Vapaus, February 12, 1948

              a on juiist^,
tl seurauhjj.,
asistiea Väli
assa maazii;
t'viisi .koinjE;
aavoutui.
^^ot övat.pi:
«S3 ja sen 2
3palo:ssa K;
pphisirey.
lutta Room^
iti, ettei, u'
>ahtunut siej
ostukset «•
sta. • Ko;
^nsa aiheet
k.sen köhi
'isteja. Viri
kommunisti*
1 iaukauksa
yangiuiin j
Ituni edellee
ETYKSIX
mukaan tuhj
et: aiheutti\
Itam vilja-!
ita tuhoa.
* P A U S !
Hyvaa pä:vaa Margaret :a -.er.e-
•jloa osastoEjme toimilta"'aLi'.
T-jntuuhar. 5e vaha-i outicita alkaa >
- . r j e ' ' ä kun ei vqikaan__iarj3 -ny.
j.a pa:vaä JiL=i>5e:a ta: L..53-tät:
h:ri oien »oitunut ia myöskin K a . -
.-sedän aikajia olen kirjo.:'a.-.u: S\"
p.tai^i sr.r.oa e.aka Ms:?'re'--.<=£o
..ar: m:nu:ie o.". ::.5ar--r. n: -. e
^^ef'sitrto'-^^ Leila Got 100 in
•:yytyvamen
-..n kirjeen; na:n. ] Deir Ma-eaie- a::.l a.l the :cau..: = '
Mjnj| kyila rr.u:.'tan a::ia eaelh^et \ °- ^^-^^
..^ten o^aiton to:;r.ittaja: Kalle-seta | Tne g.rl- piajed r. r.DCKcn panie
o\ silloin taman o->as:on to:ni!::aiana j agai.ns,: -he bc,^ one ::oDn .nour^hc-e
-:i3n ensimmäinen kinee-t! ulkais nn i rpcc:.::} Thev oeal 5-0' l ' d o r -
Kyllä ohn ^.::o.:: mieli.^a::. -run mm] .: -.Ui^ ..n cici of .1 ,c ,:e \\e '
ki.-jeeni ]ehde.^a o::n ^ i i y . kuuden ] 2irK cia oa.t" o.: of o j ^ i i d -4
iripp-::;^.- :;Oue,' .of'",;he neachers"
Lahja Made 84
Percent in Exams
' Tui-jslaiiia, Jielinik 12 p. — Tiiuv^äay, Feb, 12
Dc.;
Tl), - • Jr.* t."::i l r i . i . e u » - . " ' .!
-i'4rirS on pikl-uhhtf, mutia-
Vr au kiattnkin iohiava suomenkk'
j tnm i,h:i i^cuadassa, 1 tiatkaa
l'AP.il'S hsellctmc, sillain saattei
^it^^iif;:i«ii«^ii£]mii<^
vuoden ;-anha. • Olin- jo aiivsisemmin
k..'-joittanut,.T.onca kirjettä !a?ten o-
•.sastoon. .vaan kun en k-iitenkäan
c.-annut kirjoittaa vaixka itse n.ri
•411 u l i n k in .• ^niin ; klr j eeni • jäi ;a iiaa Ls ii n
: a: aid m: t a s kuun • Vas t a s;' t en m v ö -
ne-Timin sain uetua m.kii -iont^ en-
; Mnimaisistä; .kirjel:5täni • j ä i ' julkaisie-matta..
On; minulla myöskin tohtbn- muisto Voii
ana
•.va5'
:he:e t i K . T , p.c urc- of the ga;n?
I v.cnt toboggan-.ns '<---t S^n'ia>
af tel Iloon ^.t Busle:. - H . . . Tiie o inj.->
of •uere.tne o.:iy .Qaredev;!.-, there t
Skating Performances
Dear j^ister Margaret- : . -
. m -forry I haven't \vr:ttcn; i''^" 1
long t:me but I ha-.e becn -0 bu?y
'.v;"n, eriams. and skatinir
Wc have had qune a iew cxam.s ,in
ochoo: alieauy ano arc Kc..:^g 'o l:..-..--
three ur four moro tn:^ •At.o.-i. La-r
'.\c-k v.-e h-d o:ir l:nal, seorhetn-
A,wh:l ago.our d a i o h a a a skatin-ft
for -.e -ricd t..e too .-lope. ^:Id'ihc^ ^^'^ "•'^"^ '^^-""^
v.e q c ha:iwa- ao-An tiu" tobo-uan
v.,oukl tiirn over or. somoonev.-ould I-JI'
,went to a pupils .house for.refre^h- '
ment.-. \Ve had. a supcr lime. .-.
. • Kyva •Jv^•.ti-:^i-ta;•
Te'-.e:~p: : a . » l ' j 5vto:i'e-*a M:.ne
kaua« Cstiar.nan. Tuhannet kn'ok-se:
v.'At:'-j' •kiri;.=^:a ia: louUitervchdvk-
5e-ta. jfoika s.iji: e.-lon a;v.;in. vMat-taf-
n kur: luiiiv kouui>-t.i. Minjt ksyn
HanuH=nlin:.i?.n poiKnly^eo.-^jrkouiua ja
oie!i enKimniat-olia luokalla. Mcillci
opetetaan iuo*?:a t;iUa luokalla. Va.>-:
f . - . ->„cnn-i me.Ile t lice cnglanva
Mntulla .nlt^i •-ai^tointis. kavda ke^^k:-
köulu mutta • saa' nv. tiahda. kuinka,
.-.dll :-a on '-co.r.^.^! n.^chcuim-
•Kan saira.^iui- .«iine:v:.he'i'
Haiv^., on. ollut-,
kolme' -vuotta.'
'Miriam piti Kuo­puksen
kengistä*
I r,^.- n. up
r.ee to t:na".\
t:.s.m:,ssa.
' kun paa-i -oT.\ae=\i
sän?;y;.^;i ,.j:ö., .k:onta'
•Liekistä. -Silta' asti kuni .nttiistan äiri
'aina luki minulle. L i e km taka-sivulta
. ••Kulkun-Kassua" ja. olin .nihfn ko-
'vin. kiiritynyt. Opinpa ;sejv'$luen';-iise
lukemaan vahan ennenkuin Ka.s.sun
•kuvat 'ja -kirjoitukset: jäivät: Liekistä
pois. ...Silloin melkein ukin. Minusta
.; oli t u l l ^ t h i i h ^ liyvä;-ystä vä ; Kassiin
kanssa. Kyselin, aina aiailta.• etta
mihirrKas.sa menr. .Aiti . <sta^i että , ^ne of the girl s home
,,.se meni. sotaan tappelemaan .saädäk- I
seen enemmän-., ruokaa
-taasen tyytyväinen.. , Olinhan iisein
nähnyt kuinka .Ka.ssu h;iki ruoriaa
takakadun • :jatekannuisia. , Sitten
myöhemmin nam Kassun ••kielisessa"
lehdessä ja tulin ,ymmariamaanv'etta
• se olikin vam: pilajuttua Kulkiin-
Kässusta:,:,', • •• ' " '^
e eno Cnue tne f o .-ne-, .n 1 -kating club nas uccn iDrt-.-.cnt-'! M ^ o ' k . : i h ä n on cu' \ n .K k".ikki iaak-
K. . ; , o ! \ i n • xii.u'. L:>- uua:--.*.. 1-
,ieeni... tilhäiib.;Tii^iotn^ • Vii:ia^-''N^^^^
.H.i.-ji:;-:.iervoi'!;ia Xvr.n taniaiv. i>to:!.
'Il' 1 .1111 j • 1 . '. i .1 i'iC"r
'lu -.--i:^ .0
O.c-i h\ \ . n r d i o f . i M t u i i>::!-
:;r tan^i.i.m J;.--~---e\^ i Lii-iCt .1-
»an k;' a.- .1 l o n n » i>;;,, J u - - . -
•\i-.-.o M "1 .n ',i . i n ' n i ..!.ti\"-L- -i
Min 11. au-iTi 3'.(KI'I ^:"'.t ] '
nai 1011. Kai.<ki ^•uoat'n:iluv> .«.r.ihi- i
il-,"a.at T . a . picutiMMi-"»'! H T I I U I k " ' -|
; lirtänias:a .iriini^u,• • Sa-iii:30':- •, pivHPt'-.!
i. Ti p'-t e-i.i i.'t'i5.'n ' 111". Ku-v!~ a
\!/nii?' viikolla.• SiV i ' i i ; i n i i i u ö ^ t y i t , i ' n i y ö s I
.•:e n;.- _
J\MA%^ ,-irf;;^'than I
livi'i<\\;,.-.''d.a-y.-AVe:!
liHvstluT,Avoff: iij;;un. \
1 \<' ^>.r . i l l ' n \ •>>il<.*i. :nc> u v u f^: j
:.t"xt .S'i I -Innk \w aro JM. S I;
tohavo.a party bui ilvo tf.ic-.nt-i-iia.s-
I "t. * ' •) n.v u >;:th.n:u"
: ;.'.(> i: -li-^ bu->h ..nd I , V J , - - : . n
i.i^-iih e\t!:. .Str.id.i\ 1 d.iln'
I .1' h',* I " V i i U ' ob v;; tM.n.'
.1' i c i c i h-, i i.^tvi Knbni -
H-1
1 hnvi'' .> M : i)>ii ii: t i; >''.
I am • UI KTiidf. A br.t 1 am ö»->ir.;
•;;":'.~.(uv ;>, vvor.-:. .:
. \ V i > ] ; . , p a . s t m y bednino- bocau-^c
I ^,0- ^ti",-bcd at 'A' o'el(>(-k-,..;i!ui., it
hall-p:"ist a ahvady. ChiM^;;o!
Lahja .Makii
' , * - : . Dixon .^v^ .-
K . t i : ' . i n i ] .hc o-r
East End TAXI
N'i]iiKon Ontario
• P;)heUik,si\ss;inne nnivyolla.kuin
uflivailartuv. Soittakaa Taxi-ase^
nalle tai asuntoon, kumpaankin
,n:a puhelin numero .JgO' »
.M VKTTI PIR<>. ummaja
TED SAM')iSES. OmfsUJ»
318 Bay St-, Port Arthor. Ontario
I:D. OLLIKKAL.% ~ >c. KIURU
jPALLOSÄLI
318 Kay St;. Port Arthur, OnUrio
T I L A T K A~Ä~ V A P A lFsT~
\\. n. LAVKUTY
• -lÖf). C:
I Insurance Agent ^
nhbfT.^ton.IJiork , .. .Fort. VVilllam. Ont.
iNuva Sc-otia Pankin ylakcrra.ssa» • .
PAIX)-.I.V A I T O V A K n Tl KSIA « ICahoiltakaa Teidän seuraava
:ititunii<> tai troktnnc inPidun antamalla lainalla ja saostakaa rahaa<
P u h t- ! 1 n v c . t komtornn S.-1673. ' -~ kotiin. S. 2925..
froht fell. off and;'the, ihi-ee .of' j.uiS': tntertaiiiment-;;at skating-carni-j k^et ;mltä
lef: on v.ent aiouncl .n cncles to tne ' " ^ ^ ^* -^^^-^i-on Port Dalhou.ie ana j
v-^.p l.ia.-tctucic tarjoaa
.Viagara-on-the-Lake. , 1 have skated !.
my solo at eacli place. My- music i.«
'•Gyp.sv "VVme , .At Port
-n "'paljon" .^satanuit / luntakin
i k i :
bpttpm of-the hill because •nö-'ohe h i d
a,- chanco to -.s:t. up„.ann. try to .v,eer.
Alo:is';ihe--way- giT-v; •thorn':bti^^^ luinel-n varvonä lu
Scveral times v.-e just mis<öd 'lieih'•' -I 'A-as .presesi-ted \v,un a:nice oouquei- of
',, Last;night'.the:girrs- gymclass h e l d ' ! ' ' — " ^ : . ' . : ; ' . i ' ^ ' - - ' • ' - , ' - ..-: "c:tä-\^C','kannat taa
a skatins paitv \Ve muted the Fm- | ^^^^ \Vedne.saay our '^kiting CiUbj 1^,] i ^ii w .c:i 'we
nish böys. . After\vard^ we ..\vent to ' •''^^.'^ " ^P^'^- ^'^ou^e'. Mfi ny people
from.other clubs m oiher cuios Avcre
ihere.' • 1 did niy solo
raallft on ohut kc\ia pa.-tka^ia ja
Tiitil-^.
om- 30 cm.: -Mina-'
tunilla- ama kun
on "'
\ve ..\vent to
. -.Severäl; bf
niin, p a k s u ' i a ä.
hcvQ-iiakin. . M i - '
:'.sii'k.setkin:; T ä ä l -
i. lä öit ilyt•Uiysi.taJvi:;, Pakka.stakin on
• • olUit..täiiii- viikolla aarnuLsin• aiiiä y!i
-he kKK made ;hc no-dojs, h o i ' ^ ^•'^ -'^ P^ir i i om ,,0 a.-te..a Mliuilla on m a t i a i i ^
Mina ohn chocolate. maiolc cake and ice-cieam ' Toronto -kated and theie also u a . a ^^^^^^^ .k,hv.,,VMina kuljin ivks^^^
•while the otlieiviplayi^d recordis. AT-'}: comed.y.;.aci.-.- After\vard.s--.t.lie pejople-r-pov^zupyorilKÄuj^ kuljen-ter
-the -eäting^vvc playdd, games stich l ^e.rt, tO: Club Henly for, a supper a i i d l I ^ , J ^ : ^ . J ^ Ö - ^ ^ ' - ^
a-, Stagecoach, Mas.cal C n ? i : , cc I couldn t go because 1 '-j'^^. fä^dänlcin-icy^i^pöitäk-^miä 1^:^-
Thp paity bioke up aiound midnisnt ' J^^^ '^^ ^^'^^V fov ou, geomctiy exams ^ j a a : l ä h ä n : ' Toiyötan onrielli.sta uutta;;
,I.,thinkit.^\-as;a success.and hope we j,^^^-^-,vt d^^^ • , •,j',vuotaa Ju^^si-sedällö ja kaikille:tä.mä
have others in. the-future. .-.;-;' Las; , Saturday.'otir F^innish-\gym j .j^^^^:^^.,^^ .•,:-;';0'
. , , • We have'had most- of -our cxamv!:^":!^ ^ ^ ' ^ ?
Mina ole:-, aina pitan-.t luke-m^cs- \ ^^^^ ^ ^ ^^^^^^^ , ^.^^.^ boys Fir=: we went .skating
ta ja sehän se nytkin tahtoo ueda ^^^^^^^^^ ^ niatnemanc; , «"^^ tobogeaninc; then .^e came over
exain. , It: was 100: I AVäs aho only 1 house. Fol^rcfIT?hmen^s•^e;[.;.• ; _ _ _ ^ - J _ _ __
one vhu got r \Ve cion kno\, tili J-»ad hoi dog= chjcolate miik ano ice^-,) v . ^^^^
cre-^m. .After eäting a.s mueh-; äs ivel-V''^"'^ O H K U U U t i i -
could \veVpi'ayed records', and ;äänced ' ncIla .lliokalla: .. .:
Wc h a i i ' '
I ,\vi n;,..sho;)j.>iM!t, ^ i t l i im' inoihr
.1 -jiad^-a-:; i
f .-aT tka m.iiua [ i.iiula Hiid a Good
V. mudnm, vi.r^o 'in '»"^P"-"'. ijt^port Card
i;n, .-en - nvvn-i -iioi.^en Kirinn •,"Kuo.-,''-
• . . k e n ken,1^-1 Se ki;\aa hvM 1! i ^ ' ' - ' ^.^'e: M-m; u i -
nviorlson :elii;na;i- :Pb:-j;s;^a i;i, keiiöitnn '
. . k k i i miui 1 . - t i e wv' ..m l u - ^ Situida.\
r. A i L ' i to-tova.ni Sv •iv.u-j • ' ^ P ^ ' " ' ^•"<-'
' - a I f - a n rvU\ . i n HuoincsM n.ilk-, | '
' i on \aa;a k>i- v - nM ' ""'"^'^ Valciuiiu-- D.iy .-md ! -
• 'Tiiiniä ,nietrfipbljsÄ;V:«r>^Y^^
päivaa p3kka>-ia, rnuthv;:nVi • ' h j l y i ' . j . . ' S a \ » r d . a y . . . . - v
lif'\e'(*%v.in K v l i n u i inr.i on
,1': 15 is (M- 1 n l l . i nollin Pikn
;).!i..!i')i .Tiirinko iivvin lampmiasn la
lo'vo- ' valentmor; :i!ul on Tuo.-d.vv' v.:(
JNIikääii ei menesty parciinnin kuin hyvä näkö . . .
ALKAA lMIOITTAKO T A U K A S T r T T A A SUMMIANNE.
Kaantvkaa lii^ttuniiiU.srllii puolr<Mu. htltnannt^ tarkastetaan vapaasti.
ALEX J. DEVON
•iriilluuk.son lupakirjalla toimiva optomctristi .
^2 S; Cuinbcrlanil St. (Krvsffen vicr.) Puh. X. 236 Fort Arthur, Ont.
-; -r- M«.'illa on .Suomea; puluivaiytto.palveluksessa —
ihmisen - haaveilemaan la,.
.M\ JM i n d f . c h d In i b u i o l t l ' I t i - 1 z;
dav IS ceriainlv a colduiiav. i-S
(in .Monday v.c made Miiue niou'' ^
nuid).-' i § : '
•=viiiiiiii!iiii!i!iiiiiiiiiii!i!niiiiiiiiiiiiitin'i;!!i!iiw^
TAYLORS MEN'S WEAR
40 S. Cunil)erland SI. I»ort Arthur, Ont.
• • •
l,AA.MN VALIKOIMA 1 ; M 0 N TVOVOniALL.A VALMISTETTIJJA.
MIKÖTKN VAATE- JA J A L K I N E T A R P K I T A.
• * • .
e
ajan mika koulutöiltä jaa, etia tä­hän-
osa-stoon kirjoittaminen tapahtuu
enaa: nam harvoin. • .
Luen jaskus .suomalaisiakin kirjoja.
Nyt parhaillaan 'luen kirjaa "Seit.~e-man
iveljesta". . Siina onkin lukcmvs-ta:
Minulta, el kay suomenkielen lu­keminen
niin; joutuisasti, kuin eng-
. lannlnkielen ; ja . on ..sanoja _ jouten
merkitystä ,taytvy ky.sya aidilta ja
.i.salta. •
Olin" isäjv kanssa katsoma.-sa. huh-lokilpailuja.
Kilpailuihm ottivat vain
nuoret osaa. Ilma oli- mm kylmaa.
;\arno Nieminen,
iParblä. -.Ilurltala.
Finlnndv Europe.
•our, otner- mark.s yet.
„, I;ll be,closmg nov.-,.'.
Leila Liiman.
• •'•: :•••••••[•: ••^•'ll Seneca.^St;. \ / - ' :\
. ' . ; : . St; Cathannes.-:Ont.i
' . iii iih.i;->csM ke- .t.i-t,i
, Li;.-i hotelli -on, taalla : . j o -nifuLCin
.•.'.iiiiii.s';: El..snnii •CUMU ,ta!:V);;H'
Miuutu-, V-um maala(."i" viimorsimmat; - '^Voll.- I ,!;ue.
,;;('!•!:jrt-^Cl .s!.--ai!:t.' • .Sr iiavuaa livvin
'••uvqdcrnilta,''vkun' MM! kaikkibn. .h•e^-
. :i;e;i/paiiliu.: toisi-^ifa'kvti i.!;.Aa. katf*
;h:iakka,''on- h^k«i!aidi'n.;y:Uk;.it-.k''l^^ \''[-~'--'-r~:yy'':-'~r-:-:-
;vat.:älumihularilat; 1 uma::;uit':ia;:Mon.-.|PIiyil.is ' PasSed.; tO
st 111- inore. AI home 1 inaclc valon-..! ä J. -KUNNAS
• • • , ' • ' , ' • ' ' • - - : , ': , j.r.r ' • , , , , ' .
me.s l o r m v luothor and .my Ri-.ind- | g • •
tehd i , ^•'i^it'
.1
B. ERICKSON
SIHL-MALAISET MYYJÄMME
E. KOTANEN i
thi.s i.s ali. Cheeii:.)!
Lnidii I.lchacUa..
, : -50rNelson .Sr., •'.
• Siidburv,.,Ont.
.|;iili.lin'll!lllill!llllilillliil!li;il!iJil!I!ilill{illillliii
{ and al>o pla\ed iome games ^\c naii Pau.^a iso .i..ko Maigaiet la kaikki
j as oui guest Henry Pykala f.-om To. - , ^.p.ton j.t.senct
onto. \Vc ali had a grand. timc anci
Irma Got a Letter
from Finland
Dear b:g'.sister Marfiarer.
, . Thls is-.the firsi time-I have Avri-tien
•että' lähdimme-kotiin ennenkuin „kil- to.,.vou. :I d ,hke to welcome you.
pailut olivat loppuneet. ;
Tervel-sia kaikille l ä h e t t ä ä ,
Kalevi Juvonen,
R. R. 1,
Poi-t, Arthur,,ont.
A'iaxg alistui
<Po±E[aatil!ifzo
, It-:'-hasnt heen very , cold , here and
it-hasn"t-: been .SO very-'A-arm either.
We;have t\vo S.foou toboggans; at, our
School.; One IS. tor the giris and one
is .for the boy.?. We have, t\venty-
•five children m,- our schooL;Our-teachers-
nanie i-s Mr. Baxter. He s
a verv good teacher., .1 lirtc him:-,
• -.-ihgrid, Sjöblom stife .looks nice ' in
I hope to have another-partv soon. -,
: ;I am very gfSd that Barbara-Ann'
'Scott won in; the Ol.vmpics. T .\vas
j disappointed that • Suxanne Moi:ro\,v
and .'U^illy Disielmeycr didirt come,
p n fir,s; int:he.pairs:'but..:at, lea.st Hhej-came
third. •
.,Bye for nowl , '.. • •
Jean Broijer,
St. • Catharines, Ont.
Esko Tried Another Per-fume
Co. to No Avail
• HcUo Margaret and: ali. the re:aderi l
and v.Titers.of'thi3 page;-• -i
• ••Ho\v 1.S • evcrybody^ feeling :tne:ie;}
Ajattelin, ctta; kirjoitan .suomen­kielellä.
ta.Ha, kertaa.', .. ; '.
: E l taalla ole ollui kylmiä nyt. olleiir
kaan-"i-aikka aamull.a. oii.k.oko' kylmä,
kulkea kouiuunnnuta kun -sinne on;
niin Ivhyt matk,'.imin ;C! ehdi oikein
k,\lment\maa.i Kaikki lap.set. joika
a.suvat kaukana, saavat kyylur kouJ.u-,
Dussissa -kouluun...... • • . <•:
• Sina. • kvsyit-'. kuinka vanha mina^
olen nyt." Minä olen 13 vuotien .van-,
ha- Koulu.s.sa mina olen kuudennel­la
luokalla: .Minun opettajani nimi
on .Mabel Walsh. .
Me.dnn kaikkein lähin naapurimme
'en Kiven perhe,. / , ; . ; ' / . . . . . , ' - ,\ ;'
M e i l l a o n kak.^i Icnmaa. kaksi va­ti
i^aliilo toi.-eii-.luiden .1'akoniiU!-:;:ei 1 :ja
nflii:tiia vhacnemma-n .liroavaihiiuita
vanhan ja- luuivh viilillä; liiälHi.;
• Olen 4:i;'-ieenvaihdo.s.sH kalideii, .>;UH^
iu,'l.M-.fM i \ i o n kans-i ja o-iotan \a.->-
• tausta':j,uurl-;kbhivihnem^ • ;,-
Olen-hava-inmit.-:('tia los luen raii^-.
r d,u \ \ k.ii<ii.i li!) lan p.ili >ii p i -
remman aa vi.~-luVi;-^en ; kielesi a-. - Sa­moin
-on. .suoinjilaiistf.'!) kii-j(iji--n lana.
' ' Lupetan' ny.t -j.ri kirjbilan .riias' -lah-i-tuiovai.
suude.ssa.-
Mirjam Tiii>maineii;
20«G \Voikmnn St .
Montreal 3. C-Juc;.. ;
my;5&ter':Ann;s;v.;edding;pictu^^ My fiiae::days\lnvFebruai7?V:Fine;'a, Ä
sister'5 \vedding -ft-as on Oct; 25th'anu
Ingria Sjöblom \\as he; br.de-^ma^d
I.'-thinK;.,'-'
• -I- got a -letter from,-Finland -irom-
Irja Tamminen It \\as'->e'y Uice of
hei to v.ntc to me
My fathei is out of v.ork nce h e ' j k b i koiia mmka nimi on Fido
v^-as-.-; laid ••off- from the- hydro- ;;ati, ^linulla on ,kolme, veljeä. ..la.ktikKi
Deccv Falls \vhich is jusi out- o f St., .'.siskoa -Veljeni .:n:-mot ovat We.sley.
;Cathann,es. • .So.me of. the, men ,,v.-eat i 'Raymond\ja, Leo - ja .'SLskoni nimet
u p . i i o r t n - but my father aiont, gCf.-'ovat Violot j a Eleanor.'
Our border• Toivo: Nicmi ,v,'ould have • Kyllä ta.ssa on:.kylliksi t ä n ä kertaa.
Diana Ilunnakko,
Silver:Mountain. Ont.
Halloo siskot ja \elje:!
•Teidän- kirjeitänne ,: saapuu. ;ania.
;ain yhtä run.aasti postilaatikkoon. ^^^^^ L^ur.la-s still get tnu. piper
Today I got left under a looogg.an ; ^^^^^ . p j e ^ ^^Q,}. i ^ g j ^ ^ ^xxXf^ longtr I Torvon, et'a te \oittc kaikm h j MU
It '^-ent right over - my .«'ai.^it. but .1
didn t get hurt.
.. l've got.a mile to go t-p scnool. ,
;My- grandma -is here agam. : My
uncle came-here too.. ,He-uas at, our
camp for a little vhile but nov. he:,
gone back home Id hke MeUm
Laurila to .write to ihis'page toQ.-I*d
hke to see his letter in th.s page I
, 1 igues^ • I ' 4 .bett'e^-:'sign' off;,nb\v^;;ni;
try:;'to,'': write;; in'- Finnish; .next,
Good-bje e-.01 >one'
Irma Hagberg,
;\:' ;.:••;'••!;"•' •••.;'-• Fi•rimärk^^ö^t..:
Donald Broke his Ski
joka viikko. Nim pitääkin, Cihan 5e
todellakaan sopisi,. etta.äi.skoa unph-taisitte:
sillä^yastaanlian^iViinäkinlv^
{kitUiscsti-'teidän,.^kirjeiMinne;.:,M
M e l a k i n ihmettelen .^-ita teidän suo­menkielen
kajt-oa En olisi milloin­kaan
uskonut, etta te niin hyvin 0-
saatte sita kirjoittaa . o u ^1
Kalevi, Diana, Violet. Miriam, Leo, On Way tO JsChOOl
Elvi ja Thelraa kaikki kirjoitti;at k i r - sisko ' Maigaiet and ali the
jeensä suomeksi. Koettakaa te toi- niember^ of th..- pa-'e
fcetkin .siskot ja veljet .«-uomenktehsta jj^.,^ ^ cveryone fethng tne-e cold
kirjoitustaitoanne. Se on ih.meellisen ^j^y,,, (Theyrccolu up here, any-helppoa
kuii enain vain totutte snhen. j jia^e a cold r.giit nov. but
Saimme taas uuden siskonkin, Myr- ^^^.jj ^^^^ Q,,gj. otheruise I ve
na Maen, Sudburysta- Teivetuloa bgen feeling fme
joukkoomme. M y r n a ' \ve "ook the ice aooat 2 »vtcrts ago
. -Vai onko Kalevista : vaikeaa y^\-M r^. ^f.:^^ poor.. Half ;the ice w..as f
taa "sisar"-nimitysta. A l a ole nuo- ^^^^ ^x^x^-^ y^-^ .^tarted builumg an
lissasi, k j l l a mina sen j mmarran silla ^ddition to öu: hoa--e V/e nearly ,
ei minullakaan ollut siskoa tai \eljea ^^^.^.^ f^^^^^^ 1
but ho coulcn t. get. there every. d.ay. 1\
Now my mother goes to '\vork every;'|.
dav with;t-he- bu.v. ,, M y „father tak-e.s j ,
•he.r to-the bus- each morning \vi.tn ,the
car and getsher in the evening.
, ;.A; fe\v. times:-lasi ,week: my. fathe.»-.
took meand.theneighbouvs kid.s to.:
School with ..the car afier takmg .my
moihei to the bus
. ,\VelL. r , v.TOte. to • another perfumti:
company and got the . same- an.sv.'er
as from the other company.
' -On- Saturday -nrght.- .we t,vcre at :a-
* Fmnisn aance at.the.Campden Halh
•' Tnere • v;ere .''noi.::very "manv -peoole
I tnere. but the aance 'A-as still .good.,
t^:Meahftvhile^ the • childreh i i r ' the' ;:eity:
were having a. good , time at a party;
a t Broijer:s• iioine in St. Cathanne.s. •
•-. On- • Sunday. we . went to.. another
1 p a r t y :n-St; Caihannes at' Mr. , a nd
;• Mrs. Lahti .s. on Ha.milton S l . ; Tney
,i piayed: eards and drank „,coffce.
• Thats.^here I lea;'ned to- play " H i -
,; 1:0 o -.'.: J s 11 a ' w h 1 c n 1 s •-• a -. c a r cr p a m O ,a .s
•I you ' .most .liKeiy. k n o - . v . - ,
•i :.On -Saiuraay ;•^^•,e. 'KiUed -a., pig- that
! .weignea -about 170; los., and .sold some
of it at the party.
; -T \vent sleigh-ndmg, I mean tOr'
DOgganing on Saturda;. 'vVhen v.e,'
TIilkkas Dog had Pups
Thelma tekee kiisi-työtä
koulussa
'•'•^yiapoo • sifko: '/Mai'parei ,^ ja ; -kiiikk-i
perlvecH iiuo:ciniM:tt .^:eka' taman o-,
:'saston-' lukijii.t. :; ', ,•'•;';•':'•-'.;'.
. 'Jama-on rmnuir ensmiuiaJiiei! kii-'.
,Je'f;ni \h^sk.cj: 'Mur^nriMn:. ,postiljia!ik-,.
koon ja in.iu". A i H l a . l f r n joulun
;. Tama oir OHU-, . ttii-SKUinen -'ja ruma.
par.a <>' k', u t M h n p.ij..i
.suomcks' )i Oioiml Ho..; Ua> f n g -
.lannikh.!.,,';,.:'' ••'-'.;. -',••:,.'.v-','' ;;;•',-':"•'•'
Onpa i o.iii' tavaili 'a i a ! \ i i l ­maa
MII., •al.t .1 niutta uti oiiMI ' 1-
•lul ;ltiiste.ltm;r-;';a-ioka ;KUnnuhtäi.;,; '
Kuinka j u p p i !''il<i nief-akaii.pai-
Iri ;a \ n o - ' a : .ihiMjma''> .1 '.onal'-'
;Pa!jbn', terveisiä.^tejlle' .niblemiriille, -.,
Mf. d a i i i.o'iU.';.rt'n'n(' ojiiJiiaC^t al­kajat
i(.jn, i i.a^.'Ui'a 'I.to. i'.iii')\al
jT v i i k r . a i \ i ' -a poja' t<k'-vat puu­töitä
Here a •;dr,;i'
\Kncr- " a . Mo ' ^ i( n "hcv pat
4he ,c3ncile.:o\u;?-• -'^'^'^^, '.,,,•'•"-^
Ehka m.n.j lopr' m M K I T J U n c-nf-
mn.an f-,i i -m ra!id
Gradc Two
• • - ,,;-..,, :-,,•-..• -,, ' •,' . ', ,•,••;-', i
• Dear'.si.stei' M a r i t a r e i . , ' " 'i
Ihis 1, rn.\ M-upiui lolti 1 10 tiu j
..sec-Mion.. -I likp to lead.nll the Icllcrs
other c h i l r i i T i V A v n t e ; - -
l i ha- bci'i] veiv cold hei e Mu^
uimc! 1 hkf 10 I i k f m\ liMle si>'c!
.out to l i l aV '.vitii ini'....-VV«.' fip dovvn a
.'•mall .hill riO!'ii:' oiir- hnir-e,- , v.-ith- ,a
^ i c d ; ' ; • • / ; : ; : . , ' . , . •. .'^ ./f-[,.' ]--:y',/'^':••:.{
:i pa.'v.sf;d t;r(.'fadr! 2-nii Jan, TOt h; I i;
i-'o:, a i)!-ouio;i<)j:.cird from Toronto, v
No\v I am IcaiTiinf. to.;Avntc iJcript; I
;%vcnt to Ki-ai-.diiia.s wi!h my skis lo-da.
I have. !o RO .10 ,.«Ieop no\v, Goo.d-b\
r> I
Ph.vllis IMaamt,
\Vhi.','-fi'-h Ont
MAITO- JA SIIPI­KARJAN
RUOKIA
* Nyi kun uusi varastohuonoommo on valmis, olemme
tilaisuudessa käs^ittelemään suuremman ja monipuoli-'
semman varaston maito- ja siipikarjan ruokia; Varas-tossammo
on useampia pa^rhaaksl tunnettuja lajeja.
•.Ostamme myöskin KANANMUNIA päivän vallilse-villa
hinnoilla.
Ostamalla osuusliikkeestä te edistätte oman osuus­kauppanne
voimistum'ista ja rakennatte uutta talous-järjostolmäa.
ennenkmn .rjhdjm taman o.sa.ton ..^y. than.:5 a lot for the , over 5 jump and hit the ground
toimittajaksi. birthday card >ou sent me si:.ter
Minusta nayttaa etta suo.malaiset :vlaigaret.
lapset ovat perin eteviä ainakin sis- v/eil, I won- be enter^ng tne sk.-
'koni kirjeet viittaavat: suhen ,suvin- ; j-ace I v,-rote; aooutv cut.my ^ki .on
taan. Kun Leila ^aa sata laskenno.?- v.aj to school one morning so t.aat ^^^^ ^. .y., around the corner tney Evelyn"s Fathcr is
sa. Lahja 84 prosenttia kokeissansa ja g^ds my racing. ! ^ ^ome to it in the Hospital
Phvllis paasee koikeammalle luokalle jv^ats ali f-.r no.- so cneerio' , i have to close now . o che-^nol
keskellä nuotta nnn kylla kai se jo- Donald Plaami. ^sko Harju,
i d i d m v lumbaso evcr .hurt..;.,.
I - Hercs- one-tnina; I forgot- abou.-. the
: öance -The farmers ••A-anted a aance-;
;; closerto them and- v;hen,,,they atiast,
Dear j-i.'-;ter .Vlargaret ana evcryonf?
.^Clse.':';,.^;,,--:; ;;';:;.;',•.-;;••'';;•:•:' V^V':':'- :••''•:''•'.,' ,
'y.i'yrish'i'q ;thahk' Ji;iiifei-,sct-ä':Tor the
Chri.^ätma.s c.^rd .and rbooks ;v.'hich .1.
v.ai 'u'pr.^ed to lecnvc a I on
wrote tAo h 'ter- la i yf af T i c u i ' ^"
;Finni.>sh bookand-found, it. v.er.v inter-.
e-tm'.;
I v.l-h to v.elcome Maig.iret as cd
or of t h i i cjfiction I v, a.s .'-or^., to ne
i n i t Jj~si-^c"d left us anci I
him iuck 111 ni-> next job
i h e '».'c tufr juie ha s 'ty-ii ''A
1-i.ely I- <=bout t.me it tarncd n
Our dotj haa pup. a coupie of v r o - , El vin vastaukscl
aao.- '^Ve killedtnree of them ana. j.ef t
one. • The dog is jeaioug.- v,-hen 1, take
the pjp iHTo m:i lap. We aho po* a
rjog f-om ou: nf.^hboui'- a coupl' of
mont.-^ at;o It i-j real cute
.' I''aidri'!;^ -gfet,^:^^ • many/jirei^enlÄ
Chiiitmas a^ l i / :>ear. 1 'mly a
pre.>eir from .mother ctnd dad ChrL.t-.
rna-, v.a^ dull here a-> tne: e v,crf' no
pa:tir or Che; en.ioyment N".'
Year v a mjch m'--'-:i. r
I i_ue s I ' . / l tlo e nov, anu go 'o
bed .Sc-long everyoody'
Hilkka Hook,
;',;;•• •:;:;--,-uV';': -.'i' •••••',•:• '-Ilefesör,' ptii:
:) • Kirjoitti
eneeri'o!: :..
TheIma Lclitoiicu,.
na.ii<iv Lora^ion
S.iiil' .S'f' .Ma';f, On
Leo valoi tinaa .
•' Malloo M-Lii-^-aK-'! ja tiu-nian rLSaston-
,l)lkiji:tt:/ . • . ..' ,•-'.,:';,':;"-,,.,'
'•,;{ 111!' ' 1,11. kll lOitall J)l ka '.1
ltk ia l a h iM Oi.i. toii j,i i.iuunl Mai-
'.gärel-^iskolv l(:Tyettille(^k';i.
. 'latdla on, olivil kovm kylm-at timlev
)i p>kk,' ," on ollu' 10 a-.tflii 'il.i-pi
ol"ll.i 1 ollaur:.!!,
.\'yt !TT.'-idau: mii';r koulumme OI): ni!;i
-aimI^ f f a ii.iaMmmr- uiuuttamti u)
vlat:ftta.^n Sif^Ha on ny' '.ali,' j.i
limpoa 0''i')"np v.il-ni tcllet' h i ! -
'nVikunn-^kokiuiammeV ;'; ''• ''.'' :"';:!-;:'..''
:- ' • Mc-',:;va loiinm(V.';U:'iaVi:;' tiudiii):: vurkich
a ;i t V on ;i • j/i •':! n i iiu 1! (• ;t i rl i: i 1 nVa la iva' ;)i w
:cl)nenr,',uill,-l;vivb'l:;':•.;- •':'['S]''.
Viii.i u ico'j ' t l m n.i lopr-t.m 'a-
;;i tn ,1^.1)1 1 '11'n'ij; nur:k uman
: Lt'0 \ \ a v r v H c n,
Q j,n (•' O; •
INTERNATIONAL CO-OP TRADING
COMPA.NY LI.MITEU
176 S. Algoma St. Port Arthur. Ont.
Violet kirjoittaa suomeksi
H: ! l o o b.ii 1 t"! .wa;KTf"
:,J,>f K^IJ'). a j011 KU 11 ' I - iii
) ,'111 ' f'!lg-'
arvoituksiin
-a,-- Kaik,xr,
t am -taman tapaista merkitsee, eiio
:niin?
Olen Sinu". kanssasi samaa mieltä pitaLsi lukea sen kun han harrastaa
Mirjami, etta se "Kuopuksen Ken- mm ko'vin lukem>:a
gjssä" ön lukeminen arvoinen. Se, on
R. H. 1,
St -Ann'.s, On*
Poatilaatikkooni saapu. myo'= kir- Mvrnas First Letter
Heilo fai? stster Margaret
Thi.- IS my first letter to tne
paus.
•:Til,lekin
5. .....Hm...imumnim..«mn..i.i.i ,m..un.nn.n.im«i'.i...«a>"n'- |
A. KARI
KELLOSEPPÄ
PUHELIN MARINE 3917
187 E. Hastings SL
I saatte aivan tarpeeksi syoda .maker^ia nasncs
I ja e t t ä s a a rÄ paljon ksunir.ä kortteja I got a very good report card.
I Omasta puo'.e-'ani haluaisin kyr/? Good bye for nov/ Cheeno'
I Vancouver
F.numiMnuiMiinniinnniuiiinnnM"'»''"'
Br. Colombia I
itimanmmianunmdnmiiar
I teiltä jokaiselta er >>een että
^ "\Vill you be my Valentine?"
Siskonne Margaret.
Dear:, ;big-^i:er,;,;.Margare^^^
•:•."• .tne' .rea;der3i:änd;-:Write^ • th&page.|
;„ ,. ['. . ;V.'cIl-;:ho.v/:;• has/^
'f:- :.';;:;v-do'ivh/;!,here?-^ :beeiVv<JUJte; ;Co;dv
;v- ;'';;-dp^vh^he^
;; .,vbeen'^;iÄ;'SÖ;;d'e^ ^"O-v[ ;;"--';
- .'-j,'^' :My;bröther'Esko.iÄvai^ : ' t l l e^
'ar\''; ^•enr:tnere-^af te^,:New.;;Y Day;.-,;(HeP
• I.-; at Bearumorf!.. ,,.'..-;,/-;v:..; ' , • - -:
I v.a.s ^rcry' happy__v.hen I v.on the f&*hcr :> m th*'- G<.nerai Ho^-
He ;y.tas rprou^^n^^^
-i78'nuary;,-..b'Ht,"he
%-be'tter:-:rio?;. , , . ' ' „ ,
••:. I^ v/a.s a i .a Tuneral'\on .Saturday, -It 1
,v;a^:'my-Jrnbtl^^
yas':l?uHe<i
-53 ."ear.- old.
: I thmk, that tvjl] be a l i . C^hi^firiol t
Evelyn Kivi. |
Silver Mountain, Ont. i
,:-:Raka-;
mu f
K i r 1 .lu-. Ca n s c ku v> ta ja
kortiitd M i i s L < ; . di f-i':cj:ii"2^>kj(-
lisen k i ; . . r . Ci.u'i-?-:..j ; ' ;.'^uf J
mu:nmu I - J " . T i n u i . " 't lo,w'n
.Minun '1. j^' . rii-i m':..v,it /-<iu
punkiin 1 u;)!r-.nr. Tanaan .oe :r.e-
:,rv;xt M c m a . . ' :onV:un -o. f"-' h'-nk-'on
riaupank
Ttrvf..»^- :v:.!.ma:eMjl( Mni-^
or.on. O a F n a p.-':»' *•' ' >-
a kauan i Hy.i. "i J i '"a
M;r.a ain .T.cn-a loululania-
Here a-r -i.f ai. ^.u 'h M.rj. . T)
^/äLpin^n:v^;-riddles;;':.:^:^
o.f , ncTi'r r.'.'l vrf ;.
i,pv.alfj., It is an KIC1<'. L;-'lr, Ii?--.-
cy Et-iroat .n a v,n.'f- p'-tico..- and
Tne- loi.b'^ 'i-e .-tand
'ov.'•-; >5h'-..is. a >now'-'
:;fuoi:n(-k^jv huei k;rjt;oi'!i /^l
:.\-i'hnU! - •kie)fi;i;i:.;^;.; ;,:•''••
1.1 'i krf'r;;.ira kov.iii k,iy'n,i'j;i
; l U . i ' M J - ' ri,'i - i 'a,'i-, lalvi ' jk-ii ui
, ; j h a / ia
;,-,••:'...;W'Jatk<jh,s^&ri;su:«M^ivulJa.);;
a rcd no e
•he .-ho;*'-;
noman.
.:-^l:'ehf;e?;ol •
Elvi Lampi.
F.niana, On'
- kuisten kei.tUude::sa -:auiUi-a St Va- n^me contest for «rur cniJdren'.- or- piial m Port .'Arthur
£ lentine-pank. Mina tor.on, että teil- iiantzatTon Our F O of C Maples tnere on th^; i^th of
i lä kaikilla ori .öiisin.oistein... paljon ,:5tarted t-j-O'veeiis: ago. v\V,e a;
I hauskaa koulu-paa.^teLssa.ine. etta jn? Finnish songs, play:= ar
T,Ve are learn-nd.
gyin-:.
Myrna Maki,
75 Roxborough, Dr..
Sudbury, On:.
Brown & Malcolm
TALOUSTARPEIDEN
KORJAUSTA
Myy.VTIA JA P A L \ E L i ; S TA
Puhf-lin N. 3458
220 S. ALOOMA ST.
Port Arthur Ontano
Arvostamme liike-tuttavuuttanne
polttoaineita, lau­tatavaraa
ja ra­kennustarpeita
tarvittaessanne
ROCKWOOL INSULATION
V7" SPRUCE S H I P L AP
I N S U L - B R I C SIDING
• • •
Milton Francis
Lumber Co. Ltd.
Puhelimet: 999 - 1901
P O K T A K T H C R , O.VTAKIO
ALENNUSMYYNTI
Vapauden Port Arthurin sivuliikkeessä
ALKAA HELMIK. 16 P:NÄ
JA KESTAA KUUKAUDEN LOPPUUN ,
40 PROS. ALENNUKSELLA
• WILSON KID FINNISH KIRJOITUSPAPERIA
I • Ta valli nrrn liirita-.iOc - • .-MiriiiuisTnvynlihinta; .:..... ..... .'lÖc
• WINDSOR BOND KONEKIRJOITUSPAPERIA
• 'I.-ivalli^ncn hin-a - - AIcnniismyynlihinla : ;,
• KIRJOITUSPAPERIA
Tiivalliii<;n hmtii- .^CiOc •-.-;'AIcrintismyviilihinta, >.
' • PITKAA KONEKIRJOITUSPAPERIA
-''Iavaiunftii hiiitii i.-jc- —,AUriiiMism.vvntlhinta . i . . . . . . . .
• KIRJOITUSVIHKOJA
Tavniiinf)) lunta' 15'.; -- Alcnnusinyvntiiiinla ...;.;::.
• KIRJOITUSVIHKOJA
'/,)•, i l l i i K i ; hlulf 10' - Alfjiruism.vynliliinia
« TILIOTELAMAKKEITA
T'uaihn"n hlu'a ]0< ,\l<-nmi',m\Mitihiiita
• NUOTTIVIHKOJA
'1,1'.!ill!!i"n li!fi',i 2')< — Alcnjiusm^jntiliinta
« "MAGNET" NOTE BOOKS
l a . . I l H i ' n hu.t,.. iC - .\lcnnusm>.>r)tihirita
df DUPLICATE ORDER BOOKS
. lävailijK. - n hmta rJOc- AJeniiu.smyvntihiiita ^ v
• SALESMAN'S ORDER BOOKS
'JavahiTui hiMfi 2.'>c — \lcnnu«.m-.jntihi/ila
id AUTOGRAPH MIMEOGRAPH-PAPERIA 8V2xl 1
7a'.,4!l,'(jj hinti.-1.2 - AI»-»uiusm.\vntihint.i 1.35
® DUPLEX COPY PAPER
Tav«iilii,<n hinta vi 40 - Al«-nnusm.\>nti}>inta 84<^
9 LAATIKKO KIRJEKUORIA
'In . . . l . i i a n hinta i2 O J — .Mr-nnusmyynlihinta ' ' . 1,20
• ARISTOCRAT KIRJEKUORIA
TttVfillmen hinta lt'c —• AiennusmvyntihinU , . . . pak. Sc
Q RUSKEITA KIRJEKUORIA
ali,n**'!) nmta fic-pak — Al«'nnusm>jntihinta .. pak. 5c
0 KaikJ{i;alemiu.sm.v.vntiostok.sct on maksettava käteisellä. Velka^
invjnti.! ci hyvaksvt.a.
% KAYTTVKAA IiyVAKSEN.NE T A T A SIUKTA ALENNUSTA
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
POKT AKTI/ril BR.ANCH OFFICE
316 Bay Slreet ' Pori Arthur, Ontario
15c
12c
21c
9c
6c
6c
15c
6c
18c
15c
•m
l'*S;'-
i
-m