1945-09-15-01 |
Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Redakcija - r Editdijial Office: Herzog-Rudolf-Str. 49, Munith Iznāk reizi nedēlā — Published we^kly
Nr. 5 1945. g. 115. septembrī
• • r ••. . . • • • i • •• . . • • .. • . • . . .: • - •.
trimdas ziemai nākot
t ā vairs n a v t ā l u . Bavārijā ziema
jiav tik gara un bļarga kā pie mums,
bet tomēr tai jāsagatavojas: Vēl ir bēgļu
mītnes, kur jāguļ uz grīdas, kur
jiimti laiž cauri mitrumu un pa logti
spraugām svilpo vējš. Malkas vai ogļu
nav gandrīz iiekur. Ķlatrā nometnē, katrā
bēgļu mītnē to visu labi pārdomāsim
uņ, visiem roku pieliekot, visvajadzīgāko,
visnepieciešamāko padarīsim.
Paši. Nāks palīgā, UNRRA, pat vācu
pašvaldības. Bet darīsim to.
Par mūsu turpmākās dzīves gaļīgo
nokārtojumu mēs vēl arvien neko nezinām.
Tur, uz kurieni vērstas mūsu ,
domas un ^ati, notiek taisni tas, no
kā daudzi bēga. Mēs, kas līdz 1939. g.
3. septembrim neesam bijuši Padomju
Savienības pilsbni, baudām Rietumu
Sabiedroto aizsardzību un palīdzību.
Tātad: mums vēl jāgaida, varbūt visa
ziema. Būsim pacietīgi, disciplinēti un
noteikti likumu un'mūsu pašu iekšējo
pienākumu veikšanā. Algots darbs patlaban
ir laime, ķas uzsmaida nedaudziem.
Strādāsim sev un savai nākotnei.
Lai katra latviešu bēgļu nometne pārvēršas
lautas universitātē ar daudz fakultātēm,
kur reizļē praktisks un izglītības
darbs kūsā no rīta līdz vakaram.
No pašu akadēmikiem, skolotājiem, inženieriem
un lietpratējiem smelsimies
zināšanas un , i^npācīsimies amatus.
Piemēri un paraugi nav jāmeklē: tos
jau radījusi Fišbacha pie Nīrnbergas
un daža laba mazāka nometne. Tā gūsim
jaunus spēkus un arī jaunu pamatu
sev un mūsu turpmākam dzīves ceļam.
Mūsu kafavīrus pārvieto uz ziemas
nometnēm
Latviešu kafaVīrūš^ no gūstekņu nometnēm
Ziemelvācij^ — Putlosas u. c.
šajās nedēļās pārvieto uz ziemas nometnēm
vairāk ūz rietumiem, pie Holandes
robežām. Jaunajās nometnēs
latvieši vairs nebļis kopā ar vāciešiem.
Mūs informē, ka visus latviešu kafavīrus
aļpsolīts, pārvietot uz parastām
gūstekņu nometnēm. Līdz šim Putlosā
Latviešu leģiona komandiefa plkv. Kri-pēna
vadībā atradās 10.200 mūsu karavīru.
To 1. rezerves pulku i komandē
pltņ. Celle, 2. rēz. p. — plkv. Liepinš,
3. p. — maj. Siliii'š, 4. p. — pltn. Bir-zuli^,
5. p. — maj. Balodis, 6. p. —
maj. Baumanis (basketbola treners). So
vienību pamatā .15. latviešu divīzija ar
būvpulkiem, policijas pulkiem „Rīga*',
MKurzeme" un 3. policijas pulks. Augusta
pirmajā puse pie viiiiem pārveda
1.600 latviešu kafavīru no Nejengam-menas,
kur aiz dzeloņstiepļu žogiem un
smagos dzīves apstākļos vēl bija jāpaliek
123 virsniekiem un instruktoriem.
Musu aprūpētajā - UNRRA
Daudz desmittūkstošiem latviešu bēgļu
pajumti un pārtiku tagad dod UNRRA
(United Nations Relief and RehabiU-tation
Administration) — Vienoto Nāciju
palīdzības un rehabilitācijas (līdzšinējā
stāvokļa atjaunošanas) pārvalde.
Tā ir starptautiska saimnieciska organizācija,
ko Vienotās Nācijas nodibinājušas
kā pakalpojumu aģentūru, kufai
Jāpalīdz atbrīvotām zemēm atrisināt
nekavējošās gfptību problēmas. So organizāciju
var: S£|līdzināt ar pasaules
banku, kas naudas vai kredīta vietā iz-līdz
ass valstu okupēto zemju tautām
ar precēm, cilvēkiem un visādu iespēju
sagādāšanu, bet tikai pašā pirmajā
straujo pārmainu laikā. 1943. g. 9. nov.
44 valstu delegāti, kas pārstāvēja turpat
80 proc. no vļsas cilvēces, parakstīja
UNRRA's vienošanos, kufā nosacīts:
„ . . . pēc tam, kad. Vienoto Nāciju bruņotie
spēki atbrīvojuši jebkufii territo-riju,
tās iedzīvotājiem jāsaņem pret viņu
ciešanām atbalsts un palīdzīīaa pārtikas,
apģērbu un pajumtes veidā, atbalsts
lipīgo slimību novēršanā un veselības
atgūšanā . . . jāveic priekšdarbi
un jārada iespējaļs gūstekņu un emigrantu
atgādāšanai vinu dzimtenē, neatliekami
nepieciešamai lauksaimniecības
un rūpniecības ražošanai un syarīgāko
dzīves nozaru atjaunošanai."
UNRRA's padomes otrā sanāksmē
Montriolā vienošanās pārveidota, atļaujot
organizācijai sniegt atbalstu arī atbrīvoto
zemju pilsoņiem, kas turēti ienaidnieka
zemēs (Displacēd Persons —-
pārvietotās pcrisonas). Ar to ļJNRRA'i
bija dotas tiesības piegādāt atbrīvotām
tautām pārtifciļ^uii apģērbus, kur vien
tas vajadzīgs, un uzņemties aprūpību
arī pār pārvietotam personām, ieskaitot
bezpavalstniekus un grupas, kas
piespiedu kārtā, jiārvietotas no savām
zemēm rases, reiiģfjas vai Vienotām Nācijām
labvēlīgās aktivitātes dē/.UNRRA'i
tāpat jāgādā pār pārvietoto personu
repatriāciju. Kamiēr vēl risinājās militārās
operācijas, UNRRA'i nebija iespējams
darboties frcmtes tiešā aizmugurē.
Tāpēc pašas armļjas bija tās.kas pir-
Dara visu iespējamo, lai glābtu arī viņus.
Pārvietoti arī ap 3.000 latviešu kai-favīri
no Fallingsborsteles nometnes.
Plkv. Januma pulka 980 vīru joprojām
atrodas oglraktuvju darbos Beļģijā. Arī
tos mēģina izpestīt. Ziemelvācijā atsevišķās
slimnīcas ļ- Fļuldā u. c. atrodas
mazākās grupiņās latviešu kafavīru —
invalidu. Ja tos izdosies atbrīvot, tad
par viņiem gād^s Latvijas Sarkanais
krusts. Latviešu karavīri sagaida un
prasa, lai tautiešij viņiem visdrīzākā laikā
palīdz, jo tas, kas klizmā un nelaimē,
pats sev palīdzēt nevar. — „Latvijas
Minchenē
mās uzņēmās gādību par atbrīvoto j:em-ju
iedzīvotājiem un par pārvietctām
personām Vācijā. Rīkojoties ar civiiUie-tu
nozares i „G-5" (Civil lAffairs briich
G-5) \idutājību, tās gādāja pārtikii un
pajumti, sargāja albriyolo un pārvic tolo
veselību, rūpējoties arī par satiksmes
un citu dzīves nozagu atjaunošani^ nepieciešamības
ietvaros. Kad ari INR-RA'i
bijā atļauts piedalīties šajā dtirbā,
Rietumeiropas zemes jau pašas \spēja
stāties pie palīdzības un atjaunošanas
operācijāni. Arī tad UNRRA spēja piegādāt
vajadzīgāko daudz vietām Ifran-ci
Jā, Beļģijā, Holande un Norvēģijā.
Armijas | palīdzības darbs, jo ipaši
attiecībā i^z pārtikas piegādi, izbeidzas
1. septeml^rī. UNRR^ tagad atpērļc visus
paliekošos palīdzības līdzekļus savam
turpnļīākam dai'bam Eiropas kontinentā.
Vācijā UNRRA's darb^ izpaužas
un izpaudīsies vai vienīgi tās „Dispļaced
Persons a'ssembly camps** (pārvietoto
personu piilcināšanas nometņu) komandu
aktivitātē. Šīs komandas pār\aldīs
un vadīs „DP" nometnes tiķ iljgi, kamēr
būs pabeigta repatriācijas programma.
Apmēram oktobfa vidū UNRRA
uzņemsies pilnīgu atbildību par visu
„DP" aprūpību. So darbu tad veiks
UNRRA 450 komandas, katra ar 13 darbiniekiem.
Pēc uzvaras dienas Eiropā —
1945. g. 8. maija apmācītas, attiecīgi apgādātais
uņ darba norīkotas jau aj) 330
šādas komandas. To locekli ir gan
rikāni, gan arī holandieši, Beļģi,
cūži, poli, krievi un citi Viertoto l^aciju
:,piederīgie.[';V-:'v;">v'^
Kad UNRRA's misija attiecībā uz
„DP" būs: paveikta un kad ^ palīdzības
darbs Grieķijā, Dienvidslāvijā, Cechoslo-vakijā
un Polijā būs pārvarējis pjrmos
šķēršļus un ritēs pats no sevis, UNRRA'i
aizvien vēl paliks uzdevums pallīdzēt
miljoniem trūkumcietēju Tālds austrumos
—" Ķīnā, Rītindijā un citur. ļTikai
tad, kad arī Šīs problēmas būs iitrisi-nātas,
UNRRA noslēgs savas grāipatas,
Jo būs sperts pirmais solis^ Vienotļa Nāciju
pēckafa programmā, kas pļaredz
kafā saplosīto pasauli atkal nostādīt uz
kājām.
ame-fran-
Sarkanais krusts Lībekā, pprūpībbs birojs
un Nacionālā komiteja veic apbrīnojamu
darbu latviešu kafavīru likteņa
atvieglošanā", mums raksta nupbt no
Ziemelvācijas pārbraukusi kafavīŗa sieva
Helga Bērziņa, kaš bēgles gaitās apmetusies
Altētingā. „Aizvieri jaunļis gū-slekiiu
nometnēs atklāj, ka tur ļir ari
latviešu kafavīri. Piederīgo» sainīši un
vēstules tad plūst pie viņiem, nepārtrauktā
straumē. Bavārijā ari ir gūitek6u
nometnes, kur atrodas latviešu kaNvīri.
Vai mēs visi kopā tiešām neVarētu
glābt, kas vēl glābjams: sameklēt še,
Object Description
| Rating | |
| Title | Bavarijas Latviesu vestnesis, September 15, 1945 |
| Language | la |
| Subject | Latvian Canadians -- Ontario -- Periodicals |
| Publisher | McLaren Micropublishing |
| Date | 1945-09-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Bavari450915 |
Description
| Title | 1945-09-15-01 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Redakcija - r Editdijial Office: Herzog-Rudolf-Str. 49, Munith Iznāk reizi nedēlā — Published we^kly Nr. 5 1945. g. 115. septembrī • • r ••. . . • • • i • •• . . • • .. • . • . . .: • - •. trimdas ziemai nākot t ā vairs n a v t ā l u . Bavārijā ziema jiav tik gara un bļarga kā pie mums, bet tomēr tai jāsagatavojas: Vēl ir bēgļu mītnes, kur jāguļ uz grīdas, kur jiimti laiž cauri mitrumu un pa logti spraugām svilpo vējš. Malkas vai ogļu nav gandrīz iiekur. Ķlatrā nometnē, katrā bēgļu mītnē to visu labi pārdomāsim uņ, visiem roku pieliekot, visvajadzīgāko, visnepieciešamāko padarīsim. Paši. Nāks palīgā, UNRRA, pat vācu pašvaldības. Bet darīsim to. Par mūsu turpmākās dzīves gaļīgo nokārtojumu mēs vēl arvien neko nezinām. Tur, uz kurieni vērstas mūsu , domas un ^ati, notiek taisni tas, no kā daudzi bēga. Mēs, kas līdz 1939. g. 3. septembrim neesam bijuši Padomju Savienības pilsbni, baudām Rietumu Sabiedroto aizsardzību un palīdzību. Tātad: mums vēl jāgaida, varbūt visa ziema. Būsim pacietīgi, disciplinēti un noteikti likumu un'mūsu pašu iekšējo pienākumu veikšanā. Algots darbs patlaban ir laime, ķas uzsmaida nedaudziem. Strādāsim sev un savai nākotnei. Lai katra latviešu bēgļu nometne pārvēršas lautas universitātē ar daudz fakultātēm, kur reizļē praktisks un izglītības darbs kūsā no rīta līdz vakaram. No pašu akadēmikiem, skolotājiem, inženieriem un lietpratējiem smelsimies zināšanas un , i^npācīsimies amatus. Piemēri un paraugi nav jāmeklē: tos jau radījusi Fišbacha pie Nīrnbergas un daža laba mazāka nometne. Tā gūsim jaunus spēkus un arī jaunu pamatu sev un mūsu turpmākam dzīves ceļam. Mūsu kafavīrus pārvieto uz ziemas nometnēm Latviešu kafaVīrūš^ no gūstekņu nometnēm Ziemelvācij^ — Putlosas u. c. šajās nedēļās pārvieto uz ziemas nometnēm vairāk ūz rietumiem, pie Holandes robežām. Jaunajās nometnēs latvieši vairs nebļis kopā ar vāciešiem. Mūs informē, ka visus latviešu kafavīrus aļpsolīts, pārvietot uz parastām gūstekņu nometnēm. Līdz šim Putlosā Latviešu leģiona komandiefa plkv. Kri-pēna vadībā atradās 10.200 mūsu karavīru. To 1. rezerves pulku i komandē pltņ. Celle, 2. rēz. p. — plkv. Liepinš, 3. p. — maj. Siliii'š, 4. p. — pltn. Bir-zuli^, 5. p. — maj. Balodis, 6. p. — maj. Baumanis (basketbola treners). So vienību pamatā .15. latviešu divīzija ar būvpulkiem, policijas pulkiem „Rīga*', MKurzeme" un 3. policijas pulks. Augusta pirmajā puse pie viiiiem pārveda 1.600 latviešu kafavīru no Nejengam-menas, kur aiz dzeloņstiepļu žogiem un smagos dzīves apstākļos vēl bija jāpaliek 123 virsniekiem un instruktoriem. Musu aprūpētajā - UNRRA Daudz desmittūkstošiem latviešu bēgļu pajumti un pārtiku tagad dod UNRRA (United Nations Relief and RehabiU-tation Administration) — Vienoto Nāciju palīdzības un rehabilitācijas (līdzšinējā stāvokļa atjaunošanas) pārvalde. Tā ir starptautiska saimnieciska organizācija, ko Vienotās Nācijas nodibinājušas kā pakalpojumu aģentūru, kufai Jāpalīdz atbrīvotām zemēm atrisināt nekavējošās gfptību problēmas. So organizāciju var: S£|līdzināt ar pasaules banku, kas naudas vai kredīta vietā iz-līdz ass valstu okupēto zemju tautām ar precēm, cilvēkiem un visādu iespēju sagādāšanu, bet tikai pašā pirmajā straujo pārmainu laikā. 1943. g. 9. nov. 44 valstu delegāti, kas pārstāvēja turpat 80 proc. no vļsas cilvēces, parakstīja UNRRA's vienošanos, kufā nosacīts: „ . . . pēc tam, kad. Vienoto Nāciju bruņotie spēki atbrīvojuši jebkufii territo-riju, tās iedzīvotājiem jāsaņem pret viņu ciešanām atbalsts un palīdzīīaa pārtikas, apģērbu un pajumtes veidā, atbalsts lipīgo slimību novēršanā un veselības atgūšanā . . . jāveic priekšdarbi un jārada iespējaļs gūstekņu un emigrantu atgādāšanai vinu dzimtenē, neatliekami nepieciešamai lauksaimniecības un rūpniecības ražošanai un syarīgāko dzīves nozaru atjaunošanai." UNRRA's padomes otrā sanāksmē Montriolā vienošanās pārveidota, atļaujot organizācijai sniegt atbalstu arī atbrīvoto zemju pilsoņiem, kas turēti ienaidnieka zemēs (Displacēd Persons —- pārvietotās pcrisonas). Ar to ļJNRRA'i bija dotas tiesības piegādāt atbrīvotām tautām pārtifciļ^uii apģērbus, kur vien tas vajadzīgs, un uzņemties aprūpību arī pār pārvietotam personām, ieskaitot bezpavalstniekus un grupas, kas piespiedu kārtā, jiārvietotas no savām zemēm rases, reiiģfjas vai Vienotām Nācijām labvēlīgās aktivitātes dē/.UNRRA'i tāpat jāgādā pār pārvietoto personu repatriāciju. Kamiēr vēl risinājās militārās operācijas, UNRRA'i nebija iespējams darboties frcmtes tiešā aizmugurē. Tāpēc pašas armļjas bija tās.kas pir- Dara visu iespējamo, lai glābtu arī viņus. Pārvietoti arī ap 3.000 latviešu kai-favīri no Fallingsborsteles nometnes. Plkv. Januma pulka 980 vīru joprojām atrodas oglraktuvju darbos Beļģijā. Arī tos mēģina izpestīt. Ziemelvācijā atsevišķās slimnīcas ļ- Fļuldā u. c. atrodas mazākās grupiņās latviešu kafavīru — invalidu. Ja tos izdosies atbrīvot, tad par viņiem gād^s Latvijas Sarkanais krusts. Latviešu karavīri sagaida un prasa, lai tautiešij viņiem visdrīzākā laikā palīdz, jo tas, kas klizmā un nelaimē, pats sev palīdzēt nevar. — „Latvijas Minchenē mās uzņēmās gādību par atbrīvoto j:em-ju iedzīvotājiem un par pārvietctām personām Vācijā. Rīkojoties ar civiiUie-tu nozares i „G-5" (Civil lAffairs briich G-5) \idutājību, tās gādāja pārtikii un pajumti, sargāja albriyolo un pārvic tolo veselību, rūpējoties arī par satiksmes un citu dzīves nozagu atjaunošani^ nepieciešamības ietvaros. Kad ari INR-RA'i bijā atļauts piedalīties šajā dtirbā, Rietumeiropas zemes jau pašas \spēja stāties pie palīdzības un atjaunošanas operācijāni. Arī tad UNRRA spēja piegādāt vajadzīgāko daudz vietām Ifran-ci Jā, Beļģijā, Holande un Norvēģijā. Armijas | palīdzības darbs, jo ipaši attiecībā i^z pārtikas piegādi, izbeidzas 1. septeml^rī. UNRR^ tagad atpērļc visus paliekošos palīdzības līdzekļus savam turpnļīākam dai'bam Eiropas kontinentā. Vācijā UNRRA's darb^ izpaužas un izpaudīsies vai vienīgi tās „Dispļaced Persons a'ssembly camps** (pārvietoto personu piilcināšanas nometņu) komandu aktivitātē. Šīs komandas pār\aldīs un vadīs „DP" nometnes tiķ iljgi, kamēr būs pabeigta repatriācijas programma. Apmēram oktobfa vidū UNRRA uzņemsies pilnīgu atbildību par visu „DP" aprūpību. So darbu tad veiks UNRRA 450 komandas, katra ar 13 darbiniekiem. Pēc uzvaras dienas Eiropā — 1945. g. 8. maija apmācītas, attiecīgi apgādātais uņ darba norīkotas jau aj) 330 šādas komandas. To locekli ir gan rikāni, gan arī holandieši, Beļģi, cūži, poli, krievi un citi Viertoto l^aciju :,piederīgie.[';V-:'v;">v'^ Kad UNRRA's misija attiecībā uz „DP" būs: paveikta un kad ^ palīdzības darbs Grieķijā, Dienvidslāvijā, Cechoslo-vakijā un Polijā būs pārvarējis pjrmos šķēršļus un ritēs pats no sevis, UNRRA'i aizvien vēl paliks uzdevums pallīdzēt miljoniem trūkumcietēju Tālds austrumos —" Ķīnā, Rītindijā un citur. ļTikai tad, kad arī Šīs problēmas būs iitrisi-nātas, UNRRA noslēgs savas grāipatas, Jo būs sperts pirmais solis^ Vienotļa Nāciju pēckafa programmā, kas pļaredz kafā saplosīto pasauli atkal nostādīt uz kājām. ame-fran- Sarkanais krusts Lībekā, pprūpībbs birojs un Nacionālā komiteja veic apbrīnojamu darbu latviešu kafavīru likteņa atvieglošanā", mums raksta nupbt no Ziemelvācijas pārbraukusi kafavīŗa sieva Helga Bērziņa, kaš bēgles gaitās apmetusies Altētingā. „Aizvieri jaunļis gū-slekiiu nometnēs atklāj, ka tur ļir ari latviešu kafavīri. Piederīgo» sainīši un vēstules tad plūst pie viņiem, nepārtrauktā straumē. Bavārijā ari ir gūitek6u nometnes, kur atrodas latviešu kaNvīri. Vai mēs visi kopā tiešām neVarētu glābt, kas vēl glābjams: sameklēt še, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1945-09-15-01
