1949-10-06-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^simmäinen yhdJ
liva, joka niaiij
nastaan 320 taj
KIITOS
Kauniit kiitokset Teille Beaver Laken toverit siitä yllä-r
kscstä, jonka järjestitte meille lähtömme johdosta.
Kiitos kahvipöydästä ja rahalahjasta.
Teitä, aina muistaen,
AINO ja N I CK WOLOVIDNYK
Aylshom Saskatchewan
TILATKAA . . .
omalla niinellänne varustetut
X i i h i n painetaan teksti suomen- tai englanninkielellä.
,AIcillä on kaunis valikoima "Buntin Reid" joulukortteja*
KOKTTI NO. 900 lOo kpj. 52I.5O
,Kaunis talvimaisema) 50 kpl. 12.00
KOKTTI NO. 901 100 kpl. $15.50
50 kpl. 8.50
KOKTTI NO. 902 100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 903 loo kpl. $18.75
(Knuni.s kortti) 50 kpl. 10.00
KORTTI NO. 904 lOQ kpl. $21.00
50 kpl. 11.50
KORTTI Nö. 905 100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 906 100 kpl. $24.00
50 kpl. 13.00
KORTTI NO. 907 ..100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 908 100 kpl. $14.00
50 kpl. 8.00
KORTTI NO. 909 100 kpl. $11.00
50 kpl. 6.50
KORTTI NO. 910 100 kpl. $10.00
50 kpl. 6.00
KORTTI NO. 911 100 kpl $22.50
50 kpl. 12.25
KORTTI NO. 912 . . 100 kpl. $ 7.50
50 kpl. 4.75
KORTTI NO. 913 100 kpl. $10.00
50 kpl. 6.00
KORTTI NO. 914 100 kpl. $21.00
50 kpl. 11.50
KORTTI NO. 915 100 kpl. $13.00
1 Hieno kortti) 50 kpl. 7.50
KORTTI NO. 924 lOO kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
KORTTI NO. 838 100 kpl. $15.00
I Hieno, taiteellinen ja värikäs kortti) 50 kpl. 8.50
KORTTI NO. 926 ....... .. 100 kpl. $18.00
r w i n t e r Splendor", kalkkien tykätty kortti) 50 kpl. 10.00
KORTTI NO. 931 100 kpL $15.00
50 kpl. 8.50
I Jokainen tuleie ihailemaan tätä korttia, joka on kivipainojäljennys
To.m Stonen taidemaalauksesta "Stream near Algonquin Park")
KORTTI NO. 934 100 kpl. $15i)0
(Kauni.s talvimaisema 50 kpl. 8.50
KORTT! NO. 935 100 kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
I Toinen kaunis jäljennetty talvimaisema Tom Stonen taidemaalauksesta).
KORTTI NO. 942 100 kpl. $16.00
'Kortti kuvaa aihetta sokerikämpältä) 50 kpl. 9.00
KORTTI NO. 836 100 kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
'Kaunis ja jylhä aihe valkoisine lumipeitteineen Canadan erämaasta
koiravaljakolneen)
Tilatkaa heti, että joulukorttinne ehtii vielä Suomeen jouluksi.
Kuoret seuraavat korttien mukana. *
VAPAUS PUBtlSHING CO. LTD.
Box 69 Sudbury, Ont.
— On 26 luuta normaalisen ihmisen — Sokerilla ja hunajalla on samia
jalassa. ravintoarvo*
PERHEEN NUOREMMILLE
Esko EnUred Sports
at School Field Day
Hello Margaret and ali the readers
and writers of this page.
How is everybody feeling? Fine, I
hope. How does e\'erybody like school?
Don't answer that question!
Weil, we've practically completed
OUT new Chicken hcuse. Ali we have
to do is put on the Windows and the
siding. I guess a little later we'll put
in a cement floor.
We have our field day at school on
Monday, the 3rd. I entered three
things, the 220 yard dash, 107 yard
dash and the shot put.
In our agriculture class we have to
make a book of about 20 weeds. We
stick the weeds In a bcok and let them
dry, being pressed flat by some heavy
object.
Our French teacher is away from
schcol a lot SO our principal comes
in and tries to teach us but I doubt if
he knows anymore French than I do.
We had a TB test dn Friday and
they x-ray me, too.
They took cur measurements for
gym suits last week. The shirt is
white and the shorts are red. This
gym suit costs $2.80. The shorts are
$1.95 and the balance is for the shlrt.
The schcol gets a small discount for
you when It orders them in a bulk
or large amount.
Weil, thats ali for now. Cheerio!
Esko Harju,
RH. 1, St. Ann's, Ont.
Veikko esittää
arvmtaksen
Halloo sisko Margaret.
Syksy on tullut taas ja sit& seuraa
pitkä talvi.
Vastaus arvoitulcseeni.. jonka esitin
viime kirjeessäni, on sitanät.. Nyt esi*
tän toisen. Piimiä tipahti" Uttialle
eikä se lähde voolenialla dkft londalls
laasten. Milcä se on?
Eräänä iltana istuimme pihalla ja
kuulimme kun sudet ulvoivat.
Meille tuU uusia oppilaita Icouluun.
He ovat Donald Waine, Geraldine De-nvynk.
Judy Tanunl ja Judy Korpi.
Judy T^mmi on toisella iuokalla ja
toiset käyvät ensimmäistä luokkaa.
Meidän pihamaallammie Ic&yeli komea
skonkki. Tuli oikein säÄll kun
ajattelin, että talvi tulee kaiklUe eläimillekin.
Meidän kaivomme on tyhjä.
Ai ti cn pessyt ison pyykin ja olen
mennyt yksin kouluim aamusln. Xiti
on vain saatellut metsän yli^ Äiti
juuri silittää verhoja akkunolhin ja
pöytä huiskuu ja tulee rumaa kirjoitusta.
Hyvästi nyt.
Veikko Laakso,
Wanup, Ont.
TIO
(ARMENIALAINEN SATU)
Diana Likes Living
in Canada
Dear sister Margaret.
May I join your gang, too? I will
be nine years old in December and am
in grade 3. I have one and a half
miles to walk t; school. In the Winter
I ski when thsre is lots of snow. I
came from Sweden a year ago. I Uke
to live in Canada.
This is aU for now.
Diana Johnson,
Box 29, Sylvan Lake, Alta.
Dagmar Wants Penpals
Dear Margaret.
I thought it was abcut time I wrote
to this page agäin for it has been a
month since I last wrote.
Startlng out with schcol this tIme,
•we have had two tests this year in
arithmetic and social studies. I got
80 percent in it and 100 percent in
arithmetic. I was lucky to get it.
School has been going very well this
year.
The fire inspector was at the schaal
today.
My brother sent me a dollar, I don't
know what for. I havent spent it
yet.
. I started to write a letter and
didnt know what to write about.
There are scme Hallowe'en costumes
in the paper. I niight send for one if
it doesnt get too cold to wear one.
It was nice out today but it gets
dark so early at night. . Ifs pitch
dark outside by half past six and
seven o'clock.
Weil, I have to close now for its
bedtime for me. Bye-bye!
Dagmar Nissilä,
Dunblane, Sask.
P.S.—I would like to have some penpals,
pl^ase.
<Po±ii[aaiifU^
Halloo siskot ja veljet!
Ei saapunut montaa kirjettä tälläkään
viikolla postilaatikkooni. Mikä
on vikana? Ei saa niin kiirettä pitää,
ettette ehdi kirjoittaa minulle edes
jonkun rivin. Ei minullakaan koskaan
niin kiire ole, että unohtaisin
teiUe kirjoittaa.
Kyllä tämä aika vierii! Ajatelkaa,
ei ole enää kolmea kuukautta jouluun.
Minä olen jo ruvennut tekemään jou^
lulahjojani, sitten ei tule joulukuun
tienoissa sitä ainaista hoppua. Jo)^
haluatte säästää varojanne, ja silti
antaa kauniita lahjoja, alkakaa tehdä
niitä jo nyt. Tytöt voivat tehdä käsitöitä,
pöytäliinoja, tai kutoa sukkia,
käsineitä, kaulaliinoja; ym. Pojat
voivat tehdä puutöitä ja kaikenlaisia
koristeita, jolta he oppivat tekemään
koulussakin. Asia on miettimisen arvoinen!
•
Meillä on uusi jäsenkin', Diana Johnson,
Sylvan Lakelta, Albertasta. Diana
on verrattain uusi tulokas mfiaham-mekin,
sillä hän on asunut täällä
ainoastaan vuoden. Tervetuloa perheeseemme,
Diana!
Ottakaa siskot ja veljet huomioon,
että Dagmar haluaa kynäystäviä!
En ole koskaan kuullut susien ulvovan
mutta olen kuullut toisten sanovan,
että se panee ihmisen väkisinkin
värisemään. Onko asla näin. Veikko?
Miten sinä suoriuduit niistä kilpailuista,
Esko, joihin osallistuit koulun
urheilujuhlissa?
Etelästä pohjoiseen, kylmiin maihin,
iloisten airuelttensa_:—. pää$kj'jen ja.
kurkien. Iiristen ja valkovuokkojen —
saastossa, koko maailman uudestisynnyttävien
päivän^telden .lämmössä
kulki kevät.
Intian valtameren rantamilta, Ira-nin
kautu, kevät.ehti mclli«l^n-
Ensin se saapui Ataksin laaksoon ja
herätettyään Araratin tasangon talvisesta
ulnailusta, se kulki hitaasti
kohti vuoria.
Lennettyään Shiraksin arolle kevään
seuralaiset ja airueet — kurjet —
kääntyivät Harahatsin harjanteita
kohti. Täällä oli vielä kylmä, ja kuivia
lumlhuitalelta tippui ohuen sumun
läpi.
Lämpimistä maista saapuneet kurjet
kiiruhtivat levottomina. Oli joutuisasti
ehdittävä si^oiuttaa bzadzu-rin
vuoret, ylittää Lorian kuuma rotko,
päästä Gruusiaan asti Ja laskeutua
vieraanvaraiselle, lämpimällc ja
ruokaisalle Mustanmeren rannalle.
Mutta raivoava Harahatsh puhalteli
pakkastuultaan Shiraksin arolle. Kurkien
kosteat siivet kohmettuivat Jäisiksi,
heidän johtajansa huudahti levottomana,
teki kaaren Ilmassa, käännytti
parvensa takaisin Ja komensi
sen laskeutumaan matalahkolle kukkulalle
Ahurjanjoen rannalle.
Kumpare oli avoin tuulelle, ja, linnut
värisivät \ilusta. Mutta rotkossa, kallioiden
alla, oli lämmintä: siellä pll-loittelelkse,
lymyleikse kevät.
Muutamat, nuoret Ja kokemattomat
kurjet oikaisivat siipensä Ja aikoivat
lentää rotkoon, suojautua sinne tuulelta,
lämmitellä siellä, mutta vanha
kurki pakotti heidät voimakkailla no-kanlskullla
kääntymään takaisin.
Johtaja tiesi, että. rotko oli vaarallinen:
ympäristö ei näy rotkoon, sen
laitamille voi metsästäjä hiipiä huomaamatta
ja avata tulen kurkipar-veen;
kallioiden solissa piileksivät sudet
ja ketut kynsiään hioen; kondorikotkat
vaanivat siellä saalistaan.
Tämän vuoksi el kokenut johtaja
koskaan salli parvensa laskeutua rotkoon,
vaan laskee sen aina kumpareelle.
Josta on hyvä näkyväisyys ympäristöön.
Mutta Jcs kumpareella tai
sen lähistöllä on Jonkinlaisia raunioita,
pensaita tai kiviä, joiden suojissa
vihollinen voi piillä, el johtaja salli
parvensa laskeutua kumpareellekaan.
Se antaa oitis seuraa mlskäskyn kumppaneilleen
ja johdattaa linnut vaarat,
tomaan palkkaan.
Tällä kertaa johtajan valitsema
Sehän todistaa, että osaat leipoa
hyvin, Rose, kun "paloillasi" niin hyvä
menekki on. Mitä; muuten pidät leipomisesta?
Joululahjarahastoomme ei .saapunut
ollenkaan lahjoituksia tällä viikolla.
Meidän on vielä saatava paljon rahaa
siihen Jos haluamme, että kalkki tämän
osaston kirjeenvaihtajat saavat
lahjan. Pidetäämpä sormet ristissä,
että lahjoituksia alkaa Runsaasti saa-pual
Siskonne, Margaret.
palkka oU vaaraton. Kurjet painautuivat
toislaaa fasten. piilolttivat
päänsä siipiensä suojaan ja alkoh-at
torkkua. Mutta' eräs heistä, johtajan
käskystä, asettui kummun laella olevalle
laakealle kivelle, venytti kaulansa
suoraksi Ja tähyili tarltkaaval-sena
vuorille.
Hän tiesi, että kurjet nukkuvat
rauhallisesti sen vuoksi, että he luottavat
häneen. Ja voimakkaasta väsymyksestä
huolimatta hän itseuhrautu-vaisosti
ja valppaasti vartioi parvea.
Luminen tuuli tunkeutui lulU myö.
ten hänen ruumiiseensa, mutta häii
cl yrittänytkään lämmitellä, el kyyhis-t.
vnyt pieneksi eikä puristanut kokoon
höyheniään. Pieneksi kyyhistyneenä
hän el olisi voinut nähdä, mitä ympä-rlstö.
ssä tapahtui. Hänen oli seistävä
koko aika suorana.
Mutta vä.symys, erittäin voimakas
vä.symys valtasi hänet. Minkä valtavan
matkaii hän olikaan lentänyt tänään!
. . . Siivet olivat kuin hakatut
ja lihaksia pakotti — niin kovasti
hän oU niitä rasittanut lennon aikana.
Ja vähän kcrra.ssaan kurki vetäytyi
pieneksi ja nikui torkkua; niin oli
parempi, niin oli lämpimämpi. Tuuli
ei enää tunkeutunut ruumiiseen eikä
riepotellut höyheniä. Sallislvatpa hän
nuk:»htaa hetken, vain pienen pienen
hetkisen . . Kuinka suloiselta uni
maistuisikaan pitkän matkan jälkeen!
. . .
Kurki torkkui, ja näki puolihorroksessa
lampimäii Iranin ruokaisat suot.
Voimakas isku päähän herätti hänet.
Kurki heriisi ja näki Johtajan
edessään. Viha hehkui vanhan linnun
.silmi.s.sä.
Vartiokurki parahti surkeasti Ja oikaisi
lLsen.sä suoraksi. Johtaja mutisi
jotakin vihaisena Ja laskeutui kiveltä
takaisin parveen.
Jälleen valllUsl hiljaisuus. Kurjet
nukkuivat rauhallisesti. Yksitoikkoisen
uuvuttavasti solisivat Joen vedet,
ja uni, loittoncmaton Ja voittamaton,
kahlitsi suloisella Jähmetyksellä linnun
ruumista.
Jokin rasahdus saattoi vartiokurjen
hätkähtämään'. Voi tätä surkeutta!
Hän oli Jälleen torkahUnut . . . Entäpä
Jcs metsästäjä olisi varkain hiipinyt
heidän luokseen? Tai .susi olisi
matalana ryöminyt rotkosta kumpareelle?
Mikä hirveä onnettomuus oU-
.sllcaän silloin voinut kohdata koko
Torstaina, lokak. 6 p., — Thursday, October 6 Bm
ALEKSIS KIVEN
JUHLA 1
F I N N I S H - H A A L I L LA
MAANANTAINA LOKAKUIJN 10 P:NÄ, ;
alkaen klo 8 iUalla. '
OIUELMA:
PIANOSOOLO Myma Mäki
LAULUA Irja Kivinen
RUNO Olga Sula
KAUNIS VEERA. Rauha, Irja ja Miry
PUHE Untamo M&keUI
LAULUA .... Paavo Kivinen
ESITYKSIÄ .......Len Hjorth
Ohjelman Jälkeen >
TANSSIA
_ Harmonikan soitolla.
SISÄÄNPÄÄSY 50^
fcY,rr«Y.,v•^i^/••^lrr•w•^1rr•^1rrav1ryS^•
Laivassa ei
noudatettu
asetuksia
DK. W. R. MANCHEBTEB. VJBl
E L A I N L X X K X R I
24 Duffcrin St, Bvibnf
Edvard Supply Varastoh.' *
PubeUn 4-4511 jos ette
ta (ioittokaa 1-19»
KÄYTTÄKÄÄ
SHUR-GAIN M U N I T U S M A S K IÄ
S i l lä kananne menestyvät ja munivat paremmin,
joka merkitsee teille
L I S Ä T U L O JA
Aina tuoreesti valmistettuja paikallisesii
. . . A i n a saatavissa.
Todän paikallinen välittäjänne on:
ÄLPHONSE E. CHAREHE & SONS
• JAUHOJA • JYVIÄ • REHUJA
T U K U T T A I N J A VÄHITTÄIN
^86 Louis St. Puh. 3-0531 Sudbury l
KATSELKAA NÄITÄ RAHAA
SÄÄSTÄVIÄ HINTOJA
KANA!*POIKIEN ALOITTAMISMA8KIÄ 18% 4.85
RANGE-MÄSKIA .. 15% 4.0S
LIHOTTAMISMASKIÄ 14% 4.45
KASVATUSMÄSKIÄ ...17% 4.35
MUNITUSMASKIÄ 1'% 4.45
KANOJEN RAAPPIMISMÄSKIA (3 jyvää, maissi yhtenä) 3.90
KtUDEN JYVÄN RAAPPIMISMÄSKIA 4.10
MVNALAATIKOITA 250 p. S.45
SIAN ALOITTAMISRUOKAA 18% 4.55
SIAN KASVATUSRUOKAA 16% 4.31 _
SIAN LOPETTAMISRUOKAA 15% 3^85
EMÄSIAN SEOS 15% 3.f
SIKOJEN MINERAALIA .25 p. ,\
POLTETTUA RAUTAA laslparkki — 16 nn», ±,4
RAUTATULIHAPPOSUOLAA 32 uns. .25
SIAN MATOLÄÄKE 25 nns. ,SO
VASIKAN JAUHO JA 25% — 100 p, 5.30
VASIKAN ALOITTAMISRUOKAA 22% 4.80
MAITOKARJAN SEOKSIA 16% 3.80
MAIDON TUOTTAJA ........24% 3.95
rDRY & FRESHING-SEOS 13% 3.70
MAITOKARJAN KONSENTROITUA .32% 4.80
KARJAN MINERAALEJA 25 p. 1,15
RAAKAA PELLA VANSIEMENÖUYÄ rall. 2.45
H. T. H. KLORIINI DESINFIOIMISAINE S*» l . SO
RUOKINTAKAUROJA. No. 1 lännen 100 p. 3.1©
KAUROJA, siipatta ja tai poristettaja . . 100 p. 3.30
KAURA- JA OHRASILPPUA 100 p. 3l45
OHRASILPPUA 100 p. 3.65
RUOKINTANISUA ,100 p. 3.90
KOKO MAISSIA 100 p, 4.15
HALAISTUA MAISSIA 100 p. 4.35
^KÄNOJEN ROUHETTA 100 p. 1.25
OISTERIN KUORIA 100 p. 1,75
JAUHOJA—IVORY (leipä) 98 p. 5,55
JAUHOJA—QUAKER (yleistä) 98 p. 5.95
JAUHOJA—QUAKER (yleisU) 24 p. 1.60
JAUHOJA—8AXON ipiirakka) ......24 p. l . SO
JAUHOJA—WHOfcE WHEAT .98 p. 5.55
KAUEANRYYNYJX ...5 p. ptusi .30
KAUBANRYYNNEJX—Uenoja tai karkeiU 20 p. Iul5
KEITTIO-MAISSUAUHOJA 24 p. 1.45
MOOTTORIÖLJYÄ-MABVELUM; ..kr. .30 t*tt. t.tO
MOOTTORIÖLJYÄ—MOBILE .kv. .40 salL 1.40
BRAN 2.85
SHORTS 3JS0
MIDDLINGS
Rose Takes Time
From Baking: to
Write Letter
Dear bl(? sister Margaret.
Oee. Its been qulte a long timc
since I w.'ote to the paper. I finally
got tlm-; to .'ot d c v n a few llne.<>. I
wcn't be ab:c to writc thi.s In Finnish
aa 1 won't have timc. 1*11 takc time
from rcading books some night and
wrlte a FlnnLsh letter.
Right now I'm waitlng for my cook.
ies and cake to get done. I thought
rd bakc today since its too rainy for
wafihlng clothes. I baked 3 ples Sat-urday
and before Sunday was over
those ples were were gone. Boy, did
they go fast! I thought r'd have plc
for Monday but not in the MakI f am.
ily! w
Oee whiz, are the montha ever fly-ing.
October already! My mother
will be home soon for she is supposed
to set sali from Finland on Nwem-ber
Ist.
The last 8how I Raw was called '-The
Untamed Breed."
I went to my first rugby game on
Sunday. Boy, what a rough game!
I'd never like to play it.
Just a minute, I'll go and see about
my cake aiid cookles. Oucb! I burnt
the tip of my finger. If I told you how {
mahy cuts and bruises and bufns I've
gotten lately, well I'd never get flnlsh-ed
telUng about them.
I guess evCryone wants to know
how r m getting along? I'm getting
along flpe, thank you. I keep the
radio on nearly ali day so tfiat the
house won't be quiet. The dog keeps
me comj>any as well as the two little
kittens that we own.
I 8hoiildn't really be sitting here
writing letters. I could be making a
puddlng whlle I'm vaitlng for those
cookles. The cake tumed out swell.
It was called "Swans Down Mix-Easy
Jime Rose Cake". I made old-fash-ioned
oatmeal cookles, too.
I guess Its going to rain pretty i
soon,
Cheerio for now because I've got
to get to work or my brothers might
fire the coolc Thats me. Ha!Ha!
BMC JkbU.
2ylattawa, Ont.
kurkiparven? Kuinka huolettomina
kurjet niikkulvatkaan uskottuaan clä-mänsii
moi.selle epäluotettavalle vartijalle.
Ja kuitenkin uni voittaa. Se valtaa
linluraukan kokon?an. Kurki el Jaksa
enää vastustaa .sen voimaa. Hetkiseksi
silmänsä avattuaan vartija näki
parven nukkuvan rauhassa varmana
hänen valppaudestaan. Silloin hänet
valtasi pelko. Mitä hänen pitäisi
tehdä? . . . t!«H
Mutta samassa hän mulgti vanhan
äitin.sä. Muisti, miten tämä oli
vartioinut tovereitaan, kuinka tämä
oli johdattanut ne tuhantcn koettelemusten
lävitse valtameren rannoille
aÄti. Hän oli samalla tavoin seissyt
vartiossa. Kuinka hän oli Jaksanut?
. . . Silloin hän muisti keinonkin, äi-tiiLsä
keinon . . . Hänkin tekisi niin,
kuin huncn vanha viisas äitinsä oll
Uihnyt.
Kurki asettji yhdelle Jalalle seisomaan
nostaen toisen jalkansa korkealle
ja puristaen sen varpailla kananmunan
kokoista kiveä.
Uni oli voimakas. So valtasi kurjen
jälleen. Varpaat oikenivat, kivi putosi
ja helähti kovasti kallioon pudotessaan.
Tähän ääneen kurki heti
heräsi ja nosti Jälleen kiven maasta.
Uni ci häntä enää hirvittänyt. KUrki
ei tehnyt siilo enää vastarintaa, mutta
joka kerran kun hän nukahti, aukenivat
varpaat, kivi put^jsl helisten,
ja .sen ääni herätti kurjen. LIntU
värähti, oikaisihe, tähyili valppaana
ypipärillcen ja alkoi Jälleen torkahdella
puristaen lujasti pelastavaa kiveä
varpaillaan . . .
.Ja kerran, kun kivi taas putosi ja
alkoi helistä, huomasi kurki herättyään
vieraan varjon luikertelevan
kivien välistä.
Vartija huu.si hälytyshuudori, ja en-rienkuin
ihminen ehti nostaa kuole-j
maaluottavan assensa,, nousi kurki-parvi
lent<x;n Ja katosi sumuiseen aamuun
. . . .
Vahtang Ananjan.
Toronto. — Tulipalo.ssa tuhrutunt-rn |
matkustajalaiva Noronicin kapteeni, i
William Taylor sanoi kuulustclul:^s:i i
tiistaina, ettei laivan matkustajille '
annettu mitään ohjeita siitii mih!n I
heidän on mentävä tulipalon stuiu- '
essa, mutta matkustajien hytci.ssii oli
painetut ohjeet mihin pcla.stusven?l-filln
heidän on mentävä hUtältlantci n
tullessa.
Kapteeni Taylor myönsi kuuluslp-lussa
saaneensa yhtiön johtaiiilta
Norman Rcochilta v. 1945 määräykset,
ettei tarvitse noudattaa niiiii
sääntöjä, Joiden mukuun michtsrön
oll pidettävä merkkejä, jotka OKDU-tlvat
minne toiminta-asemille heidän
oll mentävä hätätilanteen sattui-.isii.
Hän sanoi ILsäksi, että hän noudatti
johtaja Reochin määräystä, eikä alle.
kirjoittanut miehistän hätätilalarka.':-
tusluetteloa, kuten hänen olisi pitänyt
sääntöjen mukaan tehdä.
Neljä laivan palosta pelastunutta
ohlQlalsta henkilöä tcdlsti myös kuulusteluissa
tiistaina lltapälvilllä. Heidän
selostuksensa olivat vähän erilaisia
tapahtumien kulusta, muUa he
kalkin sanoivat, etteivät he nahnitt
mitään palonsammutustolminlaa liil-vassa,
eivätkä kuulleet mitään hälytystä,
paitsi laivan Ison mcrkkii)illin
äänen.
Detroitilainen S. J . Orth kertoi aikaisemmin,
että hän oll nähnyt laivan
erään palvelijattaren tiipaktjlvan
lllnavaatehytlssä laivan ollessa Clevelandin
satamassa. Hän oli silloiii
ajatellut tulipalon vaaraa, mutta ci
imolttanut sitä tapausta kenellekään.
LINDBERG TAXI
Diai 8.8051 20
SUDBURY,
Fraod Bd.
O N t .
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Eti uluokkainen
palvelus
Balmoräl
Kampaamo
Sli;rld Ketola, omistaja ,
8 Elm St. E.. Puh. 3-lSM Sudbuiy
Kcllarlkcrrokaeasa '
— Pohjols-Intlan teesato on 20.-
000,000 paunaa surempl tänä vuonna
kuin 1948.
i i r l t i i i i i i i i i i t i i i i i i i t d U M i t '
^^Mn^an./XjL lj 1 WLAEDAIRE 'S
Suomalainen naisten pukimo
Turkkeja, takkeja, leninkejä,
alusvaatteita, käsineitä, sukkia
Ja kaulahuivia.
Parhaat halvimmalla saatte
LADIE'S
a t y d wEAR
PUHELIN 4-4720
23 Larch St. Sudbury, Ont.
FOOT&GORINGLTD
Vaknotaksla - klinteimistiijä
Kflnteimistöiainoja
PUHELIN 4-4092
S2 Elm SL E., Sodbory, Ont
MARY MAKI
• • •
Tät-n mielihyvällä tiedoltan mo-iiili>
suomalaisille ystävilleni Ja
tijttavilk;ni että olen nyt Plck-Plalr
n a l i im pukimolilkkeessä, toimien
v;iiiitLäl>;maksuo.saston hoitajattarena,
Mina olen aina valmis auttama
tfitä monivuotisella naisten
'.aafctasllikkcen k o kemulcsellanL
u ,ki;n että. voin olla teille suurena
apiiiui vaailcltanne valitessa.
Olen aina iloinen näkemäftn ja
pulju/iiaan ystävieni Ja tuttavieni
kanssa. . >
PICKMIR
L A D I E S ' WEAR
.'5'E!iri St. E . Sudbury
...A -
M t t l l l f U l M r i l l l i r i f f l t i r M M I l l l l l C t l l l l l l l l M I I I M I M I M K I I K t l l l i m m i K t l l
E.KOLARIN
Kelloliike
Nuorukainen hautaan-tui
elävänä
Chalham. — Kahdeksantoistavuotias
1-akennustyölälnen, Thomas War.
ring Brantfcrdljsta hautaantul tiistaina
CPR.n soratorveen ja kuoli ennenkuin
saatiin lääkärin apua palkalle.
Toiset työläiset selittivät cnnettomuu.
den uhriksi Joutuneen nuorukaisen
kiivenneen trokeja lastaavan sora-torven
päälle. Kukaan ei huomannut
hänen katoamistaan kunnes eräs työ.
Iäinen näki nuorukaisen käden työntyvän
esiin .soratorven pohjalta.
MUUTETTU
Ruotsin vakuutus ei
korvaa atomivahinkoja
Takholnia. — Ruotsin vakuutusyhtiöt
asettavat vakuutuBsopImuksiln
! sellaiset pykälät, etteivät vakuutusyhtiöt
ole vastuussa '*ätomIräJähdy.'!ten"
aiheuttamista vahingoista.
159 Lorne St. S.
§ VASTAPÄÄTÄ H I L L - C L A R K F R A N C I S LUMBER CO.
=" KiiUäen entisestä kannat uksestanne ja toivoen.
= suosiotanne edelleen uudessa paikassamme :'
I E. KOLARIN
m KELLOLIIKE
= SS L O R N E STBEET SOUTH SUDBimY
01
m; i
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 6, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-10-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491006 |
Description
| Title | 1949-10-06-05 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
^simmäinen yhdJ
liva, joka niaiij
nastaan 320 taj
KIITOS
Kauniit kiitokset Teille Beaver Laken toverit siitä yllä-r
kscstä, jonka järjestitte meille lähtömme johdosta.
Kiitos kahvipöydästä ja rahalahjasta.
Teitä, aina muistaen,
AINO ja N I CK WOLOVIDNYK
Aylshom Saskatchewan
TILATKAA . . .
omalla niinellänne varustetut
X i i h i n painetaan teksti suomen- tai englanninkielellä.
,AIcillä on kaunis valikoima "Buntin Reid" joulukortteja*
KOKTTI NO. 900 lOo kpj. 52I.5O
,Kaunis talvimaisema) 50 kpl. 12.00
KOKTTI NO. 901 100 kpl. $15.50
50 kpl. 8.50
KOKTTI NO. 902 100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 903 loo kpl. $18.75
(Knuni.s kortti) 50 kpl. 10.00
KORTTI NO. 904 lOQ kpl. $21.00
50 kpl. 11.50
KORTTI Nö. 905 100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 906 100 kpl. $24.00
50 kpl. 13.00
KORTTI NO. 907 ..100 kpl. $ 9.00
50 kpl. 5.50
KORTTI NO. 908 100 kpl. $14.00
50 kpl. 8.00
KORTTI NO. 909 100 kpl. $11.00
50 kpl. 6.50
KORTTI NO. 910 100 kpl. $10.00
50 kpl. 6.00
KORTTI NO. 911 100 kpl $22.50
50 kpl. 12.25
KORTTI NO. 912 . . 100 kpl. $ 7.50
50 kpl. 4.75
KORTTI NO. 913 100 kpl. $10.00
50 kpl. 6.00
KORTTI NO. 914 100 kpl. $21.00
50 kpl. 11.50
KORTTI NO. 915 100 kpl. $13.00
1 Hieno kortti) 50 kpl. 7.50
KORTTI NO. 924 lOO kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
KORTTI NO. 838 100 kpl. $15.00
I Hieno, taiteellinen ja värikäs kortti) 50 kpl. 8.50
KORTTI NO. 926 ....... .. 100 kpl. $18.00
r w i n t e r Splendor", kalkkien tykätty kortti) 50 kpl. 10.00
KORTTI NO. 931 100 kpL $15.00
50 kpl. 8.50
I Jokainen tuleie ihailemaan tätä korttia, joka on kivipainojäljennys
To.m Stonen taidemaalauksesta "Stream near Algonquin Park")
KORTTI NO. 934 100 kpl. $15i)0
(Kauni.s talvimaisema 50 kpl. 8.50
KORTT! NO. 935 100 kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
I Toinen kaunis jäljennetty talvimaisema Tom Stonen taidemaalauksesta).
KORTTI NO. 942 100 kpl. $16.00
'Kortti kuvaa aihetta sokerikämpältä) 50 kpl. 9.00
KORTTI NO. 836 100 kpl. $15.00
50 kpl. 8.50
'Kaunis ja jylhä aihe valkoisine lumipeitteineen Canadan erämaasta
koiravaljakolneen)
Tilatkaa heti, että joulukorttinne ehtii vielä Suomeen jouluksi.
Kuoret seuraavat korttien mukana. *
VAPAUS PUBtlSHING CO. LTD.
Box 69 Sudbury, Ont.
— On 26 luuta normaalisen ihmisen — Sokerilla ja hunajalla on samia
jalassa. ravintoarvo*
PERHEEN NUOREMMILLE
Esko EnUred Sports
at School Field Day
Hello Margaret and ali the readers
and writers of this page.
How is everybody feeling? Fine, I
hope. How does e\'erybody like school?
Don't answer that question!
Weil, we've practically completed
OUT new Chicken hcuse. Ali we have
to do is put on the Windows and the
siding. I guess a little later we'll put
in a cement floor.
We have our field day at school on
Monday, the 3rd. I entered three
things, the 220 yard dash, 107 yard
dash and the shot put.
In our agriculture class we have to
make a book of about 20 weeds. We
stick the weeds In a bcok and let them
dry, being pressed flat by some heavy
object.
Our French teacher is away from
schcol a lot SO our principal comes
in and tries to teach us but I doubt if
he knows anymore French than I do.
We had a TB test dn Friday and
they x-ray me, too.
They took cur measurements for
gym suits last week. The shirt is
white and the shorts are red. This
gym suit costs $2.80. The shorts are
$1.95 and the balance is for the shlrt.
The schcol gets a small discount for
you when It orders them in a bulk
or large amount.
Weil, thats ali for now. Cheerio!
Esko Harju,
RH. 1, St. Ann's, Ont.
Veikko esittää
arvmtaksen
Halloo sisko Margaret.
Syksy on tullut taas ja sit& seuraa
pitkä talvi.
Vastaus arvoitulcseeni.. jonka esitin
viime kirjeessäni, on sitanät.. Nyt esi*
tän toisen. Piimiä tipahti" Uttialle
eikä se lähde voolenialla dkft londalls
laasten. Milcä se on?
Eräänä iltana istuimme pihalla ja
kuulimme kun sudet ulvoivat.
Meille tuU uusia oppilaita Icouluun.
He ovat Donald Waine, Geraldine De-nvynk.
Judy Tanunl ja Judy Korpi.
Judy T^mmi on toisella iuokalla ja
toiset käyvät ensimmäistä luokkaa.
Meidän pihamaallammie Ic&yeli komea
skonkki. Tuli oikein säÄll kun
ajattelin, että talvi tulee kaiklUe eläimillekin.
Meidän kaivomme on tyhjä.
Ai ti cn pessyt ison pyykin ja olen
mennyt yksin kouluim aamusln. Xiti
on vain saatellut metsän yli^ Äiti
juuri silittää verhoja akkunolhin ja
pöytä huiskuu ja tulee rumaa kirjoitusta.
Hyvästi nyt.
Veikko Laakso,
Wanup, Ont.
TIO
(ARMENIALAINEN SATU)
Diana Likes Living
in Canada
Dear sister Margaret.
May I join your gang, too? I will
be nine years old in December and am
in grade 3. I have one and a half
miles to walk t; school. In the Winter
I ski when thsre is lots of snow. I
came from Sweden a year ago. I Uke
to live in Canada.
This is aU for now.
Diana Johnson,
Box 29, Sylvan Lake, Alta.
Dagmar Wants Penpals
Dear Margaret.
I thought it was abcut time I wrote
to this page agäin for it has been a
month since I last wrote.
Startlng out with schcol this tIme,
•we have had two tests this year in
arithmetic and social studies. I got
80 percent in it and 100 percent in
arithmetic. I was lucky to get it.
School has been going very well this
year.
The fire inspector was at the schaal
today.
My brother sent me a dollar, I don't
know what for. I havent spent it
yet.
. I started to write a letter and
didnt know what to write about.
There are scme Hallowe'en costumes
in the paper. I niight send for one if
it doesnt get too cold to wear one.
It was nice out today but it gets
dark so early at night. . Ifs pitch
dark outside by half past six and
seven o'clock.
Weil, I have to close now for its
bedtime for me. Bye-bye!
Dagmar Nissilä,
Dunblane, Sask.
P.S.—I would like to have some penpals,
pl^ase.
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-10-06-05
