Home

1949-11-03-05

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, November 3, 1949

1949-11-03-05

5 of 6

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

Sveitsiläinen mainos-nä>^
tely Suomessa
QeisinkL — (S-S) — Galerie Hör-ji23imerissa
on avattu sveitsUätoen
auinosjalistenäyttely, jonka ovat järjestäneet
"P*ro Hehetia" sekä Sveit-an
ystävät Suomessa, ja jonka avajaistilaisuuteen
oli saapunut luhsas-
InSuinen ja edustava kutsuvierasjouk-j:
o. Tilaisuutta kunnioittivat läsnä-cijii^
an pääministeri Fagerholmin l i säni
jol^a suoritti näyttelyn avauksen,
ulkoministeri Enckell.
Käyttely on havainnollinen ja var-fin
monipuolinen.
T I L A T K A A V A J P A C S?
: 10,000 miestä vähemmän
\ hakkutöissä Suomessa
I Hebinki, — <S-S> — Metsätyömaat
. ovat nyt jo täysin miehitettyjä, joskin
työt ovat vasta heikosti käynnissä.
Pino- ja halkotavaranhakkuut o\-at
käynnissä enimmäkseen Itä- ja Poh-jois-
Suomessa. P i n o tavarahakkuut
tulevat tänä hakkuukautena jäämään
20—25 prcs. pienemmiksi kuin v-iime
talvena. Tämä merkitsee käytännössä
metsätyöansion menoa 10.000 mieheltä.
Hevosia on laskettu tarvittavan
n. 5,000 vähemmän Icuin viime
•uonna. Tukinhakkuut sensijaan
muodostunevat viim&\-uoti£en laajuisiksi.
PERHEEN
Hilkka haluaa
kynäystäviä
ENSI KERRALLA KUN OSTATTE
HUONEKALUJA
TULKAA 72 GOLDEN AVENUE
Uusin ja Hienoin IJitotJckalnjru
NÄYTTELYHUONE
Tulkaa katsomaan meidän kaunista valikoimaa Chesterfield- ja
nukkiunahuoneen kalustoja sekä •'Chrome"-keittiön pöytä- ja tuo.
lisettejä.
Meillä on myös varastossa
UNOLEUMIA, BAROLEUMIA J A REXOLEUMIA, kaiken kokoisia
ja -mallisia.
Tulkaa ja nähkää meidän täydellinen vara.sto kodin huonekaluja.
ACE FURI^ITURE & APPLIANCE
72 Gclden Avenue
PUHELIN 445
„ South Porcupine, Ontario
(3.8-15-22-29)
ALKOI TÄNÄÄN
Kaikenlaisia talous- ja autotarpeitä
SÄÄSTÖHINNOILLA
ou havc sefen our. .
hangibiII-r^Tn^ :
v: ^in .and y i i e j i ^ ;
\ tivc ärsplaY^-öf'^^
.- valije m'ferchan'clis«- *
VAPAASTI
Suuria Pirestone
ILMAPALLOJA
Aivan ilmaiseksi jokaiselle
lapselle, joka on aikuisen
mukana
Pitäkää liätenne lämpöisenä
AJOKÄSINEILLÄ
Myyntihinta
pari '.. 3.95
LASTEN
ISTUIMIA
AUTOIHIN
Tavall. 3.75 O AO
NYT iC«77
Plastitkkisia
JÄÄASTIOiTA
Kaksoiskvyiset
yksilevyiset
HEADLINER
PÖYTÄRADIO
Ihmeellinen pikkuradio
Tavall. 29.95
Harvesti erikoisuus
COASTER
KÄRRYJÄ
Tavall. 11.95 O OBft
Nyt ainoastaan . w m^^^
YKSIKKÖ TRUMPET-TORVI .
Tavall. Myynnissä
.. 5.90 4.98 OHJAUSPYÖRÄ PEITE . .69 .59
ETSIJÄ V A L O .... 24.45 19.95
KIILLOTUSVAATE . ... .58 .38
ROYAL SAmCO.
Silitysrautoja
Tavall. 4.45 Q
Ainoastaan «J^VD
ERIKOISUUS
1 IL> kv. PATOJA
Tavall. 59c 00-«
ERIKOISUUS . . . . . . ..
SÄHKÖ-
SEKOITTAJIA
49,95
Kaikki
ASTIASETIT
alennettu 20%
SUMUVALOJA
Tavall. 6.95 5.19
N Y T
AUTOFILTTEJÄ
TavaU. 7.95 6.99
Ainoastaan
PILTTEJÄ
Tava.l 8.95
Ta vai. 9.95
Taval. 19.95
Taval. 20.95
NYT 7.28
NYT 7.96
NYT 15.96
NYT 16.96
Köristettuia Porsliinista
KUPPEJA
10% alennuksella
KIIREHTIKÄÄ! KIIREHTIKÄÄ!
Suibttry Limited
B9ELMST.W. PUH. 8.836fr SUDBURY
VAPAA A t r r O J E N PABKKAUSPAIKKA
Halloo sisko Margaret
Anna anteeksi kun en ole kirjoittanut
niin pitkään aikaan.
, Meidän koulomme paloi,viime ke.
väänä ja me käymme nyt numero ensimmäisellä
kOTiluUa. Meidän opetta-
I jamme nimi on mr. Aichenger. Hän
on aika kiukkunen. Minä olen nyt
kuudennessa luolca^. Minä menin
kaksi luokkaa viinif %-uonna. Minun
veljeni on ensimmäisessä luokassa.
Hän cn seitsemän vuoden ikäinen.
Mr. A. Hill tulee näyttämään eläviä
kuvia ja pitäisi mennä sinne niitä
katsomaan.
Minä aloin kirjoittaa siskolleni mutta
sitten ajattelin, että kirjoitan V a pauden
perheen nuoremmille.
Taidan lopettaa jo sillä mintm on
mentävä vielä-postiin. Hauskaa syk-pyä
kaikille. PaL-pai!
Haluaisin 11-vuotlaan tytön kynäys-täväkseni.
Hilkka Ojala.
Mokompn, Ont.
Esko Finds Geography
Hard to Understand Elvi is Back
at School Now
<Po±ä[aat(AL
Good day Margaret and ali you
readers and v,Titers of this page. j D?ar Margaret and ali the readers and
How is everybody feeling? Fine. I ; vvriters of this page.
hope.
Weil, I havent got very much to
write about today and I haven"t got
very much time either bccause Ive
I decided to write two letters this
time, one in Eiigllsh and one in F i n nish.
There were Quite a few letters In
;h3 previcus paper. Esko sure is
and Literature. I think the hardo-^^: ambitious at wr»ting letters. I've seen
subject to understand is Geography. | one of his letters, sometimes two in
Tomorro\v night is Hallpwe"en and 1 every paper.
got some homeworkito do in French
we ha^-e a party nearly every year
at a farm about three miles from
our place. I guess well have another
party this year. I hope so. I usually
go there with'a frlend cf mine. lt's a
lot of fun.
Last night I went to the sho\v
with a frlend of mine, Henr>' Carlson.
We saw "House of Strangers" which
was a very gocd picture. ^
Our bus.driver came to get us \vith
this old truck although it was new to
him. What a wreck it was • It made
so mjch noise that you could hardly
hear yourself taik. Ever>time it hlt
I have been to school eight days
already. I can't play very much but
its better than staying home by my-
.self. I am taking grade nlne this
year and I have homework every
night. I sure can"t get the French,
into my h-?ad though. The Arithmetlc
i.s fairly casy and so Is SpeUlng.
I have a cold and sore throat today
and I sure feel miserable.
Mom wa.shed some woolens by hand
today but it i.s an a\vful day for drj'ing
clothes.
I have been knittlng a bit since I
came home from the hospital. I knSt
a bump I thought it would rattle the ; ^ ^^^^^
doors off.
Tliafs ali for now. Cheerio!
Esko Harju,
R. R. 1. St. Anns, Ont.
Whose Letter?
, also a pair of mitts and now another
'pair.
I I don't get much knitting done now
i as I'm going to .school but I knit
' afier dinner at .schoo^ in storytlme
\vhile -I"m listening. We only get out
j at four at our school so its dark by
tlie time we get home,
Weil, I gucss I"ll stop this chlt-chat.
Cheeiio and I hope everyone is wen
by Xmas!
Elvi Lampi.
Finland. Ont.
Heipä hei siskot ja veljet!
Tämän viikon kirjesado, vaikkei ie
ollut erittäin suuri, oli silti merkityksellinen.
' Miksikö? Pitkästä aikaa
pojat kirjoittivat enemmän kirjeitä
kuin tytöt. Hurraa, nostakaamme
hattuamme pojille! Toinen seikka on
myös huomioita'/a ja se on ,että puolet
tällä viikolla saapuneista kirjeistä on
suomeksi kirjoitettuja. Tämä oli todellakin
hyvä viikko!
Minulla on nyt kunnia esittää .siskoille
ja veljille uusi osastomme jäsen_
kin, Paul Hietala Torontosta. Tervetuloa
joukkoomme, Paul! -
Elvi kirjoitti tällä viikolla kaksi kirjettä,
yhden englanninkielellä ja toi-\
sen suomeksi.. Sillälailla nousee kir- .
jemääräsi vuoden mittaan. ' i
Sehän oli Eero, todellakin jännit.
tävä seikkailu, josta kerrot kirjeessäsi.
Eikö karhu sinua ollenkaan psloitta-nut?
Saimme jälleen kirjeen, jos.sa ei ole
kirjoittajan nimeä. Se on Silver
Mountainista ja tulee samalta henkilöltä
kuin viime viikonkin nimetön
kirje. Ilmoittakaa minulle nimenne,
että voin merkitä tilillenns 2 kirjettä.
Saimme mielenkiintoisia kirjeitä
myös Eskolta ja Urholta. Teittekö pojat
ollenkaan pahoja pahantekoilta-na?
Saapa nähdä jos pojat kirjoittavat
ensi viikollakin enemmän kirjeitä kuin
tytöt? Sittenpä nähdään!
Siskonne,
Margaret.
Dear big sister Margaret and ali the
readers and wrltsrs of this page.
How is sister Margaret and everybody
else? We had a field-day last
Thursday. I "had to sing two songs I
\vith seven other pupils at Nolalu Hall.!
I wonder what's wrong wlth Evelyn. j '•—
I've written her two letter already and !
she ha.sn't answered them yet. I fnot. She thought the cat had gone
We had some sno\v yesterday and j do'An before her bat when she looked
today but it.melted already. ; she noticed that is was a skunk. Slie
One day mother went Vs the cellar; | s:ut s:o frighteiied that .she could hard-
She was going down tho l^dcicr bacli- : !y get up the ladder.
wards. When she g^l to the bcttcm i I gucs.^; I"ll close for now. Cheerio!
she felt .somethinp soft. under her I ? ? ? ?
Paulin en»mmäihen #
kirje osästödmme
Halloo £lsko Maisaret ja kaikki tämän
osaston lukijat ja kirjoittajat.
Tämä on minun ensimmäinen k i r .
jeeni tähän osastoon. Olen neljän
vuoden vanha ja täytän Joulukun 15
pnä viisi vuotta. Minä olen jo kauan
lukea at ja kirjoittanut suomea.
Minä itäyn lastentarhaa Ja pidän
koulun käynnistä.
Minä olin sirkuksessa ja kyllä siellä
oli kaikenlaisia eläimiä. Oli apinoita,
elefantteja, hevcsia Jtoiria. leijonia ja
kaikki tekivät temppuja. Siellä oli
kaikenlaista muuta hauskuutta myös.
Pauli Hietala,
Toronto, Ont.
Eeron seikkailu
karhun kanssa
Halloo Margaret-sisko ja kalkki
nuoremmat.
Oli Jännittävää olla viimeisellä ka-lastusmatkallamme.
Viimeisellä tarkoitan
tämän syksyn viimeistä matkaa
kun toimme kaikki vehkeet pois
ja Jätimme kesäkämpän talveksi met.
sän hiljaisuuteen:
Oletteko toiset oUoet niin lähellä
karhua kuin minä olin. Jätimme erään
paksln kämpän alle illalla minun sän.
kyni kohdalle. Karhu oli yölltt vie-nyt
meidän eväämme. Ensin emme
tienneet mikä ne oli varastanut mutta
sitten aamulla huomasimme, että kar
huhan se oli. Sitten alettiin tuumia
sille varkaalle kepposta seuraavasi
yöksi. Seuraavana aamuna saatiin
varas ammutuksi. Kyllä minua nauratti,
että et enää vie meidän ruokia.
Täällä päin on paljon karhuja. Ne
ovat tappaneet farmeilta vasikoita.
Hyvästi taas tällä kertaa Ja hau.s.
kaa syksyä teille, siskot Ja veljet!
Eero Laakso,
Box 254, Hearst, Ont.
Torstaina, marrask. 3 p.
EM sairasti
umpisuolta
Halloo sisko Margaret ja kaikki lukijat
Ja kirjoittajat.
Kuinka kalkki voivat tänä syksynä?
En minä ole voinut oikein hyvin sillä
olen ollut sairas. Ensiksi sairastin
kurkkutautia ja sitten umpisuolta ja
nyt minulla on yskä.
Minä luin Evelynin kirjeen ja olen
iloinen kun hän pääsee kotiin Jouluksi.
Kun pääset kotiin niin varo ettet l i i kaa
rasita itseäsi.
Minä olen ollut icahdeksan päivää Jo
koulussa. Tällä viikolla oli aika mcn-ta
kirjettä lehdes.sä.
Minä epäilen .ettei Margaret saa
tästä selvää.
Minä lopetan tällä kertaa kun pn
jo Illallisen aikakin. Hyvästi!
Elvi Lampi,
Finland, Ont. #
KEStÖ-
K B S K U S r
kmiluoJiktdnen.
palvelus
Baihakoräl
Kampaamo
Sigrid Ketola, omiatija' -^i
8 Elm st E., Puh. 8-lMO Baäboaf^*
KeUarUcerriricsessa ^
Joululahjarahastoon
saapui CSJ:n Wanupin osastolta $5
lahjoitus. E. Luoma Hillsportlsta,
Ontariossa, lähetti $2. Parhaimmat
kiitoksemme! Yhteissumma rahastcs-somme
on nyt $72.39. El ole enää
montaa viikkoa Jouluun mutta tarvitsemme
vielä paljon rahna ennenkuin
voimme .luvata jokaiselle sLskoIle Ja
veljelle heidän onsaitsemansa Joulupaketin.
— Brittiläiset valloittivat Louls-bourgin
v. 1745.
L A A TU
• VAATTEITA
• KENKIÄ
• KUMIJALKINEITA
KOKO PERHEELLE ALE.N-NETIIILLA
HINNOn.LA
MINERS BARGAIN
STORE
366 Montague Puh, 7-7093 Sudbury
(E,I.N.29th»
FOOT &GORING LTD
%'akui3tuksta - riiinteiraintöjä
KlinUtiinlstuIalnnJii
PUHELIN 4-Hm
52 Eini St, E., Sudbury, Ont.
lllllllllllllllUllflllihlllllllNHKIItMllltifI*
Urho is Alone
in Grade Five
Dear Margaret.
It has t»een a long, long time since
I wrote to the Vapaus. First I win
teli you about the cold weather we
have been having. It has been very
cold around here. It has snowed a
little bit already. Winter is coming
and Xmas will soon be here. It wa£
so cold that there was ice on the
sides of the river already .
Now I will teli you about our live.
stock. We have one heifer, five milk-ing
cows ,three calves and a bull. We
have twp horses, two pigs and for
pets we have a dog and three cats.
Our calf looks so lunny with that
patch on its ear. Otu- little kitten
plays with me.
Our cows have been tested for T B
recently but they were alrlglit. I hope
everybody's cows pass the test.
I just realize that I haven't written
since before my blrthday. which was
on May 15th. I am 10 years old now.
I got a new flshing outfit but fishing
wasn't so good this year.
I was at summer camp 10 days and
I had lots of fun there even though
I was kind of homesick many times.
I'm in grade 5 at school now and
the work is much different from last
year's since I'm alone in grade 5,
I do most of my work wlth grade ,6.
I like arithmetlc and spelling most of
aIJ.
I have to stay at home today be-cause
I have a slight cold. This is
the first day of school I've missed in
three years.
:My sister's l>aby ha* grown into a
big boy already. He likes when. some-one
holds his hands and walks him.
Good-bye e%'erybody and keep your-selves
•warm so you won't catch a
cold like I did.
Uiiio PiUo,
Silver Motmtain, Ont.
Nuorin kilpailija Haiton kauntin kyntokilpaiiussa Norvalissa, Ontariossa, oli Arnold Howden, Joka on vain
12 vuotta vanlia. Vaiklia hän on ajanut traktorilla jo seitsemän vuotia j » tekee kaikki kynVötyöt isänsä farmilla
niin oli tämä ensimmäinen iicrta kun hän osallistui kilpailuun.
^^^.'^ LADIE',S
Suomalainen naisten pukimo
Turkkeja, takkeja, leninkejä,
alusvaatteita, käsineitä, sukkia
ja kaulahuivia.
Porhiiat lialviinmalla saatte
LADIE'S
PUHELIN 4-4720
^^3 Larch St; Sudbury, Ont.
«imilM(MHmiflMlllirilHllilliMl||iOlltlM(MiMlllinM:tiiHiiiin>iiniti-iM!<ilfti(
SNAPPY Dellvery
OLIVER LEHTELÄ, SUDBURY
PUH. 8-8351
Kuljetamme paketteja, ruokatarpeita,
matkalaukkuja ja arkkuja,
Teeinvte muuttoajoa
Viemme tuhkia Ja roskia.
lAy-AWA>
' M
nMANTn
SORMUKSIA
Olette iloisia. Jos varaatte: häneUe
tlmanttLsormuksen Jo tänK&nl On
helppo valita sormus meidän suu«:
reata laatutlmahttien valikoimasta^
.jotka ovat viimeisintä muotia.
V^niTTAISMAKSUEHOOILLA
PIENI KÄTEISMAKSU
PIENET VIIKKOMAK8UT
ILMAN KORKOA tai M U I T A .
KAAN LISÄMAKSUJA
Väratkan Joululahjanne
Ajoissa
VÄJI/TT/i/m AKSailA
f.ttel tule ylirasitusta
rahoillenne lähellä Joulua!
AVOINNA LAUANTAI-ILTASIN
K E L L O 9.00
VOITTE OSTAA VELAKSI
ILMAN VAIKEUKSIA ,
Tilinne on hyvä aina, ei
. maksa yhtään senttiä
KALIA UOUTER, suomalainen
kaiippn -apulafsemme mlelUiyväliä
piilvcles Teitä kaupasamme.
l E L M ST. E . , SUDBURY
Torontossa
282 Yonge St.
Vsvit&p. Owntown teatteria
1190 St. Clali- W.
Dufferin kohdalla
28G8 Dundas W. Keeien kohL
— Ensimmäinen (Laprairie — St.
Jobns, Que.) rautatie avattiin T. 1836.
Suomen presidentin
valitseminen
Helsinki. — fS-S) — Lokak. 27 pnä
kokoontuvat kaikkien puolueiden, lukuunottamatta
SKDLää, edustajat
kansallisen edisty.spuolueen kutsusta
n e u v o t telemaan mahdollLsuuksista
muodostaa yhteinen vaaliliitto presidentinvaaleja
varten jä että yhteisinä
ehdokkaana olisi ta.savallän nykyinen
presidentti J . K . Paasikivi. Neuvottelu
päättyi kuitenkin tulok.settorr.ana
maalaisliiton kannan vuoksi, koska se
ei • halunnut muuttaa aikai-sernpaa
päätöstään, jonka mukaan puo;u':en
presidenttiehdokkaana on edaskunnan
puhemies, lakit. tri. Urho Kekkonen.
Tämä ei kuitenkaan merkitse .sitä,
etteivätkö muut puolueet voisi asettaa
ehdokkaakseen presidentti Passi-kiveä.
Mussolinin vapauttaja
on ollut Itävallassa
VienL — österreichiche Zeitung kertoo,
että tunnettu sotarikollinen ja
Mussolinin vapauttaja Otto Rkorzeng
vieraili lokakuun alkupuolella Itävallan
amerikkalaisella miehltysaiuec-lla
solmialcseen tiettyjä suhteita. Mainitun
lehden mukaan Skorzcnilla oli
amerikkalaisen tiedxstelupalvelun antamat
henkilöpaperit ja hän retkeili
amerikkalaisen salaisen palvelun mielten
saattamana.
Aseelliset miehet
ryöstäneet $17,000
New Orleans. — Kaulikciila ja konepistooleilla
varustettuina neljä
miestä ryösti Ralph Gallilta SI7.00O
viime stmnuntain ja maanantain välisenä
yöna. Rosvot tunkeutuivat O a l -
lin kotiin ja pakoittlvat hänet avaamaan
kassakaapin, jossa hän säilytti
rahoja. Ryöstetty on tunnettu urheilumies
, ^
TARKASTI VALMISTETTUJA
Aina tuoreesti valmistettuja paikallisesti
• . . . Aina saatavissa.
HALLITUKSEN TARKASTAMIA
Teidän paikallinen välittäjänne on: ,
ÄLPHONSE E. CHAREHE & SONS
JAUHOJA • JYVIÄ • REHUJA
TUKUTTAIN J A VÄHITTÄIN
186 Loi2is SU Pvh, 3-0531 Sudbury
KATSELKAA NÄITÄ RAHAA
HINTOJA
KANANPOIKIEN ALOITTAMISMASKIA . . . . . . . . . . 18%
RANGE-MASKLt 15%
LIHOTTAMISMASKIA 14%
KASVATUSMASKIA ......17%
MtJNITUSMASKIA 17%
KANOJEN RAAPPIAIIgM^tSKIA (3 Jyvää, maissi yhtenä)
KUUDEN J Y V Ä N RAAPPIMI.SMASKIA
MUNALAATIKOITA ^. .250 p.
S I A N ALOITTAMI8RLOKAA 18%
SIAN KASVATUSRUOKAA , 16%
SIAN LOPETTAMISRUOKAA .......15%
EMASIAN SEOS 15%
SIKOJEN MINERAALIA 25 p.
P O L T E T T U A RAUTAA lasipurkki — 16 uos.
RAUTATULIIIAPPOSUOLAA 32 uiis.
SIAN M A T O L A A K E 25 ma.
VASIKA.NJAUIIÖJA 25% — 100 p.
VASIKAN ALOITTAMISRUOKAA -22%
MAITOKARJAN SEOKSIA . . . 16%
MAIDON TUOTTAJA .. 24%
» R Y & FRE.SHI.NG-SEOS .13%
MAITOKARJAN KONSENTROITUA . . . 32%
KARJAN MINERAALEJA 25 p.
RAAKAA PELLAVAN.SIEMENÖLJYÄ »alL
H. T. H. KLORIINI DESINFIOLMISAINE ...Td
RUOKINTAKAUROJA. No. 1 lännen ...100 p.
K A U R O J A , silputtuja tai puristettuja 100 p.
KAURA- J A OHRASILPPUA .100 p.
OIIRASILPPUA 100 p.
RUOKINTANISUA . . . . ; 100 p.
K O K O MAISSIA .100 p . ' *
HALAISTUA M A I S . S I A 100 p.
KANOJEN ROUHETTA 100 p.
OISTERIN KUORIA ............... .100 p.
JAUHOJA—IVORY (leipä) 99 p.
JAUHOJA—QUAKER (yleistä) . . . ...flSp.
JAUHOJA—QUAKER (yleistä) ...,...,..24ji.
JAUHOJA—SAXON (piirakka) -, 24 p.
JAUHOJA—WHOLE WHEAT ...,98 p.
KAURANRYYNYJÄ ..,,.5 p, poxsi
KAURAxNRYYNNEJA—hienoja tai karkeita', 20 p.
KEITTIO-MAISSUAUnOJA „,,...24 p.
MOOTTORIÖL.rYÄ—MARVELUBE ........i.kv. J30 KtO-MOOTTORIÖLJYÄ—
MOBILE .......kv. ^ <s1L
B R A X .#.........•...'...>..........•.•.« • .
SMORTS ....
MIDDLINGS
mä.

Object Description

Rating
Title	Vapaus, November 3, 1949
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1949-11-03
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus491103

Description

Title	1949-11-03-05
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	Sveitsiläinen mainos-nä>^ tely Suomessa QeisinkL — (S-S) — Galerie Hör-ji23imerissa on avattu sveitsUätoen auinosjalistenäyttely, jonka ovat järjestäneet "Pro Hehetia" sekä Sveit-an ystävät Suomessa, ja jonka avajaistilaisuuteen oli saapunut luhsas- InSuinen ja edustava kutsuvierasjouk-j: o. Tilaisuutta kunnioittivat läsnä-cijii^ an pääministeri Fagerholmin l i säni jol^a suoritti näyttelyn avauksen, ulkoministeri Enckell. Käyttely on havainnollinen ja var-fin monipuolinen. T I L A T K A A V A J P A C S? : 10,000 miestä vähemmän \ hakkutöissä Suomessa I Hebinki, — — Metsätyömaat . ovat nyt jo täysin miehitettyjä, joskin työt ovat vasta heikosti käynnissä. Pino- ja halkotavaranhakkuut o\-at käynnissä enimmäkseen Itä- ja Poh-jois- Suomessa. P i n o tavarahakkuut tulevat tänä hakkuukautena jäämään 20—25 prcs. pienemmiksi kuin v-iime talvena. Tämä merkitsee käytännössä metsätyöansion menoa 10.000 mieheltä. Hevosia on laskettu tarvittavan n. 5,000 vähemmän Icuin viime •uonna. Tukinhakkuut sensijaan muodostunevat viim&\-uoti£en laajuisiksi. PERHEEN Hilkka haluaa kynäystäviä ENSI KERRALLA KUN OSTATTE HUONEKALUJA TULKAA 72 GOLDEN AVENUE Uusin ja Hienoin IJitotJckalnjru NÄYTTELYHUONE Tulkaa katsomaan meidän kaunista valikoimaa Chesterfield- ja nukkiunahuoneen kalustoja sekä •'Chrome"-keittiön pöytä- ja tuo. lisettejä. Meillä on myös varastossa UNOLEUMIA, BAROLEUMIA J A REXOLEUMIA, kaiken kokoisia ja -mallisia. Tulkaa ja nähkää meidän täydellinen vara.sto kodin huonekaluja. ACE FURI^ITURE & APPLIANCE 72 Gclden Avenue PUHELIN 445 „ South Porcupine, Ontario (3.8-15-22-29) ALKOI TÄNÄÄN Kaikenlaisia talous- ja autotarpeitä SÄÄSTÖHINNOILLA ou havc sefen our. . hangibiII-r^Tn^ : v: ^in .and y i i e j i ^ ; \ tivc ärsplaY^-öf'^^ .- valije m'ferchan'clis«- VAPAASTI Suuria Pirestone ILMAPALLOJA Aivan ilmaiseksi jokaiselle lapselle, joka on aikuisen mukana Pitäkää liätenne lämpöisenä AJOKÄSINEILLÄ Myyntihinta pari '.. 3.95 LASTEN ISTUIMIA AUTOIHIN Tavall. 3.75 O AO NYT iC«77 Plastitkkisia JÄÄASTIOiTA Kaksoiskvyiset yksilevyiset HEADLINER PÖYTÄRADIO Ihmeellinen pikkuradio Tavall. 29.95 Harvesti erikoisuus COASTER KÄRRYJÄ Tavall. 11.95 O OBft Nyt ainoastaan . w m^^^ YKSIKKÖ TRUMPET-TORVI . Tavall. Myynnissä .. 5.90 4.98 OHJAUSPYÖRÄ PEITE . .69 .59 ETSIJÄ V A L O .... 24.45 19.95 KIILLOTUSVAATE . ... .58 .38 ROYAL SAmCO. Silitysrautoja Tavall. 4.45 Q Ainoastaan «J^VD ERIKOISUUS 1 IL> kv. PATOJA Tavall. 59c 00-« ERIKOISUUS . . . . . . .. SÄHKÖ- SEKOITTAJIA 49,95 Kaikki ASTIASETIT alennettu 20% SUMUVALOJA Tavall. 6.95 5.19 N Y T AUTOFILTTEJÄ TavaU. 7.95 6.99 Ainoastaan PILTTEJÄ Tava.l 8.95 Ta vai. 9.95 Taval. 19.95 Taval. 20.95 NYT 7.28 NYT 7.96 NYT 15.96 NYT 16.96 Köristettuia Porsliinista KUPPEJA 10% alennuksella KIIREHTIKÄÄ! KIIREHTIKÄÄ! Suibttry Limited B9ELMST.W. PUH. 8.836fr SUDBURY VAPAA A t r r O J E N PABKKAUSPAIKKA Halloo sisko Margaret Anna anteeksi kun en ole kirjoittanut niin pitkään aikaan. , Meidän koulomme paloi,viime ke. väänä ja me käymme nyt numero ensimmäisellä kOTiluUa. Meidän opetta- I jamme nimi on mr. Aichenger. Hän on aika kiukkunen. Minä olen nyt kuudennessa luolca^. Minä menin kaksi luokkaa viinif %-uonna. Minun veljeni on ensimmäisessä luokassa. Hän cn seitsemän vuoden ikäinen. Mr. A. Hill tulee näyttämään eläviä kuvia ja pitäisi mennä sinne niitä katsomaan. Minä aloin kirjoittaa siskolleni mutta sitten ajattelin, että kirjoitan V a pauden perheen nuoremmille. Taidan lopettaa jo sillä mintm on mentävä vielä-postiin. Hauskaa syk-pyä kaikille. PaL-pai! Haluaisin 11-vuotlaan tytön kynäys-täväkseni. Hilkka Ojala. Mokompn, Ont. Esko Finds Geography Hard to Understand Elvi is Back at School Now ' Carlson. We saw "House of Strangers" which was a very gocd picture. ^ Our bus.driver came to get us \vith this old truck although it was new to him. What a wreck it was • It made so mjch noise that you could hardly hear yourself taik. Ever>time it hlt I have been to school eight days already. I can't play very much but its better than staying home by my- .self. I am taking grade nlne this year and I have homework every night. I sure can"t get the French, into my h-?ad though. The Arithmetlc i.s fairly casy and so Is SpeUlng. I have a cold and sore throat today and I sure feel miserable. Mom wa.shed some woolens by hand today but it i.s an a\vful day for drj'ing clothes. I have been knittlng a bit since I came home from the hospital. I knSt a bump I thought it would rattle the ; ^ ^^^^^ doors off. Tliafs ali for now. Cheerio! Esko Harju, R. R. 1. St. Anns, Ont. Whose Letter? , also a pair of mitts and now another 'pair. I I don't get much knitting done now i as I'm going to .school but I knit ' afier dinner at .schoo^ in storytlme \vhile -I"m listening. We only get out j at four at our school so its dark by tlie time we get home, Weil, I gucss I"ll stop this chlt-chat. Cheeiio and I hope everyone is wen by Xmas! Elvi Lampi. Finland. Ont. Heipä hei siskot ja veljet! Tämän viikon kirjesado, vaikkei ie ollut erittäin suuri, oli silti merkityksellinen. ' Miksikö? Pitkästä aikaa pojat kirjoittivat enemmän kirjeitä kuin tytöt. Hurraa, nostakaamme hattuamme pojille! Toinen seikka on myös huomioita'/a ja se on ,että puolet tällä viikolla saapuneista kirjeistä on suomeksi kirjoitettuja. Tämä oli todellakin hyvä viikko! Minulla on nyt kunnia esittää .siskoille ja veljille uusi osastomme jäsen_ kin, Paul Hietala Torontosta. Tervetuloa joukkoomme, Paul! - Elvi kirjoitti tällä viikolla kaksi kirjettä, yhden englanninkielellä ja toi-\ sen suomeksi.. Sillälailla nousee kir- . jemääräsi vuoden mittaan. ' i Sehän oli Eero, todellakin jännit. tävä seikkailu, josta kerrot kirjeessäsi. Eikö karhu sinua ollenkaan psloitta-nut? Saimme jälleen kirjeen, jos.sa ei ole kirjoittajan nimeä. Se on Silver Mountainista ja tulee samalta henkilöltä kuin viime viikonkin nimetön kirje. Ilmoittakaa minulle nimenne, että voin merkitä tilillenns 2 kirjettä. Saimme mielenkiintoisia kirjeitä myös Eskolta ja Urholta. Teittekö pojat ollenkaan pahoja pahantekoilta-na? Saapa nähdä jos pojat kirjoittavat ensi viikollakin enemmän kirjeitä kuin tytöt? Sittenpä nähdään! Siskonne, Margaret. Dear big sister Margaret and ali the readers and wrltsrs of this page. How is sister Margaret and everybody else? We had a field-day last Thursday. I "had to sing two songs I \vith seven other pupils at Nolalu Hall.! I wonder what's wrong wlth Evelyn. j '•— I've written her two letter already and ! she ha.sn't answered them yet. I fnot. She thought the cat had gone We had some sno\v yesterday and j do'An before her bat when she looked today but it.melted already. ; she noticed that is was a skunk. Slie One day mother went Vs the cellar; \| s:ut s:o frighteiied that .she could hard- She was going down tho l^dcicr bacli- : !y get up the ladder. wards. When she g^l to the bcttcm i I gucs.^; I"ll close for now. Cheerio! she felt .somethinp soft. under her I ? ? ? ? Paulin en»mmäihen # kirje osästödmme Halloo £lsko Maisaret ja kaikki tämän osaston lukijat ja kirjoittajat. Tämä on minun ensimmäinen k i r . jeeni tähän osastoon. Olen neljän vuoden vanha ja täytän Joulukun 15 pnä viisi vuotta. Minä olen jo kauan lukea at ja kirjoittanut suomea. Minä itäyn lastentarhaa Ja pidän koulun käynnistä. Minä olin sirkuksessa ja kyllä siellä oli kaikenlaisia eläimiä. Oli apinoita, elefantteja, hevcsia Jtoiria. leijonia ja kaikki tekivät temppuja. Siellä oli kaikenlaista muuta hauskuutta myös. Pauli Hietala, Toronto, Ont. Eeron seikkailu karhun kanssa Halloo Margaret-sisko ja kalkki nuoremmat. Oli Jännittävää olla viimeisellä ka-lastusmatkallamme. Viimeisellä tarkoitan tämän syksyn viimeistä matkaa kun toimme kaikki vehkeet pois ja Jätimme kesäkämpän talveksi met. sän hiljaisuuteen: Oletteko toiset oUoet niin lähellä karhua kuin minä olin. Jätimme erään paksln kämpän alle illalla minun sän. kyni kohdalle. Karhu oli yölltt vie-nyt meidän eväämme. Ensin emme tienneet mikä ne oli varastanut mutta sitten aamulla huomasimme, että kar huhan se oli. Sitten alettiin tuumia sille varkaalle kepposta seuraavasi yöksi. Seuraavana aamuna saatiin varas ammutuksi. Kyllä minua nauratti, että et enää vie meidän ruokia. Täällä päin on paljon karhuja. Ne ovat tappaneet farmeilta vasikoita. Hyvästi taas tällä kertaa Ja hau.s. kaa syksyä teille, siskot Ja veljet! Eero Laakso, Box 254, Hearst, Ont. Torstaina, marrask. 3 p. EM sairasti umpisuolta Halloo sisko Margaret ja kaikki lukijat Ja kirjoittajat. Kuinka kalkki voivat tänä syksynä? En minä ole voinut oikein hyvin sillä olen ollut sairas. Ensiksi sairastin kurkkutautia ja sitten umpisuolta ja nyt minulla on yskä. Minä luin Evelynin kirjeen ja olen iloinen kun hän pääsee kotiin Jouluksi. Kun pääset kotiin niin varo ettet l i i kaa rasita itseäsi. Minä olen ollut icahdeksan päivää Jo koulussa. Tällä viikolla oli aika mcn-ta kirjettä lehdes.sä. Minä epäilen .ettei Margaret saa tästä selvää. Minä lopetan tällä kertaa kun pn jo Illallisen aikakin. Hyvästi! Elvi Lampi, Finland, Ont. # KEStÖ- K B S K U S r kmiluoJiktdnen. palvelus Baihakoräl Kampaamo Sigrid Ketola, omiatija' -^i 8 Elm st E., Puh. 8-lMO Baäboaf^* KeUarUcerriricsessa ^ Joululahjarahastoon saapui CSJ:n Wanupin osastolta $5 lahjoitus. E. Luoma Hillsportlsta, Ontariossa, lähetti $2. Parhaimmat kiitoksemme! Yhteissumma rahastcs-somme on nyt $72.39. El ole enää montaa viikkoa Jouluun mutta tarvitsemme vielä paljon rahna ennenkuin voimme .luvata jokaiselle sLskoIle Ja veljelle heidän onsaitsemansa Joulupaketin. — Brittiläiset valloittivat Louls-bourgin v. 1745. L A A TU • VAATTEITA • KENKIÄ • KUMIJALKINEITA KOKO PERHEELLE ALE.N-NETIIILLA HINNOn.LA MINERS BARGAIN STORE 366 Montague Puh, 7-7093 Sudbury (E,I.N.29th» FOOT &GORING LTD %'akui3tuksta - riiinteiraintöjä KlinUtiinlstuIalnnJii PUHELIN 4-Hm 52 Eini St, E., Sudbury, Ont. lllllllllllllllUllflllihlllllllNHKIItMllltifI* Urho is Alone in Grade Five Dear Margaret. It has t»een a long, long time since I wrote to the Vapaus. First I win teli you about the cold weather we have been having. It has been very cold around here. It has snowed a little bit already. Winter is coming and Xmas will soon be here. It wa£ so cold that there was ice on the sides of the river already . Now I will teli you about our live. stock. We have one heifer, five milk-ing cows ,three calves and a bull. We have twp horses, two pigs and for pets we have a dog and three cats. Our calf looks so lunny with that patch on its ear. Otu- little kitten plays with me. Our cows have been tested for T B recently but they were alrlglit. I hope everybody's cows pass the test. I just realize that I haven't written since before my blrthday. which was on May 15th. I am 10 years old now. I got a new flshing outfit but fishing wasn't so good this year. I was at summer camp 10 days and I had lots of fun there even though I was kind of homesick many times. I'm in grade 5 at school now and the work is much different from last year's since I'm alone in grade 5, I do most of my work wlth grade ,6. I like arithmetlc and spelling most of aIJ. I have to stay at home today be-cause I have a slight cold. This is the first day of school I've missed in three years. :My sister's l>aby ha* grown into a big boy already. He likes when. some-one holds his hands and walks him. Good-bye e%'erybody and keep your-selves •warm so you won't catch a cold like I did. Uiiio PiUo, Silver Motmtain, Ont. Nuorin kilpailija Haiton kauntin kyntokilpaiiussa Norvalissa, Ontariossa, oli Arnold Howden, Joka on vain 12 vuotta vanlia. Vaiklia hän on ajanut traktorilla jo seitsemän vuotia j » tekee kaikki kynVötyöt isänsä farmilla niin oli tämä ensimmäinen iicrta kun hän osallistui kilpailuun. ^^^.'^ LADIE',S Suomalainen naisten pukimo Turkkeja, takkeja, leninkejä, alusvaatteita, käsineitä, sukkia ja kaulahuivia. Porhiiat lialviinmalla saatte LADIE'S PUHELIN 4-4720 ^^3 Larch St; Sudbury, Ont. «imilM(MHmiflMlllirilHllilliMl\|\|iOlltlM(MiMlllinM:tiiHiiiin>iiniti-iM! ' M nMANTn SORMUKSIA Olette iloisia. Jos varaatte: häneUe tlmanttLsormuksen Jo tänK&nl On helppo valita sormus meidän suu«: reata laatutlmahttien valikoimasta^ .jotka ovat viimeisintä muotia. V^niTTAISMAKSUEHOOILLA PIENI KÄTEISMAKSU PIENET VIIKKOMAK8UT ILMAN KORKOA tai M U I T A . KAAN LISÄMAKSUJA Väratkan Joululahjanne Ajoissa VÄJI/TT/i/m AKSailA f.ttel tule ylirasitusta rahoillenne lähellä Joulua! AVOINNA LAUANTAI-ILTASIN K E L L O 9.00 VOITTE OSTAA VELAKSI ILMAN VAIKEUKSIA , Tilinne on hyvä aina, ei . maksa yhtään senttiä KALIA UOUTER, suomalainen kaiippn -apulafsemme mlelUiyväliä piilvcles Teitä kaupasamme. l E L M ST. E . , SUDBURY Torontossa 282 Yonge St. Vsvit&p. Owntown teatteria 1190 St. Clali- W. Dufferin kohdalla 28G8 Dundas W. Keeien kohL — Ensimmäinen (Laprairie — St. Jobns, Que.) rautatie avattiin T. 1836. Suomen presidentin valitseminen Helsinki. — fS-S) — Lokak. 27 pnä kokoontuvat kaikkien puolueiden, lukuunottamatta SKDLää, edustajat kansallisen edisty.spuolueen kutsusta n e u v o t telemaan mahdollLsuuksista muodostaa yhteinen vaaliliitto presidentinvaaleja varten jä että yhteisinä ehdokkaana olisi ta.savallän nykyinen presidentti J . K . Paasikivi. Neuvottelu päättyi kuitenkin tulok.settorr.ana maalaisliiton kannan vuoksi, koska se ei • halunnut muuttaa aikai-sernpaa päätöstään, jonka mukaan puo;u':en presidenttiehdokkaana on edaskunnan puhemies, lakit. tri. Urho Kekkonen. Tämä ei kuitenkaan merkitse .sitä, etteivätkö muut puolueet voisi asettaa ehdokkaakseen presidentti Passi-kiveä. Mussolinin vapauttaja on ollut Itävallassa VienL — österreichiche Zeitung kertoo, että tunnettu sotarikollinen ja Mussolinin vapauttaja Otto Rkorzeng vieraili lokakuun alkupuolella Itävallan amerikkalaisella miehltysaiuec-lla solmialcseen tiettyjä suhteita. Mainitun lehden mukaan Skorzcnilla oli amerikkalaisen tiedxstelupalvelun antamat henkilöpaperit ja hän retkeili amerikkalaisen salaisen palvelun mielten saattamana. Aseelliset miehet ryöstäneet $17,000 New Orleans. — Kaulikciila ja konepistooleilla varustettuina neljä miestä ryösti Ralph Gallilta SI7.00O viime stmnuntain ja maanantain välisenä yöna. Rosvot tunkeutuivat O a l - lin kotiin ja pakoittlvat hänet avaamaan kassakaapin, jossa hän säilytti rahoja. Ryöstetty on tunnettu urheilumies , ^ TARKASTI VALMISTETTUJA Aina tuoreesti valmistettuja paikallisesti • . . . Aina saatavissa. HALLITUKSEN TARKASTAMIA Teidän paikallinen välittäjänne on: , ÄLPHONSE E. CHAREHE & SONS JAUHOJA • JYVIÄ • REHUJA TUKUTTAIN J A VÄHITTÄIN 186 Loi2is SU Pvh, 3-0531 Sudbury KATSELKAA NÄITÄ RAHAA HINTOJA KANANPOIKIEN ALOITTAMISMASKIA . . . . . . . . . . 18% RANGE-MASKLt 15% LIHOTTAMISMASKIA 14% KASVATUSMASKIA ......17% MtJNITUSMASKIA 17% KANOJEN RAAPPIAIIgM^tSKIA (3 Jyvää, maissi yhtenä) KUUDEN J Y V Ä N RAAPPIMI.SMASKIA MUNALAATIKOITA ^. .250 p. S I A N ALOITTAMI8RLOKAA 18% SIAN KASVATUSRUOKAA , 16% SIAN LOPETTAMISRUOKAA .......15% EMASIAN SEOS 15% SIKOJEN MINERAALIA 25 p. P O L T E T T U A RAUTAA lasipurkki — 16 uos. RAUTATULIIIAPPOSUOLAA 32 uiis. SIAN M A T O L A A K E 25 ma. VASIKA.NJAUIIÖJA 25% — 100 p. VASIKAN ALOITTAMISRUOKAA -22% MAITOKARJAN SEOKSIA . . . 16% MAIDON TUOTTAJA .. 24% » R Y & FRE.SHI.NG-SEOS .13% MAITOKARJAN KONSENTROITUA . . . 32% KARJAN MINERAALEJA 25 p. RAAKAA PELLAVAN.SIEMENÖLJYÄ »alL H. T. H. KLORIINI DESINFIOLMISAINE ...Td RUOKINTAKAUROJA. No. 1 lännen ...100 p. K A U R O J A , silputtuja tai puristettuja 100 p. KAURA- J A OHRASILPPUA .100 p. OIIRASILPPUA 100 p. RUOKINTANISUA . . . . ; 100 p. K O K O MAISSIA .100 p . ' * HALAISTUA M A I S . S I A 100 p. KANOJEN ROUHETTA 100 p. OISTERIN KUORIA ............... .100 p. JAUHOJA—IVORY (leipä) 99 p. JAUHOJA—QUAKER (yleistä) . . . ...flSp. JAUHOJA—QUAKER (yleistä) ...,...,..24ji. JAUHOJA—SAXON (piirakka) -, 24 p. JAUHOJA—WHOLE WHEAT ...,98 p. KAURANRYYNYJÄ ..,,.5 p, poxsi KAURAxNRYYNNEJA—hienoja tai karkeita', 20 p. KEITTIO-MAISSUAUnOJA „,,...24 p. MOOTTORIÖL.rYÄ—MARVELUBE ........i.kv. J30 KtO-MOOTTORIÖLJYÄ— MOBILE .......kv. ^ ..........•.•.« • . SMORTS .... MIDDLINGS mä.

Vapaus, November 3, 1949

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, November 3, 1949

Vapaus, November 3, 1949