1949-12-20-20 |
Previous | 20 of 62 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Siv» 20 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesdäy, Dee. 20
HAUSKAA JOULUA ELLISTÄ UUTTA VUOTTA
kaikille tovereille ja ystäville
tässä maassa ja Suomessa!
E. Frantsi
Helge, Aili ja Jack Mairo
Kaarlo Laine
E. ja N. Flink
Aug. Pakarinen
Norman, Roy, Marie ja
Emil Parker
Elli ja Lauri Johnson
Alma ja Antti Hietala
Jack, Tyyne ja Eino Toivari
Edith ja Wm. Jokela
Maija ja V. Jaakkol'i
Daniel Rytkönen
Anna Hyytiäinen
Tyyne Hyytiäinen
Anja, Anna ja Väinö Laari
Vilma ja Emppu
Henry, Esther ja Voitto
Leskinen
3LIVIA ja JOHN
TOLVANEN, 336 Belsize Dr.
\ura ja V. Koivula
Venla Kuosmanen
Ida Reini
Leila, Martha ja Jack
Tuovinen
Hilja ja Onni Ojanperä
Irma, Hilma ja O. Latvala
'lenry, Sylvia ja L, Kataja
llli ja Jack Karvonen
?om Jokinen
5ylvia ja John Niemelä
Tyyne jä Sulo Salminen
>r. Grunsten
[mpi ja V. Tulonen
Aino ja A. Seppälä
Kaisa Nättinen
Aino ja Kalle Kauhala
Graroll-Anne, Vieno ja
m Lloyd Colench
r^ino ja John Lahti
\nita. Sinervä ja Ero Lahti
Eva ja Otto Salmelin
Eila, Esther ja Emil Wallin
J. Kiviranta
Ida ja Kalle Rytkönen
Marjorie ja John Lehtinen
31ga ja N: Ylikylä
Allan, Lempi ja Otto Tyy.skä
Katri ja P. Mäkinen
Elsie, Mary ja Erkki Randall
Heikki Pellonpää
Irma, Ensi, Irja ja Matti
Heiska
Reijo, Salli ja Arvo Vataja
Jack Uitto. 86 Beverly St.
Eino E. Hillman
Anne, Miriam, Paul, A. ja
J. Leinonen
3. Slaine
A. Siltanen
Saima ja Reino Taipalus
N. Laitinen
Alma ja Jalmar Hill
Vesa, Kaisa ja Paavo Vaurio
Betty ja Lempi Koskela
Toivo Niemi
Jalmar Jutila
Nick Saari
Irene ja Alex Alakoski
Saima ja Toivo Matikainen
Leila. Martha ja Matti
Kallio-oja
Hanna Niskanen
Lvdia ja A. Anderson
Sig
Elsse, Katri ja Martti
Jalonen
Maire. Elma ja L. Semelius
Elin ja F. Keinonen
Vera Varady
Ida ja John Lehtinen
Harry Laakso
Lydia ja Wm. Niemi
Elvi ja Anna Leineberg"
Hilma ja Eino Haapala
Sirkka ja Eino Lundgren
Ed\vard, Allan, Lempi ja
Eino Snikkar
Aira, Raili, Rauha ja
Arthur Nakkila
T. Lind
Frank Viita
Aaro Haili
Laura, ja Väinö Kivi
Aino ja Antton Nieminen
Irene, Kay ja Reino
Mustonen
Aino ja Robert GronAvall
Ilona, Raimo, Evelyn, Suoma
ja Kassu Luoma
Lempi, Toivo ja Siiri Hill
Elma Saari
John 0'Gorman
Maissi ja Mauno Siren
Huida ja A. Ikonen
Erik, Aune ja Eero
Niemonen
Lydia ja Väinö Putila
Uno Venna
Herman Paranen
Nick Vesamäki
Leo, Suoma ja Antti
Javanainen
Antton Mäkelä ja perhe
Hilma ja Väinö Vickman
Mary ja Viljo Rinne ja Äiti
Aili ja M. Milech
H. ja V. Holma
Kerttu ja Kalle Lehtinen
Jussi ja Siiri Hill
Terttu, Toini ja A. Rannikko
Hilma Rihne ja Kusti
V, Danny
Joan, Eva ja Kalle
Kämäräinen
Nancy, Norman, Leo, Aili ja
Toivo Mäkelä
Lyydia ja Väinö Kataja
Ester ja Vilho Luoma
Kerttu ja Otto Hautala
Mandi ja Onni
Ester ja Lauri Tekkaln
Ada, Leila ja Jallu Kilkki
Sigrid Lahti
Erica, Mary ja Toini
Bartucco
Annikki Auvinen
Taimi ja A. Nummi
Lauri Penttinen
Maila, Edith ja V.
Salminen
i l .
Eino Veivo
Maiju ja E. Pirttinen
Mary Perälä
Amanda ja E. Erickson
Anthony Ager
Katri ja P. Mertanen
Roy, Alli ja Niilo Saukko
Oswald, Hilma ja Eino
Luoma
Nancy, Helmi ja A. Tervola
Lempi ja Lauri Jokinen
Irja ja George Salmi
Lizzie ja Rocky
Margit, E. ja Y. Rönn
Annie ja Arne Hintsa
ja pojat
Anna Järvis
Taimi, Hilkka. Tuulikki. Ida
ja August Kuisma
Harry Jr., Cecilia ja Harrv
Mäki
Siiri ja Sam Havimäki.
257 Concord Ave.
Anna ja Herman Aho
Leo. Raimo. Rosa ja Väinö
Veijola
Helen ja George "VVacklin
Helen ja Alex Grönqvist
Anja, Aune ja U. Sorvali
Lillian, Helien, Aino ja
Vilho Grönlund
Lulu ja Darby Laine
Vera ja Väinö Salo
H. ja Elli Berglund
Martha ja K. Wicklund
Ilma ja H. Rönty
Taimi ja Urho Pykälä
Violet. A l l i ja A. Latvala
Leo Niemi
Elsa ja Hj. Tähti
Laura ja Sigge Carlson
Anna Ilomäki
Haitroon Kassu
T. S\van
Laila ja Maila Manninen
Viola .ia Eila
AVilhart Böhm
Nick Birch
Rauha ja Niilo Hakala
Reino Niemi
John Mäkinen
Hilja ja E. Salo
Juho Tiitto
Ida Lindroos
A. Silver
Trja ja Jussi Kauhanen
Hilda ja VäinÖ Johnson,
290 Queen St. W.
Guy, Betty ja S. Latva
Tyyne ja Kalle Latva
U. Venna
Ida ja Vilho Suni
Kulmala ja perhe
E. Lassila
Bobby ja Linne Kurssi
Ellen ja Elis Hamlin
Verna, Helvi ja Sulho Perälä
Elma ja Henry Pesonen
L. W. Jokela
Karen, Elli ja Lauri Latva
iiarry Tulonen
G. Sundqvist
Fanny Tuomi
Hanna Pietikäinen
Martha ja Kalle Kujanpää
Olga Jokinen
Ida Alhqvist
N., H. ja M. Rasmus
Elsie ja Tom
impi ja Ville
Carly Aho
Selma Aho
Eino Tarvainen ja perhe
Hilkka, Tom ja pojat
Elma ja Toivo Suominen
Irene ja Kenneth Danner
Juho Nissinen
Vera ja Alfred Muje
Hilja ja Kosti Korpi
Edla Juuti
Maire Mäki
Ida jä A. Kettunen
Ida Rinne
Archie Lehtinen
Hilma ja Kusti Lahti
Martha Mäkinen
Rauni ja Anni Rajamäki
Helmi ja Vili Polt
Lyyli ja Tatu Savolainen
Jenny ja. Len Hjorth
Lda Leppälä
Kerttu ja Viljo Suomi
Impi ja Matti Karjala
Amalia ja Aapro Pärssinen
Ida ja Väinö Kosonen
Bertha ja Arvo Tamminen
Tuomas Pennanen,
216 Elm St.
Erick, Lyyli ja John
Söderholm
Siiri ja Walter Virtanen
Alla, ja Vili Santo
Hugo Turunen
Urho Hiltunen
Mr. ja mrs. Hendrikson
ja Jean
Alice, Kauko ja Roy
Paananen
Mrs. Selma Paananen
B. Laakso
I.Rheault
Sippa ja Aarne Saarinen
Mrs. Linda Hjelt
Joan, Mary ja E. Junkala
Aarne, Martta ja Jack
Oksanen
Olavi Knuuttila
Ronald, Pearl ja Erick
Lundgren
Mr. ja mrs. E. Hendrickson
Raili, Aili ja John Mielonen
Anna ja W. Elo
Katri Hytönen
Martha ja O. Peltonen
Mary-Ann, Lydia ja L.
Mäkelä
Emmi, Aune ja W. Säilä
Annikki ja Q. Orava
Gail, Sylvi ja Robert Luoto
Martha ja Väinö Turkia
Aune Laitinen
Petsy, Tuija ja Ake
Hunnakko
Annikki, Esteri ja S.
Vickman
Amanda ja E. Erickson
Helmi ja J. Latva
Aino ja John Relander
Aune, Miriam, Paul ja
A. J. Leinonen
A. Stofberg ja perhe
Aino ja Tauno Kolari
Oliver Mäenpää
Aili ja John Tapper
Yrjö Lahti
Doris, Sylvia ja Gunnar
Öhman
Eva ja Aug, Laitinen
Sally, Billy ja W. Heikkilä
Eine, Lyyli jä Heikki
Tuuttila
Siiri ja Matti Ilkka
B., A. ja W. Holt
Shirley, Mona, E. ja W.
Keskinen
Tauno, Anni ja Martti
Nyberg
Jack, Ida ja Victor Nyman
Hilma ja John Okkonen
Laura ja Reino Okkonen
Eelis, Anni ja Oscar Lehto
Kaisa ja Kosti
A. Mäki ja perhe
Barbara, Jenny ja Garl
Anderson
Jack ja Mary Peterson
Betty ja Eino Hagelberg
Hilja ja Otto Lyytikäinen
Wili Wirta
Tom Piirainen
Väinö Laine
Laila, Sanelma ja N. Kallio
H. ja E. Soini
Hilda ja Väinö Holma
Maire, Irja ja Yrjö Mattila
Wm. Kähärä
E. E. Haikola
Paavo Seppänen
Jouko, Elna ja K. Hänninen
Shirley, Elvi ja Emil
Rintamäki
Anna ja Vili Niemi
Elsa ja Uno Sutinen
ja perhe
Minna ja Victor Koskinen
Kristiina, Kerttu ja Ernest
Coc^r,
55i3 Cranbrook Ave.
T. Laurila
Leila, Terttu, Jenny ja
Väinö Pehrman
Gloria, Hilda ja Isak Haapa
Katri ja Paavo Kaarto
Elsa Romanoff
Ester ja K. Hermanson
George Ahola
Helmi Panttila
Rauha ja Paul Hakala
Lempi ja Kassu Kotomäki
Mimmi ja J. Laari
Eila, Vieno, Alma ja
Einar Aittola
William Roman
Milka Saxberg, ,
So. Porcupine, Ont.
Karin, Rosa ja Aaro
Kinnunen
Hulda ja Th. Repo
Pentti, Sofi ja Eino
Laulajainen
Alli, Eero ja Paula Ranta
Hebe ja Arnold Kujala
Aino Virtanen
Hanna ja Paavo Turunen,
22 Sullivan Et., Toronto
Linda, Elvi ja T. Pudas
Ellen ja Hannes Sjöblom,
415 Brunswick Ave.,
Toronto
Eini, Martha ja P^. Virtanen
Hilma ja Yrjö Huovinen
Lempi ja Setti Kiviniemi,
44 Beverley St., Toronto.
NEWTONBROOK, ONTARIO
Lyyli ja Aug. Meri
Nancv-, Mary ja Tomi
Helmi ja Eino Välkki
Jussi ja Elli Murre
David, Alma ja Onni
Saga ja Eino Salo
Martta ja Väinö Linden
Ellen ja N. Linden
TORONTO ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491220 |
Description
| Title | 1949-12-20-20 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Siv» 20 Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesdäy, Dee. 20 HAUSKAA JOULUA ELLISTÄ UUTTA VUOTTA kaikille tovereille ja ystäville tässä maassa ja Suomessa! E. Frantsi Helge, Aili ja Jack Mairo Kaarlo Laine E. ja N. Flink Aug. Pakarinen Norman, Roy, Marie ja Emil Parker Elli ja Lauri Johnson Alma ja Antti Hietala Jack, Tyyne ja Eino Toivari Edith ja Wm. Jokela Maija ja V. Jaakkol'i Daniel Rytkönen Anna Hyytiäinen Tyyne Hyytiäinen Anja, Anna ja Väinö Laari Vilma ja Emppu Henry, Esther ja Voitto Leskinen 3LIVIA ja JOHN TOLVANEN, 336 Belsize Dr. \ura ja V. Koivula Venla Kuosmanen Ida Reini Leila, Martha ja Jack Tuovinen Hilja ja Onni Ojanperä Irma, Hilma ja O. Latvala 'lenry, Sylvia ja L, Kataja llli ja Jack Karvonen ?om Jokinen 5ylvia ja John Niemelä Tyyne jä Sulo Salminen >r. Grunsten [mpi ja V. Tulonen Aino ja A. Seppälä Kaisa Nättinen Aino ja Kalle Kauhala Graroll-Anne, Vieno ja m Lloyd Colench r^ino ja John Lahti \nita. Sinervä ja Ero Lahti Eva ja Otto Salmelin Eila, Esther ja Emil Wallin J. Kiviranta Ida ja Kalle Rytkönen Marjorie ja John Lehtinen 31ga ja N: Ylikylä Allan, Lempi ja Otto Tyy.skä Katri ja P. Mäkinen Elsie, Mary ja Erkki Randall Heikki Pellonpää Irma, Ensi, Irja ja Matti Heiska Reijo, Salli ja Arvo Vataja Jack Uitto. 86 Beverly St. Eino E. Hillman Anne, Miriam, Paul, A. ja J. Leinonen 3. Slaine A. Siltanen Saima ja Reino Taipalus N. Laitinen Alma ja Jalmar Hill Vesa, Kaisa ja Paavo Vaurio Betty ja Lempi Koskela Toivo Niemi Jalmar Jutila Nick Saari Irene ja Alex Alakoski Saima ja Toivo Matikainen Leila. Martha ja Matti Kallio-oja Hanna Niskanen Lvdia ja A. Anderson Sig Elsse, Katri ja Martti Jalonen Maire. Elma ja L. Semelius Elin ja F. Keinonen Vera Varady Ida ja John Lehtinen Harry Laakso Lydia ja Wm. Niemi Elvi ja Anna Leineberg" Hilma ja Eino Haapala Sirkka ja Eino Lundgren Ed\vard, Allan, Lempi ja Eino Snikkar Aira, Raili, Rauha ja Arthur Nakkila T. Lind Frank Viita Aaro Haili Laura, ja Väinö Kivi Aino ja Antton Nieminen Irene, Kay ja Reino Mustonen Aino ja Robert GronAvall Ilona, Raimo, Evelyn, Suoma ja Kassu Luoma Lempi, Toivo ja Siiri Hill Elma Saari John 0'Gorman Maissi ja Mauno Siren Huida ja A. Ikonen Erik, Aune ja Eero Niemonen Lydia ja Väinö Putila Uno Venna Herman Paranen Nick Vesamäki Leo, Suoma ja Antti Javanainen Antton Mäkelä ja perhe Hilma ja Väinö Vickman Mary ja Viljo Rinne ja Äiti Aili ja M. Milech H. ja V. Holma Kerttu ja Kalle Lehtinen Jussi ja Siiri Hill Terttu, Toini ja A. Rannikko Hilma Rihne ja Kusti V, Danny Joan, Eva ja Kalle Kämäräinen Nancy, Norman, Leo, Aili ja Toivo Mäkelä Lyydia ja Väinö Kataja Ester ja Vilho Luoma Kerttu ja Otto Hautala Mandi ja Onni Ester ja Lauri Tekkaln Ada, Leila ja Jallu Kilkki Sigrid Lahti Erica, Mary ja Toini Bartucco Annikki Auvinen Taimi ja A. Nummi Lauri Penttinen Maila, Edith ja V. Salminen i l . Eino Veivo Maiju ja E. Pirttinen Mary Perälä Amanda ja E. Erickson Anthony Ager Katri ja P. Mertanen Roy, Alli ja Niilo Saukko Oswald, Hilma ja Eino Luoma Nancy, Helmi ja A. Tervola Lempi ja Lauri Jokinen Irja ja George Salmi Lizzie ja Rocky Margit, E. ja Y. Rönn Annie ja Arne Hintsa ja pojat Anna Järvis Taimi, Hilkka. Tuulikki. Ida ja August Kuisma Harry Jr., Cecilia ja Harrv Mäki Siiri ja Sam Havimäki. 257 Concord Ave. Anna ja Herman Aho Leo. Raimo. Rosa ja Väinö Veijola Helen ja George "VVacklin Helen ja Alex Grönqvist Anja, Aune ja U. Sorvali Lillian, Helien, Aino ja Vilho Grönlund Lulu ja Darby Laine Vera ja Väinö Salo H. ja Elli Berglund Martha ja K. Wicklund Ilma ja H. Rönty Taimi ja Urho Pykälä Violet. A l l i ja A. Latvala Leo Niemi Elsa ja Hj. Tähti Laura ja Sigge Carlson Anna Ilomäki Haitroon Kassu T. S\van Laila ja Maila Manninen Viola .ia Eila AVilhart Böhm Nick Birch Rauha ja Niilo Hakala Reino Niemi John Mäkinen Hilja ja E. Salo Juho Tiitto Ida Lindroos A. Silver Trja ja Jussi Kauhanen Hilda ja VäinÖ Johnson, 290 Queen St. W. Guy, Betty ja S. Latva Tyyne ja Kalle Latva U. Venna Ida ja Vilho Suni Kulmala ja perhe E. Lassila Bobby ja Linne Kurssi Ellen ja Elis Hamlin Verna, Helvi ja Sulho Perälä Elma ja Henry Pesonen L. W. Jokela Karen, Elli ja Lauri Latva iiarry Tulonen G. Sundqvist Fanny Tuomi Hanna Pietikäinen Martha ja Kalle Kujanpää Olga Jokinen Ida Alhqvist N., H. ja M. Rasmus Elsie ja Tom impi ja Ville Carly Aho Selma Aho Eino Tarvainen ja perhe Hilkka, Tom ja pojat Elma ja Toivo Suominen Irene ja Kenneth Danner Juho Nissinen Vera ja Alfred Muje Hilja ja Kosti Korpi Edla Juuti Maire Mäki Ida jä A. Kettunen Ida Rinne Archie Lehtinen Hilma ja Kusti Lahti Martha Mäkinen Rauni ja Anni Rajamäki Helmi ja Vili Polt Lyyli ja Tatu Savolainen Jenny ja. Len Hjorth Lda Leppälä Kerttu ja Viljo Suomi Impi ja Matti Karjala Amalia ja Aapro Pärssinen Ida ja Väinö Kosonen Bertha ja Arvo Tamminen Tuomas Pennanen, 216 Elm St. Erick, Lyyli ja John Söderholm Siiri ja Walter Virtanen Alla, ja Vili Santo Hugo Turunen Urho Hiltunen Mr. ja mrs. Hendrikson ja Jean Alice, Kauko ja Roy Paananen Mrs. Selma Paananen B. Laakso I.Rheault Sippa ja Aarne Saarinen Mrs. Linda Hjelt Joan, Mary ja E. Junkala Aarne, Martta ja Jack Oksanen Olavi Knuuttila Ronald, Pearl ja Erick Lundgren Mr. ja mrs. E. Hendrickson Raili, Aili ja John Mielonen Anna ja W. Elo Katri Hytönen Martha ja O. Peltonen Mary-Ann, Lydia ja L. Mäkelä Emmi, Aune ja W. Säilä Annikki ja Q. Orava Gail, Sylvi ja Robert Luoto Martha ja Väinö Turkia Aune Laitinen Petsy, Tuija ja Ake Hunnakko Annikki, Esteri ja S. Vickman Amanda ja E. Erickson Helmi ja J. Latva Aino ja John Relander Aune, Miriam, Paul ja A. J. Leinonen A. Stofberg ja perhe Aino ja Tauno Kolari Oliver Mäenpää Aili ja John Tapper Yrjö Lahti Doris, Sylvia ja Gunnar Öhman Eva ja Aug, Laitinen Sally, Billy ja W. Heikkilä Eine, Lyyli jä Heikki Tuuttila Siiri ja Matti Ilkka B., A. ja W. Holt Shirley, Mona, E. ja W. Keskinen Tauno, Anni ja Martti Nyberg Jack, Ida ja Victor Nyman Hilma ja John Okkonen Laura ja Reino Okkonen Eelis, Anni ja Oscar Lehto Kaisa ja Kosti A. Mäki ja perhe Barbara, Jenny ja Garl Anderson Jack ja Mary Peterson Betty ja Eino Hagelberg Hilja ja Otto Lyytikäinen Wili Wirta Tom Piirainen Väinö Laine Laila, Sanelma ja N. Kallio H. ja E. Soini Hilda ja Väinö Holma Maire, Irja ja Yrjö Mattila Wm. Kähärä E. E. Haikola Paavo Seppänen Jouko, Elna ja K. Hänninen Shirley, Elvi ja Emil Rintamäki Anna ja Vili Niemi Elsa ja Uno Sutinen ja perhe Minna ja Victor Koskinen Kristiina, Kerttu ja Ernest Coc^r, 55i3 Cranbrook Ave. T. Laurila Leila, Terttu, Jenny ja Väinö Pehrman Gloria, Hilda ja Isak Haapa Katri ja Paavo Kaarto Elsa Romanoff Ester ja K. Hermanson George Ahola Helmi Panttila Rauha ja Paul Hakala Lempi ja Kassu Kotomäki Mimmi ja J. Laari Eila, Vieno, Alma ja Einar Aittola William Roman Milka Saxberg, , So. Porcupine, Ont. Karin, Rosa ja Aaro Kinnunen Hulda ja Th. Repo Pentti, Sofi ja Eino Laulajainen Alli, Eero ja Paula Ranta Hebe ja Arnold Kujala Aino Virtanen Hanna ja Paavo Turunen, 22 Sullivan Et., Toronto Linda, Elvi ja T. Pudas Ellen ja Hannes Sjöblom, 415 Brunswick Ave., Toronto Eini, Martha ja P^. Virtanen Hilma ja Yrjö Huovinen Lempi ja Setti Kiviniemi, 44 Beverley St., Toronto. NEWTONBROOK, ONTARIO Lyyli ja Aug. Meri Nancv-, Mary ja Tomi Helmi ja Eino Välkki Jussi ja Elli Murre David, Alma ja Onni Saga ja Eino Salo Martta ja Väinö Linden Ellen ja N. Linden TORONTO ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-20-20
