tek
is járuljanak hozzá az ak-cióhoz
ha nem többel leg-alább
névleges adományok-kal
Szerinte a Terv új lö-kést
adna az Egyesült Nem-zetek
vérkeringésének Tör-ténelmi
alkalom kínálkozik
az éhező országok nemzeti-közi
felkarolásában
kétszeres
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg
találhatják élettársukat Északamerika
magyar házassági irodá-ján
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O Station
'E" Toronto 4 Ont Részletes tájé-koztató
ára $100
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb mlníségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö
dik éve Kálmán Zoltán cont-ract- or
Tel: iroda: LE 5-82- 92 la-ká- a:
LE 2-75-
01
Német rádiók Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73- 16 vagy
EM 8-73-
46
las Vegasból importált speciális
römmy és Piatnik-fél- e kártyák kü-lönleges
Ultra-Viol- et szemüveggel
amellyel keresztül lát a kártyán és
megmondja akár S0 méter távolság-ból
is hogy mi van a partnerja ke-zében
hatásos Póker
Black-Jac- k Huszonegy Ulty és egyéb
népszerű játékoknál Részletes tájé-koztatóért
és díjtalan mintapéldá-nyért
leveleket válaszbélyeg csatolá-sa
mellett az alábbi cimre kérünk:
PACIFIC CARD NOVELTY CO
2893 Vancouver B C Notice : These
goods are not sold to perpetrate a
fraud or any illegal purpose
OLCSÓ BENZINT?
JAVÍTÁST?
Erről—arról
MARGARET HERCEGNŐ
ÉS FÉRJE SZABADSÁGÁT
WEST-INDIÁBA- N TÖLTI
PRJNCESS MARGARET
Margaret hercegnő és
férje Earl of Snowdon sza
badságra utaztak a west-in-di- ai
szigetekre Az első na-pokat
teljes visszavonult-ságba- n
töltötték majd ké-sőbb
mutatkoztak a nyilvá-nosság
előtt
A hercegnő részt vett a
St John kórházban az ápoló-nők
vizsgáján s ott a juta-lomdíjakat
osztotta ki a leg-kiválóbb
növendékek között
Férje ezalatt az antiguai rá
dió állomást meg
ERŐSÖDIK A LIBERÁLIS PÁRT
ONTARIÓBAN!
Január 18-á- n öt megürese-dett
választókerületben idő-közi
választásokat tartottak
amelynek során 3 liberális és
2 progresszív 'konzervatív
párti képviselő került az on-tari- oi
parlamentbe A kon-zervatívok
eav mandátumot
vesztettek a liberálisok egy
mandátumot nyertek Igy az
ontarioi tartományi parla-mentnek
jelenleg 70 prog-resszív
konzervatív 23 libe-rális
és 5 NDP tagja van
Magyar könyvek
Lengyelországban
Krakkó nemcsak az ősi
egyik köz-pontja
hanem a magyar
könyvkiadás bölcsője is A
legrégibb magyar nyelvű
nyomtatott könyvek közű I
kettő Krakkóban jelent meg
1535-be- n illetve 1559-be- n
19ó0-ba- n és 1961-be- n mind-kettő
megjelent a Biblio-thec- a
Hungarica Antiqua so-rozatban
is Legújabban több
macryar tudós — matemati-kus
réoész közgazdász —
müve jelent illetve jelenik
meg a lengyel kiadóknál
rovatban hirdetések ára négy sorig minden sor 20
Jeligés hirdetésekért díjat számítunk
Spadina
üzleti
OLCSÓBBAN
mosógé-pek
választékban
TÁST
Street
legnagyobb
Box 185
HI-- FI
Rendkívül
Box
AUTÓ
tekintette
lengyel kultúra
KIADÓ LAKÁS
Közel a Bloorhoz 63 Walmer Road
fSIdszinti front szoba $10-ér- t 2 eme-leti
szoba $8-é- rt és 3 emeleti szo-ba
$7-é- rt kiadó Főzési és parkolási
lehetőséggel WA 3-55-
82
A Christie Streeten egy szépen
bútorozott szoba azonnal kiadó Ér-Jcklő-dni
lehet minden nap 5 óra
itán LE 6-76-
31 telefonszámon
RENDKÍVÜLI ALKALOM!
Elcserélném $12000 érté-kű
6 szobás frissen festett
gázfűtéses házamat a hátra-lék
($9000) 10 évi nyitott
kölcsön ($9000) egy $1500
kifizetett autóért Bővebb:
Elizabeth Tel: HO 6-63- 26
Ruhavarrást átalakítást hozott
anyagból vállalok Mrs ötvös
LE 2-36-
76
A CHARLIE BARBER SHOP
Almása Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
©sak a Féjer's Oarege-n- ál
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON i WA 1-9-
Í94
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I
'fi
WM
Forintátutalás Válóperek]
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA
GOK BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKÜLDÉS
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
r
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
FORDÍTÁSOK
INGATtAN-MORTGAGE-O- K
Közjegyzői iroda
BETŰS
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANACSADÁSHAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
CORílPANY OF CANADA
455 SPADINA I 213 TORONTO WA 2-74- 72
ivaugjtui itumivuui uiij
MINDEN IDŐBEN HÚST FŰSZER
CSEMEGEÁRUT
H iAor 1 ff Jfelill A S fel
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
KJXAAL£'VJk:'J?JyJJlt3rXTT iiwrgtraygr'j''w!r! '"- -
ÉPÍTTETŐK
lovrics re
FIGYELEM
HÍVJA
Vállalunk mindenfajta építkezést átalakítást tata-rozást
-- - Beton kőműves oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT!
TELEFON : 8-77- 27 és LE 6-62- 22
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért éi ulmutatísórt
D R I P Ő Z E L
kanadai
Forintátutalás IKKA csomagok
baleseti
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
Spadina Room 205
! 2 8827
brditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
r 0k rr r
közjegyző v budapesti ügyvéd
ZANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi és technika!
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden
nyelven
SPADINA I 3
TORONTO TEL: WA" 1-7-
185
Közjegyzői Iroda j
Pénzkölcsönök
Életbiztosítás ( a Northern
képviselője)
Betegség és táppénzbiztositás
és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely L @ ÁRUAY
NOTARY PUBLIC
STREET VEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
Az előfizetési
Sajtóalapra
Név :
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES
BIZTOSÍTÁS
MAGYAR—ANGOL
ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
AVE- -
FRISS
ES AZ
ügyek
Telefon
eu-rópai
BLOOR
HÁZTULAJDONOSOK
!
HA JÓ OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN
új
ács
épületüvegezést
EM
közjegyzőhöz)
Autó
455 Ave
WA
467 AVE
Life
TDz--
398
ÉS
2SS2ES3SEHS=SESK!rKEESm
ogorvoso
í Úr Martén Páí
— fogorvos —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
DR A ESSŐ
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ £
344 BLOOR STREET
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
zsák J Elemér
ügyvéd ós közjegyző
Iroda 100 ADELA1DE ST WESTI
auiia quo
TORONTO ONTARIO
Talefon: EMpira 4-19- 20
Ifass erencBA
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12'
(NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szol-gálat
LE 6-98-48 Salesman Dózsa Ferenc
1A3YA® MYUE?
p ajándékozzon családjának &
A ismerőseinek és barátainak M
Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció a
egyik legsikeresebb regény alkotását: Á
rA
WASS ALBERT:
Tizenhárom almafa
Ára $240 és 10 cent postaköltség
MEGRENDELŐ SZELVÉOT
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Canadc
EZENNKI M KIRENDELEM
A KAN A MAI V Q Y A R S Á G O 7
díjat
--ivirtViűl'" 'moqküldóm
mellékelek- -
Előfizetési --áraink eay évre $500 félévre $300
Külföldi illámban ecjéz évre $600 félévre S40XT
W
&
í
3
évre
-- t