1949-12-20-18 |
Previous | 18 of 62 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 18 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesiday, Dee. 20 Parhaimmat Vuodenajan Tervehdyksemmc kaikille tämän lehden lukijoille N K L S N O P J X I A R l) J . Farman \^ M A T T I LA E Kfjvanen K; M A L IN V. V i r ta A](.-k P c l t l a ri E. S T A I IL Urlio Korpi S. I l A N T A L A Toivfj Jaatinen S. K i v i n i e m i * H. Junttaia P. Heikkinen E. Idnian J . Miettinen Y. Lappalainen W. WainJ'; K. Mäki Grcrjt Lukc Faper Co. Camp 309 VALOK A ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille tovereille ja ystäville täällä ja Suomessa! H U G O KORF'I E M I L M A R T I K A I N EN O. K A A R RE J'. Hippola M. Rankke L A U R A J A L E O SYRJÄ H. B l om L. Koski Geo. Aaltonen Camp 12, YRJÖ HAKAMÄKI J A P E R H E Nestori Järvinen M I K K O K A R J A L A I N EN J O H N K O M U L A I N EN H I L D A J A YRJÖ H O N G I S TO A K U K A U P PI ONNI S A VO J . Aho Stevens, Ont. Karjalais-suomalaisen tasavallan henkinen ja taloudellinen kukoistus Tasavallan pääministerin selostus karjalaisten edistymisestä talouden ja kulttuurin aloilla Ixikakuun Valiankumoak-sen mo- ] e: crnien v a l l a r i i u n i c u s t a iiskaltanut sipäivän johdoftta kirjoitti Karja- ; edes haaveilla. lais-5vuomalai.sen neuvoVtotasavai. | Ylcsitjlstalonppjalle y l i v o i m a i s et l an ministerineuvoston puheenjoh. i tehtävät" on voitu tehdä i o l l s k t j i v i - laja V. Virolainen selostuksen ta- ! sestl. Valtio Stäyttää nykyään ruuria savallan edistymisestä elämän eri { varoja melioratiotöiden i.su'jnkuivaus aloilla. Kovka se kiinnostaa luki. yms.) suorittamiseen j a s j l l a i s t en k o - joitamme julkaisemme sen täanä { neiden hankintaan, j o t i a suure.stj h e l pottavat kolhoosilaijsten työtä. A u nuksen tasangosta c n tämän ansiosta t u l l u t k i n ta.savallan vilja-aitta. K a r j a n h o i t o on ta.savallan maatalouden peru.s3l3, j o t a on mencstyk-sel! lFe-ti kehitetty uu.sia karjarotuja h a n k k i m a l l a . NeuvcstovsUan vucsina on suoritettu laaja työ k u l t t u u r i n kehittämiseksi. KansanvalLstuks^en, lääkärin, hoitoon, teattereiden, valistustalojen ja klrja.stojen yllä pitoon on ' uo.sit-t a in käylctty yhä .-ruurcmpia määrärahoja. Karj3lan kan^a on tehnyt kcrtakaikki.so!: lopun lukutaidott-o-muudjsta ja tietänjattömyydcsiä. Karjal3is-.su malaisen ta^avaliHn k o . ko kan.sa on Iukutait»;incn. K a r j i - l a l s l en Ja .'-u'milajsten lap"<t voivat rpLskella omalla äidinkiclclIäH'). Nyi on otettu käytäntöön yleinen 7-vuotL ncn cppivelvollLs-uas. 7-vuoti.steu k o u . l u j en määrä on 1916 v e r r a t en lisään-tjTiyt 16 kertaisesti ja opplkoulujcii määrä 24 kertaf.se.sti. Ta.vavallan kaupunRci.va o-\ paljon rrlla'.«'.a op's oj^ ja kcrkoakouluja. valtion y l i ' p t-. f p ' " - ; ' J ' ^ " • ' ' • • i t u u t il fol.'il3kymm''nfä rril-ij l a op)'toa. Tasaväliä r a o n k r h i t i v n y t onirv ; I vi'tvncijiö. Neuvo t : U i t o : i Tircie k " tcmi^n K i r j f i l lis-.stKimalj.isrn hTfir-os?.'- lon jp V a l l i o n y l i o i i t m f , - f c c l i l - sct tr.öntckijäl ja oiKjM.-iJat. telit;:- I Mehiläiset voittivat kyyhkyset ; Kummat, mehfläiset ral kyyhkyset- I kö, wittavat kolmen ja puolen tnai« i Iin lentokapailtm? Kilpailu tällä I maikalla stiorltettltn joku aäta sitten I We5tphallassa Irlannissa ja mehiläi- -•ret voittivat. Vierettäin olevat kryh-kyshusne ja mehilälskeko olivat maaleina. Mehiläiset pyöritettiin jatiholssa, että ne voitiin txmtea. ESisimmäinen mehiläinen saapui 25 seinttia ennenkuin • ensinynäinen kyytiiynen Ja kolme muuta mehiläi.stä saapui ennen i teista kjyhk>'stä. kokonaisuudessaan. Loxakuun suuri .sofiialistinen v a l l a n k u m o u s cn herättänyt monimiljoonaiset k;tn':anjoakot aktiiviseen p o l i i t tiseen <:'Iärnäin ja tehnyt lopun c i - vc:iäläi.-lcn kansalli= uuJcsien v a l t i c l l i - .se..ia, kulttuuri e.sta j a talcudelii^csta jiiikeenjääneisyyde.Htä. K a r j a l a n työkansa on .saanut v a l - tioiiiser: itsPnäi.s>Tden j a mahdcllisuu d?n määrätä itse kohtalostaan. K a r j a )a.'.ssu. m i i a i n en neu vostotasa valta on n', i yksi. nii.slä 16 tasi-arvoi.-esta J i i l l o l i av:iil.ista. joi.ka muod^^.^tival f-o i-.ill.sti:,e;i .NeuvoMota^avaltojcn L i i ton. K:irjf!Ji-,-.s\r m i l a i n e n tasavalta cn iieijvc^-tovallaii aikana saavuttanut hyviä Lul'/:.':ia tnctitntovoimiensa kc-h i l i j m i T > a ja fa]nutens'i .-r-jsiaLäH- •t.":.sa uufli.stjni.s:.ssa. T.!.<;a.a:hn suurten luonnonrik- ..• uksien p;hja!;? on j o ennen fotaa laker.nettu monia .suuria tuotantotaito', la jH p.tnlu a u l l c aiv.-in uusia 1 teo'.I:-ui;.s.':l-,j;i. T J av.ill .'va f ) i luotu ;-,'-ll^isct UU-d" t K !;• IIII.;, l . t kuin .si^lliilfo a - ja p:'l>'""i- '"•ik »nu.Mf);)'-. l a i v a i i r a k c n - n•^ -. kjtlnnjalo t u - . eJlm^irvcteolIl- I suus - n i. I K:i:j.i.'a.'-.',a v : l m stct:)?!! nyt s e l l aL j .A.- i f . ' . i ; ' : i r t i i o i t J t a . joit'i ennen I V !1 .••(/.•iPiou.-:, ••! o!f; v:':nii.Meitu. T,)- • . . l i i i : . ! r. v ; < ; i i i i ' e t - nn yuuret m-iä- f]^n li> ko!!:"iii<"n iisinööril. : ' k n i k 't I ),<<;>;ia. p p?ri.v lkl<ejä. p a h v i a , ; ?fro'K.>mt lääkärit ovt.l t-.ö! l - l cn • r j i n r r i . e r i l j i s i a metsätyökonclti, ' j a ta"onpo;kien l a p s . i . karjp.ial:;!^. ' s e l i ! i i - la vä tUimiiltömyyst.ivaroila i ruomalaisia j a v-psälä-.-iä. j k u n j j v i n c i l n . hu-.nrlcaluja. trikoo- I TasavaiU.>.<;a on sat::ia vr.listu.slal- I • . ' . l i i n i t M t a . \i)l kan>jiitn. m i k k a r a - ; ja kai IV . i m i to:ta ym. Neuvo-to,allan vucsina rakenncttu- • ien tiiot/Mitol l i s t en tur-tanto muod-vs. 608 karjanrehumyllyä | Ottawa. — Canadan tilastollisen j toimiston julkaiseman luettelon m u k a a n c l i CanadasEa tänä vuonna toiminnassa k a i k k i a a n 997 k a r j a n r e h u - myllyä, joista 6C8 toimi Ontarion maakunnas.sa Ja 286 Quebec:s.>a. L u ettelo on mjytävänä dollarin h i n - ' n a s t a kappaleelta ja sen voi t U a t a' osoitteella: Dominion Statistician,.' Ottawa, Ont. ti 1940 85 ';. tasavallan teollisuuden elokuvissa. t.'.ik.sia kulttuuritaloja, klubcj.-! j a k i r . Ja-toja. Ei löydy cniiä iolldisia kylää Ja metKätvöläislcn a'Utu.-ta, jonka väestöllä el olisi mahdollisuutta käy- I kokon listi •,,',:iiinost.i j a ko-ro t ^ s i - j v a l l an tedli-situden krkonaistu^tantr» : o i jo i:»;i9 10,.'> Iiertaa suurempi i^.uin 1913. Eiih::övoiman käyttö oU vuol. en 1013 verraten tiillöin lisaän-tynyi 71 i:crt,ai c - t i . Sähkö" a l e t on s i a t u niet;iii!iyiiin ja nna.?<?\idullc. T a_ .savallau työliiiset ja kolhco.^i laiset sr.nvat t:iloud s.s^p.n k^-ytläii y l - i s c ui sähitö.i. Ta.-avall.ui turkein teolliiuu:iala, mci.ätyöt, kehiltvy nopeansa tahdissa j ; i .saa j o k . i y u o i enf.stä T c m m ä n uusia koneita. j : t k a muuttavat mct- .sätjötkin cräiik.si tey.li.sui'sa]3.k.sl. Mctsis.sä on siiiTcttäyiä sähköasemia, tiutoja j a i r a k t o r c i l a , iähV.öno.>turcita, j vetureita ,ia tuhansia hähkösahoja. TcoilLniudcn kchittyes.sä myöskdn k a i k k i e n t:?olllsuus3lojen työläisien . työ- ja cli!iolct ov.it parantuneet.; K a r j i l . n n pil:!<D(kyi:cn tilalle c n kohonnut uusia kaupunVcja. Metsätyö.' I läi:tt:n k j r j i c n höi^kclc'den tilalle on ; neu'.o icv. i l i an iJi:<an.T i m c t y n y t ny-. i ^ y a i k i s i . ^ m.tsätyölUi psutu"{sii. M e t - ! siit.yöl;M.-;trn palkr.t o-.at 1913 verra. l; n k ho Mieet k y n i n r a i k e r t a i i c . t i. Te; iiii uuden kch'ttvcs.sä ov.it k<:hll-. tynef-t it e ihm:.s?tkin. j o t k a uuUe-r a l b t' ölliän kartuttavat t a s i v a l t a n. sa k:uuan rikk'utt<i. S e l l a i s - n tuotannon edi.,t;ijäi. ja stahanovilaiset k u i n S t a l i n - p a l k i n n o n saanut Petr CK)rtshijev, Ivan Gavrukov. V i l j a mi Vuorela. Neuvostoliiton sankari Alek .sandr Rumjantscv, K i r o v i n rautatien v e t u r i i i k u l j e t l a j a Nikolai Tlmofcjev. kal;istaja Sonien MIronov .fa monet muut tunnetaan lij'vin laajalti. M.vöskin ta.savallan maatalous on l)y\ln kehittynyt. Kolhoo^cihiJi l i i ty ttyiiitn ja ,saaLua;ui ikuiseen käyttöönsä yli 900,0(M) hehtaaria maata, jiiista kaksi kulmatta o.saa oli a l k a l - svnnnin kuulunut 'kulakeille, luostareille ja t u k k i r u h l i n a i l l c , sekä saatuaan teolllsuudolla traktoreita, c o m . binekotieita ja muita maatalousvälineitä tasavallan kolhoosilai.'-«t ovat alkaneet saada pelloiltaan sellaisia satoja, joista karjalainen talonpoika Aunuk.^-en läänksä ci vallankumo-uk. scn edellä ele ollut ainoatakaan teatteria. Nyt on teatteritaide jo h y v i n kehittynyt. Tasavallassa on venäläinen j a suomain i n en draama- j teatteri, nukketeatteri, f i l h a r m o n i a ja • l a u l u - Ja tuis-i.vhtye Kantele. ^'äostön k u l t t u u r i n ka.svua oscittna j taldcharrG.stelun kehittyminen kol-hoosikuorot tunnetaan kaukana tasn. ; v a l l a n ulkopuolellakin, Jcs-a niillä on c l l u t valtava menesty."^. T a - a v a l l a n k i r j a i l i j a t Ja säveltäjät ovat tuctteiffsaan kuvanneet K a r j a - | l a n kansan l i i s t o r i a a n , sc vapaustaistelua ja uhrautuvaa työtä. Aunuksen lääni.'sä on aikais^emmin i'mestynyt vain yksi ainoa sanoma- I l e h t i , jota luki 1—2 prcs. koko väes-i lö-stä. Nyt sen s i j a a n ilmestyy kymmeniä sanomalehtiä, k l r j a ' l i s - t a i t e e l - l i s i a julkaisuja, kustannetaan matoja k i r j o j a , joista h m m a t t a v a osa t u o - mcnkielcllä. i Lääkintähoito oh viety n i i n pitkälle, i eitä J' k H l n ' . n kansalainen taa n n k - ( sutta pätevää lääkärinhol-oa. Säiraa. I loiden Ja ambulatorioiden miärä l i - ; sääntyy Jcka '.uoel. Tataval assa-on I nyt lääkäriltä 10 k e r t i a enemmän i k u i n 1916. S.iiras£>ijoj."n määrä c n 1 : .siutntynyi, G kf r t i i l c t i . i ;\ cjc;s'ä i-, :ap.si?,'.a pidetään hyvriä ; huoii ;. V.vllf) äyttää suuria varoja i a Icnia.hojcn y\ - r e l m i c n ylläpltocn ' j a . ' u u r i p n h c i s t c n j : \ yksinäisten äi- ' l i ;n avust.-msccn. K a n s a mm? s?uraa horjumatta S t a l i n i n o oltfamna tietä, .sjllä sc tietää, että l u j i i t a m a l l a sosiall.stivcn valtion m a h t i a ja nouvo-tokan.sojen välisti ystävyyttä .-^eVä .<!Uoje'em-i'a k u i n s ' i . mä teräänsä L o k a k u u n vallankumouk- .sen saa\'utuksia se pystyy suojelemaan S.'?mnoa2n, josta karjalais-suomalai- .sen kan=an eepoksen-Kalevalan sank a r i t o- a t n i i n hartaaHi u n e m o l n e c t. siltä, nitleii he ovat ratkaisunsa suo-i i t l a n e c t . Näissä nial.ssa ovat työtätekevät yhtyneet yhdeksi lujaksi k a n sa nrint.unak.si, j o n k a voimaa ci harvalukuinen k a p i t a l i i t i l u o k k a ole voinut vastustaa. Tässä ja jutiri tä*sä suhtci.\-sa meillä on opittavaa Ja tehtävää. K u n siis vietämme joulua, jolloin julistetaan rauhaa ja hyvää taJitoa. n i i n muistakaamm'?, että sen saavuttamiseksi on ensimmäinen etappi t a i s - tehni lopettaminen työtätekevien kesken ja laajan yhteisrintaman muodostaminen niitä vastaan, jotka keskinäisiä eriniiclisyyksiämme h3rt'äk-seen käyttäen ylläpitävät rauhaa v a in omassa keskuudessaan. raut:a syöksevät kansan syvät rivit sctaan ja onnettomuuteen. Lähtiessämme luomaan voittomme edellytystä. laajaa työtätekevien rin-tama*. on meidän säälimättä paljastettava vihollisemme, myös ne. j o t ka valheellisen "tunnuksen suojassa k a i vavat maata jalkalmme alta kuten tekevät .-uurpääoman työtätekeväin r i v e i h i n lähettämät tuholaiset. N i i n pä julstammc^kin rauhaa ja hyvää tahtoa koko kantanemme, mutta sitä ennen on r a u h a n j . i ihmisj-j-den v i h o l liset suistettava vallast.i. Vasta sitten meillä o n tcdeilinen joulu, i l on ja valon juhla. - Vap.T.a Rana, Hel.^nki. Ikfista Joulua ja Onricltista Uutta Vuotta kaikille rauhaa rakasta iille ih m isille. Carol, Mcimj ja Uuno Kaksonen W, Heinola E. Er\ang A. Kangaskolkka K U S T I K O L P P A N EN N. Sammalisto O . E k l u n d Kassu Ikola Matti Lappinen J . Turpeinen Mr. j a mrs. I Koski K A L L E P E L L I N EN Martha ja C. V. Sillanpää Kormak, Ontario JOULUTERVEHDYS! TOIVO REHULA LIISA J A NIKO LAHIKAINEN SEELY KAITAMÄKI Jukka Lehto IVAR MATSON Emil Friberg Arvo Wickström Kassu Kallio W. Heinäaho J . Hautamäki Heino Kaarlela ED. MÄKI LONG LAC ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Olga ja .John Lievonen A u r o r a ja Gustav V i r e ll Pentti, H i l j a ja J o h n Rajala Myrna, Incs ja F. Byers Matachewan, Ont. Iloista Joulua ja Onnea V. 1950! E i l a Tuomela H i l j a ja V i l h o K j i . l l io E.slor jn L;iurJ Tähti H i l d a ja Wiii. IJ.ijahi A. K U O P P A LA M A U i n AHO A B E L T E R V O N EN L E M P I J A A R V I LAHTI Paavo Warri MR. J A M R S . N I E M I , Scarchmoiit G. Hovi ja perhe. \Vabus A l e x Reipas Reino Oja J . Kujanpää Otto Husu Nestor Nieminen E. Riskula J . Majanen John Joensuu Walde Koivuranta Toivo K o i v u r a n ta H i l m a j a Sven Salminen Aarne Johnson Aarne Eerola J . Jylhä CAiMP 61 REGAN O^TARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottavat WATERS TOWNSHIP. ONT. K i l p i s e t , E i n i . Soija, Pentti, Albert ja T. P s l c n en A i l i j a K u s t i R i n t a j a perhe J o l i n Johnson Lfcina J T Manu Tolppanen c;,-pir. j a Ku.-^tl Saari M a . i j a K u s t i Elenius J c h n Vainio I d i J a O i va F a n n y J a K a r l Suominen Tyyne Ja E i n o Ko^^kl Ja pcrh- L a u r i L a u r i la Lempi Ja A l f r e d JärvinrM A i n o Ja A r v i LaJiti BRODER TOWNSHIP, ONT. Amalia Lammi T/, :lia j s Frank Salo .Mno ja l . m i l Myllymäki K u c t i I-ojär-\1 i u : k a ja John Paananen I i n ; r y H.? a p a i a Leonard Lammi G,-or'4c Laine E l h e l ia R a u l ia A i l i j » Yrjö Haapala M r . Ia Mr.s. C h a s . Johnson M r . j a M r s . J a c k Isojärvi L i l y . V i l l l s m , A l l i ja K u t l Wahno J o h n V i i t a la fch rlcy. Ida Ja Hu:;o K o A n n a j a Aatu K o i v u la A l b i n H e i k i k n c n _ I d a Ja A a t u KoiT,-ula M o r g a n . E m i l Ja A n n e Ojala L^cnc , P r c d j a J o h n Lammi ki. Iloista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta m Toivottaa JACK MOISIO KAPUSKASING ONTARK Vanha luod turut vieköön Uusi vuosi onnen tuokoon. J . Kuusisto N. Ristikangas T. Suomalainen W. Kataja L. Perälä Y. Rinne P. Rauhala A Joki L. Fogel E. Raivio A. P c l k o la I. Laakso J . Isoniemi O. Kauppi E. Ranta Miss M . M c N i c ol L. N i i n i n en E. M a n n i la M. Tuomi Ida ja W. Laalo E. Mannila's Gang C.P.R. Telegraph Office Sudbury Ontario Ilosta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Matti Mannila Richard Liikanen V. Ojaniemi Esa Finni Eino Mäki Ed. Takala Geo. Vainio John Mäenpää VICTOR NIEMI MR JA_MRS. MYLLYKANGAS A. Kirwan Paul Tyni W. Mäki A. Palo Siiri Kaisla A i l i Mäki W. Mannonen Matti Haapoja C. P. R. Telegraph Dept E. Myllykangas Gang Sudbury . Ontar
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 20, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-12-20 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus491220 |
Description
Title | 1949-12-20-18 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Sivu 18 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesiday, Dee. 20
Parhaimmat Vuodenajan
Tervehdyksemmc kaikille tämän
lehden lukijoille
N K L S N O P J X I A R l) J . Farman
\^ M A T T I LA E Kfjvanen
K; M A L IN V. V i r ta
A](.-k P c l t l a ri E. S T A I IL
Urlio Korpi S. I l A N T A L A
Toivfj Jaatinen
S. K i v i n i e m i *
H. Junttaia
P. Heikkinen E. Idnian
J . Miettinen Y. Lappalainen
W. WainJ'; K. Mäki
Grcrjt Lukc Faper Co. Camp 309
VALOK A ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille tovereille ja ystäville
täällä ja Suomessa!
H U G O KORF'I
E M I L M A R T I K A I N EN
O. K A A R RE
J'. Hippola
M. Rankke
L A U R A J A L E O SYRJÄ
H. B l om
L. Koski
Geo. Aaltonen
Camp 12,
YRJÖ HAKAMÄKI J A
P E R H E
Nestori Järvinen
M I K K O K A R J A L A I N EN
J O H N K O M U L A I N EN
H I L D A J A YRJÖ
H O N G I S TO
A K U K A U P PI
ONNI S A VO
J . Aho
Stevens, Ont.
Karjalais-suomalaisen tasavallan
henkinen ja taloudellinen kukoistus
Tasavallan pääministerin selostus karjalaisten
edistymisestä talouden ja kulttuurin aloilla
Ixikakuun Valiankumoak-sen mo- ] e: crnien v a l l a r i i u n i c u s t a iiskaltanut
sipäivän johdoftta kirjoitti Karja- ; edes haaveilla.
lais-5vuomalai.sen neuvoVtotasavai. | Ylcsitjlstalonppjalle y l i v o i m a i s et
l an ministerineuvoston puheenjoh. i tehtävät" on voitu tehdä i o l l s k t j i v i -
laja V. Virolainen selostuksen ta- ! sestl. Valtio Stäyttää nykyään ruuria
savallan edistymisestä elämän eri { varoja melioratiotöiden i.su'jnkuivaus
aloilla. Kovka se kiinnostaa luki. yms.) suorittamiseen j a s j l l a i s t en k o -
joitamme julkaisemme sen täanä { neiden hankintaan, j o t i a suure.stj h e l pottavat
kolhoosilaijsten työtä. A u nuksen
tasangosta c n tämän ansiosta
t u l l u t k i n ta.savallan vilja-aitta.
K a r j a n h o i t o on ta.savallan maatalouden
peru.s3l3, j o t a on mencstyk-sel!
lFe-ti kehitetty uu.sia karjarotuja
h a n k k i m a l l a .
NeuvcstovsUan vucsina on suoritettu
laaja työ k u l t t u u r i n kehittämiseksi.
KansanvalLstuks^en, lääkärin,
hoitoon, teattereiden, valistustalojen
ja klrja.stojen yllä pitoon on ' uo.sit-t
a in käylctty yhä .-ruurcmpia määrärahoja.
Karj3lan kan^a on tehnyt
kcrtakaikki.so!: lopun lukutaidott-o-muudjsta
ja tietänjattömyydcsiä.
Karjal3is-.su malaisen ta^avaliHn k o .
ko kan.sa on Iukutait»;incn. K a r j i -
l a l s l en Ja .'-u'milajsten lap" |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-20-18