Vapaus, February 23, 1927

              Nö. 22 ^ K
^ ^ ^ ^ n i i ^
^„
14
» R g r n i d ! ' ' . " ^ 1
. B a y n / d d . . . . : : ; ; : 51
^ 1
im
i. • . . . . » M . , -2jm
- -751
2.0(>i
•. i j
i v a : , s u L ......
i»»
51d. ..^.;„
* • • • ««Vi . i . , , , .
. . . . . .
ä , . n i d .
! osaa, sid....
Qgaä, n i d . ...
«>hn. n ld
»ejckala,.nid. '"S
J a c k London, sid: i;JJ
'^••"V—' 6,05
J a E . E . Kaila:;:;
^ s i d . —
^ J . Jack London ijs
K n g a r j a Subkis
•••••••""»— .50
.
' 1.50
M . Khrvonen, sid r.öo
Bxantfgr Dumas, -
f • l Ofl
intoa rakkautta, .:
IjSO:
j^^^ I.7S
. . . . . . . . . . . . . w : jj;
•••• "• 1.25
IQJ
r - ; - • :•. .40 ,
Lmnankoshi, pid. 2.75 i
ikoski, sid 1 40
S t a l i n , siä
»ck London, sid. l . 2 S|
rf*. Naottipainos ^35
nhardt,^ sid......... .50
'•"'•"•«.. , .85
Coartlis-Mahler,
!*."**"•••**••••• ,40
•••••••••••«•••••• , ,35
veky» .75
i» .75
Srj. E . B e c h e r , '
;•*•;••-•"»• • ^.78
Ladsen, md...,;..,,
' • " • { • • • " • • • • • • • • • • • I . " . • .50
V s i d . ............... .50
ia».»j«.».4... .SO,
!i sid. t,7S
••%••«••••.••<>.*•••••••.••• 1,25
»taaikana, kirj,
**********••>•••••• ' 1*2S
' ^ l.Ö
n i , farj. Upton '
• • » • * * » • « * , . , . ^ 1 ^ 2 5 '
n i , Idrj*. Upton .
* * . . . . « . . ^ . . « t . . ' i «90.--
• I " . ^ . » . . . . . . . - » . . . . . , . , , , - 2J25 '
•«••«f.......... rf.,.. •
ytlid. , , . „ . .75
k i r j . Kristjne ' •
«•••••»••••..... 1.00
-nid. -1,00
idr 1;00
k«3. MarjB^aret
••«••••••••• 2*50
»••••••••»•••••••«,*••%• »70
•••••••••••»*•••*.,••..•,«' »75
.75
ini, idrj. Jack '
1.75
i r j . F.. Engels,
>•••••••*••»•*»«•,,••,•,,. 1«00
a^ . n i d . J S
.50
&(»
J3t
JS
;sa
1.50
i r d h / ;:;:;;:;>.85
1J8 -
dfeb,^ sid.....:..; i 2S I
. . . . . J S
.75
ien,-, sid;
2.SI
.78
T':H Jnles.
1.00
.75
22 — 1Ä27
i n i d .
!li(i
tkkaosroznani,
U O
»'5
.75
KO»
1.flP
iisrozna
^••M««a««««B«**«*«aaa
IJO
- aftS
M ••••••
dd. .75
cHirihsrMahla'
G; Gnnnar-
-IJ»
ill C a i n e , sid. XSO
II Gatne, nid. 1.75
i, k i l i . » aU
.1
}, nid;^;......... 1.00
4.00
laisista, kirj.
rja-tjoe
;...........:. 1^
. 1.00
».«
faundy, sid. 13*
3.00'^
IJ»
H u x l e y , ad. ..SO
a W Ä T E B M Ä N8
$8.00 Ja
1 i
1
I
t
I
!
»
»
Anthracitea^ Pocaliaiitas- Pehmeää Kolia,
Koksia, Kovaa puuta, Jack Pine pintoja
toja. : , m & wooD CO,
KONTTORI REGENT TEATTERI RAKENNUKSESSA
---i^one 744--
V^ABASTÖPA.IKKA Copper C l i f f i h tien varrella.
Vastapäätä Sudbury Cönstruction Companiaa. — Phone 86.
KesldYiikkona, Hdbmk. 23 p:nä—Wed., Feb. 23
TYÖVÄiLfflDItlf
VÄLITTÄÄ-
»
I
I
I
»
I
!
K. V . NURMI, omUtaja
Box 1028 - r— Siidbiffy, Out —
V A L M I S T A A P A R H A A T J U O M A T S U D B U R YN
Phone 946
PHRISSÄ.
Avoinna 4 IcerUa viikossat TUttaina, keddvi&kona, parjantaiaa ja
lauantaina kello 1 j.|i.p. kello 12:tayoUI.
Spruce St. — ^ P u h e l i n 1107 Sndbary, OnCT
; Lähellä Vapauden konttoria.
liaatuominäisuudet hampaista selkään
YLLÄOLEVA K U V A esittää halkosahaa joka tehtyään hyvin
tehtävänsä; on palautettu meille näytteeksi'halkosahojemme k^stä-vyyjlestä;
Kuten näkyy on eaha v i i l a t t u n i i n monta kertaa, ettei
.siitä, o l e jälellä: enää j u u r i mitään. Meidän halkosahamme ovat
kuten, vanhan kansan miehet: Ne näet säilyttävät voimansa, sit­keytensä'
j a - jönsta^iiuiteBsa loppuun - a s t i — Valmistaeasammo-halkoäalioiäBime
pyrimme me myös siihen* että kaikki halkosa^
hamme aiosaitsevat p^kinnon "pitkäaikaisesta j a uskollisesta pal-
" vreliUcs^ta". - S i t e n piemme näet- havainneet parhaiten valvovam­me
omaa j a asiakkaittemme etua^
,OSTA£SSANNESANOVIKEN*lN HALKOSAHOJA
KKTrtrXtTE RAHANNE E D U L 1 . I S I M M I N . .
SANDVIKEN, RUOTSI ' "
Saatavana kaikissa hyvin valmistetuissa rautakaupoissa.
Yksinoikeutetut asiamiehet
20 sir NICHOLAS sr MONTt^CAL f». Q.
u
»
I »
(
I
I
>
I
(
)
\
>
!
•
•
»
»
»
T o v . L . KUNNAS o n y h t y n y t liikkeeseeni l i i k e t o y e r i k s i j a ha-luamme
teille huomauttaa että
HYVÄ P U KU
on eh^ttotbasti hyvä j a s en saatte kuin tilaatte sen meiltä.
V a n h o j e n korjaus j a s i l i t y s tehdään myös huolellisesti.
f SaU&LKniias
Fir»t Cla»» Tailor»
281 BAY S T R E E T : PORT ARTHUR, ONT.
Timins^ Ont., flmotuteia
TIiaraNS TUKKISH BATH 1
on auki 4 kertaa v i i k o s s a : keskiviikkona,- t o r s t a i n a j a perjantaina j
I'.stäj)äiväUä 1 2 s t a yöllä. Xauantaina 12 päivällä. 2 rteen yöllä. :\
75 Rea, Street ALEX KOSKELA Falielm 696 W
VAPAUDEN KONTTORt
_ Asiamiestemme ei tarvitse o l l a , asiamiehiä: k a i k i l l e e r i k i e l i s i l le
työväen lehdille, vaan voivat meidän asia&iesvaltuuksiUamme o t ­taa
tilauksia kaikiUe alLioleviUe työväen l e h d i U e - j a lähettää kont-torumme
maksun seuratessa muläna.
Välitämme tilauksia seoraaTiUe tyovienlelidiUe:
WORkiE:R, v i i k k o l e h t i . Toronto. Ont., S * . $2.00, 1^. v . $1.00 -
T H E Y O U N G W O R K E R , . Toronto, Önt, vuosikerta .,.:........ 50
D A I L Y W O R K E R , Työväenpuolueen päivälehti. Tilaushinta
„ „ „ v u o s i k e r t a —............$6.60, vuosik. $3J50, 3 k k . 2.00
T H E Y O U N G C O M R A D E , . Työväenpuolueen lastenlehti^ C h i -
cagossa. Tilaushinta vuosikerralta ...^..........V...;&.... :50
I N T E R N . P R E S S G O R R E S P O N D E N C E , 1 v k . $6.00. V, vk. 3,50 .
C O M M U N I S T I N T E R N A T I O N A L ...1 v k . $2.50, *V, vk. 1.25
W O E K E R S M O N T H L Y , Chicago; vuosikerta $2.00. V> v k . 1.25
P O H J A N V O I M A , O u l u , päivälehti; vuosik. $10.00, V> v k . 6.00
TYÖN ÄÄNI, Vaasa.-S kertaa viikossa; vuosik. $6.00, V» v . 3.50
S A V O N TYÖ, TCuopio, 3 k e r t . viikossa; vuosik. $6.0o; i / , v . 3.50
T 4 E D 0 N A N T A J A , H e l s i n k i , päivälehti, vuosik. $10.00; V, v. 6.00
L I E K K I , H e l s i n k i , v i i k k o l e h t i , •.....•.....-.^....vuosik. $3.00; V. v . 1.75
TYÖMIEHEN V H K K O L E H T I , H f l s i f i k i , vuosik. $2;S0rJ/, v. i.S0
_ U U S ILM, v i r o l a i n en työväenpuolueen.; l e h t i , ilmestyy N ew
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta
N Y TID, Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, ilmestyy C h i -
sagossa. Tilaushinta vuosikerralta .
TYÖVÄEN U R H E I L U L E H T I , H e l s i n k i . Tilaushinnat, vuosik.
$3.00, puoli vuotta
N O R R S K E N S P L A M M A N , ruotsalainen lehti, Lulea^ Ruotsi,
vk, $12.00, puoli, v u o t ta
ITÄ J A LÄNSI. 2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti
H e l s i n k i , Tilaushinta .:...........vk. $4.00.. i * / , v. $2.00
T U I S K U , Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
6.00
2.50
1.75
6.00
kuussa 16-sivuisena. Tilaushinta vuosik. $2.50ivJ/A v. 1.50
K O M M U N I S T I , Leningrad .........vuosik. $4.00, vk. 2.00
TYÖLÄISNAISTEN U R H E I L U L E H T I . H e l s i n k i . K e r t a kuus­sa.
Vuosikerran hinta $1.75, puolivuosifcertaa 1.00
NAISTYÖLÄINEN, H e l s i n k i . Kerta kuusso. 1 v u o s i k e r t a i , . 1.75
N O U S E V A V O I M A , Työv. lirheilupoikain l e h t i , Helsinki^ 1 vfe* 1.25
TYÖVÄEN NÄYTTÄMÖTAIDE, T a m p e r e , 1 vk. 2.00
P U N A I N E N K A R J A L A , Petrozovodsk, Russia; 3 k e r t a a v i i ­kossa;
vuosikerran hinta $7.00. puoliYUOsik.^...;.;..... 3.50
TYÖMIES, päirälehti, Superior, Wis., 1 vk. $6.00, 1/, vk. 3.25
T O V E R I , päivälehti, A s t o r i a , Ore., 1 vk. $6.00, i/> v . 3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, Worce8ter, Mass., 1 v k . $7.00 .
puoli vuosikertaa .'*'3.75
P U N I K K I , pilalehti, Superior, Wis., 1 v k . $1.75, vk. 1.05
T O V E R I T A R , naistenlehti, A s t o r i a , Ore., 1 v k . $2.00, i / , v . 1.15
i Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehille palkkiota vissin
taksan mukaan. ' '
VAPAUS, Box 69, Suäbiiry, Ont.
Havainnot paikkakunnan työväes­tön
toimitmasta osottavat k u i t e n k i n ,
että kuusikoIaisiUa toimenpiteillä e i
luokkatietoisen työväestön toimeli­aisuutta
kyetä tukahduttamaan.
Vilkäd harrastus y l e i s i i n p o l u t t i d in
kysymyksiin j a v a r s i n k i n " t u l e v i i n
ednsicuntavaaleihin on^ v a l l a l l a j a
sos.-dem. johtajain *'kansanvaltai-s
u u s " - i l v e i l y t vanhan yhdistyksen
asioissa ovaV avanneet useiden työ-läistovereiden
silmät huomaamaan
minkälaista "työväenliikettä" n y k y i ­nen
so3.-d«m. puolue edustaa.
Työttömien luku on nyt
suurempi kuin vastaa­vasti
v. 1926
Sos.-dem. puoluejöhtajain häpeämätfömyys täy­dessä
kukassaan Karisjärvellä
PUOLUEEN MONIVUOTISILTA JÄSENILTÄ RIISTETTY LAILLI­SET
-OIKEUDET SUOJELI JÄIN A V U L LA
anon
Nouskaa tukemaan'omaa^liikettänne joka t ^
Peru^timaan haffl«Iiikkeitä ympäri^ P sita muKaa
kan-Uikkeen-'lbmnattav3isnus sitä. edellyttää.
'HmndnBin Osuuskauppa välittää parhainta l a a t i ^ rnokata-v
a r a a i k o h t u h i n h o i l l a . — Pyytäkää P ^ »rahden kahvia.
WORKERS* CO-OPERATIVE STORE
62?i FourU, A v e . — Telef. 650 — Bo« 680 — Timmia., Ontario.
Työväenjärjestöjen Tiedonantaja
k i r j o t t a a : • '
Useampaan otteeseen olemme
joutuneet paljastamaan, -sen jok-""
seenkin julkean rpelin, j Ota sos.-
dem. puolueen sisällä j a myöskin
ulkopuolella olevaa^-työväkeä vas­taan
harjotetaan siinä tarkotukses-sa,
että voitaisiin työläiset suoras­taan
pakottaa sos.-dem.. puoluepo­mojen
politiikan nöyräniskaisiksi
k a n n a t t a j i k s i . Pääasiallisimpana k e i ­nona
on käytetty työväestön y h t e i ­sillä
ponnistuksilla pystytettyjen
talojen - j a ' omaisuuksien valtaamista
puoluetoimikunnan käsiin..
On ajateltu, että jolleivät noske-lais€
t käsitykset sellaisinaan pysty
työläisten aivoihin, ' n i i n tottahan
ainakin ^kyetään pitämään; työväes­tön
tyytymättömyys j a arypstelu-halu
kurissa, j o s tälöt j a m i i u omai­suus
on saatu puoluetoimikunnan
käsiin J a yhdistyksille sellaiset
säännöt, että työläisten ^ t o i m i n t a ­vapaudet
entisiilä taloillaan" r i i p ­puvat
puoluejöhtajain määräysyal-lasta.
Mainittakoon muuten, -että
kun luokkataistelun kannalta pysy­neen
. työväestön järjestöt lyötiin
hajalle ja-* nimisiniehet kulkivat
pönkittämässä työväentalojen ovia
k i i n n i , hajaantuivat; noskepnuolueen
asiamiehet - maakuntiin omistele-;
maan näitä taloja j a Vjärjestele-mään"
k a i k k i a k e i n o j a käyttäen asi­oita
siihen suuntaan, etta nämäkin
talot joutuisivat sos.-dem: ~'pnolue-pomojeh
käsiin, Porvaridiktatuu-rin
avulla j a : p a i k a l l i s t en ; v i r a n ­omaisten
myötävaikutuksella u h i l l a,
p a i k k a k u n n i l l a korjättiinkin ' työ-^
Iäisten omaisuus "parenipaan ' t a l ­teen"
j a puoluejohtaj'at voivat Jnjii::
ylpeinä - t a r j o t a työläisille pääsyn
Gnljsille täfoilleen vain 'sillä- e b d bk
l a . että' alistutaan kiltisti siihen
"työväenliikkeeseen", jönka he s u -
i vaitsevat siksi nimittää, v
r V a r s i n kuvaavana esimerkkinä
mainitun puolueen asiamiesten toi­minnasta
mainittakpon^ - • -
Pasalan Karisjärvellä tolmeenpanta
paolnediktataärin' pyctyKaminen
ja talon rakentajina toimineiden
työläisten poispotkiminen taloa
omlEtavasta yhdistyksestä. Tällä
paikkakannaila on a s i o i t a Järjestel­lyt
. piirisihfcr- Kuusisto «iäiden; p a i ­k
a l l i s t e n käskylaistensä avulla, j E n -
simäinen järje3telytoim:enpide oU se,
että viime marraskuun .19 p:nä j ^ - ^
detyssä yhdistyksen ko&öuksessa
e r o t e t t i in yhdistyksen Jäsenyydestä
sellaiset työläiset, j o t k a , suhtautui­vat
epäillen. puoluejöhtajain: a i k e i ­s
i i n j a ryhtyivät turvaamaan työ­väentalon
omistusoikeutta paikka­kunnan
työväestölle. Erottamispää­tös
tehtiin noskelaisea "kansanval­l
a n " mukaisesti. Ennen yhdistyk­sen
. puheenaollutta kokousta o l i
yhdistykseen haalittu j o i t a k i n sel­l
a i s i a " jäseniä, jotka Olivat valmiit
noudattamaan Kuusiston viittauk­sia,
miitta sitä vastoin evättiin j ä ­seneksi
pääseminen ilman m u u t a y l i
20 epävarmoiksi katsotulta työläi­seltä.
Ennen näiden uusien jäsen­ten
seulomista kuului yhdistykseen
noin 20 jäsentä j a näistä pieni vä­hemmistö,
6 jäsentä, lienee sitoutu­nut
toimimaan Kuusiston aikeiden
p e r i l l e viemiseksi. Uusien jäsenten
mukana hyväksyttiin m.m. muuan
or, 1918 suojeluskuntien silloisissa
tehtävissä toiminut S i l t a n e n j a huo^
l i m a t t a siitä, että hän eii<)le millään
t a v o i n sopinut näitä takojansa työ­väestön
kanssa, v a l i t t i i n hänet y h ­distyksen
'isihteeriksi! Kun enem­mistö
näin oli muodostettu, , i
potkittiin vanhat jäaenetpöls yhdi»
tyktestä ja ryhdyttiin pnnhiin.
I»al(]cosaaatojen käytäntöön- '
ottami«efc«L; ;
. Näillä toimenpiteillä ^ei Kuusisto
kuitenkaan katsonut voivansa vielä
t u r v a t a aikeidensa> ^'toteuttamista,
sillä viime kuun lopulla pidetyssä
yhdistyteen kokouksessa erottamisia
j a t k e t t i i n j a evättiin, jäsenyys k a i ­k
i l t a nyltä yhdistyfc^n vanhoilta
jäseniltä, j o i d e n tiedettiin vastus­tavan
pakkosääntöjen! hyväksyipis-tä.
- Vanhoista jäsenistä, p n yhdis­tyksessä
vain nuo 6 I c i t i l i a i s t a ' k u u -
• sistolaista j a sen lisäksi joukko sel­l
a i s t a väkeä, j o k a näyttää hyväksy-,
vän minkälaisen p o l i t i i k a n tahansa.
E r o t e t t u j e n joukossa on työläisiä,
j o t k a • a^ikoinMn. ovat ahranneet pal­j
o n yhdistyksen talöii' rakennuspuu­h
i i n j a ' toimineet yhdistyksen p a ­r
a s t a silmälläpitäen- Paikkakunnalr
Ia toimii useita työväenjärjestöjä:
työläisnuorison perustama opinto-yhdistjwj
pienviljelijäin -yhdistys,
Karisjärven työväenyhdistys, joka
ei kuulu sos.-dem. puolueeseen, j a
paikkakunnan työväen vaalitoimi-kunta,
j a näjltä on u h a t t u kieltää
t o i m i n t a työväentalolla j a siten 3rrit-tää:
tukahduttaa niiden toiminta.
.iSen^ o h e l l a Kuusisto häärii ^ p a r h a i l ­l
a a n kylässä valmistelemassa .yhdis­tyksen
yuoiäkokousta j a vahvista­massa
alotettua työtä, yhdistyksen
sääntöjen m u u t t a m i s e l l a i T a r k o t us
oin ottaa; noskepuolueen: pakkosään-not
yhdistyksessä käytäntöön J a s ir
t e n päästä lopullisesti.... k o n t r o l l o i ­maan
työläisten ajatuksia, uhalla,
että niskuroiminen tietää työväen
yhteisen omaisuuden: menettämistä.
N Työttömien luku, joka viime "vuo­den
lopulla o l i huomattavasti pie­nempi
kuin vuotta aikaisemmin,' on
v i i m e aikoina lisääntynyt niin n o ­peasti,
että se kaupungeissa pn
kauttaaltaan suurempi kuin :yas-taava
luku vuonna 1926,. ilmote-taan
v i r a l l i s e l t a taholta. ' Maaseu.
d u l t a ei työttömyyttä ple., surem-massa
määrässä, koska metsätöitä
j a muuta ansiöhomma^ vielä on
saatavissa, mutta metsätöiden pää­tyttyä
tulee todennäköisesti huo­mattavaa
työttömyyttä olemaan
jnyös maaseudulla.
Valtioneuvoston raha-asiainvalio­kunta
on n y t työttömyyskeskustoi-mikunnan
ehdotuksen mukaan j a ­kanut
eduskunnan myöntämästä 5
miljoonan markan 'suuruisesta työt-tömyysmäärahasta
jälelläolevat v a ­r
a t jyiäärärahan riittämättömyy­den
tähden on tällä kertaa voitu
järjestää töitä vain niillä paikka­k
u n n i l l a , j o i l l a • työttömyys on v a i ­kein.
Seuraavat määrärahat myön­n
e t t i i n :
Naisten hätäaputöiden järjestä­miseen
Helsingissä 200,000 . mark­kaa,
Viipurissa j a sen ympäristöl­lä
vallitsevani työttömyyden lieven­tämiseksi,
Lavolan kanavaosan u u ­distamiseen
500,000 markkaa sekä
V i i p u r i n — K o i v i s t o n maantien o i ­kaisemiseen
j a levittämiseen- 430,-
000 markkaa.
T u r u n esikaupunkilaisten j a M a a ­r
i a n kuntalaisten työttömyyden lie­ventämiseksi
470,000 markkaa n, k.
K i r k k o s i i l a n uudestaan rakentamis­ta
varten.
. T i e - j a vesirakennushallituksen
korjauspajan j a Varastohuoneraken-nuksen
rakentamiseen Oulussa 500,-
000 markkaa.
.. Maantien siirtoon ; A.aneko%kella
250,000 markkaa.
K e m i n j a ympäristön työttömyy­den
lieventämiseksi 775,000- mark­kaa
erinäisten maantiesiltojen kor­jaamista'^
varten. .
Sen lisäksi tullaan. Tampereella
panemaan kiiyntiin menoarviotyö,
P i n n i n alikäytävän leventämiseen.
Kotkaan suunnitellaan erästä tie­työtä.
^
Aikaisemmin - o n j o myönnetty va-r
r c j a hätäaputöiden käyntiinpanoa
varten Kuopiossa, Vaasassa, Var­kaudessa,
Saimaan kanavalla, Pet­samossa,
Suomussalmella j a Rova
niemen pitäjässä.
OTKYÄjy^I l E E N P
F a i k k a o n ' e r i s t e t t y , joten naiset j a lapsetldft voivat t u l l a . Kaikessa työn
teossa noodjitetiäai huolellisaatta.
J, O K S A N E N, f RÄÄTÄLINLIIKE
Teen kaikkea räätälinalaan kuuluvaa työtä liikkeessäni valtakadun <
v a r r e l l a . Toveruudella
a K A S K I,
Box 311, Kirkland Lake, Oat.
i»aein«ia,aaa«»na«nai»aa»na»a*aaa*aaiaa«a««aar'—- i r^-^^^Trti
SUOMALAINEN LEtPURHJIKE
A V A T T U KIRKLAND L A K E M A
Valmistamme aseampzia l a j i a ruokaleipää sekä korppuja j a nisua.
A . Tamminen j a M . R a i t a n e n omistajat
B o x 229, i Q r k l a n d Lake, O n t
A R V O PALVELUS
KIRKLAND CO,. LIMITED
i Sekatavarakauppiaat, Kirkland Lake, Ont i
RUOKATAVARAA, LIHAA, RAUTATAVARAA. VAATETUS-T
A V A R A A . SAAPPAITA Ja KENKIÄ'
Meillä o h suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä.'
PUHELIN 69 P. O . Box 128
GOLD RANGE HARDWARE
TELEPHONE 110 KIRKLAND L A K E . ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sabkötarpeita, putkltarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lämmitysuunejl^ sän­kyjä,
spriukejä j a matrassejo. Radtotarpcita.
Kä:^kää tutustumassa hintoihin j a palvelakseemmc,
GOLD RANGE HARDWARE
J . A. Q U E N V I L L E , OmUUja. _ __
Robntljniorsin SAUNA
A u k i keskivUkkoishi kello 2—10 U l a l l a j a l a u a n t a i s in kello 1—12 yöllä.
^ Sunnuntai namusin puoli 4—7,
B. LINDFORS, Kirkland Lake, Ontario,
PÄLLOHAAU JA PARTURIN LIIKB
U u s i ajanmnkainen pallohaali j a p a r t u r i l U k e avattu yleisön täytettä­väksi
K i r k l a n d Laken uuden poikatalon vlerÄsä.
Tupakkaa j a makeisia eaatnvana. Toivomme saavamme yleisön kan­natuksen.
Toveruudella .
E L M A ja T O I VO KANERVA, Bo« 190> Klridand Lake, Ontario.
S U L J E T T U A U T O SAATAVANA
K i n g Edward Hotel.
Phone 60. fCoHa tl76
Vicjtor Kari,
Sudbury^ Ontario.
Rntfkaa ja KahvU
C A N A D I A N C A F E
210 Minto St., Sudbury, Ont.
Lähellä C. P. R. asemaa
Tilaa yövieraille. — Phone 2269
Box 1862 JOHN LEHTELÄ
TyiHäiniiiil Oletko mnlislaoot tOaoksesi?
Br. E t Fraser
. HAMMASLÄÄKÄRI
Johnaen Block '
Vastapäätä Oochranen rauta­kauppaa
Phone 157
SUDBURY, ONTARIO
H U O M . I Suomalainen konttori-tyttö.
Liha- ja Ruokatavara-kauppa
71 Codar St. Sndbury, Oat.
Tcdtapbone 8 4 4 . — Box 524^
, l i l E M I A VALKEAPÄÄ
suositulla
Ruotsin Anläikar^
H A L I F A X I S T A '
'mmMm . 21 p. lialisMnta
' , , 28 p. fluhtikanta
; G O T E B p R C I N K A U T TA
AtUnom ja Ppbjaaneren poild^^^^
K ^ matka %Ealifaxis(^
, .^ehkää pilcttiHlauk£^ byvi«Bä a j o i n saaaaksenne hyvän paikan laivassa j a halutessanne
k a i k i s t a asioista lähempiä tietoja, kääntykää lähimmäh asiamiehemme puoleen tahi kirjoittakaft
s u o r a a n : - , -y '..^- • . •••;•:,••••••-.,>•>••,
SWEDISH AMERICAN LINE,
518 St. Catherine St., W,,
Montreal, Qne., Canada,
J . V. KANNASTO,
Box 69, Sndbury, Ont.,' Can.
SWEDISH AMERICAN LINE,
470 Main Street;
Wtnnfpef, Man., Canada
ERICK J . K O R T E .
183 Lorne St.,' Port Artbnr, Ont*
Ostakaa tuttavillenne i^ettejä Suomesta Canadaan linjaltamme
SWEDISH AMERICAN LINE
i i 1 1
'tm }
•*1
1
" l i
1