Vilne Slovo, September 10, 1966

              :
£
І
5 і
№1
і І'Л
! (
11
І
- ' і-і-
_і :
БАГАТИЙ ПОЧАТОК ВЕРЕСНЯ
Початком місяця вересня
а точно в його днях від З
до 4-г- о у різних місцево-
стях відбулися з'їзди кон-
венції зустрічі а саме:
В Торонті 3'їзд Об'єд-
нання кол Вояків УПА Ка
пади і Америки в Мейфер
Інн ресторані як теж З'їзд
Рімінських Матуристів в
залі церкви св Покрови
під почесним патронатом
Архиєпискола Івана Бучка
який був опікуном і доб-
родієм українських поло-
нених у Ріміні
В Дітройті: Конвенція
Ліги Української Молоді
Північної Америки 33-т- я
з черги в залях готелю Ше
ратон-Каділя- к З'їзд ІЗрат-ств- а
кол Вояків 1-- ої Диві-
зії УНА на оселі "Дібро-
ва" Інші дивізійники нью
йоркська Станиця і Броди
—Лев забавлялись на осе-
лі УРСоюзу "Верховина"
В Лігайтон Па на оселі
Ольжича відбувся 28-и- й
СЬОМИЙ ЛІТЕРАТУР-
НИЙ КОНКУРС СФУЖО
Сьомий Літер атуриий
Конкурс СФУЖО проголо
шений Світовою Федера-
цією Українських Жіно-
чих Організацій і уфуидо-вани- й
Марусею Бек рад-
ною міста Дітроііту що
мав за тему гумореску або
гумористичне оповідання
закінчився постановою Ми
стецького Жюрі на засідай
ні 10 червня 1966 р
Літературне Жюрі у
складі — Ірина Книш д-- р
Микита Мандрика і Євдо-кі- я
Стахів розглянули 22
надіслані твори і призна-
ли нагороди н відзначення:
Перша нагорода у висо
ті 100 дол за твір "Кон-
курсові страждання" яко-
го авторкою по відкритті
коверти виявилась Катери
на Штуль з Парижа
Другу нагороду у висо-
ті 100 дол поділено між
двох учасниць:
Половина нагороди у су
З'їзд Організації Держав-
ного Відродження України
та братніх організацій з
участю почесного голови
ОДВУ проф О Грановсь-ког- о
та голови ПУН Олега
Штуля - Ждановича
В Акорді НЙ на оселі
ОДУМ відбувся 16-и- й З'їзд
Української Демократич-
ної Молоді з доповідачем
д-ро- м Ю Криволапом
В Елленвіллі на оселі
СУМА відбувся 15-и- й Все-американськ- ий
Здвиг Спіл
кн Української Молоді А-мери- ки
В Чікаго відбулася в
школі св Миколая Зустріч
українців із Ярославщини
і Засяння сполучена зі
з'їздом учнів української
гімназії в Ярославі під па-
тронатом Кир Андрія Сапе
ляка єпископа з Арґенті-ііі- і
Участь взяв Кир Яро-
слав Ґабро а доповідачем
був д-- р Кость Ланкійський
мі 50 дол за твір "Молода
кров" якого авторкою по
відкритті коверти вияви
лась іванна авицька-шу- -
сііі а друга половина на
городи у тій же висоті за
твір "Інспектор Мокріша"
якого автором по відкрит
ті коверти виявилась Ган
на Черінь із Чікаго
Окрім того Літературне
Жюрі відзначило ще ряд
творів що заслуговують
на увагу
Ярослава Острук Філя-дельфі- я:
"Котяча історія"
Ольга Литвин Албані:
"Майже наукова розвідка
з історії і політики ку-
пання"
Ірина Лунів Чікаго:
"Ваидзя і Гриць"
Олександра Шпак 1с-лінп- он:
"О горе мені"
Емілія Кулик Чікаго:
"Олімпочка
Ірина Книш
Д-- р Микита Мандрика
Євдокія Стахів
НАЙКРАЩЕ ОБСЛУЖИТЬ ВАС УКРАЇНСЬКА ФІРМА РКОСКЕ55
КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬГО
1072 ВЬООК 5Т — ТОКОІЧТО Опі— ЬЕ 4-92- 86
525000 ВПЛАТИ за 22 вкрн орної землі тільки 15 миль від Торон-т- п
плюс новий 6-кімна-
тний дім стайня шопа та повне господар-
ське устаткуй""- - Добра нагода для будівничих Положення
близько нової субдипізії Причина продажу! старший вік власни-
ків Дзвоніть: Кащук 534-928- 6
58000 ВПЛАТИ один відкритий морґедж на 10 років за '-кімн-
атний
дім відокремлений Дві кухні олнвне огрівання гараж з
вигідним бічним заїздом Дзвоніть: Кащук теп 534-928- 6
10-КІМНАТН- ИН ДІМ мурований дві великі модерні кухні і дві
лазннчки Олнвне огрівання два гарамі з широким заїздом
510 000 вплатн Один відкритий морґедж на 10 літ Дзвоніть:
Кащук 534-928- 6
515000 ВПЛАТН за 17-кімнат- ннй дім Три модерні кухні і три
лазннчки Олнвно-водн- е огрівання Дім дуже чисто вдержений
Близько комунікації і крамниць Дзвоніть: Кащук 534-928- 6
12-КІМНАТН- ИН ДІМ тільки 7 років як збудований Всі кімнати
пені і просторі Дві модерні кухні і дві лазннчки Вимагана
більша готівка По дальші інформації дзвоніть: Кащук 534-928- 6
ОКРЕМИЙ БУДИНОК в доброму стані 7 просторих і світлих кім
нат на двох підлогах викінчена пивниця гарний город та при-
ватний заїзд Кілька хвилин від транспорту і крамниць Скоре
посідання Повна ціна тільки $24500 Вимагана більша вплата
готівкою Дзвоніть: Водославськнй 534-928- 6
КРАМНИЦЯ ТА ТРИ АПАРТАМЕНТИ при вул Квін кілька стіп
еід Бетнрст Будинок в дуже доброму стані надається на різного
роду інтерес як також на інвестицію Вплата $10 000 на один
морґедж на 10 піт Дзвоніть: Водославськнй 534-928- 6
ВИСТАЧИТЬ 57000 ВПЛАТИ щоб набути зласний інтерес положе-
ний при головній вулиці Обшнрна крамниця і 5-ьімна-
тний апар-
тамент Тижневий торг 51400 Власник змушений продати і через
то ціна дуже приступна і догідні сплати Дзвоніть- - Водослав-
ськнй 534-928- 6
НОВИЙ БУДИНОК у західній частині Тооонта Місце длт легкої
індустрії Це т зв "шапа" Будинок вннаймленнй за контрактом
що дас 57680 прибутку річно Рентівннк оплачує всі видатки за
внннятком податків Повна ціна 563000 Дзвоніть: Водославськнй
534-928- 6
НАДЗВИЧАЙНО ДОБРА КРАМНИЦЯ в західній частині міста Гар-
ний будинок збудований 6 років тому 5-кімна-
тннй апаотамент
При крамниці пошта $12 000 вплатн Дзвоніть: Герман 531-923- 6
10 АКРІВ ЗЕМЛІ 4 пилі на північ від гайвей ч 7 при Аеропорт
Ровд Дуже добра інвестиція на близьке майбутне Повна ціна
512500 тільки $5 000 вплатн Дзвоніть: Герман тел 534-923- 6
ЦІНА 55900 Тільки 25 миль від Торонта близько 48 гвнбєю Ця
парцепя с остання із 40 з яких 39 вже продані Хто заінтересова-
ний набути кусок землі булнько Торонта дзвоніть: Герман
тел 534-928- 6
ЦІГЧГТТ іі л №?:г"
І---
р
-- _І - б -
Е- - ЧЛ 71
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 5ЬОУО" 5еретЬег 10 1966 Рік ХХХШ Ч 37 субота 10 вересня 1966
ПОВІСТЬ ПРО БАБИН ЯР
В літературному журна-
лі молоді "Юность" який
часом виявляє ліберальні-ши- й
підхід до творів літе-
ратури почав друкуватись
роман письменника Анато-
лія Кузнєцова про масове
вбивство громадян Києва
в 1941 році окупаційною
німецькою владою на цвин
тарі "Бабин яр" Вже дав-
ніше говорилось у СССР
про цей злочин гітлерівсь-
ких окупантів Між пострі
ляними були в більшості
жиди але масове вбивство
охопило також українців
й іншонаціональних меш-
канців Києва
Анатолій Кузнєцов жив
у той час у Києві йому бу
ло тоді 12 років Свій ро-
ман пише він на основі
власних спостережень Він
описує що в першому дні
окупації Києва в місті був
спокій і деякі мешканці на
віть вітали німців На дум
ку Кузнєцова неспокійні
дні почались від того ко-
ли німці вивісили плякати
з написом що "жиди є во
рогами України"
28-г- о вересня 1941 р ні-
мецька окупаційна влада
вивісила повідомлення
щоб усі жиди зібрались бі
ля Бабиного яру Деякі жи
ди як пише Кузнєцов ду-
мали що їх вивезуть у по-зафронт- ові
околиці З жи
дами було багато і нежи-дів- :
українців і росіян На
цвинтарі сказали відділити
жидів від не-жид- ів Але —
як говорять очевидці
смергь не оминула і не-жид- ів
Згідно з зізнанням жи
дівки Ніни Пронічевої яка
працює тепер в ляльково-
му театрі у Києві і була ін
форматором Кузнєцова —
німці спершу відділили ук-
раїнців і росіян від групи
жидів але потім наказали
постріляти й українців і
росіян щоб в тон спосіб
затерти сліди цієї масакри
Ніну Пронічеву не пострі- -
лили і вона змогла впдіс-татис- ь
потім з-пом- іж тру
пів до міста і заховатись
ВРАЖЕННЯ РАБІНА
З ПЕРЕБУВАННЯ В СССР
Рабін Теодор Г Ґордон
як один з 22 членів Цен-
тральної Конференції аме-
риканських рабінів відві-
дав Сов Союз та інші кра-
їни за залізною занавісок)
де він разом з іншими чле
нами місії студіював жит-
тя тамошніх жидів
Зі своїх вражень рабін
Ґордон м ін каже таке:
Назовні виглядає що без-
божництво перемагає в Со
вєтській Росії Проте існу-
ють там тайні релігійні то-
вариства жидівські й хри
стияиські Одинокими міс-
цями де світить іскра релі
гійної віри є саме ці тайні
релігійні групи та можли-
вість навчання релігії по
домах
Рабін Ґордон разом з
іншими членами Конфсрен
ції рабінів відвідав Мос-
кву Ленінград Бильно Кп
ш Варшаву Краків Ав- -
1ШЛЦ ьуданешт і Прагу
Він сказав що антисемі-
тизм у Росії зростає хоч
совєтські лідери це запере
чують
"Жиди терплять так са-
мо як інші релігійні гру-
пи але вони можуть бра-
ти участь у релігійних від
правах Синагоги там від-
криті одначе в них не ви-
дно дітей ні молоді ні мо
лодих одружених людей"
"Серце крається коли го-
ворити з поодинокими жи
дами" сказав рабін Ґор-
дон В суботу під час від-
прави було в божниці в
Москві 1500 старих жидів
переважно емеритованих
пенсіонерів Виглядає що
комуністичні атаки на ре-
лігію мають успіхи Жи-
дівська молодь не виявляє
охоти брати на себе такі
зобов'язання які виплива-
ють 3 реЛІГІЙНОСТІї"
СТРАЙК ЗАЛІЗНИЧНИКІВ У КАНАДІ
(Закінчення з 1 стор)
Те що говорив прем
Пірсон дещо правда Але
причини тих всіх нещасть
які мали би навістити Ка-
наду треба шукати деінде
а не в тім що робітники
жадають підвишки пла-
тень Девалюацію неспро
можність конкуренції і т д
спричинили вже продуцен-
ти і гуртівні всяких про-
мислових і сільсько - гос-
подарських продуктів Во
нй без жодної оправданої
причини самовільно підви
щують ціни щоб збільши
ти свої зиски що і так ви
носять не десятки але сот-
ки мільйонів долярів річ-
но Ніхто з уряду нічого
не каже що це може спри
чинити інфляцію Але як
робітники зачнуть жадати
більшої платні тоді по-
стає великий крик Тоді
говориться про інфляцію
про добро держави понад
особисті інтереси й навіть
про патріотизм Але патріо
тизм повинен обов'язува-т- и
всіх а не тільки робіт
ників які мають жертвува
ти особистими інтересами
Як посли ухвалювали собі
100% підвмшки своїх пла-
тень то ніхто тоді не го-
ворив про девалюацію ані
про інтерес держави
Правда деякі категорії
робітників мають непро-
порційно високі платні та-
кож правдою є що госпо-
дарка юнійними грішми
провадиться часом безкон
трольно але це не має ні-
чого спільного з гістерією
яка постала у зв'язку зі
страйком залізничників
На нашу думку уряд по
винен впровадити в першу
на
поселення
В ч 33 "Вільного Слова"
подали ми звідомлення про
святкування 75-річ- чя по-
селення українців яке від
Ібулося 17 липня цр в пар
ку Елк Айленд коло Ед-
монтону де промовляв пре
м'єр Л Б Пірсон Тут по-
даємо вийнятки з промо-
ви Прем'єра що відносять
ся до українських поселен
ців Прем'єр Канади гово-
рив:
"Ви продовжуєте віру ва
ших предків зберегли
твою власну тотожність
свою і установи
серед канадійського наро-
ду Ви збагатили Канаду
вашим вкладом у політич-
ний культурний
п р о м и словий
професійний і виховний
Ваша любов до
землі ваше захоплення сво
бодою особистою й націо
пальною ваша віра в де-
мократію — все це вислов
лене у вашій поезії ваших
піснях і ваших танцях Во-
ни є тепер частиною спад-
щини Канади
"Основа нашої спільно-
ти може бути англомовна
або а
надбудова з
людей різного походжен-
ня переконання і кольору
Але всі ми — канадійці 1
немає кращого вкладу до
тієї національної будови
КОРОТКО
в Між Москвою і Токіо
наладнано регулярну летун
ську пасажирську службу
в Прем'єр СССР А
сигін прийняв на Кремлі
делегацію 10 членів парля-мент- у
Туреччини
Всього населення в сві
ті бути 3222000000 В
Азії є 1837 мільйонів в
ропі 613 в Африці 304 в
Південній Америці 162 в
Америці 286 і 17
мільйонів в Океанії
продавці
авт сподіваютться ці-
на авт на 1967 рік буде від
550 до $60 вища від тепе-
рішніх моделів
чергу контролю цін щоб
компанії і гуртівні не під-
бивали їх самовільно без
поважної причини Тоді
уряд міг також регулю
вати і заробітні платні
включно з тим щоб не до
пускати до синекур на за-
лізниці Нікого не можна
переконати що президент
Сіенар-- у аж такий геній і
необхідний що йому тре-
ба платити аж 75 тисяч
долярів річно не рахуючи
всяких інших вигід що ви
пливають з титулу тої по
сади Таж то є 205 доля-
рів денно навіть якби ра-
хувати 365 днів у році
А крім того залізничні
компанії мають
земельні посілості включ
но з правами на мінераль-
ні багатства дані їм ко-
лись державою то яка це
господарка що мимо того
есього держава ще допла-
чує долярів для
залізничних компаній з по
даткових грошей?
Ол Охрим
ХРИСТИЯНСЬКИЙ ПА-
ВІЛЬЙОН В МОНТРЕАЛІ
(Закінчення із ст 1-- ої) льііоні ніхто не буде про-
бувати подавати легкі від
повіді на питання Правдо
подібно в відвідуючих по-
стане більше питань при
відході ніж у них було
при вході але є надія
відвідуючий відчує що "з
Христом у Христті і Хри-стом- "
життя стане повно-вартісни- м
Павільйони пред
ставляють Христа як На-
дію світу а не як розв'яз-
ку всіх проблем щоденно-
го життя
З промови прем Л Б Пірсона святиу
ваннях 75-річ- чя в Альберті
культуру
хлібо-
робський
розвиток
фраицузькомовна
складається
Ко
має
Ев
Північній
Качадійські
що
би
величезні
мільйони
що
ніж п дали пш мільйона
наших канадійців українсь
кого роду Хоч одна з
двох офіційних мов може
завжди мати перевагу над
ходить день коли доступ
до іншої офіційної мови
культури і традиції буде
привілеєм що з нього ка-
надійці радо користати-мут- ь
"Ми не можемо терпіти
ідеї двох вищих рас у Ка-
наді як не можемо терпіти
ідеї одної вищої раси
Участь у розвитку Кана-
ди беруть усі канадійці
хоч кожний зберігає своє
особливе почуття до сво-
го походження своєї куль
тури Але понад це завжди
є його високий стан як
канадійця
Повторюю: ми не може-
мо терпіти ідеї двох ви-
щих рас у Канаді так са-
мо як ідеї однієї раси По
няття щодо участи двох
народів у заснуванні нашої
нації з усіма його "за" і
"проти" не є загрозою і не
сміє ніколи оути загрозою
для канадійського громадя
інша будь-яког- о ноходжеи
ня з почуттям власної гід
пости і рівности Це радше
запросини брати участь у
творенні канадійської єд-ност- и
що засновується на
різноманітному характері
нашого національного роз
витку на подвійному ха-
рактері нашого історично-
го походження Яка б не
була наша культурна осно
ва ми можемо всі вклада-
ти свою частку в чудове
майбутнє Канади Ми ма-
ємо нові ефективніші шля
хи щоб разом іти й пра-
цювати
Канаді йські українці з ін
шими канадійцями грати-
муть у майбутньому важ-
ливішу ніж досі ролю в
формуванні політики і в
розбудові Канади Віра в
Канаду надхнула тих яких
ви нині вшановуєте і на-
дихає вас Я дякую вам за
цю віру і за те що ви зро-
били щоб її підтверди-
ти"
МІД — це лікарство на всякі
недуги І
ВСІ РОДИ
МЕДУ
З ВЛАСНИХ ПАСІК
доставляє до дому
по дуже приступних
цінах
ОЛЕКСАНДЕР МАСЛЯК
15 Кірііпд Аує ИогіН
иііпдіоп Опт
ТеІ: ВЕ 3-02-
96
Спеціальність: липовий мід
ПРОФ ЯРОСЛАВА
ЯРОСЕВИЧ-ЗАЛУЦЬК- А
подає що
1 вересня цр відкрила
НОВІШ ШКІЛЬНИЙ РІК
У СВОЇЙ МУЗИЧНІЙ
СТУДІЇ
гри на піяні для кляс від
найнижчих до найвищих
Приготовляє до іспитів
Крім науки після пляну
Консерваторії навчає євро-
пейських клясиків а зок-
рема українську музику
По інформації дзвоніть
на тел ЛЕ 2-36- 10
ВЕЛИКИЙ ДОРАДНИК
який відчитує теперішнє
минуле і будуче
Говорить 95-10- 0 процент
правду Хто інтересується
й цікавиться то прошу не
оминути нагоди і загости-
ти під число 46 Рівер Ст
Торонто Хто не має спро-
моги загостити особисто
може писати листовно по-
давши ім'я і прізвище своє
і перше ім'я батька і може
подати три запитання
Говорить шістьма мо-
вами
Вітатиме вас
ГРИГОРІЙ ПАРЧУК
Тел: ЕМ 3-4- 368
X
♦:
№ ЦЙ
Ш
сххххххх4ххсх
аіхй
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
у ПГЧі- -
Со
ЬЕ 4-42- 41
Опт
333 Ау
УВАГА СТ КЕТЕРИНС!
КРАМНИЦЯ КВІТАМИ
скотаЕУЗ
РШЧУЕК8
(напроти шпиталю)
153 О_иеепз1оп 51
Тел: ти 20136
Відкрито щодня бід перед
пол 8-- ої вечора
ИИИЯРИИИВЯПШІШЯЦВИі
ь° З
Тогопіо
С™-ЛЧ%-ЛУ1УЛ¥Л'- Л
імдашши
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що найближчому ча-
сі буде можна наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
Вівторок вересня
Центральна Клініка Червоного
Хреста клініка) від
12:00—3:30 пол від 5:30—
3:00 вечора
П'ятниця вересня
Центральна Клініка
Хреста (публічна клініка) від
год 2:00 пол
шшшавяшшшшшшшвшш
ЛЕВ ТУРКЕВИЧ
У п'яту річницю смерти бл Льва Туркевича
вийшла з друку кинжка про Його життя творчість
Книжка розміру 9" 6" має 353 сторінки около
100 світлин — Ціна $800 — м'якій обкладинці
$950 твердій оправі
Замовлення готівкою (чеком моні ордером) просимо слати:
ЬиЬа Ьеууізка
иті0"
Копсе$уаІІе
(публічна
Червоного
135 Вшпзуіск Аує Тогопіо Опі Сапасіа
Уо '
ие
І І 7 І 4 Ч к 0
„„--
--і?
ІІ
&
З
9
до
)ІЛМ 1
в
в
13
по і
9
10 00 до по
н ІІ
п
і
х й
в
у
— 4 —
ІЛАІ--А-ВЕ- Т апаратнн як долоня що
дас Тобі правдоподібність виграшу в
касннах Еиропи и Америки де гра-
ється в рулетку Перешліть переказ
=йг гптіпкг потгченим ЛПСґОМ ДО:
Сгу$ІаІВох 301 Тогопіо 5 Сапасіа
Яьщо звернете иеумкоджекий апа-
рат до 7 дк гроші дістанете назад
РІАІ-А-12- ЬІ з інструкціями ч?ь:
й пересилкою тільки
ххххххххх4ххххххс
ХУТРА
Користайте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
КЕІЛАВЬЕ РУК СО
568 ОІІЕЕМ 5Т У — ЕМ 8-23-
41
ТОКОІЧТО ОІЧТАКІО
Хутряні плащі трнчвертівкн жахетн
Мінкові
Направн моделювання і перерібкх
— ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА —
ьгс-с-хсх:хххххх:хсхсх:- ха БЮШШШШІ
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ?
X ВОУКО КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТБ
383 КопсезуаІІез Аує — ЬЕ 4-88-
21
ДОіМИ БИЗНЕСИ АПАРТАМЕНТИ
БУДІВЕЛЬНІ ПЛОЩІ ТА ФАРМИ
Окремий моргеджевий відділ
М & 5 КООРШС СОШНАСТОК
НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ:
Всі роди плоских дахів
Направа і будова нових: дахів — ринв —
коминів — оббивання стін штучною цеглою
РОБОТА ГАРАНТОВАНА!
КОШТОРИСИ БЕЗКОШТОВНОЇ
41 Уаггеп Сгезс - Тогопіо Опі - ТеІ: 766-776- 1
- і іґ'? '
стопі
% -- - і £і V чї--
Г і- - і~Д&_ жімщ— і'ЧЩ№7'' "Т?Я1? Й$$ййв$0Б й-ч- -- ! — — дг_ і --£ Д-- "
У
Ш
к?
Ш
М
йіІ