Home

1949-12-20-03

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, December 20, 1949

1949-12-20-03

3 of 62

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              ONNEA
V.
1950
WESTON
BAKERIES
LIMITED
98 EDMUND ST.
SUDBURY
ilon. rauhan
i kaikkialla.. Pum_
la kaikkien pöTdii.
l a kyetään. pettjB
. ja heitäkin vaj
i voida pettää ciii
ia tietävät ja ioie
; kohtalon,
nuutu jouluna _
L edelleenkin pi
köyhät väije
Ei mistään!
Lilu työläisvanhuj
ko elämänsä aja
mutta siitä ha
:in jouluna maii'
.tkerasta maljar.
t hänen luomij
ja juovat täytelä;
aha, joka on pue:
? Se muodostel
levaa sotaa varte:
idcsta, että si
nilkan kehi
;tä tuhoLsammaii
iilun no? Lap:-d
itteen itkuun, äij
in tuskien johdoi
l mi.stä saataisid
l i leipää pöydä
Toivotamme kaikille
suomalaisille
SYDÄMELLISET JOULU-TERVEHbYKSET
ONi\EA., TERVEYTTÄ SEKÄ
menestystä
UUTENAVUOTENA
HILL-CLARK-FRANCIS
LIMITED
LAUTAA, MYLLYTYÖTÄ, RAKENNUSTARPEITA
68 LORNE STREET SUDBURY
luantaina t.k i l
ällä neljä uurJ
'stä. Leon Po.nEJ
i ui miesten puo
ntiennätyksen
y McNamee Va:
naisten ennätyiJ
luinnLssa 2.19.6 jl
2.35.1 ja Dc
3 jaardin vapaa^
Jue. — Toronto
; Salmi suo-ntt
hiihdonopettaja'
ipäiväisen väsyt-n.
Uusi rekKte'
,ja ryhtyy työ
leri.ssä, Ste. Adf-J
•uisiksi pelloiisi.
saita "hemepui-
(laisilla paikoilä
noin 15 jaliai
suojavyöalueea
nää keskimäi-ia
.alalta. Heidän
ilueen ulkopijo-rin.
8—9 hTiä^'
Ualta. Saos:-
atu Lyletonissj'
•yhdistys sanH,
antavat,pares-nmat
maisena;-
Olkoon Joulunne rattoisa
ja uusi vuosi tuokoon
onnea ja menestystä
C. NOWICKI & CO.
MIESTEN. NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
275 Kathleen St. W. Sudbury
Oiaminc tämän tilaisuuden kiittääksemme kaikkia
joilla on ollut aihetta antaa luottamuksensa
meidän palvelukseemme.
facfeöon Jiarnarb
HAUTAANTOIMISTO JA SAIRASVAUNUPALVELUS
P U H E L I N 3-3611
SUDBURY
KOULULAUTAKUNTAAN
Vuosikausien ajat Toronton \iidcn-nen
äänestusalucen edustajana koululautakunnassa
toiminut mrs. Edna
Ryersoh on j ä l l e e n nimitetty ehdokkaaksi
samaan virkaan. Hänen viriia-toverinaan
toiminut toinen työväen
edustaja. Sam Walsh n e l j ä n n e s t ä äänestysalueesta
tuli valituksi automaattisesti,
vastaehdokkaan puuttuessa.
Mrs. Ryerson ja mr. Walsh ovat tehneet
h y v ä ä työtä koululautakunnassa.
He vastustavat niiden salaisien istuntojen
pitämistä, joissa p ä ä t e t ä ä n virkailijain
palkkojen korottamisesta ja
unohdetaan halvimmin palkatut työläiset,
joille maksetaan niinkin vähän
kuin $25 \-iikossa. Valitkaa mrs. Ryerson
koululautakuntaan, jatkamaan
hyvää työtään!
Hylkyjä löydetty
Ruotsinsalmesta
Helsinki. — CS-S) — Viime kesänä
ja tänä syksynä suoritettaessa kaiku-luotauksia
Kotkan edustalla merenkulkuhallituksen
retkikunnat saivat
selville Ruotsinsalmen pohjassa makaavan
aluksen hylyn, joka sittemmin
osoittautui venäläiseksi Maria-nimiseksi
fregatiksi. Samoihin aikoihin
havaittiin merkkejä neljästä
muusta hylystä, jotka makaavat meren
pohjalla samoilla seuduilla. Koska
retkikunnilla ei ole kiireellisen mit-taustöidensä
takia ollut aikaa sen paremmin
tutkia hylkyjen tarkkaa s i jaintipaikkaa
ja minkälaisia laivoja
ne ovat olleet, on perusteellisemmat
tutkimukset jätetty ensi kesään. Tällöin
lähetetään paikalle sukeltajia,
jotka tarkastavat hylyt perusteellisesti.
Chicago Tribunen
edustaja Suomessa
Helsinki. — (S-St — Joulukuun 12
pnä saapui maahamme kansallisneu-vcs
Erik Mandelinin scura.ssa Chicago
Ti-ibunen toimittaja Arthur Veyscy.
Hän viipj^y maassamme pari päivää
ja haluaa erikoisesti tutastua maassamme
lastensairaaloihin.
HAUSKAA
JOULUA
JÄ
ONNEA
V. 1950
KERTTU
LEPPÄ
Huone 301
Northern Ontario
rakennus
Durham St. S.
S U D B U R Y
Vuodenajan
tervehdys
HOMESTEAD
RESTAURANT
HYVÄ RUOKAILUPAIKKA
Paikka mLssä pojat tapaa;at
toisensa.
Spadina & College
TORONTO ONTARIO
TERVEHDYKSENI
Yleisvakuutusten välittäjä
185 RIVERSIDE DR. PUHELIN 3-1200 SUDHURY
JOULUTERVTHf^YS!
K. VALKIAÖJA
W. SAARIMÄKI
Fee Spur Ont.
Hauskaa Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta kaikille toivoo
Lempi, Tilda ja Väinö
INIoisio
Box Nairu (cnlre Ont.
a.
m
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
HOTEL FRONTENAC
DURHAM ST. N.
dl
ONNEA VUODELLE 1950
GALARDO PHOTO STUDIO
K A I K E N L A I S I A V A L O K U V IA
22 Elm St. E. yläkerrassa Sudbury
NORTHERN PAPER SUPPLY
PAPERITUOTTEITA
45 ELM W. SUDBURY
CLUB NEWS
Ho Poy! Some Fun
Dis New Yars!
i . •
i Si!i(.-o NiAv YiMi."; Milli tlion- li3.s
bevn no c.ilj.irt?; at tiu- rKiii H a l l,
it ivas n;i:\ir:il th.U Iho committce
! pu-kod to ;\!-:a!''.i;.' a \vrlcoi5V.- to the
I yoar IQ.^iO ( i c i i d o i i .i (.-ab^.rrt \va?i thi-ir
I bi^-t yct. Tiii.s ccininit ttX' \vcm to
•.vn:!;. :)nd iii) I-i. li;'.!:, tlicy \V(>rkrd.
'! l!<\\' : a n i;i!i> ali t^pr.'; of i i m ' . \ -
p v i T d d i f f i i i i l l irs. l-'oi- r.\ ;iiii>lc.
tl-.ty h i d a p r o b l f i i i ufttini; ch.Uis
; a n d labie^. Kccauii- of tlie la!>.'-c in
lini-.' IK'1\VOL'H !li!s and our piovious
labauM. tlic l: a l l \va.-< no loiv^or on
; ;toady (",i.-^toinri",s li';t of our pre-i
\ i ( i i i - .M!i)',il;(M-: Tho c t l i e r .'-upplKM.s
; u r r c 1-. niplc.oly I M koci iiji. .-Mt»-;' a
i t l i o : o u ' ' i i hiir.t. (abl".s and chair.-. W:Tr
finnid biit uhon !hcy r o i n p . i r c d th;'
b i l l tii tiu- hi.st tinio r l i a i r s and lalilc.-^
j wi'-.i' 1 i M i t r d - - uiih!
' I h c p i n r i a i n n u " ijronii.^-vs to bc lln"
bt"t ye;. Tho li(|u;;i r;li«' hnuMit
arrnjru-mont i - r h - .'^;-ino a.s in. ])ro-v;
ov..s yea.v,->. Th.o:t' u i U bc dancinp
a.s in ih. f ])•..-,' irp t j niidni^^lu and
;!u'n cotne.-; the Nr\v V c a r 1950 and
<'rni i l i i n r ; " i x n " u ; ! ! b? addcd. T l i c io
\vil! bc a t o r i i l i c 1 hour fUior .sho\v
..'.cinrtimo ,'ifti :• thf ho>iv <-f t\vc!vo.
Giiarantertl. tlip fliior shoxv \vill l;c
Uio bo>t pvrr ve«'ii at t h i ' Iiall. I; u i l l
a.s , pcKid a siiinv il not bi'tt('r
than any " . ^ p i i f in oi- around T( i r i;n-to.
One ca.n !;('t lliois- tabb' '.•csr-i-v.iti av
f i om Sulo P ( i ; i l i i at ilu" Don H a l l . H("
has rnr.;;or ))lan of t l v tablc ar-
.••ani^ernent .••(> xtm c m inalvc ycur ov.ii
c-hoirc a'.id i)l(a-f' !•( incinljcr. thv seat.
; capacity i.s l i i i n t c d . Onco thcy aro
i :c):(i. thci\- \vil: bi' ab.^i. lut.'. ly \w tickol
1 .So Ict.'-^ K C <)".ir tickcl (v.ily. l l i o k . ^.
Tiistaina, jouluk. 20 p. —Tues3ay, Dee. 20
SUDBURY
I SIOMALAISTKN KOKI-FALLOVOITTO
Hrlsiriki. — L S - S ' -•- .Joiiliil;tiiiii lO
pnii t.ipahlui l^Juol.si^sa cn.Mnnr.ii;)i('n
k a n s a i n v a l i n r n koripallo-ott','ln, jo.ss.a
' l \ i k i i o l n i aM parJiaat inich'-! ott<'li\at
:ui'.ii)aliii.st.a joukkuetta va.slaan lutvi-i
c n 20—0,'').
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE
1950
W. J. Kallio
Perheineen
WM. KALLIO
HARDWARE
WM. KALLIO
SUPPLY CO.
SUDBURY ONTARIO
Unirknn louhin ]n
f}niii!!i:iii Cnll^i l inilhi!
I)y\V[D
MIJHOJÄRVI
T. H. 0>u'v<>\
yjn-i vv/iiov. .st.
\';»n(oiiv<'r Kritish f'oliiniliia i
//'/!'• /-rif J(lillua j'i
fjinulli-.fn 1'iittii ',111)1 In!
PAUL NORRBACK
LA URT LAINE
»I SickJes .St. New York .34, N. Y.
Hauskaa Joulua ja
onnellista Uuttavuotta
J. D'Al,OISIO
LIHA-, RUOKA- JA RAUTATARPEITA
2;)!» He;;eiit SI. S. Sudbury
HAUSKAA
JOULUA
V. 1949
ONNEA
VUODELLE
1950
GENERAL TRADING STORE
LIIKKEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA
10»:; COPriCK ("LIIT Ui). SUDBURY, ONTARIO
PARHAIMMAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
NORTHERN CANADA
SALESCO.
PikkularpcicJen tukkuliike
PUHELIN 6-6860
150 CEDAR ST. SUDBURY
Toivotamme ILOISTA JOULU A
ja ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille Uikelattavillem-me
ja ystävillemme
Maki Service Station
Täydellinen Autorikkojen korjaus pelrelus
Ducu ja Dulux autojen maalausta.
ALIIAIbIMMAT HINNAT
AUTO HAETAAN JA TUODAAN
Puhelin 3-2487
745 Long Lake Rd. Lockerby, Ost.

Object Description

Rating
Title	Vapaus, December 20, 1949
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1949-12-20
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus491220

Description

Title	1949-12-20-03
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	ONNEA V. 1950 WESTON BAKERIES LIMITED 98 EDMUND ST. SUDBURY ilon. rauhan i kaikkialla.. Pum_ la kaikkien pöTdii. l a kyetään. pettjB . ja heitäkin vaj i voida pettää ciii ia tietävät ja ioie ; kohtalon, nuutu jouluna _ L edelleenkin pi köyhät väije Ei mistään! Lilu työläisvanhuj ko elämänsä aja mutta siitä ha :in jouluna maii' .tkerasta maljar. t hänen luomij ja juovat täytelä; aha, joka on pue: ? Se muodostel levaa sotaa varte: idcsta, että si nilkan kehi ;tä tuhoLsammaii iilun no? Lap:-d itteen itkuun, äij in tuskien johdoi l mi.stä saataisid l i leipää pöydä Toivotamme kaikille suomalaisille SYDÄMELLISET JOULU-TERVEHbYKSET ONi\EA., TERVEYTTÄ SEKÄ menestystä UUTENAVUOTENA HILL-CLARK-FRANCIS LIMITED LAUTAA, MYLLYTYÖTÄ, RAKENNUSTARPEITA 68 LORNE STREET SUDBURY luantaina t.k i l ällä neljä uurJ 'stä. Leon Po.nEJ i ui miesten puo ntiennätyksen y McNamee Va: naisten ennätyiJ luinnLssa 2.19.6 jl 2.35.1 ja Dc 3 jaardin vapaa^ Jue. — Toronto ; Salmi suo-ntt hiihdonopettaja' ipäiväisen väsyt-n. Uusi rekKte' ,ja ryhtyy työ leri.ssä, Ste. Adf-J •uisiksi pelloiisi. saita "hemepui- (laisilla paikoilä noin 15 jaliai suojavyöalueea nää keskimäi-ia .alalta. Heidän ilueen ulkopijo-rin. 8—9 hTiä^' Ualta. Saos:- atu Lyletonissj' •yhdistys sanH, antavat,pares-nmat maisena;- Olkoon Joulunne rattoisa ja uusi vuosi tuokoon onnea ja menestystä C. NOWICKI & CO. MIESTEN. NAISTEN JA LASTEN PUKIMO 275 Kathleen St. W. Sudbury Oiaminc tämän tilaisuuden kiittääksemme kaikkia joilla on ollut aihetta antaa luottamuksensa meidän palvelukseemme. facfeöon Jiarnarb HAUTAANTOIMISTO JA SAIRASVAUNUPALVELUS P U H E L I N 3-3611 SUDBURY KOULULAUTAKUNTAAN Vuosikausien ajat Toronton \iidcn-nen äänestusalucen edustajana koululautakunnassa toiminut mrs. Edna Ryersoh on j ä l l e e n nimitetty ehdokkaaksi samaan virkaan. Hänen viriia-toverinaan toiminut toinen työväen edustaja. Sam Walsh n e l j ä n n e s t ä äänestysalueesta tuli valituksi automaattisesti, vastaehdokkaan puuttuessa. Mrs. Ryerson ja mr. Walsh ovat tehneet h y v ä ä työtä koululautakunnassa. He vastustavat niiden salaisien istuntojen pitämistä, joissa p ä ä t e t ä ä n virkailijain palkkojen korottamisesta ja unohdetaan halvimmin palkatut työläiset, joille maksetaan niinkin vähän kuin $25 \-iikossa. Valitkaa mrs. Ryerson koululautakuntaan, jatkamaan hyvää työtään! Hylkyjä löydetty Ruotsinsalmesta Helsinki. — CS-S) — Viime kesänä ja tänä syksynä suoritettaessa kaiku-luotauksia Kotkan edustalla merenkulkuhallituksen retkikunnat saivat selville Ruotsinsalmen pohjassa makaavan aluksen hylyn, joka sittemmin osoittautui venäläiseksi Maria-nimiseksi fregatiksi. Samoihin aikoihin havaittiin merkkejä neljästä muusta hylystä, jotka makaavat meren pohjalla samoilla seuduilla. Koska retkikunnilla ei ole kiireellisen mit-taustöidensä takia ollut aikaa sen paremmin tutkia hylkyjen tarkkaa s i jaintipaikkaa ja minkälaisia laivoja ne ovat olleet, on perusteellisemmat tutkimukset jätetty ensi kesään. Tällöin lähetetään paikalle sukeltajia, jotka tarkastavat hylyt perusteellisesti. Chicago Tribunen edustaja Suomessa Helsinki. — (S-St — Joulukuun 12 pnä saapui maahamme kansallisneu-vcs Erik Mandelinin scura.ssa Chicago Ti-ibunen toimittaja Arthur Veyscy. Hän viipj^y maassamme pari päivää ja haluaa erikoisesti tutastua maassamme lastensairaaloihin. HAUSKAA JOULUA JÄ ONNEA V. 1950 KERTTU LEPPÄ Huone 301 Northern Ontario rakennus Durham St. S. S U D B U R Y Vuodenajan tervehdys HOMESTEAD RESTAURANT HYVÄ RUOKAILUPAIKKA Paikka mLssä pojat tapaa;at toisensa. Spadina & College TORONTO ONTARIO TERVEHDYKSENI Yleisvakuutusten välittäjä 185 RIVERSIDE DR. PUHELIN 3-1200 SUDHURY JOULUTERVTHf^YS! K. VALKIAÖJA W. SAARIMÄKI Fee Spur Ont. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille toivoo Lempi, Tilda ja Väinö INIoisio Box Nairu (cnlre Ont. a. m VUODENAJAN TERVEHDYKSET HOTEL FRONTENAC DURHAM ST. N. dl ONNEA VUODELLE 1950 GALARDO PHOTO STUDIO K A I K E N L A I S I A V A L O K U V IA 22 Elm St. E. yläkerrassa Sudbury NORTHERN PAPER SUPPLY PAPERITUOTTEITA 45 ELM W. SUDBURY CLUB NEWS Ho Poy! Some Fun Dis New Yars! i . • i Si!i(.-o NiAv YiMi."; Milli tlion- li3.s bevn no c.ilj.irt?; at tiu- rKiii H a l l, it ivas n;i:\ir:il th.U Iho committce ! pu-kod to ;\!-:a!''.i;.' a \vrlcoi5V.- to the I yoar IQ.^iO ( i c i i d o i i .i (.-ab^.rrt \va?i thi-ir I bi^-t yct. Tiii.s ccininit ttX' \vcm to •.vn:!;. :)nd iii) I-i. li;'.!:, tlicy \V(>rkrd. '! l!<\\' : a n i;i!i> ali t^pr.'; of i i m ' . \ - p v i T d d i f f i i i i l l irs. l-'oi- r.\ ;iiii>lc. tl-.ty h i d a p r o b l f i i i ufttini; ch.Uis ; a n d labie^. Kccauii- of tlie la!>.'-c in lini-.' IK'1\VOL'H !li!s and our piovious labauM. tlic l: a l l \va.-< no loiv^or on ; ;toady (",i.-^toinri",s li';t of our pre-i \ i ( i i i - .M!i)',il;(M-: Tho c t l i e r .'-upplKM.s ; u r r c 1-. niplc.oly I M koci iiji. .-Mt»-;' a i t l i o : o u ' ' i i hiir.t. (abl".s and chair.-. W:Tr finnid biit uhon !hcy r o i n p . i r c d th;' b i l l tii tiu- hi.st tinio r l i a i r s and lalilc.-^ j wi'-.i' 1 i M i t r d - - uiih! ' I h c p i n r i a i n n u " ijronii.^-vs to bc lln" bt"t ye;. Tho li(\|u;;i r;li«' hnuMit arrnjru-mont i - r h - .'^;-ino a.s in. ])ro-v; ov..s yea.v,->. Th.o:t' u i U bc dancinp a.s in ih. f ])•..-,' irp t j niidni^^lu and ;!u'n cotne.-; the Nr\v V c a r 1950 and <'rni i l i i n r ; " i x n " u ; ! ! b? addcd. T l i c io \vil! bc a t o r i i l i c 1 hour fUior .sho\v ..'.cinrtimo ,'ifti :• thf ho>iv <-f t\vc!vo. Giiarantertl. tlip fliior shoxv \vill l;c Uio bo>t pvrr ve«'ii at t h i ' Iiall. I; u i l l a.s , pcKid a siiinv il not bi'tt('r than any " . ^ p i i f in oi- around T( i r i;n-to. One ca.n !;('t lliois- tabb' '.•csr-i-v.iti av f i om Sulo P ( i ; i l i i at ilu" Don H a l l . H(" has rnr.;;or ))lan of t l v tablc ar- .••ani^ernent .••(> xtm c m inalvc ycur ov.ii c-hoirc a'.id i)l(a-f' !•( incinljcr. thv seat. ; capacity i.s l i i i n t c d . Onco thcy aro i :c):(i. thci\- \vil: bi' ab.^i. lut.'. ly \w tickol 1 .So Ict.'-^ K C <)".ir tickcl (v.ily. l l i o k . ^. Tiistaina, jouluk. 20 p. —Tues3ay, Dee. 20 SUDBURY I SIOMALAISTKN KOKI-FALLOVOITTO Hrlsiriki. — L S - S ' -•- .Joiiliil;tiiiii lO pnii t.ipahlui l^Juol.si^sa cn.Mnnr.ii;)i('n k a n s a i n v a l i n r n koripallo-ott','ln, jo.ss.a ' l \ i k i i o l n i aM parJiaat inich'-! ott<'li\at :ui'.ii)aliii.st.a joukkuetta va.slaan lutvi-i c n 20—0,''). HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1950 W. J. Kallio Perheineen WM. KALLIO HARDWARE WM. KALLIO SUPPLY CO. SUDBURY ONTARIO Unirknn louhin ]n f}niii!!i:iii Cnll^i l inilhi! I)y\V[D MIJHOJÄRVI T. H. 0>u'v<>\ yjn-i vv/iiov. .st. \';»n(oiiv<'r Kritish f'oliiniliia i //'/!'• /-rif J(lillua j'i fjinulli-.fn 1'iittii ',111)1 In! PAUL NORRBACK LA URT LAINE »I SickJes .St. New York .34, N. Y. Hauskaa Joulua ja onnellista Uuttavuotta J. D'Al,OISIO LIHA-, RUOKA- JA RAUTATARPEITA 2;)!» He;;eiit SI. S. Sudbury HAUSKAA JOULUA V. 1949 ONNEA VUODELLE 1950 GENERAL TRADING STORE LIIKKEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA 10»:; COPriCK ("LIIT Ui). SUDBURY, ONTARIO PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET NORTHERN CANADA SALESCO. PikkularpcicJen tukkuliike PUHELIN 6-6860 150 CEDAR ST. SUDBURY Toivotamme ILOISTA JOULU A ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille Uikelattavillem-me ja ystävillemme Maki Service Station Täydellinen Autorikkojen korjaus pelrelus Ducu ja Dulux autojen maalausta. ALIIAIbIMMAT HINNAT AUTO HAETAAN JA TUODAAN Puhelin 3-2487 745 Long Lake Rd. Lockerby, Ost.

Vapaus, December 20, 1949

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, December 20, 1949

Vapaus, December 20, 1949