Jedinstvo, December 07, 1956

              STRANA 2
D O P I 5 I Z S L O V E S I J E PISMA I CESTITKE "Slovenski izseljenski koledar za leto 1957" je izsel; v 60 clankih
in z 200 slikami prikazuje zivljenje v Jugoslaviji in po vsem svetu
DA SE PRISJETIMO ZADATAKA
Godisnja kampanja "Jedinstva" za pretplate i fond
je otpocela. Ovo je jubilarna godina naSe stampe, pa ce
u kredit ici sve ono Sto je postignuto u toku proslava 25-godiSnj- ice.
Zahvaljujuci tome sto je organizirao dobru
proslavu Toronto je vec ispunio svoju novcanu kvotu i
sada raoze da sve sile baci na rad za pretplate. Ostala
mjesta trebaju slijediti primjer Toronta. Proslave 25-godisn- jice
mogu se organizovati u toku cijele kampa-nj- e,
jer prema odluci Seste konvencije Saveza jubilarna
godina traje do kraja marta.
Sva mjesta gdje postoje organizacija prihvatila su
kvote. Prema tome Vancouver treba da dobije 25 novih
l 600 dolara fonda, Toronto 25 novih i 500 dolara fonda,
Hamilton 15 novih i 300 dolara, Welland 5 novih i 300
dolara, Vindsor 10 novih i 300 dolara, Sudbury 10 novih
i 300 dolara, Schumacher-Timmin- s 15 novih 1 300 dola-ra,
Kirkland Lake 5 novih i 200 dolara, Port Arthur 5
novih i 200 dolara.
Dalje :
Edmonton i Coal Branch u Alberti 4 novo i 50 do-lara,
Port Colborne 2 nove i 75 dolara, Thorold 2 nove,
Calgary 2 nove i 50 dolara;
Hazna mjesta u Quebecu 5 novih i 100 dolara, razna
mjesta u Ontariu 10 novih i 200 dolara, razna mjesta u
Alberti 5 novih i 50 dolara, razna mjesta u British Co-lumb- iji
5 novih i 100 dolara.
To su zadaci. Oni 6c biti ispunjeni ako svaki 51an
i £lanica Saveza, svi pretplatnici "Jedinstva" porade
prema svojim mogucnostima.
Kolilco Je drugova i drugarica koji se obavezuju da
ce u toku kampanje naci jednu novu pretplatu.
Sudbury usvojio kvotu u kampanji
Sudbury, Ont. — Na 2.
decembra odrzana je sjedni-c- a
savezne organizacije. Po-red
drugih tekucih poslova,
raspravljalo se i o ovogodi-finj- oj kampanji "Jedinstva".
Nikon op§irne diskusije us--
Bude Narancic
U petak ujutro 7 decem-bra
umro je Bude Naran-cic.
Bit ce sahranjen u
ponedjeljak 10 decembra.
Opsirna vijest naknad-no- .
Lt O P I S I Z
PRIZORI IZ AMERIOKOG 2IV0TA
PROPAGANDIST! CUTE
nedelje kuinom I zaraditi na 2ivotu odr--
zapuStenom predelu grada
do pola milja prostora oko
Mexvel, Halstcd i drugih u-li- ca
od jutra do mraka do-la- zi
na hiljade naroda. iena,
dect. starih i mlndih iz oko-lic- e
i grada Chicaga i oblli-n,?i- h
mesta i farmi. Ovo Je
predeo kome se nalaze
nai'veca stovariSta najslabi-i- g kvaliteta robe, robe 1
materHala iz pogorelih
skladista i trgovina,
' sa vodom poplavljenih
trgt vina i mesta. Na stotine
pojedinaca i malih trgovaca
z grada Chicaga donose za
prodaju na ovaj sajam svoje
dronje koje su izloiene na
goloj ulici ili na starim sto-loNi- ma ilistaroj kolibi. Mno-gi
pojedinci koji sigurno no-ma- ju drugog zanimanja
rada kupe svako dneno po
raznim gradskim dumpama
д ruAevinania baccni zahr
djali materijal pa na ialost
vojili smo kvotu. Novcanu
kvotu smo nemalo ispunili, a
sada demo nastojati obnoviti
sve istekle pretplate i raditi
na dobivanju novih.
Toliko za ovaj put.
Tajnik.
Obnova i priloK iz
Red Lake
Red Lake, Ont. — Brado,
moja de pretplata istedi za
tjedan dnna, ne bi ielio za-osta- ti, sada u kampanji, i
ovo Saljem $G.OO za obnovu
i fond.
J. K.
C C Л 6 Л
0
Svako u i se
u
sta-no- a.
i
2ati.
Nedelja je blagdan kada
su mnoge tvornice. trgovine
i kancelarije zatvorene, dan
kada mnogi odlaze na odmor
ili putovanja u posetu svoje
rodbine i prijatelja. dan ka-da
se posecuju bogomolje.
sednice raznih uetanova, u-n- ija
i organizacija, kada je
narod odeven u najlepSa i
najbolja odela, no ali ipak u
ovonie predelu i velosajmu
moiete viditi kako dolaze o-so- be
odevene u najslabijim
odelima po kojem se moie
viditi njihovo stanje koje ih
je prisililo da dolaze kupo-va- ti
razne dronjke.
Za milionc obitelji podis-nj- a zarada ispod $2.000.00
Po izvesta ju Census Bureau
od Commerce Departmentu
7.500.000 obitelji u Sjedinje-ni- m Driavama zarada je za
19Г5. ispod $2,000.00. Koli-k- o
rr.ilior.a ima penzioneraca
koji dobivaju godiSnie ispod
1 po garbidz kenama donese Sl.on.00 i koji su od rano-z- a
prodaju na a sajam. gih na teretu svoje dece ili
tako da si k-- i ofoat mogu raznih Institucija? Koliko JedimStvO
in
Pc!ihea Tuesxlar and PrldaT
Srtx-Cr4ati- an and 51ггп1ав кшраарт.
br JeHst-- r PaMioainir Os, 479 Qoa St. West,
Toronto 2-- B. Ontarle. Canada.
Trt. EMplre Л-16-42 Editor: S. MioZlc, Baslneea Manasrs L SUraae.
Sabcrlptlen raU ISJOO per jr. ЛО per 6 month
USA and ether ecBntr.es ЈЛ.00 per year.
Authorized a second class mail
Post Office Departrnent. Ottawa.
Mi cemo nasu kvotu ispuniti - Welland
Weland. Ont — Dragi
drugovi, saljemo vara u listu
$15.00 za 3 godisnje obnove
i $1.00 za fond.
U vezi sa kampanjom "Je-dinstva"
mozemo vam javiti,
da smo kvotu usvojili, kako
nam je sugerirana. Ovogodi-бпј- а
kvota novih pretplata
nije velika i mi cemo nasto-jat- i
da ju ispunimo. Sto se
tice obnova. to je svakidas--
Obnova i prilog iz
Mercoala
Mercoal, Alta. — Dragi
drugovi, evo vam sada sa-lje- m
$7.00 za moju godiSnju
obnovu, koja ce naskoro is-te- di,
i 2 dolara u fond, na
габип kvote Edmonton-Coa- l
Branch.
2elim dobar uspjeh knm-apnj- i.
Svaki od nas pretplat-nik- a
da samo malo poradi u
vezi sa novim pretplatama, a
doprinese par dolara u fond,
kvotu bih ispunili i prema-Sil- i.
Drugarski pozdrav,
F. M.
Ccstitka 25-podisnj- ice iz B.C.
Sorita River. B.C. — Dra-gi
drugovi na urednistvu,
saljem $10.00 t.j. za obnovu
$5.00, a u fond $5.00, odno-sn- o
ccstitka 25-godiSn- jici na5e radnidke stampe u Ka-nad- i.
Primite moj drugnrski po- zdrav,
N. K.
Obnova i pri log iz
Prince George
Prince George, B.C. —
Stovana brado, evo vam sa-ljem
"Money Order" na 7
dolara. Pet je za novinu, od-nos- no
za godiSnju obnovu i
$2.00 za fond.
NiSta drugo, ncgo primite
lijepi pozdrav od pretplat-nika- ,
George Vlasic.
ima farm era koji se nalaze
u istom poloiaju ovih famP
lijai penzioneraca i tosu ti
koji su doSli da nadju nesto
za obuti i odenuti sa nekim
stvarticama dedieu zadovo-- !
ljiti. Mi smo sigurni da Ra-dio
"Glas Amerika" za koga
se davaju za odriavanje mi-lio- ni nije svetu iznio ni jed-n- e
reci o iivotu ovih miliona
i ovome "Velesajmu" gdje
se prodavaju mnoge stvari
izvufene iz dumpa i garbidz
kenove. Zaista to je vrlo ±a-los- no gledati nekog bleda
lica ili oca i maiku sa petero
device koji oblace i probaju
deci ili za sebe stare koSulji-cc- .
kapute kupuju deci zar-dja-le igrafke, stare bicikle.
Uvek a osobito za vreme oih izbora na hiljade milja
po zraku i vozovima puto-va-li
su kandidati i razne
garde sa isticanjem prospe-ritet- a
i bogastva ove zemlje.
ali se ne iznosi osim u nekim
sluc'ajevima za vatanje gla-soA- -a mizerni iivot miliona
Ameridke obitelji. Dabome
ti kandidati pa ni lokalni
kandidati ni kandidati tako-zvani- h
socijalietWkih i ljevi-£arsk- ih partija neacin?e
posete gdje se ove hiljade
naroda nalaze koji je prisi- -
nja naSa duznost i ne pred-stavlj- a nekog naroditog pro-blem- a. Ali svejedno apelira-m- o na drugove kojima istje-б- и pretplate, da su sami ob-nove,
Ш pak игибе novae
povjereniku "JedinstvaV.
Kako svake godine, tako i
ove imamo u vidu priredbu
za fond.
Cim kalendari budu gotovi
poialjitc nam 70 komada. U
slu£aju da nam bude trebalo
vise, mi demo vam javiti.
Drug Stojan Radojcid je
opet u bolnici, mislim da de
imati opcraciju.
Mnogo drugarskih poz- -
drava,
M. M.
Obnova prilog iz
Triangle, Alta.
Triangle, Alta. — Dragi
drugovi, Saljem C dolara za
moju obnovu i jedan dolar
u fond. Novinu dobivam u
redu i ne bi rada da mi ije-dn- n broj iznostane.
Pisete da kampanja lista
naskoro podinje. Rada bi
koju novu pretplatu naci,
iako ovuda ima malo naSeg
naroda.
Sada destitam 25-godi3nji- -cu
naSe Stampe i ielim dobar
uspjeh kampanji novine.
Uz drugarski pozdrav,
M. Jelic.
Tri obnove iz
Wind so ra
Windsor, Ont. — Drugo-vi,
evo se opet javljam sa
nekoliko redaka I ielim vam
zdravlje svima skupa. Mi
smo takodjer svi na noga-m- a. Drugo sve pomalo ide
nngore, a narodito zaposlc-nj- e. Ja ne znnm kako de du-g- o
ovako trajati.
Drugovi, imam pri ruci 3
obnove i saljem novae za
njih i dolar fonda, ukupno
$10.00.
Primite mnogo pozdrava,
Ilija.
KOME
dete u Chicagu (ima u svim
prcdelima Chicaga ovakovih
2alosti) moie se viditi na
stotine osoba u redovima po-reda- nl gdje ili sede po ruSe-inam- a
ili stoje. po par sati
c'kajuc"i priliku da dobije
nekakovu vefericu ili stan
za .pavanje. Mnogi koji slu-faji- m ima penziju ili je koji
cenat mogao zaraditi ode da
se sklone u "hotelM koji su
zapustoni gdje ima na stoti-ne
parcova i u kojima preti
opasnost 2ivotu sa padom ili
izgorenjem kao sto je par
takovih slucajeva skoro sva-ke
godine. da po ovakovim
zatucanim "hotelima" po 0
i iSe osoba izgubi iivote.
Dabome ovo su danas izgub-Ijen- e
osobe koje je dana.'nje
drustvo dognalo do rugla i
propasti koji su vladajudoj '
klasi i raznim agencijama
potrebne radi krsenja rad- -'
ni6kih trajkova i obavljanja . najgorih poslova pod najni-- ! ie place ne-unls- ke nadnice. '
Ovako se livi i raci u najbo-gatij- oj zemlji na svetu gdje
razni plutokrati potroie za
jednu veeru i gostovanje
po Г0 i vi.e hiljada dolara.
Ovako se iivi u zemlji u kr
jej s magazini prepuni robe
i hraae keja se nudi za pod
ljen da kupuje ovake drenjej raiivanje Poljekej. Madjer--i
stvari iz gradskih dumpa i i skoj i drugim naredima sa
garbidi kenova. namerom da r?e svoj teke--
Jos ii Chicami .ima gore? ivzipnreradvjkuijdeavsioeceijaнlikzoamjimia bo-szl-ea od ovoffa Ua buduinost
V takozvanoj Madison u-- d l:ci za koju znade i najmanje M. SInjar.
Slovcnska izseljenska matica-kmetijsk- ih zadrug, ki pomagajo pri
(SIM) v Ljubljani je res, kakor gospodarskem in kultumem dvigu
dobra mati, izdala zdaj, pred bli-iajoti- m
se novim letom, prckrasen
dir: Slovenski izsel jemki kolcdat
za leto 1957.
Pri nas izhaja vec ksiedarjev, ta
pa se mi zdi silno pomemben zato,
ker prikazuje srcrie utxipe naSih
rojakov, raztresenfli po vsem svetu.
Upraviccno trdim, da postaja ko-ledar
Slovenske izseljcnskc rrutice
od lets do Icta Soljli. bolj pestrr
rn e verna slika bttja in iitja na-lep- a
naxodnejsa telesa, katerega
nekateri deli so od nas oddaljeni
na tisofe kilometrov. pa Se zmeraj
mislijo na svoj stxri. roJni kraj.
UrcdniSki odbor koledarja 197
(Tone SeliJkar, Zima VrSiaj-Hol- y.
Mila 5enk in Cvetko KrisUn) je
zbral prijetne in pone ilanke. ki
jih bol s pridom prebiral Je kas-nej- e,
ko bo koledarsko leto 1957
Slo fe zdavnaj v pozabo. Od so-trudnik- ov
2brati toliko Iepega га-di- va
pod skupno streho. je bilo
ovo pomcmDno in pnzauevno
delo.
Stevilne
Nekaj flankov pesmi Otona Ivana Zor--
napredek v mana, Joicta Smita, Ko- -
drzavi. Uvodno besedo je napisal
cclo sam republiJke
vlade tov. Boris Kraiglier. Sploh
pa govori vd o delu
na?ih dclavskih svetov in o razme-ra- h
v LR Sloveniji, o delu naSih
knjiinih zalozb pa pile tov. Zima
VrS£aj, ki jo dobro poznajo mnogi
naJi rojaki s potovanja po ZDA.
Prof. dr. Metod Miku£, zgodo-vina- r
naie narodnoosvobodilne
borbe na Ijubljanski univerzi nam
prikazuje, kako je okupator unWI
vasico Raiico v bribih severno od
Ljubljane.
Kogar zanimajo naJi kulturni
delavd, bo pritcl na svoj ra£un,
ker bo spoinal slikarja Doiidarja
Jakca in njegove ustvaritve. Jakac
je bil po 1. svetovni л-oj-ni
v ZDA
in je napisal o tern knjigo "Odmevi
rdrfe zemlje". V Koledarju 1957
so prikazi pisatclja — 85-Ietni- ka
Franca Finfgarja. Antona AJkerca.
S flankom o slovenskem rudarju in
pesniku Francu Sikoilcu iz Westfa-lij- e
pa je naeto poglavje. ki je
pri nas Je vse premalo upoiteano.
To je ganglijva zgodba o rojaku.
ki je vihtel menjaje knapovski
in pcro. Ob ncki na tujem.
priliki scm bral Planck v novome
Jkem "Dolcnjskcm listu". Znano
mi je, da imamo doma in na tu-jem
vec" takih preprostih in ial.
poetov. Maj bi nata
Slovenska matica zbrab
njihova dela v posebni knjiiici
Koledar na scznani tudi s slaw-ni- m
izumireljem Nikolom Teslo.
Rojake po svetu bo zammal
eianek'publicia Cvetka Kristana o
naicm kmeikein 2niini5rTu. Ta
pokret je pri Slovencilj star ie sto
let. zdaj pa je pri nas ie okrog BOO
Sire se planlazc ri.e
XU 3Iakedoniji
it
Skoplje. — Porinc, na kojima
se nalaze plamaae rile XR Ma-kedonij-i,
i dalje sc irc. pa sc sada
riia sije i na podiWjima. gdje pnje
nije bila poznata, kao a Pokgu i
Pdagoniji. S ©berem ra to. fee
se sve vise uvezi гШ iz dalek
zeraalja, pr©i-oJja- a nastoje da
odrie visoki kratitet makedonskc
riie.
Od rata desad. planiaie riie u
Mikedomji ш se pevedalc za xOe
od 4.000 hekura, a ZTMtne je po-belj-i- afl
kvatttet Dek se pWHfeeni
prines pe heklam g&Sse 1917.
km© izmedl I ЛОО i 2.GSO kg. a
goimi 1950. pm-ed- m e na 1WO.
a pfoc gomne м -- го ш§ we
goJine je pzvoJe nee Ma-kedo- nt
potedana тл 29 awbfiHsa
kar (ni se mi ili na MoljelteiM rs-А-ш)
Prife Dntfer itieesltMe rate
MaLcdoniM e s;odrfaie rfwaedi'-- o
1 "£ 3.000 kst a to zaaZz da se
daas a Makrdon._j protrrodj гЛг
drzziett fzzx тЛг пгз ргЈ.г rau.
naSih vasi.
Vrsta sotrudnikov govori se o
drogij zanimirostih iz SIo%xnije. o
TrJki gori, Prekmurcih doma in v
daljnem svetu in dr.
V Koledzrju je tudi prccej Лап- -
kor, ki so jih napisali naJr z znaoi
publidsti iz najrazJttoejiih krajev
sveta. Prav ti dopisi dajejo kole-daij- u
pomemben pecat.
Joseph Durn, ki je bil letos na
odkritju Adami&'C£a spomenika
r Grosupljcm, govori o dcvcland-iket- n
Slovenskem dclavskem domu,
Janko Rogclj o AmeriSki bratski
zvezi, Josepli Zalar o Kranjsko-ilovensk- i
katoliiki jednoti; glavni
Ujnik SNPJ Fred Videx o mladin-ike- m
gibanju v ZDA, Leonard
PoIjJak pa o 40-Ictni- ci "Zarje" v
Cleveland u. Vrsta avtorjev nam
prikazuje delo in iivljenje naJih
rojakov okrog daljnjih Oceanov,
kjer so si mnogt ustvarili poloiaj
in slavno ime. Enega teh, pisatclja
Louisa Adami£a, vaino
i pesnik Tone SeliJkar.
i
I Koledar polivljajao
in Zupanitfa,
naJe dezele kajctana
predsednik
prispevkov
ncpoznanih
via, Janka Roglja in drugih. zu-nanj- o
podobo koledarja pa krasc
ilustracijc Janeza Trpina, Maksima
in dr. Zlasti so fivahne
foto-rcporta- ic o gradnjah v LR
Sloveniji in o proslavi ameriSkega
praznika v KamniJki Districi A.
julija 1956, tedaj so se sestali na
pikniku pod veltfanstnimi Kamni.
ikimi planinami domala vsi izlet-nik- i
iz ZDA. Na to prisrfno slo-vesn- ot
naSih rojakov je prihitel
nalal z avionom iz Amerike znani
organizator skupnih potovanj
Mr. August Kollander iz
le za to, da jc prezivel pri
nas v star domovini med svojimi
prijatelji Ie nekah ur, potem pa se
je spet vrnil ez morje, da organi-zir- a
spct nove skupine izlctnikov
za obisk starega kraja.
Vse kar tu naJtevam jc Ie del
borate vsebinc, ki nam" jo nudi pre- -
boati Koledar SIM za leto 1957.
Pa se bojim, da se bo moje poro-I'A- o
le prcvc£ raztegnilo. V Ko-ledarju
so ie mnoge objave o nck-dxnj- ih
partijzanskih bojili. o kul-tumem
in Jolskcm napredku, o
prcmnogih doma in
kramp pcsniJko ,
Slovenski izseljenski matiri smo
lahko hvalcini. da jc izdala tako
pester in poucn koledar. SIM jel
slarila v maju IctoJnjcga 1956.
majhen jubilej — pctlctnito ob-stoj- a.
O tern dogodku pifc glavni
tajnik Albert Svagelj izrpno portv
filo kju bcran, kako povczuje SIM
rojake, raztrcScn po vsem svetv
z domafo deielo. Tu nadrobno
naltrva vsa s katcrimi
povczuje SIM rojake po vetu:
leupnimi izlett. raznimi broSurarai,
filmi. kukurndi druitr
SL
Toronto 2IJ,
S
IME
ADRESA
MESTO
itd. Tajnik Svagelj poudarja vaz-no- st
dniStvenega glasila "Rodna
gruda", ki med najlepiimi slo-venski- mi
revijami. To naJe glasilo
prihaja vsak mescc v roke rojakom
na strani sveta; kako so jo vc
seli, govore Stevilna pisma, ki jih
dobiva Izseljenska maiica dne%-no- .
Koledar za leto 1957 nas obveSfti
o dosedanjem rupomem in uspcS
nem delu Ijubljanske
izsel jenske mattce pa tudi o njcnih
nafrtih za bodo£i leta.
Pri nas doma zlasti z zanimj
njem prebiramo iivljenjepise nalih
rojakov po svetu, ki jih vsakoletni
Koledar objavlja pod naslovom
"Dorba za kruli in steio". Zeleti
bi bilo, da se oglasijo k sodelova-nj- u
v Koledarju 1958 Je ostali naii
rojaki in nam popiJejo s-o-jo
mla-do- st
v rojstni domovini, Jc bolj
svoje teiavno iivljenje v novih do-movina- h?
NapiSejo naj kar tako
kot znajo, naj se ne stralijo vejic
in pik, to bodo ie pri Matiri ure-dil- i!
2avedajo naj se, da s tcm
nam prikaic naS pomagijo pisati zgodovino
prikazuje rast
osvobojeni
izseljenska
Gasparija
na!
CIec-land- a,
zanimivostih
sredstva,
goxtoranji
i—
Saljem
Slovcn%ke
izsel jenstva !
Zavedajte sc, da domovina po-s%-c- ca
vainost in pozornost tudi
zgodevini izscljcnstva,
saj gre tu za nic" manj ko skoro
za Scstinc slovenskega naroda, ki
iivi na tujem!
Podoba je. da imamo na farmah
vec" naSih rojakov, kot imamo v
starem kraju predstavo o tcm. O-glasi- jo
naj se tudi tisti naii rojaki.
ki so raztrcseni po manj Jih in prav
majhnih krajih, ki iivi jo po samo-tal- i
sam zase, dalef od slovenski h
druitvenih in prosvetnih ognjiK!
V Koledarja 1957 jc rojak Sle-me- c
iz Willarda zclo zanimivo opi-sa- l
nastanek farmarske
naselbine v Willardu, Winsconsin!
Tudi nastanek in razvoj nasclbin
naJih ljudi v Kanadi in Argcntini
so lepo mi opisani v koledarju!
Prispevke za Koledar 1958 po5-Ijit- e
na Slovensko izseljcmko ma-tic- o
v Ljubljani do aprila 1957
Koledar bo % pridom in vesc-Ije- m
prebiral vsak naJ dclovni Ho- -
vck na vsch Jtirih stranch sveta,
kamor ga jc pognala usoda; na
vsaki strani koledarja, oh vsaki
lepi fotografiji. boi spoznal utrip
domac grude in sc scananil z de-lo- m,
iivljcnjem. uspchi, pa tudi z
borbo naJih ljudi v daljnih krajih
za obstoj in rast.
Kakor scm izvcdcl, rojaki iz Cle-vcland- a
laliko narote Koledar pr
tvrdki Titli Imports, drugi pa pri
zastupnikih v svojih krajih.
Slovenski izseljenski Matid tc-stita- m
k izdaji tako lepe knjigc tct
tern potom pozdravljam vse rojake,
ki bodo prebrali ta ncpopolni pri-ka- z
koledarja in scgli po njem,
Litija, v norerabru 1956.
Jele 7лрАпШ.
Utija.
P0RU6UJTE "NAs KALENDAR"
Uskoro de јг etampe izaci 'N"a kalendar
1937. godinu. "Na kalendar" c i za iducu godinu
biti lepo i ukusnn uredjen. sa veoma dobrim i boga-ti- m
izborom Stiva i sltka. Svaka naSa kuca, porodica
i pojedinci treba da kupe "Nas kalendar'. Cena mu
je samo JEDAJC DOLAIt, ukljudivsi i potarinu.
PoiUiljite porudibu odmah. Posluiite so sa do-nji- m
kuponom i a njlm Zajedno poialjite novae za
koliko kalendara 2elite.
SAVEZ JUGOSL,VЛrENSKIH KA2CADJAXA
179 Queen WesU
Ontario.
za
je
vse
pa
slovenskega
slovenskega
slovens'kc
za
Itfiraeralai wJ5a Kaleadar"
Cek ili poitanak! M.O. napiiite na:
FEDERATION OF YUGOSLAV CANADIANS