Novosti, October 02, 1947

              „l'ntniiiiitt'4iHl M""""
11
ADRESA NOVOSTI:
POMOGNIMO NAŠEM 206 Adelcride St W
Toronto Ont Canada NARODU U JUGOSLA-CIJENA:
VIJI U OIJNOVI I IZ-GRADNJI
Za Kanadu S500 godišnje
Za sve druge zemlje S600 ZEMLJE
JEDINA HRVATSKA DEMOKRATSKA NOVINA lT KANADI IZLAZI TRI PUTA TJEDNO
God 7 Broj 1130 TORONTO ONTARIO THURSDAY OCTOBER 2ND 1947 Vol 7 No 1130
I
fes
M:
vvaam
'-
-
'
--„ -V -
1
-
TLC TRAŽI ISPRAVA
RADNIČKO
DSTfiSKO-MflCEKOVS- KI BLOK
NAPUSTIO KONVENCIJO
DEVETNAESTO
Neuspjevši u svima svojini do
sada pokušanim akcijama da raz-biju
konvenciju II DZ vodje manji-na
izveli su jedan sramotan čin u
namjeri da oni manjina naturaju
tvoju volju većini pravovaljanih
delegata Taj čin se sastoji u tome
da se oni nisu povratili na popod-nevno
zasjedanje i tako bojkotirali
daljnji rad konvencije Vratila su
se samo dvojica od njihovih vodja
i to glavni predsjednik Dutković i
glavni podpredsjednik Ladešić ne
da pomognu konvenciju u radu već
da tumačenjem pravila spriječe
svaki daljnji rad Oni su se ali i
u ovom pokušaju jako prevarili
"Mislili su da konvencija prema
pravilima ne moie nastaviti ra-dom
ako nema dvije trećine dele-gata
na zasjedanju No krivo su
oni razumjeli pravila koja kaiu
da se konvencija ne može otvoriti
bez dvije trećino pravovaljanih de-legata
ali da dvije trećine kako
tumači zakon nisu potrebne a da
konvencija moie nastaviti sa ra-dom
pa Je prema tome i ovaj mje-hur
raspuknut kao i svi prijašnji
Medjutim 192 delegata i delegatice
čvrsto stoje uz svoje vodstvo vjer-ni
dužnosti koju im Jo zadalo član-stvo
— dužnosti da se konvencija
ito prije priede kraju uz najbolji
mogući uspjeh i najveću korist
11 II Zajednici i članstvu
IZVJEŠTAJ ODBORA ZA REZO-LUCIJ- E
POPRIMIJEN
Prije nego je došlo do ove sram-ne
akcije konvencija se razvijala
uredno i mirno Odmah pri po-četku
18-to- g zasjedanja Butković
je zapitao podprcdsjedatelja Man-dić- a
zaito nije čitao dva brzojava
koji su došli iz Jugoslavije Mandić
jo razjasnio da ima mnogo brzoja-va
I pisama i da će ista biti čitana
kada so uhvati malo vremena
Predsjedatelj Bubanj je obećao da
će biti ovi brzojavi kao i ostalo
Stani prije završetka zasjedanja
pa se je prešlo na izvještaj odbora
za rezolucije Delegat Narić pred-sjednik
odbora za rezolucije rekao
je da je vrlo mali broj rezolucija
doiao pred odbor koje se odnose
na 1IRZ da je nekoje od tih odbor
zabacio a nekoje prepustio budu-ćem
odboru na riješenje
Odbor je ali konvenciji podnesao
ZASJEDANJE
tri rezolucije Prva je bila za po-jačanje
Zajednice U rezoluciji se
čestita svima graditeljima Zajed-nice
osobito odbornicima koji su
neumorno radili u raznim kampa-njama
i u drugom koristnom radu
za Zajednicu U rezoluciji se pre-po-u- ča
športskom odjeljenju da
nastavi sa radom medju omladi-nom
i privlači omladinu u redove
Zajednice
Delegat Kirin Je podnesao nado-punu
da se poradi i medju stu-dentima
profesorima i drugim in-telektualcima
tako da se i njih
dobije u Zajednicu i da im se Šalje
sva literatura u odnosu na Zajed-nicu
Ova rezolucija je zajedno sa
nadopunom jednoglasno poprimita
--ŽALOSNO" vi:li komisionu:
Predsjedatelj Bubanj je nakon
toga predstavio komišionera drža-vnog
odjeljenja za osiguraclju Mr
Malone Tumačeći dužnosti i rad
osiguravajućih društava rekao je
da Zajednica spada medju naj-veće
bratske osiguravajuće organi-zacije
Ali sve ono sto je do soda
Čuo i čitao o radu oe konvencije
ne ide u kredit Zajednice već na
sramotu njenu i da vrlo žali što
je ova konvencija u deset dana
zasjedanja bacila tako slabi odraz
u javnost
On je rekao da je sviju prisut-nih
na konvenciji kao i članstva
dužnost izbjegavati svaku politiku
u redovima Zajednice "Vani vi
možete pripadati kojoj god hoćete
stranci jer to je na5a demokraci-ja
ali u vašoj organizaciji vi pre-stajete
biti privrženik političke
stranke a postajete samo zajed-ničar"
Mr Malone veleći da je konven-cija
bacila vrlo lože svijetlo na
Zajednicu rekao je da će on kao
komišioner odjeljenja za osigura-clju
oštro paziti na daljnji rad Za
jednice paziti da se više okakve
požalne stvari ne dogadjaju jer
da to ubija ugled organizacije što
joj samo može Štetiti On je zamo-lio
konvenciju da izbjegava svaki
daljnji sukob i proslijedi sa svojim
radom napred
Tek par sati kasnije manjina Je
bojkotirala konvenciju ne obazira- -
(Prcnos na strani 4)
Važno za povratnike treće grupe
(IZ UREDA VIJEĆA KANADSKIH JUŽNIH SLAVENA)
Prema posljednjim vijestima o kretanju "Radnika" izgleda
da će ukrcaj treće grupe povratnika biti nešto ranije nego je
prije -- javljeno Izvješteni smo po Jugoslavenskom Pomorskom
Uredu da će "Radnik" doći u Montreal oko 23 oktobra Prema
tome ukrcaj putnika će se vršiti u subotu 25 ih ponedjeljak
27 oktobra
Bez obzira na točan dan ukrcaja povratnici treće grupo
trebaju doći u Montreal u petak 24 oktobra U slučaju promjene
javiti ćemo naknadno
Molimo sve mjesne povjerenike Vijeća da poduzmu mjere
u svom naselju za blagovremeni odlazak povratnika u Mon-treal
tako da budu u Montrealu najkasnije 24 oktobra
Da bi se pak svim povratnicima na vrijeme našlo 3tan
dobar i uz umjerenu cijenu važno je da sva naselja iz kojih
putuju povratnici treće grupe izašalju u Montreal svoju pret-hodnicu
od najmanje dva ili tri člana koja će — zajedno aa
taonlreakkim odborom — tražiti stanove za svoju grupu po-vratnika
SLANJE PRTLJAGE U MONTREAL
U suglasju sa gornjim planovima o ukrcaju treće grupe
potrebno je prtljagu slati u Montreal kako slijedi:
Naselja istočno od Port Arthura 17 oktobra
Port Arthur i zapadno oko 14 oktobra
Svu prtljagu šalje se na raniju adresu t j Fumess Withv
and Co i na nikakvu drugu adresu Ako u nekom naselju
nema dovoljno tiskanih adresa potrebno je javiti glavnom
uredu koji će jh smjesta poslati
Sve pošiljke za Crveni Križ Jugoslavije potrebno je prija-viti
glavnom uredu Vijeća u Toronto najkasnije do 18 oktobra
Na svakom sanduku za Crveni Križ potrebno je napisati Crve-ni
Krst Jugoslavije Beograd
M
PREDSJEDNIK
Hamilton 1 Okt — Delegati
G2-g- e konvencije Trades and Labor
Congressa su pred konac svog za-sjedanja
poveli opiirnu raspravu
po predloženom federalnom radni-čkom
zakonu Svi delegati (osim
jednog iz Quebeca) slažu se time
da predloženi zakon treba ispraviti
i pridodati nadopune koje predla-že
zanatsko unijski pokret
Glavni predsjednik TLC Percy
Bengough je obećao delegatima da
će izvršni odbor uložiti sve napore
da se iz predloženog vladinog za-kona
odstrani ono što ne odgovara
interesima radnika i učini izmjena
u skladu sa radničkim zahtjevima
i potrebama On kaže da ni jed
SA
U
Predsjednik Vlado F RJ
Maršal Josip Broz-Tit- o
BEOGRAD Yugoslavia
Dragi druže Titol
1500 Južnih Slavena — Srba
Bugara Macedonaca Hrvata Slo-venaca
i Crnogoraca okupljenih u
Torontu Kanada 28 sept na jedin-stvenoj
proslavi Bledskog spora-zuma
šalju Ti i preko Tebe svim
narodima tople
pozdrave Blcdski sporazum poz-dravili
su ne samo svi slobodolju-bivi
Južni Slaveni u Kanadi nego
i domaći narod ove zemlje On želi
trajan i pravedan mir pa je stoga
svjestan historijskog doprinosa tog
sporazuma pravednom miru u svi-jetu
Oduševljeni toplotom i iskrc-nošć- u
Bledskog sporazuma radit
ćemo nesebično za još prisnije brat-stvo
i jedinstvo Južnoslavenskih
iseljenika u borbi za trajan i pra-vedan
mir
Pittsbursh — As ehairman of
the Croatian Fratcrnal Union's
7-t- h convention concluded Sep-temb- er
26 1917 I Uh to con-dem- n
in the stronget poible
terms the actions of John I)
Butkovich former Supreme
and olhcrs in his group
ho havc čast dKcrcdit upori
the Croatian Fraternal Union
and its membership by their be-hai- or
during this convention
and particularlv by their ith
draal frora the conrluding ses-sio- ns
of the convention
I Uh to point out to the
general public in PittsburRh
that even before the convention
opened Mr Butkovirh and hia
lieutenants atlempted to inject
into tim convention political
issues hich have no place in
our fratcrnal Insurance society
For obrious personal reasons
and ambitions Mr ButKovich
and other leaders of his group
complctflv failed the member-shi- p
in their duties and respon-sibiliti- es
The majoritv of the delegate
rejected the inject ion of thee
political issues and ere mot
amiou from the verv beginn-in- g
to conelude the legitimate
buoiness of our inurance societv
as rxpcditiouIr as poiMe The
minoritr on the other hand
knoning that it as dicrrdi(ed
in the ejes of the vat majoritv
of our members and delegales
to this convention then rrvortrd
to the mot shocking Kngster-lik- e
behavior on the convention
floor in an effort to disrupt the
ZAKONU
I TAJNIK TRADES AND LABOR
IZABRANI SA AKLAMACIJOM
POZDRAV MARŠALU TITU PROSLAVE
BLEDSKOG SPORAZUMA TORONTU
Južno-slavcnski- m
CONGRESSA
noć nije odobrio osnovu tog zako-na
prem je po njegovom mišljenju
ipak nešto bolji od onog koji je
sada na snazi
Predstavnik unije šumskih rad-nika
Bruce Magnuson je upozo-ravajući
na manjkavosti tog zako-na
iznesao 11 točaka kojima za-kon
treba nadopuniti
Konvencija je jednoglasno iza-brala
za predsjednika Percy Ben-goug- ha
i za tajnika J W Buck-ley- a
Medju ostalim funkcionerima
ovog zanatsko unijskog središta
učinjena je neka izmjena
Hamiltonski načelnik Sam Law-renc- e
je izabran za bratskog dele-gata
kada će zasjedati Britanski
zanatsko unijski kongres
Da žim bratstvo i jedinstvo na-roda
FNRJ i Rep Bugarske!
Da žive veliki i mudri vod je Juž-noslavenskih
naroda Maršal J B
Tito I George Dimitroff!
Pozdrav ovakvog sadržaja po-slan
je i Georgu Dimitrovu pred-sjedniku
bugarske vlade
ŠTRAJK KLAONIČKIH RAD-NIKA
SE NASTAVLJA
Toronto 1 Okt — Štrajk 14000
radnika u klaonlčkim poduzećima
diljem zemlje se nastavlja Upra-vitelj
United Packinghouse Wor-ker- s
unije Fred Dowling kaže da
se jedino posredovanjem vlade u
Ottavvi i pregovorima na federal-noj
osnovi može završiti štrajk i
nastaviti proizvodnja SvrJetku
štrajka stoji na putu tako zvano
"provincijalno pravo" kojeg ističu
premijer Drew i Duplessis dok se
vlada u Ottavl još uvjek drži ne-odlučno
order!y procedure and cavt dis-cred- it
upon the entire organiza-tion
in the ejes of the general
public Having failed to
phvsical fightinc and thus dis-ru- pt
the convention and having
lot any ehance of remaining in
the Ieadership of our organiza-tion
the minorily then vvith-dre- w
from the convention think-in- g
that thereby they could
prevent eleetion of new officers
and thus remain in their coveted
positions despite the wishes of
the majorily of our members
and delegates
We fully agree vvith the Com-mission- er
of Insurance for the
Commonvrealth of Pennsylvania
Mr James F Malone who id-dress-ed
our convention in the
morning of September 25-t- h
that political issues have no
place in our fraternal Insurance
society and its convention 'e
have so insisted from the very
beginning of the convention and
have so pointed out to the presa
to Mr Butkovich and his follow-er- s
IIowever Mr Butkovich and
his cohorts comp!etely dire-garde- d
this provi'ion of our
by-la- ws and continued in every
manner to make issues bere
none exited The behaviour of
Mr Butkovich and his cohorts
as shocking both to the vat
majority of our delegates to
the general public and to our
lojal membership
When after the Commision-er'- s
appeal to put aide political
issues and stick to the business
of tafeguarding the Insurance
U
Marshall spriječava
izbor Ukrajine u
Vijeće Sigurnosti
Flushing N Y 30 Sept — Ge-neralno
zasjedanje Ujedinjenih
Nacija bira trojicu novih članoa
u Vijeće Sigurnosti Do sada je
izabrana Kanada na mjesto Au-stralije
i Argentina na mjesto
Brazillje
Poljsku treba zamijeniti jedna
od istočno-europski- h zemalja pa
stoga Sovjetski Savez predlaže
Ukrajinu Američki državni tuinik
se protivi izboru Ukrajine wipci
U Vijeće Sigurnosti izabrati n
ono članice koje neće u i k podu
pirati Sovjetski Save? I mi n
Ukrajine Marshall podupir bor
Indije
Pošto ee izbor novih rimu a u
Vijeću Sigurnosti vri odlukom
dvije trećine glaso a Lki mu (i
nije izabrana Na posljpdnipm gla
sanju za Ukrajinu su pala SM gla-sa
za Indiju 23 Izbor i raspravi
po ovom pitanju ponoviti će sa
sutra
AUTOMOBILSKI RADNICI
DOBILI POVIŠICU
Windsor 30 Sept — United
Automobile Workers unija je isho-dila
povišicu od 10 centi po satu
za radnike kod Fordove kompanije
u Windsoru Povišica stupa na
snagu od 14 jula pa će kompanija
u formi platiti svakom
radniku poprečno po C0 dolara U
sporazumu izmedju unije i kom-panije
uključena su četiri godišnja
blagdana za koje će kompanija
platiti nadnicu
trust of our membership at this
convention the Butkovich-le- d
minority ithdrew it as obvi-ou- s
that the Ieadership of this
minority as not interested in
the elfare of our organization
'e condemn this action in the
strongest possible terms as un-ort- hy
of members of our fra-ternal
organization as comple-tel- y
in violalion of our by-l- ai
and as unorthy of good Ame-rican- s
who believe in the demo-erati- c
process
After the of this
desparate discredited and mali-ciously-inclin- fd
minority Ieader-ship
and their misguided fol-loe- rs
the ma]ority of delegates
faithfully remained at their
post and proceeded to conelude
the business of the convention
epeditious!y and ithout fur-th- er
difficulties
'e are confident that our
actions will be supported by our
membership the ma]ority could
do no other than complete the
business of the convention and
prevent this illful malicious
group from violating the trust
hich the 100000 members have
plared in us as delegates to this
convention We are confident
that the newly eleeted officers
ili lovally fulfill their duties
to the membership ili smooth
out hatever difficulties remain
as a result of the incompetenec
f certain former officers and
ili ork solely in the interesi
of elfare of the Croatian Fra-ternal
Union and its members
The Minority at the CFU Convention
Was not [nteresfed in the Welfare
of Our Organization
STATEMENT BY GEORGE BUBAN CHAniMAN OF 7-T- H
CONVENTION OF CROATIAN FRATERNAL UNION
Pre-side- nt
provoke
zaostatka
ithdraal
GRČKA VLADA OSNOVANA U
U S A AMBASADI U ATENI
— REKAO JE MINISTAR VANJSKIH POSLOVA FNRJ STANOJE
SIM1Ć NA GENERALNOM ZASJEDANJU U N
Nevv York (Tanjug) — Na za-sjedanju
Generalne skupštine Uje-dinjenih
Nacija 22 septembra Sef
jugoslavenske delegacije Stanoje
Simić održao je govor u kome je
izmedju ostalog rekao:
"Ujedinjeni Narodi a naročito
oni narodi koji su direktno osjetili
sve užase rata i koji su učinili
Jp( ?J- - ris£:
K f I M
► li %iS ft ' mJLžAb
I Hf MŠftđ
Ministar Stanoje Simić
najveće napore za izvojevanje po-bjede
smatrali su a i dalje sma-traju
da Povelja Ujedinjenih Na-cija
sadrži osnovne principe koji
su vodili Saveznike u pobjedu i
koji su jedina garancija za orga-niziranje
trajnog mira u svijetu
Medjutim poslije dvije godine
postojanja naše organizacije naro-di
počinju opravdano da se pitaju
da li su nade koje su stavili u tu
organizaciju opravdane Ovo nisu
principi Organizacije Ujedinjenih
Nacija niti njezino ustrojstvo već
politika izvjesnih uticajnih vlada
članica UN a medju njima su tn-kodj- er
i vlade izvjesnih zemalja
osnivača UN i stalni članovi Vije-j- a
Sigurnosti Ove vlade vode po-litiku
koja nije u harmoniji ili je
čak u suprotnosti sa principima
Povelje — koja govori o razvoju
"prijateljskih odnosa zasnovanih
na poštovanju principa jednakih
prava i o samoodredjenju naroda"
na "principu suverene jednakosti
svih naroda-članic- n''
Ministar Simić zatim je podvu-kao
da zbog ovakve politike pro5-l- a
godina bila je puna dogadjaja
koji su očevidno doveli do zateg-nutomu
med juna rodnih odnosa i
koja nagovještava sve veći strah
od novog rata
"Na zahtjev američke vlade uki-nuta
je UNRRA koja Je bila je-dan
od najboljih plodova bratstva
naroda u svijetu Ove godine pri-mjenj- en je princip bilateralnih spo-razuma
o ekonomskoj pomoći i
kao rezultat toga zemlje su bile
liSene pomoći ito je u protivu-rječnos- ti
ne samo duhu već i tek-stu
naSe rezolucije o dokončanju
rada UNRRE
Jugoslavija koja je za vrijeme
rata bila pod okupacijom osovin-skih
snaga koja je pružila najveći
otpor okupatorima stvorila vojsku
unutar "Hitlerove europske tvrdja-ve- M
isključena je zakonom kojeg
je donio Američki kongres iz reda
zemalja kojima treba pružiti po-moć
Ovo je očigledna diskriminacija
iz političkih razloga Ova diskri
minacija Ide jos i dalje Veći dio
jugoslavenskih trgovačkih — rije-čnih
brodova držan je pune dvije
godine u američkoj okupacionoj
zoni Njemačke Najveći dio jugo-slavenske
zlatne rezerve koja je
sparena od Hitlera i u času velike
nužde deponirana sa najvećim po-vjerenjem
kod na'ih američkih sa-veznika
danas se joj zadržava
ovdje i nije vraćena njezinom za-konitom
vlasniku"
Kada je Jugoslavija proljeća ove
godine zbog lo5e proJlo-godiSn- jc
ietve bila u krizi u pogledu pre-hrane
UNRRA koja je tada jo
postojala bila je spriječena da u
Americi kupi za Jugoslaviju krum-pire
koji su bili hitno potrebni za
prehranu i sjeme pod Izgovorom
da se krumpir ne moie transporti
rati pošto su sva transportna sred-stva
bila zauzeta prevozeći hranu
za Njemačku"
Govoreći o "Maršalovom planu"
ministar Simić je podvukao da je
razvoj ove akt'ljfc pokazao da je
ona stvarno proračunata da podi-jeli
Europu i da stvori jedan Za-padni
blok potčinjen Sjedinjenim
Državama protiv SSSR i novih
demokracija u cilju izoliranja ovih
zemalja dolarskom zavjesom
Ovaj plan je samo dio one ši-roke
svjetske akcije koja so pro-vodi
u ime tako zvane Trumanove
doktrine" doktrine po kojoj ee na-govještava
miješanje u unutrašnje
stvari pojedinih zemalja i opravda-va
ovo miješanje
Prema zvaničnim američkim po-il- ai
ima u toku tri mjeseca poslije
svt-M'tk- a rata u Kinu jo poslano
mm ratnog materijala nego ito
je t in injeno tokom cijelog drugog
- 1't-k- oR rata
I (n'koj se vodi rat protiv Jed-ni
j --
' 'bodoljubivog naroda ameri-i'ki- m
parama U Francuskoj Italiji
ili _ m zapadnim zemljama crna
bur a vtte i cijene skaču dok fa
t u k snage podižu glavu prljo-te-f
M- -
cinije zajedno ta Njema-r- k
m i žustrijom pravi eu raj za
kv i l miri' i izbjeglice iz Istočne
l unpe Ovi ljudi i dalje Sivu u
ov mi zemljama i vode aktivnu pro-pagandu
atomskog rata protiv ze-malja
iz kojih su pobjegli Neki
od najgorih ratnih zločinaca koji
su prema rezoluciji koju smo jed-noglasno
donijeli proile godine
trebali biti predati zemljama u ko-jima
su počinili zločine nalaze
se i dalje na slobodi Moramo pod-vući
ovdje — istakao jo Simić —
da Jugoslavija nije još primila ni
jednog jedinog talijanskog ratnog
zločinca ma da nitko nije porekao
nedjela koja su oni počinili za vri-jeme
rata i okupacije u naSoj
zemlji General Roatta Musolini-je- v
zapovjednik II armije ratni
zločinac na čija su naredjenja stri-jeljane
hiljade taoca i stotine sela
u Jugoslaviji spaljeno nedavno je
objavio svoje ratne memoare u
Itimu
U vezi sa ovim ministar Simić
je podvukao da su se oružane faši-stičke
bande već pojavile u Italiji
I da vrše Istu akciju koja je vrše-na
prije Mussolinijevog dolaska
na vlast
Pred nedjelju dana ovi zločinci
počinili su prvi veliki napad na
Slovence u Julijskoj Krajini koji
su bili žrtve njihovog surovog ug-njetavanja
pod Mussolinijem u to-ku
četvrt vijeka
Za vrijeme ovog anti-slavenek- og
napada talijanski fašisti su 14 sep-tembra
1947 javno $pam 30000
slovenskih knjiga Zemlje Istočne
Europe živu u sasvim drugčijim
prilikama Usprkos ogromnog uni-štenja
učinjenog za vrijeme rata
obnova u ovim zemljama napre-djuj- e
sve većom brzinom demok-ratske
ustanove se Jačaju brojno
u atmosferi mira i stabilnosti So-vjetski
Savez pružio Je pomoć ne-kim
zemljama koje su naročito te
ško stradale u ratu ali Sovjetski
Savez nije u zamjenu za pomoć
zatražio nikakve privilegije niti
kontrolu
Govoreći o krJenju Povelje mi-nistar
Simić je naročito Istakao
direktan napad na jedan od osnov-nih
principa Povelje princip jedno-glasno- sti
velikih sila
Ministar Simić je zatim govo-rio
o grčkom pitanju "Tako zva-no
balkansko pitanje skinuto je
sa dnevnog reda za vrijeme oslo
bodilačkog rata ali je grčko pita-nje
ostalo i postalo je medjunarod-n- o
pitanje Odgovornost za ovo ne
pada ni na grčki narod niti na
grčke susjede Britanske trupe ušle
su u Grčku kada je Njemačka voj-ska
na Balkanu već bila slomljena
i narodno-oslobodilač- ka vojska Gr-čke
već oslobodila zemlju Britan-ske
trupe nisu uopće kšle u skeb
sa njemačkim jedinicama koje su
bježale iz Grčke već su upotrije-bile
svoje oružje protiv Klasa Ova-kva
akcija naziva se na svim jeti-cim- a
"oružanom intervencijom
Nije fudv da jV poljo evakve Inter-vencije
u Grčkoj došao na viftst
reiim koji je održavao nnjtljVsnije
(Prenos na str 4)