Ukrainskyi Robitnyk, January 31, 1941

              РлМІІ Чию і"" ♦: "♦хчкоз
І ДОПИСИ и І
Іван Савчк
НАРОДНІ
Яліч їх — с сргоносна стріла го
горять ППСТХГНО )СТ1Ч І СВОЇ П! говорять
-- о сюго піілкго пр хитьно а сер
І-
-О С!01!О 1} злстап„чгь СІТИ — кі !ГД
Пророчз Ерсмп 9 $
юди
Грі Юлин іпсіні злізші ал
мазг і зоие еіГз ми іа таотилі
серці н та т рог сртвенша
іч — кніга Пророчії Ерсмі 1" 1
Юді — цс перші и лишиш що
снім ірпдиіп і ипчшпч зісхдис
]ИСП 111 ОІі]ТІ
ітр іцтп сроііиі що їх отри
"пі іп ппп ІОп плів тії смерть
Бою Чодовп 1 ЩО ВІДІМПІР СГП ВІД
ЛОПИСП 01 ЗІПІОЩ 1 СІПС шттл
всіх ніронь 1П „ечп
тс по юти ш тіпали Юп опа
МІТ1ГСЛ прийшов 10 ПНІВ 1 І И Г
лі чпііоі із грішми І ОЧІ 1 С 1„11
ОСІЛІ С001 І]0Ш1 ппп' Л ІіріДИ
ЖГІШІП І 101 1ІГТПГ 110 )1Г і
ьегндл поніс її ге і V тошрінш №дп
п того і стщ не чнотг ти іОп міс
оо іони т тридцяті сі 1011)11 II І З І"—
ТІ 1ДЄ СОТІ II II ПІСЛ II 41 і] ПІІ 31 ІІІ-ЬІІ- ІІП
І рОП 1 НЄ 0ІТГ І1Ш1ТІКЯ
Че]е ни мпіиони дщеіі і ™ :
Д1ДІ1ПЄ гине Че]Є3 11І МШІІОШІ
1 111 1 СІїріТ 011 III АР СІ 01) Іірі Т II- -
д и і ріп ів недодії Чірсз лн
"мпіиони діодоп стіш инпчп а
дрлп VIII НОШІ ОСЗ 11Х ПІД ГО 101 011
І ЗИ1І1ТІ ЩО МІ! 1011МІ! 1І0МТ 11 І НИ-
ЦІ лчешіп чи невіеіпш мають одм
цпь ШІІЦПТІІ п хоіівітп те що і ні с
и і иіііітгті с ' пі дооро іпіод
Роод іті іц мпро н о динно Пер
] ІС І ИД1ІШ СТ І 1011 II III тою мо
тоні і що мір шпін і доіі[ [ ' 'Р0
чіп К перші стіш іетил НІ ЦІЇ
діодніп і і оди піші п н її і ддп-дп- лг
рот пі ті що їм нодоин-т- і сп
Все тріпрппді шори і оріниям
пі сі оі пм юс і пчіпппні в гро- -
"ЛІ1Д1 ЦЄ 1 1111110101111111" „ІЄНІ
НОВІ Л!КН
ШО ПОВИННІ БУТИ
В КОЖНІЙ ХАТІ
ЛІК від попіреннії попе 1СІИІЯ по
підсип і сонцем ВІД ЬСІДЯІ 01 еі 31МП
етртшк Пір1В 1 І1СПЯІ 1ІЛ ПІШИХ
ншіпріпіт педомдпні
Рівної вц синіх під на нопх та
гемороців ЗРЕЕК'З ОІіЧТЗІЕХТ
Ціна 50ц— 75ц
ЛІК ЩО СПНИЮЇ лисіння цпьовито
вищить іюріпі (гіапспілЛ:) приво
дить заніцие воюеся хо нормідіпого
етаил
ЗРЕЯСЕВ'З НАІК ТОNIС
Ціна $1 50 за пляшку
♦
ЛІК па нагнітки набої і бородавки
що Вам їх „впберс" а корінем
ЖТЕ— ТОЕ СОШ ЗАЬУЕ
Ціна 50ц— 75ц
За добріетг повищих лив ми ґа
ранті єчо зворотом ціни дшп
За почтову пересилку 10ц екстра
Замовлення з грішми шить нь
адресі Зіесіїсаі БерЧ
со ТЛиапиап РиЬІізНнід Со
510 кіп£ Зі Уе5І
Тоюпіо Опі
БЮРО ПОСЕРЕДНИЦТВА
Пг°1іс 0 мінчс ю релін ти би
пес г фір 1 1 і т п Торонті її на
провінції Зіеодіт іоо пишіть до
нас по совсії) ті скор оісі)Г) і по
рдл то ОДНОГО З ІНШИХ ЛВОІ орісів
ТНОКЗ ПЕАЬ Е5ТЛТЕ
661 Оиесп Зі: АУ АГ 1433
7"2 Оісі АУе1оіі Коасі
іТТ
УБІЙНИКИ
00 тол Л[1ТЬ 1ПГ0Д В кНІЧЛТІШІ
ВОДІ 10В ІТИ іно ш сеое СНТ 1
ічдр вість в Г1СМ1Д1 росте 1 ЕОНИ
ТШПТЬСЯ 1 Б кП1 ПуТІ ХОНІкИ смі
ються з і озсвірени що їм ти діг
10 ВД1Д0СЯ НІ СВОП І О} ІІСТЬ 111ДОМІ
тлеіти щ ітд її орті п сестр НІ
сестрх Ні ехчиння дні хрпстілн- -
СП01 ЄТІІМІ Ь НИХ НіМІ 0Ч Пі рід
ДІОІЬМН гдіють рнпіїннх І ТО д-- іе
іеііпііііп іпрг ін Стерпті- -
СЯ ПИВ 00 ЕОНИ € ВСПДІІ1
ДЕМАГОГИ
Не Бір ПОМ Як ВІН - СкЗВІНЬкО го
юрить ю сім пілот -- "е іть ного сер
ш — Сотомон ""6 ''б
ІСМДҐОҐ ЦЄ СДОЬО ГрЦПІ
демос ДПДІІ III ТО ПІТИ Ці о
ТО — II 11ІІІІІ ДІОДІІІ
1 1 С І ІГ ТИ ІПЗІІВ11И ТП ДПДН1
то г] іди пі пттп діпри і підриві
III 1М11 І ОПСТрМТІ ЦІЇ 31С1ПІ
Лі] писі і іііі іпіп МН 01І1Г0 (д
мої є и піп лише) 1СМ1ЮҐН що
інмію іпрооїпи ІІ1М 1111 оди Темі
ҐСҐ ІН ІІ0І1ІП иодгорі 1Ц0 пдп
110) СИР ]ДІ П СН1ИЧ1ІІІПГ діпрмю II
смірті доорпм под їм Цдстмппті
I 01111 311! І ДП І1Т] О Т0М 1 Д І Є Т)І І
10 ІіріПІІІТНІ 01Н 1ІД IV С10ІПХ 11- Є-
іозлмгпіін Коди і го і пі при-
чім ЗД01ІІТІ ІОНИ МІЮТГ "ПІІ І III 10
ГОПНИ ГІН рЛТ ДНІ Д1МІПСН1ПІ О ІЄН
"(еМІІОПІ І І І1І110ТІ ТДПІХ С1І0С01ІІІІ
II ЦІН ПІП ЩО Ш ИЮДНОЮ ІППІОІО
(І])11Д ВІІДрІІДП ірОШІ 1 ІІДІ1П1 дг
II ПО І Є 1111 НІ ОТО 31()]П III
— ІТознчге лиш підняті ]ііп
СІП II V І Д І С І III 10 сьою сл сіті
рі СТ11ПІІІН1
— А не мио тип п діс іп ріп
11 І 1І І1Д1І0Ш 11Р її ти
] ГО ДДІ11ІІТ0 ДЄСІПІ і де
сіті одег мені ишіиі — сі ореш І о
рніелр мішений І ЩПІ
ІІпііоие рооїіті іемдюіи I 0[ Ґ1
1ІП1Ц11 ТІ III II І 1ШІІІІИ СІІОСКІ
АНАЛЬФАБЕТИ
Чн мо-- г сиріш сипого воїитп' іл
О ІПВ1 В Я І) ]!- - ВП1Л)ТЬ5 1}К1 б }9
Ініи)досг — це ТОП що хо-
див гри ро н до першої І днен п не
доі пі іііі п д під ні и і є що мі і ер
сптег СІ ПІЧНІЇ
ітіфіі)стд мої ні сі оро І1ПІПТИ
ліпи треод дооре 10 НІ 010 нріші
ПІТІІСІІ Яі ІІОІС ипіпти9 — депо
Він нпр пінне Іон той мд юю ом вою
т фірмі вепп оіо він оерелея II III
ти дігеп Ранні ІНі он п ддчиндр іп- -
хп оітьі о спиті' і лічить іп
БК МсЬЕОО'5 КЕІМЕОУ
„ПОМАСШС"
Запевніть сооі щастя в цьому ро
ці Дайте нагоду Д ра МекЛавда
Сто мчнкови привернути Вам здо- -
ровля й щастя
КПШЬ З НЮ ПІІСкГРЛ ЗАЯВ
ЛЯЄ По операції ні -- коі)Дкові не
домаганні і терпів дальше Гоп ні
ст)ііпн в кпькз готнн по їді враз зі
сильний газом і зі)тті і Молоіня
дієта шо я зтхов)вая через ш сть мі
сішв чпошо номіпті Приятеть
пораті в мені взяти 1 РА МекЛавтд
СТОХІАЧІІк По )аиттю чотирьох
ПТЯШСк МСШ ПОк[ інпто З нього
час) і постепенно виздоровтював а
токи ні юг зтнвовії: з зовсім не п д)ав Віл толі я і і і ез помочі ме
ліпшії і вже ловп роки не іа о Готів
в лот)Дк 1 РА ХІСкЛавтл ЖО
1 1КОВІІ1І Тік СТОХІАЧПк по
міга" на всі лОі)ЛкОЕі нел)гн к
піть соГі птаіік иьоіо тік) Поііі
їли І - 1)111 Ігле в Торонті запи
таите ішого аптекаря зі нею аГо
ПІ ШІТЬ до
Юг ЛІсЬеосі'з ЗіотасЬіс Со
п58ВаіЬш8І ЗіТогопІоОпі
$1 25 за пляшн з почт оплатою
Перша Загальна Українська Аґениія в Торонті п н
СА ИАОА ЕАНУ СОМРАИї
4СЗ'2 Оиееп ЗМ еі — Тоюпіо Опі — Лг Ч 8390
ПРОДАЖ ЗАМІНИ І РЕНТИ РЕАЛЬНОСТЕИ БИЗНЕСІВ ТА ФАРМІВ
Всі Роди АСЕКУРАЦІІ Беремо Замовіення на ВУГЛЯ
СУДОВІ ПЕРЕВОДЧИКИ — ГОРОЖАНСЬКІ ПАПЕРИ
Сдуьи'О як Посередники й Дорадники у всіх Ваших Клопотах'
У нас б Канцелярія Адвоката Володимира Гуменюка
я слчотпкл т-іи- юк — Білсники —
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК' Сторона 7
одтьі0 встдв він іритниє свідо-
мих ДЮДіН і стіріеться ШкОДИТИ їм
В ЇХ ОСОННСТІІХ снрівлх 00 вакі що
пише ЗН1Є ВІН ІВІДЧТЬСЯ що ов
0(}!ЄрОМ Шіф-кІПІТл- ПО
' 0Л- -
дєт-хпистр- ом іртпсточ тірофесо- -
ром 1 Н11І01ПШНЧ хченнм ЬПІ 1НЇО
ПІТЬ ЛЮ]1ДЬН0 н економічно свономх
ордтон ьш впкорнстовхе 01НН1ІЦІО
чн оіґашзпіш тпьін ддя своєї кіі-Ші- НІ
він міняє сптспі чн ріІІПІ- -
1(1 попити тридцять різів ні ри
ХГІДІГТЬСЯ П0ГТПОМ І01Н Т1І0ГО 3
стрінете то номятінті що місті до
ДІДІ З ДЮДПНОЮ ЩО Н001ІД1 1ікО]Д
сіх діпдьі]доетів Від анідьрдбітів
СГШТе ЗД1ДСК1 00 ВІД НИХ НІЧОГО Пі
нівчнтіся гід ядової корови МОДОкД
не видоїте Вони ддя оріпіпіцп
доорі не зрооїіть Гоніть їх гід сс- -
е ні ьсі вітрі1 0 I Ні І СІХ ])0
ІІІХ ніш І І0ЄТ1І1 ЩО І1ДЧВ110ТІ
спою мі-зер- ш II ТОЧї 01 пть хчп
тисі — ирігорнгп і їх ніг пите
1 0111 ЄДМ1 0111 НІС ЗНІЕТі
ПРОВІДНИКИ"
Бі ікіім стом С5ДІПЄ вас С)лптн
м)ть і іьоіо мірою міряєте В1М ОЛМІ
ря оть — Св ХІЛТЄІІ " "
Ми хі [ініці мігмо мідо доорих
і і оиегрм Т1ІГННХ І і Оііі ДНІ 11 1 1
іе оігіго чірчдосн н ніші рип п-і- пх
її] опдііш іп що ніс ні (рипі
злоті і розонвіпп 1 НПІЦПІ ІНШІ
І 1П] 111 II ОІЬГПИ П1Д01НП І
( ПІ 1 1ШДЦ1 ЩО 11М 11 ДПС І І
ХІТІ II СІП ПІ спої ШИЄШ І 0 3 11 ІО-
ННИМИ ри імп і д іромідп X ОТИТІ
ІОріСТІТП 1 1І]0Н11ПП 1МП ССОІ ІПЗН
НПІЛІ
ІІ110ДНЯ 1 0001 1 їх не ОИХОДІПІ
Лі стоіп щодо сіпдомости п морі п
м і ПИСІ II І ])! ПІІ 1 ЦІ І СІ 1 ІП 11 МІР
Ч1ЄШІ ЯК посгхпііс рідні ІІІІ ОДІ II
1010 пм діди вптіся — це ви них
ДІІ Д11ЄІ 0 ІТ01П V ЮНІ Г1І0М
'
III 01 ПІШІ 0111 ірОМІДІ ІНеріІІ І!
-- пв
ВИСТУП СТУДЕНТСЬКОГО ГУРТКА
А н ді іп 11 сі пін лі ріши 1 1 іг
ден пі щп ні стмі їх н лніпрептеп
І 1 0[ 011 1 1 II НГріДИ П)ЄІ рісіпіп 1 011
ЦСрТ 1 ЛІ рИНСП ПІ 1]) ИГ01ИЦП11!
3111 Іірп Ц"])І п сп Ііосіфігі Ь(С1
Іоропті
Иміш і днію іп д попередніх
оі піп що сп іертн міпсрспдіп ісе
пріо ПОПИСЛ ІПДІІС І СЮІМІІ І1ІІСТМІ1
МІГ ЧИСІСПНО 31ІІІН11СІІ ІЦОО ЛІОИХ
НОДИВИТПС І ні п юди спдеигспої
нріщ
Через 2 юдиш нрнслпи ІІЛДІІ 11
Х0И1С1П 1 1Ц1ПВІІІІ1 ])1 ІНІІМН ГО ІП
ми її шип город і л іп ди ічі гори ! І
ними он іесі ІМП
Концерт розиочдп ніш місцеїни
іпрох о Рооореці І ІІІІ Кипо
лп едоідмп щиро нршінгіп ПІШИХ
стл теплії і И001І1І! їм ні нпі пито-
го лсіпх Впти сімей? прів II
Чнроспн Ромнпої син місцевою
пііоиті нотні хвіїї пгцеві ндрохопі
ід іі[иніг і перепронп і нів проірі
м вечір 1
Концерт СІ тщвея 1 ммиших то
чоі м рипсі ПІХ ТНИ III СОДІ О СІІИ1Л
п і омедш Пд і лою точі оіо ироірі
чи ип реферат що його інгоюенв
стмент медицини н її ні Куірреіп
Л II ЇМ 'КЛИН ЦІН Л І рПІІСІ І 01 о
ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА
(СотС)рн
Виді і К її и ( ою ] п п пп сі іі-ТІГТІ- С'І
" іігоіицпн нірохі нрі
і ос пі ііоі трохи СІ Т і АБО п-іит- мпі
і нендю пі г 20 січи і цр
ВСІЙ ПІ ПП ІОНЦЄТ X І]ОІП ГЄДТ] І І
іг]иеті Ііінпиіеіі оіо
Хресті
Це по] шин рі"1 в історі еоюлр
іп п мрінцп чінпено СІІППІЛ
мгіі --"діто її] о їй пти пп мі і лсони
ПІ Н ] ноч одною дпдю рмпсио НІ
ІІ0Ч1 І Ч Чоюсі 1 І 1] і ти не хо
четі сі пні) пі упсиріи не ПОНІ
гдні опп м і і ПИЦІ СТІНІ НрНІЮІ 1П(
Дії ОДНОЇ НІШ МІНІ ПН ІЛ ЛП X сн
нд в ірепх ііооі і сеое п пер II їх
сип шиї 1ІЄ ХОІЄТІСІ ПІІТІ
не Т1 ПНО ЧІНМ0І неп II І цто
тої пінь Комітет Українців Канади
Томл п ні дню що ті ар би ""тої
ІІЄНИІІ іпбіііі 011 ВІДЄ]ТІ ПІНТІ НПІ- -
і он оі поіішііі Ні і їмип 1 1 і нп
ІП Ніа 41 І І0НІІЄ]Т0М МНИМОГО ]0-- І
II ІІІІ Дії Пі ТІНІ ііДІП 0]Г1НІ- -
зіцп в точ сачочл теат[і н ні ці
сач цпь1
доорнп еиосіо Вліг то гш зморщить
б шіенідцятіїо СВОЄ 4010 1 И і р- -
воьо з оохриіням ьідпоішр тіье
І БИ що МІСТІ до мені' то гого
міб нів ііти ні мше чи я тс'
Що ви діікттрл ні лине ііипп-ет- і'
— Що ного обходить громдд-СЬ- кІ
Д1Я1ПЧСТІ він іон місячій
ІП1ТИ1) І з їв і порі ІНСІПВСЯ Ці
г того три Прівді ти і про
ВИННІ 1 ПІНО Х0ДЯТІ 1 іпвгті
ПІД ЯТІ Г ВНШНВПШІ ЛкІНІІСІПН со
1 0 (ЦІ ДІЄ Сірії ЇХ КІМІШк 1 мли
ддя лі і ПИСІ 1010 ІП) ОД
І1НЮХ1М1 іони ь нериоі ДС1ЯС1І
Німі коли ш доорого шдчитл ш рі- -
феріТД НІ 111Ц101111ІНЄ іВЯТО гигодо
ситії І яі дехто з НИХ ГШ ЧІТІ ся
31 Ції 1101 і щ ирпію го Х0 1 чн ри
н лтіьм з 'онцерл бо топ про
ЬПШП ' ТИ ( 1101111 1 і'ЛЬІІ що 111
пришитії ДНІ II] III Ґ1ТІІ
ПіТПОТІДЛЛ Д К110І0 1ПГ]10Тіо-- Ч
Л НИХ І п он не ОЛ 10 11 1КМ1
Д ріПІСІІ 01 ІіріСІІ ти ші прігпнпі '
НЬЧІПіе НІ 11 Ні ІІОІПіріГ л 11111
ПІ 010 ТО] І 01 Ції Ь1 І її'" 1" "" 'Ь Ііі- -I
ОДИ 1 СІПНІОМ І1ПТІ) 11 МО) 111 110
пі ] інінсої о ного не піддер мг її
і ті (і її під пін) пропійні ос
р (просто І ] іде) ЛІ ] 111 її піп ірпн
1 І11П1Є 11010 І П П ] ЛІ 11 Я1 хго
г 31ИЧ1ПНИХ тіні зп рне 111 ОЧ
піпоп НИ 1 ТИ Р ПІД II І 1ДІ101ІКИ
н г до хі] піп ціп ю він оо рлгнп І І
111 И1ДІЦ1Х Г II 1 1111 І ІПГ 111 1111
ліетрі СІ 01 1МП1 н лі ричи II МОВ 00
і цінніш V пі що мдеч мені до
роїип 1 X Дії Я ЧІП ХОДИТИ п де 1- -
іімігп' Ці сі тчі пін сі ірпіп о
нтпдг і три о іон допріх дпдси
Нл и яі і г і орпсгі з даюю чіро-НПН- И
1 іди П1]01?
Чи пслюнле він ні попит іромі- -
ДИ?
Розхчнтісі то д ди имч пропід-ИП1ІМ- ІІ
МОИП ТЧИ II хюі під др-110- 10
Х1Т
о- -
сі дшісі і оіо ілрн І Я ] ЦІЮ І по-
пи 1МІ II 11011 III ІД ІІ0СШІ11ІІ Н1-])О- ДИ
і иріц І МІ І 1 [ІІНЦІІМИ 1 К I-- ИД
II І1 1 1ІІ1ИИМ Ш 0 І СІ ІДИ шо
ці п ) і рипсі і оі Сіл и пти і оі Пр
і иініцп ' помірні о ми одним пі
пі о і егірине І СІП II м о ю пріцсіо
ііоміпгн поолін 1ІІ1СІП нріпіл
Іл нрип) сг дінги о іп иродовшп
110 СІ III ІОННІ" своїх СПИН ЩОІІІПМ
спосооом пппесгп ноті спою ид- -
])0Д МІ І 1НІИИМІІ ПД] 0 ПМП II
те в снопі промові СІ ДДІЇ п К н-р- нп
що іоні мрнпіп ХПІМІ мни
відсіц дер І 11 л іохц іісріпін мірі
МЛСНТГ 0)ГН ]( Д1 II РДІІІСІІ МІ І
рі і ними м рипи і пмп ноіприсп імн
А вінпіпх орпи неп спі-ю- чі
особи Он п 0 шипи Родині
Фдршп Г іенорі Боронені Іпн о
'Іа])іііп Ііоюд Дні іііі о іііі Поіи-гон- нії
Днин і (іоидо кипн Сд
чеці Оіекі Біси ієні о Мііхні Іп- -
ПСГ1 ІВНІ Н])СЧ о Посиф І ор III II
СІ І ІІІІ 1 ВГСІІ І1Д1) Ііорис Іремпі-- чі
і Миром Ічи
По і онцерп "ЧСППІПН ІПЦІПІПГ-ІІП- ІІ
ГІІЧІІ 1 ВСІ ]І031ИІН ПІСІ П б1П
101 ГО ІИОЧІІНДПІ сен і есе ПІП II к
]01
Присутній
Омг)
(З їх Торонто)
--о#о-
К У К ДЛЯ
Черюпоіо
ІАДН
лірннспою
Бі]іо що це піп п по піп і
ріпнії ІІ0 1ІІІПІОП І II ПІСІ лопни
рт'олі Бонн І1ІПП10ГІ ГОИ ОДНІ
і пп чіс пні треоі оме II ГИ ІПЄ ІЄ
об II ичс
Не бд гііисипти самою іонцер
Т ЛІО І Є ХТО ЛІПІНІІ ОІІІІШС 00 МІРІ
м їм і і рнтіп її не піт та ги іо
я — і диню що н про п іі псині
НІ І ОІІЦСрТІ І ІІІПС 1 1 ( П]ІП
Ірії ЛІН І гого юіцерп III ПІ
11 ІІ)0Г])1МИ II і пене до СІП ПІНІ
ирнп цих ю гні юх гр 111! ПІНІ
ІІДСТ1І ПС ЩП) рийці піп
НІС! ІОМ XIII іетмі ППІІІІ
КМі-- іі по містах містечих і іпн
НІ IX ІіІІІПН1
іи 1 1 1 є її Л її
Присутній
0 0 о
ЖАРТ — 1
1 іпіп о її не хгзі) ні
МГН ІОІОрТІІ ЧОПІ ПНЦІ ИСІІ]ДП
Б ні чедіюм (''іііішолро ані пі
др тіпни)
— Стснпо І І ІП імп Мод ПІ!
1 1 і а і и п 200 {мпіь
1 1 1—' т
РЬопе ЕЬдіп бої" -
Др І Вахна
ДЕ НТ ИСТ =
386 ВаіЬтзі Зі !
Тоюпіо Опіапо _ 2__ 1 І
Нооо Відчинене Ді-тисти- ч
З иЛчм
Д-- р ЙОСИФ КУЛИК
Д ЕН Т И СТ
X РЕИ МАШИНИ
333 Оисеп Зі ДУочі
(сої Лиричіа)
РЬомс АТ 3210 —Тоюпіо
ЛІКАРІ
Міста Торонта
Т-В- А „ВЗАіМНА ПОМІЧ"
Відділи ч 8 26 32 і 53
Союз Укр Брацтв Відділ ч 2
Др М БУРЯК
386 ШИипчі Зі Іоюпіо
Теї ОГҐісе VI) 168Ь
Кс Ю 7111
ф
Др С СУКМАНОВСЬНИИ
277 Ііолсс ле Тоюпіо Опі
'Іеі ІЬ 1"0І
9
Др Т ТКАЧІВ
11 Соїел-іі- с Зі Тоюпіо Опі
Тс! Л 37)1 є
Др В ЯРЕМІЙ
311 Вчіїшічі Зі Тоюпіо
Тсі ЕЬ ")0)0
Нові Іеиг сп ше 3 ігідскк і
о 1оото
Др М Е ЛУЦЙК
ДЕН ТИ СТ
Х-РЕ- И МАШИНИ
2834 ИСТКПА5 5Т ХУЕЗТ
ОШсе ЛТ 0-10- 0 — Кез ЬЬ 4337
КОЛЯДА НА ДІМ СГД
(Оіііні і Онт )
Ходи пі і о пгдм іііі пп Б 1)01)1 о
І Ко] іііі пі І І л ди н О Г і ори (
Іпімі І Іміїн М Кпи і і і Піці о
Б Мі] іініоі І (опі пп
Копі і 1(1 I II III II ІС ІЛ ПІП ІІІІ
По Ч І Піці о Кпк п і II II
М Чині овсі і пп — Ч "0
Бо Ч 0 і іі ні II Ишііін їм
І Мшої п і Мі пііісі 1 1 Б (оро- -
хіін І Со]охні Б Ірпців І її і п
іцм Ф і пі юці і пп Бір і о і Бе-
рети II Процш Б інші о Д іп
Мі I і и ш І Шпін М III пий
II Моєї 1 ПО! ІІЦП Ф її II піки
Б Піці о II ІІнорпиі Н Іпн
Бо 0 )0 I І мий М І її іхоїі-с- п
пп іі]ініім Ч Кіп пі п с 1 1 нп
10 Інсеніо С ІІаннчпи Ноіоі
С Іііпію) п і Чі піт І Іп
сн Ч І пі ці Б І ] іп орм Б І пі
їм І Міг п II Крн їй н К п
1ІІГП0ВИ I II І Цірі 1 А І'ІП І І! 10
11 і І рпцпі І Цим ба поі І ' 1 і ті К Корчппсі і ии о II 3 пі і] п
тої Іі Корі ми ІІемші І Піп
НІН II нон 11110 [ І пін І І омі
Ііііохі III шиї 10 Мю пі М
[ ні С Манірні Юд Кі іпіп і II
І0НИ1ПІІІ І Іенім І Інші II
Місиш і І Ко і нию І І мін і 10
Кпгеп II Дон пп — 0 10
Бо 0 ІО Ф Іріпні Ф ( піт і II
ІІІІС0ІІІ1 пп
По 0 і") І І'иі по II І ріп і ии
М Бої мі Чин овсі і ии II І пм
бід І) І Є НІ II І II І К її 10X1 1 И
] нп пп М (рпппі І Мірпті М
Бріош II 1 І ІІІІ III І' Коііічр II)!
Т[ юшіїїичи — 0 10 ] і оч — V)! 2 "і
ЩЕДРІВНА
'і ш іином и К пні пі ІЦеї
] ІІІІ Веіір 110 ЇХ 41 III ШО 10(І])Є ) ю ')
пі пі нощріри ші п ні] іти ігіцо ні
ІІЄСОІПІ [оіп А і р писі і ою Іопіг
піні Цс і-- п пі — робіпи 'і
і І піні т] н і імрі НІН и — і Кмін
Сі 0] ні і І Ілниі — і ппп ні і
і о п сі лоти пі і Спрч Кріп ні
ІЦі 1] ІІІІ 'і Пр ПОІЩ ППП I ЩС1р
мій 1Ц(іш Бмі — доірпі ір-
ії ' 100[И4 1101 ІМ III 'РМН
Ширино оопімпи її істини
п і її пп
По Ч І ' і попі і пп Б ртич
М Кінсп Кмпі І їх пін О
Сгорп Б Прпиоі 10 І'рііп п
По 0 "( Б 1
1" піци 1 Кппци
II Ірщп І ІІстришиїї II II] ОЦЮ!
Н РОМАНКЖ
Адвокат Діовновіасник і Нотар
Зістрпє н спрігдх карних і цн-вшн- нх
ти одовпл ік і позаел-довн- х
Иопгоділб еиріви розво-
дові 1 місткові
Канцеїяріп 511 Тетріе Вігіе
(сої Кісіітолсд еі Вау)
Тсісф іінц ЕЬегіп 2586
Іпьф ліспи МЛхГап 3133
Тоюпіо Опі
ТЕОДОР ГУМЕНЮК
Адвокат і Нотар
ІІсрснроіпд ілс всяі і слдові сирі-
ші — І іріП ЦІІГПІ 111 ЛІПГТ1 0В1 ТЛ
103ІІ0ДОВІ
ВіДС 1 ПІЦЄД І] ПО ПІД чнеюм
ЗО" 31 ншпнг СИапіЬсіч
111 Віл Зі ІЧюие: ЛІ) 0630
Тоюпіо Опі
В ГУМЕНЮК Б А
Адвокат і Ногар
Ьсгмпс в сирі ах ці к дні їх
і ірних і ро іиоло них
ІПІІЦ 10С Сопііпепсаі ЬіГе Вісі?
371 Вау 5і АБ 4266
Тсл мішнаннп кі 8657
Вгіиеіі ОШее 468і Оиееп 51 ЛУ
Тогопіо ЛУА 8300
Л ЛУНСЬКИИ
ОКУЛІСТ
ІІЗІМ1П)СМО 0 11 ПОіріІМ) ОкіТЯрі
НІ І 1ЛШ 1ІІЛОМ1І1Ш1Я опп перомсті
1 СОТІ І ОТО III ] О10] ІІМО ПО )к 1ІІІСІ кІІ
470 Соїіеео 51 XV — КА 3921
0 М ДАНКОВИЧ
Лднокат і Нотар
Іісімпс п і нрп їх цпві п них
і ірних і ] о подових
ЮЬЕІМІ 31 ПІЖС
Коош ()()! 'Ісшріс ВшІс1ті(
Віл 6с Киїїтоіні Чіч
Псі ЬЬ 222-01- 1 ЛІ) 0323
Тоюпіо Опі
УІГТПЗ(Ж олтт
ІЧюпс І— 2"1")
ШВ N 8ЦТТ0М
і икі]і{ль пози:
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
4 57 ОисІІсіІс Ллс
УниІми Опі
Б Боні о Б ( ним II Бі сніп І
Іипн — ЯО і()
По 'хО 1") І Чмпі п- -і ІЬ ні Кіі]і
10 Іисеїп о ( Кріпіориї! і и і Ч- -і
1 1 юі — Разом — $13 55
Попи М Нитсла
КОЛЯДА У ВВИНДЗОР
(Пі іііі із )р Онг )
Ко і пмп пі ні 0 І нп оп
11 ІОНІ 1 ІІІІ Ь (одні 1 II І)1Д1
і ю і пні і о 1 1 1 н істин її і н
II пп
( ( німі — 'х )
По 2 II Він І Ьіімі М Іш
і і
По Ч І Іоні о (І їли II
Кін п І Іімпо М Ііінпппіпі пп
II Пирм Ч і] ии І Іііі Ч Чє
Нп 11 Чіргипіоі Б (орош І Б і-- хо
юі 1 Іінпі М їй і ю і р І 11
І пш І ( п їм І! Пінні псі і нп
Піним оі сі і пп Б Мір рі її і Іі Т
і пп Ч іІво и і іііі Ч і ні іп І
її іспіїшн 0 Коси оі сі і пп I Крп
їм І К йод 0 Іі]ещн Ще]
оі А і р І шорні (н І п н і п і її
сніп ) Нкп II ІПН0[С ' ( Чоп
сипі и н — (І""
По 0 "А) II її 1 1 II Іпсні п н і
М Вм ю II ( п їм І Фрі її I
І рди Д І п І І її м пшіии 0
Іисіпі II І ріці п Ч (оіоімі Б
( ии і І1П ції 1! иі] лшеї сп ии
— 0 Т)
Всім н рюш ц і і шіі і ит п і
Н Баїа
о о
ЖАРТ — І'псниі п і о М г і (
ірсторгш і Ю] о і по п і рипі п ]р- -і ит) 1Іош піп мпп ] іхміоі
А пп И1СІРП1 сн і і сі і пп пр п
юди Що м II мін шо[р
— Бпінипін трсіорпіл Бій ми
ИІНІПІЛ ШИПИШ II МО-'РНСПТ-
О
ППП ЩЦ I II II СИП] 0 1І11ІС