Zwilazkowiec Alliancer, April 20, 1952

              e
r
W'JJV w "
Spowiedź
ras? poniżej urywek i tak niewybrednego używał języ-- h i --™ na ze cały kościółek wraz ze skle
In "" " ™ ' ' yiciueiu w posadach
tr
T
r-- -
M- -
CIV"
tu -
u
na'"?--
OEr '"
n:r '
i 'n
CT
r r
rti
duc
rch
OKU
V
hi UTm liMarPSKU __ uJ_rzr_ai _
By-n-u
Min iwut oon tinui-- vi- - (- -- --ii„„
k "rSiTSŁ: "? czas wyborów Don Ca- -'
n --vuu ™iau vvw m _ A _jj„i _x
a nakłaau jbko dook oi
Mniith" w Stanach Zjedno- -
h i Przełożył z włoskiego
„ Herling-Grudziósk- i)
- z czytelników może po-zę
autor podchodzi zbyt
aiwaznie do tematów po--
aoch poniekąd o religię
frinak nie jest Po pierw- -
rt dla najbardzej reil-Włochó- w
Chrystus
Bnska i Święci nie są
oddalonym i onieśmiela-- "
potęgą lecz związa
łby intymnie z codzien-na
et drobnymi sprawa- -
drugie jak słusznie raz--
himaci autor "połączył
im talent obserwacyjny
wnane poczucie humoru
poezji drobiazgów z naj-- 4
ludzką dobrocią serca"
mv równie daleki jest od
-- 71 now anią religii jak ci
u amerykańscy którzy
ją sobie Boga jako sta-Murzy- na
w pięknym sur--
i na glans "wyszajnowa- -
bucikach lub jak ci ma
larp tatrzańscy którzy przed--
I staw h na swych "obrazickach"
m kle Pana Jezusa w "cyfro-anc- h
portkach" ł fajnie steb--
Inoanch butach węgierskich z
Redakcja
on Camillo należał do ludzi
itórz lubią nazywać rzeczy p
iiemu Ilekroć w parafii wybu
eSai skandal w który wmiesza
Vi i lo&n ta ctorłołavli eta
dziedziców ml bardziej Ciebie
ogólnikową zręczną muwicę by
V potem gdy dostrze
gał w pierwszym nędzle
winowajcę wypuścić
dcc zasłonić płachtą głowę
Ukrzyżowanego dla uchronienia
hzu boskich obrazy I wziąw
sic TW{?
na
który ośmielone
"" uunaciuciii
[IZABELLA
Sławni Ludzie Moich Gezach
HENRYK SIENKIEWICZ
Jest cechą naszego bractwa
emigracyjnego by w publicznym
Megwarze sprzeczki oraz imper-tjrcnc- ji
osobistych zagubić od
rou harmonię nielicz-Bfc- h
polskości jakie
osągnąc poza krajem zdołamy
Przykład filmem „Quo
jest wzorem polskiego
Sw każdej okazji! Niesmak głę
nie to że nie zga- -
mamy odmienne zdania
to zrozumiale ale to że
)kazujemy namiętną
ifogardę dla odmiennych
aonan to widać na każdym
Znany pisarz w Londynie pa- -
Dnat z temDeramentu nanisał
film Quo Vadis" to skan-[M- l
Na łamach
chlebna recenzja pani Barba- -
Głogowskiej spotkała się za- -
lifitami których nas urado--
tym filmem potrakto- -
110 iakn Tłna naii-iacom- -
ime smaku no nrostu nie
sle na nlrłvm 7 nami
Wóle rue można dyskutować
Jto7 pewien na wer- -
fimową zniekształcającą ar- -
dziełn jest zrozumiały Do--
awał SienKiwicz wobec
paczen swych dzieł czy prze- -
Najiepsza Pralka
masz zamiar kupić pralkę
Peiecamy Ci słynną CONNOR—
?s lat doświadczenia rtawia tę
srvnną pralkę na czele całe] ka- -
aadyjskiej produkcji
tę pralkę jesteśmy przekona- li że będziesz napewno zadowo-lony
CONNOR
THERMO dj gwirn-r- ł
na tak długi
nlo w słowach mówiąc o prze stawicielach miejscowej lewicy
Któregoś pięknego wieczoru wra
cal właśnie na plebanię gdy zza płotu wyskoczył jakiś twa
rzą zasłoniętą płaszczem i korzy-stają- c
z faktu że Don Camillo
skrępowany był rowerem przy-troczonym
do ramy zawiniątkiem
70 jajami rąbnął zdrowo nasze-go
duszpasterza kołkiem po
czym znikł natychmiast tak szyb- ko jak gdyby go święta ziemia
pochłonęła
Don Camillo nie pisnął niko-m- u tym zajściu ani słówka
Przyjechawszy na plebanię u-mie- ścil w bezpiecznym miejscu
jajka ruszył do kościoła by ni radzić się Chrystusem jak to
rwykł był czynić zawsze w chwi1
lach zwątpienia
— Co robić? — zaovtał '
— Wysmaruj sobie plecy odro-biną
oliwy z i siedi richo
toudpoołwtaierzdaział —ChTrryzsetubsa wzevhsazmczy
tym którzy nas obrażają Taka
jest zasada
— Bardzo pięknie — zaopo-nował
Don Camillo — tutaj jed
nak chodzi o cięgi a nie o obra
zę
— No I co tego? — odmruk
nął Chrystus Byłażby obraza
zaaana ciaiu Dardzie] bolesna ni
obraza zadana duszy?
— Niech 1 tak będzie Chryste
Panie Powinieneś wszakże pa mietać że wygrzmociwszy mnie
' '"" 'iwiioryPitjeUstem sługą obra z giową peiną amo-"-" c Ti mw aumejt rzeczy c--nio-rj-w
i jakaś wiejska miodka Dondf o Panie
Cimuio zaczynał w czasie mszyi"" u icic m - i
chwile —
ławek
— nagle wo
i rąk
od
walor
Związkowca"
w
Polecając
okres
twoim
— A ja czyż nie byłem może
lepszym sługą Bożym niż ty? A
czy przebaczyłem może tym
którzy mnie przybili do krzyża?
— Z Tobą Panie nie można
się wykrzyknął Don
Camillo — zawsze masz rację
- Knii-- i cVnA-- A !- - I Niech Hriofo wnla
Ą swój sposób I tak grzmią 'Przebaczmy tedy Pamiętaj jed
'ćj był wówczas głos wy nak-- źe iei11 łotry
oooywai się z pruć tego zucha tuipiaiają nu
LUTOSŁAWSKA -- WOLIKOWSKA
w
I
i —
zdobyczy
z Va- -
i' zamę
budzi się
[dćmy i
jest
agresję
prze- - i
W —
z
inyeh —
luńri
mamv
Bamv w
wstrząs
—
go sam
Ody
p
TYLKO
drab i
i
z
o
i
z
woda —
z
—
nie
spierać —
ni
róbek teatralnych — cóż dopiero
by doznał wobec filmu! Ale kul-tura
sądu wymaga — rzeczowo-ści
Porywcza emocjonalna kry-tyka
jest wyrazem braku dojrza
łości i — miary Nie można od
blondyna wymagać czarnych vvło
sów bo to jest dziecinna zach-cianka!
Film jest sztuką niską
i z natury swej mechaniki odzie-rany
z poezji bo — ona n i e
p o p ł a c a Film zwłaszcza
amerykański zbiera miliony gra-jąc
na złych instynktach ludz-kich
jest znieprawłający
Film „Quo Vadis" zadziwia
wprost na tle obyczajów poten-tatów
kina — niezwykłym —
stosunkowo pietyzmem dla tre
ści dzieła Sienkiewicza Oto dwa
słowa słynne ł stanowiące sub
stancję samej katolickiej postawy
„słowa" któreśmy czytali setw
razy w powieści Jak swoje wła-sne
wyznanie wiary — są przy-toczone
dosłownie Winicjusz wi-dzi
Ligię na arenie przeznaczo-ną
na śmierć męczeńską Na ro-zum
ludzki nie ma ratunku ona
jest skazana Wówczas Petro-nius- z
zakrywa mu oczy swą sza-tą
byjiie widział potwornej rze-czywistości
Zaś Winicjusz po-wtarza
on poganin świeżo na-wrócony
z tą ufnością bez gra-nic
która kruszy opokę: nP5
Gwarantowana
na CZTERY
lata
METRO RADIO & FDRHITURE
11591201 Dwndas Sł W — Toronło Out
ZWIĄZKOWIEC
jak W te--
——______ go wieie won -- amino ou--
ZZZZZZZUZIZZ puścił grzesznikowi dwudziestką
tOjczenaszów i Zdrowasiek Gdy
czaszkę odpowiedzialność za to' Peppone przyklęknął obok balu-spadn- ie
na Ciebie Jei Mófł isłrady by zmówić pokutę Don
i oym tu zacytować ustenv z Ma
rego Testamentu
— Don Camillo! Mnie chcesz
uczyć Starego Testamentu? Jeśli
zaś o sprawę chodzi biorę na Ciebie jabłko
siebie wszelką odpowiedzialność
A poza tvm midiv nami mó
'rjsjLZ
(APRIL)
od
gdy go
tę na
T"
Ani
Ja
J1ąc parę kijów wyjdzie ci tyl j 4 włfC ty powinie1
na Naua:v'sz—sie trzvi rau urz'exuamt- - w iłc
W m° ay "i z nieg0
Don pnełknął wiec w' ~ Chreł?nfe2efu!1l aw
końcu to przebaczenie ale jak du P
ża mu w garc'- - ?len1? 0CIU- - "$! s'e do™
le jedn7sPrawa: ciekawość kto
mu garbował skórę -- ™£™r!l S 1'T}
Upłynęło trochę czasu ł które
goś dnia potnym wieetorem Dor
siedział właśnie w kon
'lTlil
na
fesjonale zobacsyl nagle ske: V® przynajmniej
przee kratę twarz rrzvvódcv stokać e gromnicę na jef)
skrajnej Peppone grzbiecie Cói to Jest Jedna świe--
Peppone pnystępujący spo ca Jeiu najmilszy?
wiedzi — toż to było wydarzenie Nie odpowiedział Chry
od którego oko Don Ca stus- - — T0 reC€ stworzone są
mlllo uradował się szczerze: do błogosławienia a me do b
— Bóg z tobą synu Z tobaJcia-któr- y
bardziej niż ktokolwiek In Don pochy
ny potrzebujesz Jego świętego lił 8łowe ł ogrodzę-błogosławieńst- wa
Od jak dawna' nic-- Odwróciwszy się w kierunku
nie byłeś u spowiedzi? ołtarza by się raz prze- -
— Od r 1918 odpowiedział "n znaiazi się za piecami po- -
Peppone
— Pomyśl tylko o grzechach
które musiałeś popełnić w ciągu
tych dwudziestu ośmiu lat z gło-wą
zaśmieconą takimi pogląda- mi
Ech westchnął PeDDone
— co prawda to prawda: znalazł
Dy się
--— Na przykład?
— Na przykład obiłem kale--
dza proboszcza przed dwoma mie
siącami
Ciężki grzech Don] szy nawet oczu czym uniósł
— Obraziwszy sługę Bo
żego oDrazweś Boga
— Odżałowałem Już za ten po- stępek! — wykrzyknął PeDDone
— A poza obiłem księdza
proboszcza nie jako sługę Boże-go
ale jako przeciwnika pqlitycz
nego Chwila
— Nie licząc tego postępku
1 przynależności do tej diabel-skiej
partii masz na su- mieniu jakieś ciężkie grzechy?
Prawo przedruku wzbronione
— — przema-wia
do Boga
To Jest przytoczone w filmie
choć — bez sensu zmieniono
wiele okoliczności tej potężnej
sceny Te słowa nie pominięte
każą nam darować wiele innych
żałosnych dla nas nie
istotnych Kto śledzi bez uprze-dzeń
film a czytał po kilkadzie-siąt
razy „Quo Vadis" do-zna
wiele tego rodzaju nie-spodzianek
wynikających z
głębokiego instynktowne-go
tylko kultu dla Sienkie-wicza
Trzeba to wziąć pod uwa-gę
i docenić bo barbarzyństwo
filmu nie oszczędzało książek
słynnych ludzi bez ceremonii
zniekształcając
Niezrównanej poezji stylu
scen psychologii Sienkiewicza
— film oddać nie może więc
nie oddał w pełni Dużo uronił
dużo pomniejszył i zgubił
Ale istota rzeczy na
czym czy filmowanie ar-cydzieła
Sienkiewicza zbliża mi
lionowe rzesze do zagadnień mo-ralnych?
Do żarliwej wiary w
której sens życia widzi auor?
Czy zbliża do genialnego Polaka
i zainteresowanie jego
twórczością? Czy podnosi w o-cza- ch
świata sztukę? Czy
jest wychowawczy?
Chyba na każde z tych
odpowiedź jest twierdząca
Zatem film jest korzystnym a
1 dla wielu pośród których się
liczę — radosnym zdarzeniem w
powszechnej dżungli amerykań-skiej
produkcjL świeci się
przeblaskiem tchnieniem
mistrzowskiego dzieła Ani skar
lała często reżyseria ani aktorzy
z jedna tylko Ligia Jest
taka jaką widzimy w marzeniu
— nie są w stanie zniekształcić
w filmie owej żywiołowej potęgi
ducha i porywającego piękna u-n- uć
— jakim oddycha całe „Quo
radis"
Nawet te bezsporne rzeczy bu-dzą
zwadę kłótnie ambkyjki!
Ginie w pismach emigracyjnych
sprawa niejako wskrzeszenie
Sienkiewicza udostępnionego
choćby w okaleczalej formie —
milionowym tłumom Są sprawki
pani X i pana Z Kto złośliwie
napadł słów użył co prze
oczył v krytyce co się komu do-stało
A gdzie Sienkiewicz? Zginął ze
rwą wielkością w kłótliwym tfu-mi- e
pomniejsiającym w ten spo-sób
Jego wielkość niezgorzej od
reżyserów
Chcielibyśmy 1 spodziewaliś
ammahMttfatMnrmtkiBI „
KWIECIEŃ 20 — 1952
Peppone wygarnął wszystko (
I z sakwy sumie nie było
— ZDyt i
tym
Camillo wyszedł z Koniesjonatu
i uklęknął pod krucyfiksem ( Jecu — wyszeptał
puść ml chce obić za
kw#ne
— ml sle waż odnowie
dział Chrystus — mu przeba--i
zdrowie ' - i _ " ' giuinnc
nl(miek- domu -
CamUlo
Camillo
mieni
inti kiiv wiiv
ce zatrute jadem!
Chryste to
zasłużyłem uetyn mi jedną l:
gdy mł
lewicy
do
—
bielało!
Camillo westchnął
W711
jeszcze
—
— —
niejeden
może
intencje
—
których
v u v
— Jeśli sobie
—
I
j
twie Peppone
— Niechaj będzie stęknął
Don składając dłonie
i spoglądając na Chrystusta —
Ręce stworzone są do błogosła
wienia — ale nogi nie!
— To prawda przytaknął
Chrystus ze ołtarza —
pamiętaj jednak Don Camillo:
tylko raz!
Kopniak gruchnął jak
Peppone przyjął go nie zmruzyw
— — odparł po
Camillo
słabości
jeszcze
Wierzę wierzę
ominięć
artyzm
—
polega
innym:
wzmaga
polską
zapy-tań
błogim
jakich
— —
—
—
Camillo
—
szczytu
grzmot
się z klęczek i westchnął z ulgą
— czekałem na to dziesięć mi-nut
— oznajmił spokojnie — Te-raz
mi lżej
— Mnie leż! — wykrzyknął
Don Camillo a Jego serce rozpo-godziło
się i przejaśniło jak nie-bo
w wiosenny poranek
Chrystus nie przemówił już
ani słowa ale i na jego twarzy
odmalował się błogi wyraz zado-wolenia
my się w związku ze zdarzeniem
pełnym wagi jakim jest film
„Quo Vadis" — by każdy kto coś
wie o Sienkiewiczu opowiedział
nam Tak mało o nim piszemy
i wiemy! Taka nienasycona Jest
nasza potrzeba odtworzenia so-bie
Sienkiewicza - człowieka Bo
właściwie wszyscy Go kochamy
osobiście
Poznałam Sienkiewicza jako
pensjonarka u nas na Groblach
w Krakowie Mój ojciec profesor
Uniwersytetu Jagiellońskiego
miał sławę mówcy tłumy studen
tów słuchały Jego wykładów
SinHwicz zainteresował się
tym 1 w Jednej ze swych licznych
podróży do Włoch po drodze
był naszym gościem ku wzrusze-niu
całego domu
Nie przemówiłam oczywiście
do Niego ani słowa ale słucha-łam
całą duszą i widzę dotąd każ-dy
rys tej szlachetnej głowy
ruch rąk delikatnych uśmiech
krótki ginący zaraz ale częsty
i matowe oczy człowieka nie
znającego szczęścia
Był wtedy wdowcem po uko-chanej
pierwszej żonie będącej
I miłością Jego życia i którą stra-- j
cił prędko młodą Zostawiła Mu
I dwoje dzieci o wielkiej urodzie
syna 1 córkę Jadwigę — później
żonę uroczego pułkownika Kor-niłowic- za
zamordowanego w Ka-tyniu
Oboje dzieci — żyją w
Kraju
Jak wyglądał? Był to Już czło-wiek
przeszło pięćdziesięcioletni
wzrostu trochę niżej średniego
barczysty ale ruchy miał lekkie
wysportowane Wielką elegancję
w każdym geście
Powstała od dawna legenda —
nie wiem skąd wzięta — ze Sien-kiewicz
był wątłego zdrowia Nic
podobnego Był to typ sprężyste-go
— wojskowego tak Jak cią-gnęło
go 'całą naturą do spraw
wojskowych! Jego niezwykła po- dróż w głąb Afryki przez dżun-gle
i niedostępne drogi pełna
niebezpieczeństw I wysiłku by-łaby
wykluczona dla wątłego
człowieka! W strukturze Sienkie-wicza
widziało się giętkość do-skonałej
muskulatury Jeździł
konno zapamlęttle 1 był namięt-nym
myśliwym znacznie po 50
roku żyda
Wzruszające było Jego wyzna-nie:
— Gdyby moja młodoić wypa- dała za wolne] Polski na pewno
zostałbym oficerami
Mówił to niskim miękkim gło-sem
który Adam Grzymała Sie-dlecki
nazywał „jedwabistym ba-sem"
Ruchy miał poważne tro-chę
powolne bez kszty afektacji
Miał doskonałą prostotę obejścia
— znaną u wielkich ludzi
Piszę obecnie większą prace o
Sienkiewiczu przerwałam ją dla
To i Owo
PRAWDZIWY AMERYKANIN
Gdy niejaka pani Hatopian skry
tykowata chi# windy w Jej do-mu
cij na©wym "płW tej ind
Indianin naiwiakiem u'Mt Ren"
pouiedtiał jej: 'To jt mój kraj
Motesz się wyniefe gdoeinduej "
CAŁOPALENIE STRASZYDŁA
Farmer aratrykafoki chciał u
wuelką cenę tri) mac" zdała od n
w ej stodoły swejtgo paotMgo syn-ka
pięcioletniego chłepcą Z U- - jmnictą miną poiedtiał wiec
sprytny ojeiec chłopcu te w sto-dole
zamieszkało poeswarne stra-nydł- o
W kilka goddn potem łuna za
jaśniała nad obejściem farmera
Sjnek pełen radości z dobrze wy-konann- ej
pracy zawiadomił ojca z
dumą: "Już ci ttrastydło nic nie
zrobi Spaliłem je raaen te stodo-ła"
UHONOROWAŁ
Dr Helni znany lekarz berliń-ski
ftłynął ze złośliwego dowcipu
Jakaś dama wehodri do jogo po-koju
przyjęć Lekarz który coś
ważnego notuje nie wata je na po
witanie pacjentki tylko mówi:
— rrosaę sająl miejsce zaraz bę-dę
gotów
Dama mówi z naciskiem:
— Jetem hrabin X
— Ato prosię uająść na dwóch
krzesłach — odpowiada lekarz
PYTANIEI
Podsłuchane podesas kłótni ko-chanków:
"Oddaj ml mój lok włosów!"
"Który? — Ten czarny y ten
który mł dałaś gdy byłaś blondyn-ką?"
PODWÓJNA FATYGA
ZJadwszy wielki beit)k klient
zwrócił się do właściciela restau-racji:
"Przypomina mnie pan sobie?"
Restaurator potrząsnął głową
"Nie nie pamiętam"
"Byłem tu rok temu I musiał
mnie pan wyrzucić za drzwi bo
nie miałem pieniędzy na zapłace-nie
kolacji"
"O tak — teraz przypominam
sobie"
"Przykro mi" powiedział klient
z uśmiechem "ale będę pana mu-siał
pofatygować Jeszcze raz"
napisania drobnego szkicu pod
wrażeniem filmu Zastanawiałam
się Jakiej barwy miał oczy bo te-go
nie pamiętam! Przyjaciele w
Kraju do których napisałam za-pytując
— też nie pamiętają Mu-siały
być szare 1 były zupełnie
bez blasku co mnie uderzyło
Natomiast ogromne skupienie z
jakim umiał bacznie słuchać —
wyrażało się dobitnie w wyrazie
tych nieokreślonych oczu Spo-glądał
jakby śledczo na mówią-cego
z siłą 1 oddaniem To robiło
wielkie wrażenie Gdy po latach
dane ml było mieszkać w tej sa-mej
kamienicy tylko o piętro wy
żej w Warszawie na Szopena 18
— to widując Go częściej i dłu-żej
zachwycałam się tym darem
słuchania tak rzadkim u zwy-kłych
ludzi a tak czarownym u
wielkiego człowieka!
Mówił miłym owiniętym w je-dwab
basem Powoli senatorsko
Zawsze gotów przerwać i — słu-chać
Czy sam lubił mówić? I tak
1 nie
Wielki znawca polskiego języ-ka
1 sam artysta znany w całej
Polsce pisał o twórcy „Krzyża-ków":
„— Nie znalem nikogo innego
który by mówił tak czystą a tak
niewymuszoną polszczyzną"
Ale wystarczyło by w licznym
towarzystwie szedł do niego ob-cy
mu czy niemiły „fluid" od je-dnej
chośby osoby a stawał się
od razu mrukiem Nieraz ku roz-paczy
gospodarzy którzy gości
chcieli uraczyć Sienkiewiczem
Skądinąd był pełnym humoru
dowcipu finezji towarzyszem
bietiad i przyjęć Lubił wino pi-te
umiarkowanie ale ze znaw-stwem
Do dobrego dowcipu
miał upodobanie i spotykając się
często z Romanem Dmowskim u
Juliana Adolfa Święcickiego —
rozkoszowali się wzajemnie tym
wyborowym Iskrzącym się hu
morem z którego obaj słynęli w
Warszawie Długo i szeroko pow
tarzano sobie w kraju powiedze-nie
Henryka Sienkiewicza Do-stał
list od Sary Bernard sław
nej aktorki francuskiej proszącej
Go o pozwolenie przerobienia
„Ogniem t mieczem" na scenę
„— Kogo ona tam chce grać"
— pytał przyjaciół z humorem
— „Chyba — Bohuna?!!"
Bo Sara bardzo brzydka ale
niezrównana artystka miała już
prawie 70 laL I teraz wyobraź-my
sobie kobietę brzydką 1 sta-rą
która nigdy w swe powodze-nie
nie wątpiła — ubraną w
strój młodego kozaka i amanta!
W gronie męskim u J A Świę-cickiego
były zebrania co ty-dzień
Których echa rozchodziły
się i każde słowo pisarza ukocha-nego
powszechnie była powta-rzane
z lubością i zachwytem
OKAZJE!
STRONA 11-ł- a
OKAZJE!
Miejsce gdzie twój dolar kupuje najwięcej
Roircnt Tcxtilcs
1218 DundasSt W — Toronto — L0 901
DLA PANÓW:
Spodnit gabardynowe rtg etna $605
coecnla $ 498
Ovaralli $ 369
Maiki chusteczki ~ $ 009
Skarptlki maski „- - S 033
DLA PAN:
Pończochy nylonów „„ S 098
2aklty „ „ $1295
Biustonosz „ S 069
rOlIfWKI iłHłłiuiłt„iMmHiiii Ut
Koc flantlow „ $ 2ao
Wilkl wybór materiałów na sukienki pnaicla-radi- a
oraz resztki — Wielki wybór po nanlź
szych cenach
DLA DZIECI:
Ovralls — reg ceni $198 — obecni — $ 098
Skarpetki — 5 par $ 100
Majteczki — 5 par $ 100
Majteczki gumow $011
Ubranka wiosnn $ 298
K0TYK FURS and LADIES WEAR
Chcesz mieć dobre futro i odzież i
dla matki iony siostry I Twoich dzieci ło zajrzyj do nas =
Nasza firma posiada wielki wybór futer i odzieży jak i
również wykonuje zamówienia na miarę rj
Ceny przystępne Spłaty bardzo dogodna £
i Spróbuj a będziesz naszym stałym klientem 1316 i
718 Queen Sł W — Toronło — EM 6-57-
68 : I 'IHlHftHIHlHlHIHIIIkHIHI tBtHt Hf I ) BBt Hi Hi Ha
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
1' HZIUtÓRKI
oraz naprawy uskutecznia szybko 1 tanio
915 Oueen Sf W — Toronto Ont — Tl: EM 4-28-
06
STANISŁAW BABIJ
Polski Sklep z Meblami — Meble do każdego
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Kocota solidna I rwaraotowana — PIOTll CZfcCII właściciel
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu
„chtstertields" Studio Couches Materac 1 Kołdry
161 Oakwood Av obok Rogers 0R 1 143 Toronło
ART SHOE STORĘ
S30 Oueen Street West — Telefon: WA 5581
OBUWIE MCSKIE DAMSKIE I DZIECINNE PIERWSZO-RZĘDNYCH
MAREK HURLBUT — SAVAGE
WIELKI WYBÓR
HURTOWNIA DROBIU I JAJ
Po najlepsze kury gest kaczki Indyki oraz świeże tka
zwracajcie się do
ART FARM PRODUCT
563 Qun St W — Toronto — Tl WA 5957
MÓWIMY PO POLSKU 13-1- 4
Szynki i Kiełbasy Na święta
WŁASNEGO WYROBU
-- POLECA-J
PAWITCH
809 Oueen SI W - Toronto Te! EM 4-06- 58
I Ve? "! i
&mm%
'- -
NK BOYKO
REAL ESTATE BROKER
688 Queen Sireet Wett
TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5656
Sprzedajemy — mlenlamy domy sklepy Załatwiamy
IH'
w:zdkie rprawy związane z rcalnościaml interesami 1 t p
KLUH MATRYMONIALNY „NADZIEJA"
„Mnie wiodła miłości
tęsknota"
Jeżeli jesteś samotną osobą z dobrym charakterem — za- -
dencyjno-matryfnonlalne- eo — „KLUB NADZIEJA" Listy
Ci? wyalą na ślubny kobierzec Za pomocą Klubu odszu-kasz
odpowiednią osobę — Samotnej osobie Jest tęskno I
smutno
Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 elicie samotnych ko-biet
1 mężczyzn całego świata „Poszukamy Cl męża lup
żonę i:z za Ciebie nie moiemy listu do skrzynki włożyć
Podaj wyraźnie nazwisko I adres - bo poczt rty zwraca
STASIA MASTALERZ
fOB 411 Trey New York USA
ni