Bavarijas Latviesu vestnesis, August 17, 1946

              L A T V L NEWS BlilLLETIN
Empire. Thto aii». w« ki>.«. «lU help maintoli. the ,pWt«I mA c^tnnl onltj .f the UtvUu. people .«d - of lUl thinn - wiU ,leld hopee tor . uttr and happie, futare.
Redakcija-Edltorial Office: Hotel Convikt, DiUingenponau, Bayeni (13b)
Kr.64(66) Aaihorized by Militarsr Govenunent and UNKRA Dlllimŗenfi. sestdien, 1946. f. 17, augustā
Parallēles
Nekas 4ik labi nerāda laika pār­maiņas
kā telefons. Barometrs
krist un tomēr vētra neuznāk. Ter­mometrs
var kāpt, bet visls paliek pa
vecam, Bet ja jūs brīdina telefons,
tad, no Dieva puses, neesiet viegl­prātīgi!
Reiz bija dzīve un, starp daudza­j
ām mantām, ar kādām ^ ē s toreiz
bijām' apkrāvu.2}ies, man bija arī te-
®,lefons. Jāatzīstas, es tam daudzreiz
dalriju pāri. Reiz, dusmu brīdī, es
pat salīdzināju to ar zobārsta urbi,
jo man toreiz likās, ka pasaulē vairs
nav cita instrumenta, kas tā var cil­vēku
nervozēt, kā šie divi. Tikai ta-ga^,
no laika un tāluma raugoties,
<es varu pareizi vērtēt, cik g >a un
Jabl audzināta Ir bijusi šī runājamā
iiiašīna. ' , i'
. Kā visi pasaules telefoni, arī m^-
i^ējais konsekventi zvanīja katru
reizi, kad, tikko mājās pāmābis, biju
nosēdies pie pusdienu galda. Bet ne­bija
arī tādas reizes, ķad tas neap­vaicātos:
„Vai tikai es neiztraucēju
jūsu maltīti?" Tikpat pieklājīgs tas
bija arī tad, kad tain izdevās mani
Izsist no darba sliedēm: „Vai ne­traucēju?
LieUski, tad jau mēs va^
iram papļāpāt."
' iPretēji dienas pieklājībai, naktis
inans aparāts savukārt kļiiva prie-
, člgsf.'^ Izrāvis mani krietni pēc pus­nakts
ho gultas, tas jautri čaloja:
ifilk ;p^tīkami, jūs vēl neguļat?"
Prieka pilns tas bija ari op 5-6 rītā:
.mālās;^^ ^^ . I: 1 uzturēs nometnes pārvietotām
Frankfurtā, 9. augustā. — Ameri- i Pārrunājot jautājumu par Polijas
kāņu bruņoto spēku komandieris ~
Eiropā ģen. Džozefs M a k n a r n i js
(McNamey) šodien preses konferencē
izskaidroja savu nostāju attiecībā uz
žīdiem un pārvietoto personu stā­vokli
amerikāņu okupācijas joslā.
Noteikti palikdams pie savas ag­rāk
deklarētās apņēmības — izlietot
amerikāņu joslu par patvērumu bēg­ļiem
un vajātām personām, viņš to-
,mēr sacīja, ka , neatļaus bēgļu orga­nizētu
ieplūšanu amerikāņu joslā",
bet piemetināja, ka personas, kas
šinī joslā «iefiltrējušās", aprūpēs,
izmitinās un paēdinās tāpat, kā tas
darīts līdz šim.
Armija sagatavojusies pārņemt
UNRRA's uzdevumus
Maknarnijs paziņoja, ka armija
būs gatava pārņemt DP nometņu
pārvaldi un pārraudzību ^31. decem­brī,
kad UNŖRA bei^ darboties.
Pēc pag. gada UNRRA's novērtēju­ma,
armijai tas izmaksās ap 84 milj.
dolāru.
Viņš uzsvēra, ka sagaida no UN­RRA's
personāla lielākās daļas pa­likšanu
tagadējos posteņos, jo šo
darbinieku stāvokļa vienīgais pār­kārtojums
būs viņu ienākumu avota
maiņa. Tie vairs niebūs UNRRA's,
bet ASV kara ministrijas dienestā.
^- Bet 'tad; kadā jūnija dienā, na<^
;:baga aparātu piemeklēja smaga ne^
laime. Es atceros kādu mazu zēntl,
Jķuŗu mocīja garais klepus. īlgā^
)gkmēs novārdzis, viņš žēli sūdzēji!^;
i ņ % i : ;,Mātniņ, es nevaru apstātlesil ^
tel^pns šajā dienā nevarēja ap^f
^ ftšties 6 ^ atpj^tais ]un pārtraukuma
taķ. raijdija/sapes baigu žēlumijtf
iCiejK^s šo^^ļMiu piedzīvojuši, tjjf
neaizmirsīs, feet kam tā secen gājusijļ
tie to nesapratīs. C
VSis ūtiiMi kžl'pēkšņi uzkritis, te^'
Itftfpņu mocīja vairākas nedēļas. Tafl
^ k ā s lēna nomierināšanās, — vismaģ
pian tā likās. Bet kad aparāts kļuvil
, liiiiifien kliisāks, es beidzot sapratu|
tcai taš, ir gala sākums. Pat taji^.
redzes, kad tas man vēl ko-stāsti ja ^.
tas runāja tā savādi: I
' ; ļ,Nakti paņēiha Ernestu." !;
-«^upat aizveda Todi... vai ta^.
pasaule nemaz vairs nav tiaisnibasfv
,„ĶārUs nepārnāca no «larba, maņ-bail,,
vai ār viņu nav noticis ka^
|auns..."
personām, viņš atbildēja: „Mēs slēg­sim
šīs nometnes tad, kad varēsim to Ie­mītniekus
repatriēt vai nometināt uz
.cb?lyi citur. Mēs nespiedīsim ibepa-
Iriētļies, nevienu personu, kuj?^i ir
ļiķmnīgds t>P tiesības, kas nav no­ziegusies
un kas neveļa^» 8ttgri<^ļ(ties
sivfi dzimtenē."
700 bēgļu vilcienu, kam pie eimeri-kāņu-
angļu joslas robežas bija jā­griežas
atpakaļ, Maknarnijs sacīja,
ka Šis iebraukšanas aizliegums at­bilst
viņa nostājai par bēgļu orga­nizētas
ieplūšanas neatļaušanu no
citām joslām. Viņš paskaidroja, ka
šāda nostāja kļuvusi nepieciešama,
jo Polijā ir 100.000 žīdu un Balkānu
valstīs vēl citi 100.000, kas visi «vē­las
pašu mājas vai nu Palestīnā vai
arī; citur." Visus šos cilvēkus „mums
— amerikāņu joslā būtu neiespējams
paēdināt un izmitināt." Viņš sacīja,
ka tam ir bijusi telefoniska saruna
ar ASV bruņoto spēku komandējošo
ģenerāli Austrijā Marku K l ar k\v
Klarks tanī viņam pastāstījis, ka
Vīnē esot jau 27.000 žīdu bēgļu un
ka viņš drīz sagaidot vēl 4.000, Mak­narnijs
teica, ka viņš, paklausot
Klarka lūgumam, -5.000 no Šiem žī­diem
uzņems amerikāņu joslā, jo ģe­nerālim
Austrijas joslā nav Iespē­jams
tos izmitināt un paēdināt,Vīnē.
Daļa no šiem 5.000 dodas ceļā jau
šodien.
Vaicāts par vācu pārtikas stāvokli,
Maknarnijs I atbildēja, ka viņš paš­reiz
izkārtojot papildu pārtikas im­portu.
Viņš tomēr sacīja, ka „mēs
nevaram importēt visu pārtiku, cik
mums gribētos, iekām mēs nepalieli­nām
eksportu no Vācijas." Viņš
^H8|^?% k?* atvēKtāg
naudas nepietiek vajadzīgās pārti­kas
importam pārvietoto personu un
vācu iedzīvotāju •kopējām vajadzī­bām.
Par, savu mē'ķi viņš licis ka­loriju
dienas patēriņa paaugstinā­šanu
no 1200 uz lāso, ja palielinā­mais
pkšports atļa\^ tik lielu pārti­kas
daudizumu iepfrkšanu.
Tbe S^ts and Stripes
jautājumā
UN palīgorganizācija
pārņems 2800 UNRRA's
darbinieku
Ņujorkā, 10. augustā (AP). — U N
ģenerālsekretāra vietas izpildītājs
Arkādijs Soboļevs šodien paziņoja,
ka U N palīgorganizācija — Starp­tautiskā
bēgļu organizācija (Interna­tional
Refugee Organization) saistī­šot
savā dienestā 2800 darbinieku no
UMi^RA's štatiem.
Viņš paskaidroja, ka IROp^ U N -
R!RA'S darbības izbeigšanās Eiropā
pārzināšot 900.000 bēgļu uii DP.
The Stars and Stripes
Lagvardija izsakās, ka DP
problēma nav armijas lieta
2enevā, 10. augustā (UP). — U N ­RRA's
ģenerāldirektors Lagvardija
vakar vakarā darīja zināmu to, kas
nākošnedēļ dominēs UNRRA' s de­bates
par Eiropas DP.
„DP problēma nav armijas uz­devums",
Lagvardija paziņoja preses
konferencei un atkārtoja Scivu plānu,
kas paredz UNRRA's darbības tur­pināšanu,
kamēr to varēs pārņemt
Starptautiskā bēgļu organizācija.
„Armija šim uzdevumam nav piemē­rota
un sagatavota", viņš teica.
; .„Kfd$i. armijw pā^^stilv'.'j iieap^
šaubāmu autoritāti, kas no Vācijas
ieradies Zenevā, paskaidroja, ka bru­ņotie
spēki, stingri pretosies jebkā­dam
nodomam atļaut kād-i starp­tautiskai
organizācijai i?jaukties
Vācijā, ja vien tā nepakļaujas ar­mijas
disciplīnai un armijas jurisdik­cijai.
The Stars and Stripes
AUans Dreifttssi (Dreyfus)
i^riņija luņemas jaunu kārtfbu DP darba izmantošanai
• m at&ustam mirdzošu dienu, kad viņi
Jānis neizturēja,:bija aizgājis tiiMvarēs pārvietoties uz ASV, Kanādu
Bz:āļu kapiem im tur nošāvies. Jū^
taču bijāt draugi! es ceru, ka tu ai^
nāksi, viijfu izvadīt" \
Tikai vienu vienīgu reizi aparāt^i
Vēl atļāvās jautru joku. Atdarina-;
damis kāda paziņa balsi, tas mēģin^
Ja mani pārliecināt:,„Tā tas ņevarjli;
Ja iet, gaiss bija siasmaciisr, ,apvārš0
Šauri, mūs mocīja bads..." Es pieK
aitu pļāpīgajam draugam ar pirkstu
pa melno pieri un viņš kaunīgi apt
rāva valoiiu. ,
Drudža dienās aparāts bija dabĒr^
Jis kādii idtšēju kaiti, kādu kompli-:,
' kSpiju: sācis runāt, tas savād^ ietife-
Drīz es sapratu, ka te darīn
ļSana ar parazītu, kas kā dēki piešū­tas
telefona vārīgākieļn orgāniem,
Aparāta spēki tad strauji zuda uri
V (aš spēja vairs tilcai nesakarīgi mur-inināt:
„Nef)areizi savienots. . ļ „ N u
tad p a g a i d ā m . . v a i kaut ko taiti;
līdzīgu.
Sī asinsdēle salauza aparātu gaļī­gi.
'Kādu dienu tas pavisam noklusa..
Vientuļi, drausmīgi vientuļi mēs sē­dējām
viens otram pretim, un es ne­kad
nebūtu domŽijiSi ka klusums, pēc
kā tik daudzus gadus biju ilgojies;
yar būt tik nežēlīgi mocošs.
Un tad reiz atkal bija kāds laiks
— gļluži kā ķēniņa, meita pasakā —
ne dzīvotājs, ne mirējs. Man nu bija
Nirhhērii^ 11. augustā. — „Stirlidā-jiet,
kamēr giaidāt!" — Sie vārdi ātri
Izvēršas par jaunu saukli tūkstošiem
ļ)8ŗvietoto personu, kas iekļaujami
^ V armijas pasāktā jaunā nodarbi­nāšanas
kārtībā.
Pārvietotās personas, kas galvenā
kārtā, sastādās no Baltijas valstu po-^
Utiskiem bēgļiem, strādā it visādus
darbus, sālcot ar stenografiju un, bei-ds^
ot ar grāvju rakšanu, gaidot
vai Dienvidameriku.
Tipiska tām nometnēm, no k\iŗām
nāk strādājošie DP, ir Fišbachas
UNRRA's nometne, kas dod apmi&ram
1700 strādātāju, pa lielākai daļai
latviešu, kuri strādā Nīrnbergas ap­kaimē.
Fišbachas nometne, kas ag­rāk
kalpoja nacistu darbinieku un
viņu ģimeņu novietošanai par dāi*gu
Īli teltā, kamēr tl^ .viesojās partijas
sarīkojumos tuvēj|l' Nīmbergā, bija
pirmā DP nometnV ASV joslā, kas
izlietoja savu ieņrftnieku darbu pa­sākumiem
ārpus ik^as nometnes.
Iespējamais dai;baspeka avots
Darba plāns radifel priekš 3 mēne­šiem
ar kopīgu armijas un UNRRA's
lēmumuv kas toreiz bezdarbīgajos
DP saskatīja^iespējamu darbaspēka
avotu, lai atvietott|^ sarūkošo nodar­bināmo
kaŗagūstcfkņu un vāciešu
skaitu. UNRRA's; pārstāvji uzskatija
pārvietoto personu'tažīgu nodarbinā­šanu
arī par izdevļhu izravēt „llekē-žus",
kas acīm redzoibija ar mieru uz­turēties
nometnēs tik ilgi, kamēr vi­ņi
varēs saņemtjjzturu un pajumti
bez pašu nopūie^ahas. Sī plāna re­zultātā
Baltijas valstu DP, kas ^ve­cāki
par 18 gadiem, paziņoja, ka
tiem vai nu jādofe.5 darbā vai arī
jāzaudē DP stāvoklis pie UNRRA's.
Citu tautību un reliģiju grupām, kas
atšķirībā no baltiešu lielākās daļas
ieskaitīti nacistu vajāto kategorijai
šī plāna ietvaros darbu nepiedāvāja.
Viens no iemesliem bija tas, ka daži
no vajātiem joprojām nīst; nacistus
un noteikti apgalvo, ka gribot strā­dāt,
bet nelikšot „akmeni uz ak­mens,
ja tas palīdzētu kaut vienam
vācietim."
Vairums vīriešu strādā vai nu pla­šā
benzīna noliktavā pie Nīrnbergas
vai būvdarbos šajā apgabalā. Sie­viešu
lielākā daļa^ nodarbināta kā
stenografistes, ierēdnes vai noliktavu
darbinieces. Fišbachas strādājošie sa­ņem
algu no tiem vācu birģermeiste-riem,
kuru pašvaldībās tie strādā,
un saņem algas vācu markās atbil­stoši
visaugstāk kvalificēto vāciešu
algām tādās pat nozarēs.
The Stars and Stripes
12 karakuģu brauka Eiropas ūdeņos
Padomija IGdz UNRRA's
palīdzības paildzināšanu
2enevā, 11. augustā (AP). — UN-RilA*
s politikas komisija vakar pār­trauca
sēdi līdz rītdienai, nevarē­dama
vienoties par priekšlikumu no­dot
UNRRA's funkcujas Vienoto Nā­ciju
organizācijai. Krievu un poļu
delegāciju pārstāvji lūdza turpināt
UNRRA's darbību žirī vēl 1947. gadā.
A$V, Anglijas un Kanādas pārstāvji
iestājās par UNRRA*^ likvidēšanu
galldāmajā ziemā un. tāls funkciju no-doišanu
UN. Neviena no šīm valstīm
savos budžetos nav paredzējumi lī­dzekļus
UNRRA's vajadzībām 1947.
gadā. Iepriekšējā dienā krievik de­legācija
UNRRA's konferencē apgal- ^
voja, ka amerikāņu pārstāvji pado­mes
sēdēs gribot ienest politiku. Kri­tizēdams
to, ka „nav nomērojams
nellcāds nozīmīgs progress" pārvietoto
personu repatriēšanā, krievu pārstā­vis
Fenovs apgalvoja, ka W izskai­drojams
„lielā mērā ar UNRRA's
dajrbinieku daļas nepiemērotību."
J^o Vašingtonas ziņo, ka ASV se­natori
apsveikuši priekšlikumu uz­sākt
UNRRA's likvidēšanu 1. oktob­rī
un izteikuši cerību, ka tad ASV
kaiJiē atgriezīsies daļa no UNRRA'l
jau piešķirtiem līdzekļiem. Likvidē­šanos
UNRRA's konferencē Zenevā
ietuic Lagvardija lun ASV ārlietu
viceministrs Viljams Kļaitons. '
The Stars knd Stripes
Mercfeldas latviešu nometnes lāik-raicsts
„D i e n a s Z i ņ 1^ s"^ 30. jūlijā
sniedz kāda ASV ārlietu ^ninistrijas
dokumenta tulkojumu noļši doku­menta
noraksta. Tulkojums skan:
Nr.4064 \
Ar šo apliecinu, ka t. s. naclonā-lizēšanas
likumus un delaētus vai
kādus citus aktus, ko izdod tagad
Igaunijā darbojošās iekārta, l^avie-notās
Valstis nav atzihuSas. I
Nr. 4CI65 ^
Apliecinu, ka Igaunijas lekļauSanu
Padomju sociālistisko republiku sa­vienībā
Savienoto Valstu valdība
nav atzinusi
Nr.40'86
; Apliecinu, ka iekārtu,! kas tagad
darbojas Igaunijā, Savienoto Valstu
valdība nav atzinusi.
Nr.4067 1
Apliecinu, ka JohanessĶolva ir
valdības atzīts Igaunijas ģenerāl-koinsuls
Ņujorkā un ka viņš pār­valda
sūtniecību.
To apliecinot, es, ārlietu ministrs
Džemss F. Berness; esnj^i pielicis
šim dokumentam ārlietu ministrijas
zīmogu un esmu šo dokumentu pa-ralcstījis
ar savu vārdu ministrijas
attiecīgā ierēdņa klātbūtē Vašing­tonas
pilsētā, Kolumbijas stātā, 1946.
g. 12. jūnijā. I
Džemss Bemess (James P.
Bymes), ārlietu ministrs. Klāt
bija: Edriks Hejs/(Edric C.
Hay), notariāta i departamenta
ierēdnis ārlietu ministrijā.
(Beigas 3. lappuse)
Vašingtonā, 11. augustā (AP).
Valdības pārstāvji izteikušies, ka,
pēc principa par „karoga rādīšainu",
E i r o p a s ūdeņos tagad braukā 1
lidmašīnu bāzes kuģis, 4 kreiseri ūn
7 iznīcinātāji. Daži no šiem kuļ^em
atrodas Vidusjūrā, citu bāzes vadība
ix Anglija. No tiem kuģiem, kas at­rodas*
Vidusjūrā, 2 kreiseri un 2 iz­nīcinātāji
ir Triestā. Pēc ASV kaŗa-flotes
vadības paziņojuma, tās jau­nākais
lielais lidmašīnu bāzes kuģis
„Franklin Delano Roosevelt'* tagad
ir ceļā uz Vidusjūļni apmācību brau­cienā.
— Dienvidslāvijas valdība pie­sūtījusi
ASV vēstniecībai Bclgrade
notu, kurā protestē pret „arvien pie­augošo
Sabiedroto, galvenā kārtā
amerikāņu, lidmašīnu skaitu, kas bez
atļaujas pārlido Dienvidslāvijas ter-ritoriju."
Notas' tekrts publicēts Bel-grades
laikrakstu plrmaļās lappusēs,
apgalvojot, ka ^l^Ticā no 16. jūlija
līdz 8. augustam Dienvidslāvijas ter-ritoriju
bez atļaujas pārlidojušas 172
lidmašīnas, no kurām 87 bijušas
bumbveži, 40 i;^njcinātāju un 45
transporta lidmašīnas". - Kāds Ang­lijas
ārlietu ministrijas pārstāvis pa­skaidrojis,
ka Anglija ir gatava „ne-kavējoties
rīkoties* neatkarīgi no
UN, lai apspiestu jebkādu .,varmāci-gu
vai pēkšņu" apdraudējumu sa­vām
interesēm ar naftu bagātajā
I r ā n ā . Tas paziņots sakarā ar Ang­lijas
valdības apspriedēm par Irā­nas
protestu pret^ngļu un indiešu
karaspēka nosūtīšaau uz Basru Irā­kā,
kas darīts „lal nodrošinātu in­diešu
un angļu intereses" un aiz­sargātu
dzīvības dienvidu Irānā.
Irānieši paziņojusi, ka protestēs pie
UN. Angļu ārlietu ministrijas pār­stāvis
paziņojis preses konferencē,
ka gadījumā, ja Irānā pēkšņi izcel­tos
nemieri, ,,varbūt nebūs laika
konsultēt Vienotās Nācijas." Kad
viņam atgādināts, ka Drošības pado­mes
sesijas ir pastiāvlgas, viņš at­bildējis:
„Drošības padomei nav ka­raspēka."
— P a l e s t ī n a s arābi
publicējuši deklarāciju, ka „arabu
pasaule ar nepacietību gaida; kādu
nostāju Palestīnas jautājumā ieņems
Maskava," — ASV īpašais vēstnieks
Ķ1 n ā ģenerālis Maršals, sniegdams
iespaidu kopsavilkumu par Ķīnu,
paziņojis, ka miers tur šķiet neiespē­jams.
— Ķīnas rietumu frontē izslu­dināts
namiers līdz 26. augustam.
Kanāda ielaidīs 4000 poļu
Otavā, 8. augustā (AP). — Kanā­das
ministru prezidenta vietnieks
Lorents parlamentā paziņojis, ka
tieši no Itālijas uz Kanādu atvedīs
4000 izlasītu lauksaimi^ieku' no poļu
armijas, kas cīnījusiesl plecu pie ple­ca
ar kanādiešim visa' Vidusjūras
kauju laiku. f,
The Stars and Stripes
Komunistu un valdī1)as karaspēkam
Kupejas, Honavas un Spnsijas pro­vincē
dots rīkojums atkāpties pa 20
km. Neraugoties uz žio lokālo pamie­ru,
stāvoklis Ķīnā aizvien saspīlēts.
— Sabiedroto padome Austrij 1
noraidījusi krievu priekžlikumij at-
(Beigas 4. lappusē)