Vilne Slovo, August 23, 1969

              вввввввввввввввг - --
ЛРЧ
УКРАЇНКА
НА ВАКЛМВІП ПОСАДІ
В ОНТАРІПСЬКОМУ
УРЯДІ
Як нас повідомлено дост
Ален Ґроеман шністер
лепартаменту поправчої
служби призначив панну
Таню Бойко координато-
ром програмної аналізи
:чого департаменту
Панна Т Бойко с доиь--
є 'КР II ва (Кипа і Галини ЬоЯко
ЛМКІІІІІІІЛЛСЬ ДО КАНАДИ
Зі статистики що була
опублікована }едераліішч
урядом виходить що в 1!)
С8 р до Канади прибуло
183974 емігранти шо п ЗЯ
902 мрніііє ніж їх пдибуло
в 1907 р
Як це було досі няпбіль
те імігрантів дас Канаді В
пика Британія а після неї
Італія Нижча табличка по
казус число імігрантів з де
яких європейських країн:
Велика Британія 41406'
Італія 21232
Чехо-Словаччн- на 0053
Португалія 8 8-1-1
Греція 81 17
Югославія 0402
Франція 0020
Німеччина 5912
Велике число (мігрантів
із Чехо-Словаччи- нн поясню
сться нападом Совстського
Союзу на ту країну Майже
всі (мігранти з тісї країни
це політичні втікачі В 1907
році Канада мала тільки
Студентський з'їзд
у Ванкувері
1 Ванкувері від 2 гемпня
д) 2 вересня буде диктип
і і Союзу українськім- - сту- -
д іптпа Киїмдн (СУСКі
_'8 серпня ПОЧНЄГІДЯ і:--
1р ічп дня 25) серпня сту- -
д нтн ііглядатнмуті місті я
ьпс-іер- і о 8-і- й гадині н -- ні
р итітськім будинку _ту--
:
нтькіго іЛ'сднання Лу„- -
" 4 III
а" грішна мітиш Лї-- їй ш
) г голі їгдпггеьаик клм к та упрмн СУСК а попо- - - н від 1-- ої гадини діло- -
' ІиТНИа 3 йду (ЗВІТИ ста- -
ні шіми вибори упряии)
неділі 31 серпня поно- -
ні імшм : і вересня вд
ці кіія -- ІІриктичні ластосу
г пня закону ін иііційні
у ми л чаітю предстамні- -
і чряду тя націо- -
- І ЧЧНЯ ні к у - у
і над море
1 1НІ'ІЬ ЬІІІЧ ІІІКІІ-ІІГіІ!'ІН- Н
І ІСІІНІІТ- -
імнч'ни цього ку иа- -
тк хкрн иської мощі
1
" 'і Ф1ЛЖ ПКЮК1 і!) ' комітггу відді-І- Л
К дя ийм такі відо--
и
і і ііфщІЙМММ ІНШІ- -
- інйям нмвчаимя укриіи- -
і можи іііьки в кляті
я ось цих с еи N р я т --
школах :
і я Ккмлі №3в - П
дяреггор (прммцм- -
ссітря Мярія:
їв гтмаіскя вві І 11
иі директор: Р
чіі :ій:
Чес-яяг- о Хреч-г-я ГЛ
1512 - НЙ яягмм ли- -
т Н Говр
4 Ммколяя 3643 II
-- н диргктпр: Н Третяк:
і-- Кятспиин ІШЬ- - 110
лиргктлр: сестри Ксив
' '(Н " Гіірипюкі яки- -
иЬу ГИ ДГ ЯІЯЧ- -
і мриіи'мт! мояи
гт я иіколя ім ея І1и- -
Ф н"л - мі пі
І Т Л І і Ч І II
" (т т -- ер навчати
аЛі-ЬК-
и
з іоронта Вона осягнула
ступінь ВА з політ і еко-
ном наук на Торонтсько-м- у
університеті і телер ве-чора- ми стгд'юс для о-я--не-
ння
магістерського ст-л-н- я з бкзнес-адмнстр- іц
До часу свого нового при-
значення працювала в се-
кретаріат ф:нанс:в уряду
Онтаріо на посаді аналста
для кількох департамент в
Панна Т Бойко вдпов-Длл- ьт
за узгіднення про-
грамного плямування бю-
джетної системи Ця сис-
тема керівництва прийня
ІМІГРАЦІЯ
та прозінціиним урядом
Онтаріо с призначена д я
покращання ефективнсти
шляхом циферного з ст-з-ле-
ння всіх урядових про-
грам у межах іх витрат і
прибутків
Мін Ален Ґроеман ска
зав: ДІанна Бойко це ви
йяково здібна молода жн-х- а
і ми дуже вдоволен що
вона прийняла цю важли
ву посаду в нашому депар- -
таменті"
343 іміґрянтн з Чехо-Сл- о
ьаччини Зменшується Іміґ
рація я Італії яка в 1907 ро
ці дала 32108 імігрантів а
останнього року 21000
Я американських краї
найбільше імігрантів дають
Канаді З'сдннені Держави:
в 1907 р - 18013 а мину
лого року число колишніх
канадціп які тепер верта-
ються до Канади
З країн за залізною заві
сою найбільше імігрантів
даг Канаді Польща З тісї
країни прибуло в 1907 році
ТА2 осоПи а 10С8 році —
12Г0 Угорщина дала 715
і приблизно стільки саме в
попередньому році
З Совстського Союзу ппи
було всього 221 особа а в
10Г7 _ ' п„1г„ „
тому число українців - не
відомо Со статистика не- по
ІІЯП національності! іміґран
ТІ тільки назву країн з
ЯКО! імігранти пршздять
англійський пере- - клад повісти марка
вовчка пларуся"
В МІСЬКІЙ бібліотеці В
Лондоні Англія українсь--
кі читачі віднайшли при- -
надково примірник англіи- -
ського перскладу ВІДОМОЇ
повісти Марка Вовчка "Ма
'УСи „
Цей твір про героїзм ма
ленької Українки яка за- -
гинула від Татар в оборо- -
своєї України був пере- -
кладений чи адоптований
"АНІ іюдслдн оивпчию
"Марусю" як обовязкову
лектуру в 1890 році американсь- -
' '""— ~ ч'г—" —
а англійську мову ПОВІСТЬ
"Маруся" ПІД назвою "Ма- -
руся — дівчина з України"
що її видало нюйоркське
ьидавництво Ця книжка
має 268 сторінок і є доволі і-- багато ілюстрована
Гіиіяніі джуніор-гя-п
ІІ'іОЯ 62 вул директор Ф
Біті-чр- д :
'Інвтпн джуніор і-- нй
№У2 40 уі днктчр: 11
Ннколмичук
Кяморя джннр гай 155
105 яиенш директор: М
Киїііь:
ІЧнсіін джу ніор-і-я-и
іі2ІЯ 118А яул диікгор:
II Леї
(Ідиномі пуЛлічноиі і-ініор--
:яА
няичянням нряіін-ько- ї
мокк лншастм--я шміля ім
Вікторії 1О210 10 яяені
Кч жирални скядати що
чіп шкіі іці іч ми одер-ж- я
III М МЖИЛО Я II К 1 ю ч --
И НІЛ ГОЛОЮЄНЬ ЯТIКІN
ІІСММ НІЯКІЙ ними Шкільної
Гя ш чи директорів) ШКІ І
(-хч-
ииі шж Фіяк ТЛ і ікмря ту ІИЯЯТИ Мі) --
німм іічягк-минм- м оратям
(І2!іІ7і які одержали чоти-
ри школи кіл Гали п-Алічи-
их ткі: Українці - католики
іГ'ЛЛ ідобуля п'яті сєіій- -
(ІПТИИЧ ІПКІІ ТІЛкКИ
Гп'імііс :я прянім-мяі:и- х
"СІ І! " Кй с НІ і
'І 11 ' )іі'НЦ чиї и
І і: ►% и і
! К
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІШЕ АирвІ 23 1969
ггЧигз=гїї' чіул' ЛіЯ:5:РАі і-Т-і И-і і Огі іЗі Шгг оЯї&ї ЯЯіиШ :~~иь'ттг=± у ГЧ ПРИ КУКЬ ҐАВІ "Щ у
Лш £% КЧІНЬї вввввввіаУввД яввввввввкЖкї ЧГУ~ "£►
' і ніш нш шіті і і
' ч шлт~~в}шшшші л м
У НввЯіРЯІїЯ РЯ РЯІввввввІ І : КаУ іЬ-Д- і іі : шшшл тШШШ шН ж#Ж Мг
т вввИКввввІ ШшШіШ лі'
—
і ? ІДІ --кМЗ м її ввввгсг яШ
і кзи НвиввввЕ вввмві авввм
НМИІиі —
КАНАДСЬКА
НАЦІОНАЛЬНА
ВИСТАВА
ВІД 1 і СЕРПНЯ
ДО 1 ВЕРЕСНЯ
у видатному зосере--
ДЖЕНШ ТАЛАНТУ Канад-
ська Національна Вистава цьо-
го року відходить від традиції
даючи новий свіжий вигляд
щорічним виступам на „Ґренд-ствн- д"
Цього с все — від Вил
дні червня
Однак сЛіоа кіііК кг
Кваер" від Ґлен Кембел до го далеко і юа меи Vкра
Кенедісн Армд Форсес Татту іпи значну час пін- -
Концерт від Нейшен Бнлдерс ______________ Вразил 'вв від Боб Говп до
„Спектакуляр Трил Шов"
майже кожноденними змі-
нами „гедлайнс" і підтрила-- ОГ СОММЬМЯМ
ний великою оркестрою С%'Е оф Комунізм"
Ґрендстенд Шов мас щось ціка
ве для кожного і багато ви- -
бору для тих які плянують від
відувати виставу ще раз і ще
раз 1 ще1 раз
Молодь заанґажовано цього
року більше як будь-кол- и пе- -
РсДше-- народиш і популяр- -
ний фестиваль Каледж Мюзік
Ч„е„м„пі„оншіпс ' маршові оркестри
медііл лиуп „іллі „иоп4 _і
СЬковІ оркестри спів І танки
І найбільша вистава „ародньо--
го мистецтва в Канаді
Ґрендстенд Шов на цьогоріч
НІЛ Биставі відбудеться 7 вечо-
рів тижні через 19 виступів
УВАГУ НА
ПАРКОВІ ХОРУГОВКИ
— УІІІІКЛПТЕ
(КС) Випадки утеплення
можуть траплятися всюди
віть на добре патрольованих во
дах онтарійських провінційііих
парків якщо ришшя сться
кожної мшути не вважається
на мвлих дітея під час їх ку- -
пелі в 03ер1#і або коли вони пе- -
рбувають близько нього Про- -
побережжях
домий
мистець Йосиф
р
я
іа
й
З
у
с
г
пт
у
Видає
Агенція п'ссу
тому
шнційні мають кілька— „р „ тійгнпрті
С"°ЧаТКУ У иарЖ' - °Ш якнх дас можливість оое чоловік СЛЯ шкіл досьод-о- р™ випадками спри- - б тому ЩО направ- -
чиненими НУ ДУ високий до ще
окремнч
„
7-і- й
ЧТИ
і
м
—
Стосомна ефективна запобіж грубий
на система яка вказує стан по- -
— ма ПОГЯНИХ ЖІНОК і патрульного
представлена ЩО ЗНЯЮТЬ
ровнми хоруговками розміще-я- к виглядати гарно
ними на де
купатися і плавати Черстан щиршас широким
показе ін
печнип ж°втпока-сер€дні- й
пГ ~ завжди см'
завжди
УКРАЇНСЬКА БУДЕ В 11 ШКОЛАХ ЕДМОНТОНУ
Зяпі- -
ЗД-і- "-
ЧП1
оди
5ІХУО-ХаЬгі- л
ТРАГЕДІП
_„ п„пиПГЛ ™поо О паіір#ии№і -- --
кін ми ги підпиті "(а кін-іь- к
м'н Мявхть крнін-гько- ї
иви не йуде ЯНІ ОД-
НІЙ школі південного Кдмон-то- н
я : тям аж 23 сепарат-
ні школи Нсеч о Г Мель-
ник пярох церкви св Ваіи-лі- я
і о А ІІавікж пяюх
церкви їв Миколяя рЛлять
мчоди У іх парвфіях няй
Гілн:+чі неділі Лятьки одть
могти підписувати прохання
з і укряїмі-мс- - мову ХОЧ П ОД-
НІЙ південного Етчои-тои- у
Чи пімяа увіичасті я
У'1ІЧОМ --ІНЛеЖИТЬ ВИКІНіЧН"
від бятькія Попередні ПІДПИ-
СИ ЧерГД МеТОЧНІСТК ЛЖ'Ні- -
иеио
Блтьки хлії :неритк н-- г ті ядреи де ниіч
КЙІИ(ЬКОІ ЧііНІІ Н"
НІ! МоТЬ ІПІІс І"
ИлЯЛлИАЧої V Ні
У відбулася
річна конвенція
Шефів Полі-
ції що гол про-
мовцем був шеф Длеймс
Мекей участю помад 100
шефів Темою нарад 6 л
ревшя ПОЛЩІЙНИХ Ці ч ' 1
І Л 1С1)ХВ 1ННЧ ' - т--
"
їІІМг і М
ПОМЕР ПИСЬМЕННИК
Й ЯКИМІВ-МЕТА- Н і
В 5-г- о 1%9
року у ианквері помер
на 85-м- у рош життя ві
український гшсь-менннкфамату- рг
і тсат
ральний
Якимів-Мета- н
Покійний народився 26- -
го грудня 1884 в --!
ку Хорол на
—філософічно ДОСЛІДНІ! II
двомі с ч н и політичної
Косої до „Мормон Табернакл
ло- -
до
ПІСЛІОГРАФІЯ
РКО0ЬБМ8
"Проблемо
до
ЗВЕРТАЙТЕ
на- -
думки маіичІШ1- - літератури па-
на ЗСА Адреса Ре "На чужій
дакції: стороні" В часі на- -
парки оцавт
' Х04 ВІФОваДАЄ110 пання лише
французьких і п
а
+
і:
в
к
і
и
ди приявність
персоналу кольоЄ лише такі НС
місць
можна а
школі
ТНМЧТЬ
Онтарійсь-ко- і
з
рім
Інформатив- -
ІпГогтаїіоп Аяепсу
"76 Реппвуїуапіа Ас NV
авіїіпііоп їй 20а47
Річна прпелплйтя 5Я00
поодиноке число 50 щитів
ЛдреСа ДЛЯ І1ЄРЄДПЛаТ
Зирегіпіепсіеп оС Поситепів
ош я$ШіІ0П п 20%г
МУДРАГЕЛЬ
Молодий чоловік ба
чнть у нареченої самі до--
брі прикмети Решту поба
ЧІ1ТЬ по шлюбі
# Життя матроса є ду- -
же веселе з кожнім порті
має нарече ін
електронна машина
м° "" иваи
відгадувань подібно як ку
пелевіїй стрій — бікіні
МІЧ #-- І -
— КОЛИ вузький
мас масло на і '
'ОН! нехай не нде н і
С'ЧЩе'
чоміа'М чи скорісткі
довю не вдержи 'К я'
ЖІНОЧІ 0ДІНІІЯ
І
високої ЯКОСТИ
100 ВОВНА І шовк
V с ят
ж?
киям
КИІШЕАК
419 Зроіпа Ае
ТеІ 924-63- 33
вонахоруговка неои-СВІТ0ГЛ- ЯД ЗВуЖуЄться
стан води
зуеГпрТигГожГи"ГГ" 'ЬУ ПРавда не але здоров'
МОВА
1ІІЛ0Л4
налу
шкі
ІТИ ІГТРМ
ПІК
Виндсорі
Асоціації
на
мт
Полгатдц
115
за
ваш
Хто
СВЕТРИ
вік
ній
и Л II їй !! ІіК'1
п іс він іфаіііоііла як
писав
того
МОВИ
мій
01
року
Кар
ИІ-ЛЖЧНИ- И служоовець
а і іаа Дуіочсіго Тс іе---м
Побіч свосі ро- -
Бл п П Якимів-Мета- н
ТфТсии„нтої пра„ці1ІЯ спро_оV8ав
"исав також п сси: Діти
України Хвилі життя
"Сіішіі" і' "Ясне промін
ня на рідним ниві Але
1917-192- 0 рр за- -
гаїьмуваім дальший роз--
мах нашого талановитого
ЖтГ&И' Т„°о™ £™ пою оув змушений
ти місця свого осідку
Деякий час жив він у Вла
дивостоку з дружиною і
двома малими синами У
вільний від служби час
оув зайнятий виставами
своїх п'єс В рзки наших
Визвольних Змагань коли
повіяло подихом волі П
Якимів-Мета- н поїхав від- -
відати Рідну Україну о--
шінпвшнсь в Харкові а
опсля в Києві де зустрів-- " з проф М Грушев- -
ськііМ акаїеміком ЄЬре- - :„''„"а"„с „п л 1са" і Л„ТнкпЛкПів„сІ1ькТи„м„
іцоо іасні-нут- п порад
А
ПОШУКУЮТЬ
: 14М4 Миколі МАЦИШН- -
НА з с Пяновичі пои
СамСір який перед 2-- ю
світовою війною виїхав
ю Капали — пошукує
сестра Марія Олексів-
на Мацншин Україна
5 !4Н Пімнпа МАРТИ
ШОК який до 1963 р
проживав в Англії в
ьиіоп і„іешогавпіге 44
Вгоок Зігееі —
пош кус мати в Укра-
їні (Українські часо-
писи в Брітанії проси
мо перелрукувати цей
розидк)
141 16 Якова Дмитровича
МЕТЕЛЬСЬКОГО який
в 1929 ропі виїхав ло
Канали — пошукує юч-к- а
його сестри Наліі
Лііа Миколаївна Бс-герсь- ка
Україна
І4П7 Марію СРІБНЯК
(прізвище по чоловіко-
ві невідоме) дочку Ми
коли і Аіпіи з р Рома- Г
нів із с Грабівка пов
Калуш яку німці ви- -
вехіп на працю до Ні- -
меччини і яка мабуть
проживає в Польщі —
поиіукус брат Тсодор
Срібняк Вінніпег Ка- - тт
пала
Коли звертаєтеся ло
нас за адресами пошуку
ючих просимо подати
ііік то іпіітлгл гьтпгкччти
ня та залучити пожертву
на витрати Зв'язані ІЗ ве--
ДеШІЯМ розшуків Наша
адреса:
ШІПЛІМАХ слхлшлх
УЕЬГАКЕ 5ЕКУІСЕ
456 Маіп 8ІГЄСІ
УІппіі)ек 2 Мап Сапаїїа
як рятл-ват- и свою ро г"у и-ч- ~ І боку ГПУ Ці внсзнрачн
велетні порадили тоді п
Я кимош-Метамо- ві повер- -
татнсь па Аалекші -- ід
Опісля Якимів-Мета- н
опинився на еміграції в
Парижі Там його відшу
кала пані Валентина те- -
перішня його друга дру- - р
жіша яка стягнула його
до Канади Опинившись
на скнтальшині пеоебував
у Ванкувері де прожив
до кінця свого трудолю- -
бнвого творчого життя
ЦзкіиниП залишив в
смутку дружину Валентп- -
венесуел
пППх ніикіп Похопои ~-- ~ ' _' "' _ "Г '
відоувся з правоіашюі
церкви похований на
цвинтарі Мавнтейн В'ю
ПЕРША ПРАЗЬКА КРАМНИЦЯ
Празька шинка і прекрасна ковбаса
Добре СВІЖО В)ДАЄНЄ м'ясо
Взірцева обслуга!
КОІІЗАІЛ 5Т0КЕ
638 (Зиееп $1 Уї ТеІ 364-178- 7
УВАГА! УВАГАІ
21-ДЕНН- А ПОДОРОЖ В УКРАЇНУ
Користайте з нагоди! Точно: 1 день у
Відні 1 день Цнрі і 18 днів в Україні'
ВСЕ ТЕ ТІЛЬКИ 3 37000 Д0Л
Місця обмелені! Зацікавлені негайно
згоюш) нтесь!
Ціни з Монгреаяу до Кисяа і назад лите $170 00
Туристичні мігга і час перебуванні в них
до Витого вибору
Гояогитнеі із інформвціами ла
Наталки Буня5н або Маркікна Когута
першого й одинокого українського
БЮРА ПОДОРОЖЕЙ
Віоог ТгауеІ Адепсу
1190 ВЬООН 5Т 'Е5Т (біля Даферін)
Тел: 535-213- 5 або 535-213- 6
Пг не г дешева ргмніїча вістка пуста —
Успуг панорама Агенції Бітюр" — Когута!
Учітисі читайте до саладу зі сліа Когута
Він дасть Вам безплатну пораду де сири крута'
ТОРОКТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ!
АПТЕКИ
ЗАІІТАЗ РЬагтпасу
Аптека Медвідських
544 Оиееп $1 V ЕМ 3-37- 44
Відкрита ДО ІІ-О- І ГОЯ ВНОЧІ
МАКСІ5 ОПУС 5ТОКЕ
НН V МАЙСІ5 РЬтВ
403 Яоп-уіі- і Ду
(согп Ноиагй Рагк
ЬЕ 5-19- 44
Солідно ебегугоіус кгашнанци
ГаС Парку
ЕЛЕКТРИКИ
ІМВЯіпв
ЕЬЕСТЯІС
СОNТКАСТОК
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Вели сполун ломі 1 під
прмемстих та рчиї напраіи
иконус
АНДРЕПКО 279-24- 24
"ФА"РБ'И"" уріиик фірмі
У Н Ьаке Нагс1уаге
608 Оип 5 V ЕМ 3-96- 11 ""И"""в™™'"— """"
НАПРАВА ДОМІВ
СОМіашРашОшЯвТвшаі
СОМТКАСТто с0 0
пМ„'ї„им„„і'і„ііі ов аініішіь
Порнасмо дчхн смолою І гоя
„ми іоладсмо Дїхи і сті„
оаною Вставлкмо дощв
ринаи ОМиаясмо стіни —
імітуємо цвло Виконуємо
стояарсіїч роботи
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати иа рати до 14 місті
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Кин)т Ауа ЬЕ 3-78- Л5
Е=з
М 5 ПООПХС & 5ПЕЕТ МЕТАЬ СОУППАСТОК
Меіго ІЛ N0 153
Наша спвцильність Всі роди пяосинх дахіа — Неправа
будоаа новихі дахів ринв хоиикіа
Критта дахівкою Оббиваних стін штучною нашою
УЖИВАЄМО НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ МАТЕРІЯШВ
Робота гарантована Кошторис бвзиоіхтрвно- -
41 Уаггеп Сгевс — Тргоп(рх рпі} г— Те '766-776- 1
борцям
ОЛИВУ!
ТІ І яі
масте акінебуда
і НАПРАВОЮ
виробу
Канадійського чи
вропеАського —
до
ікни під
хаіаою
368-728- 2
Маляр-декорато- р
Малкію ишиати папаху
дладу таАли репарації стік}
ісіліііі иіпраам мадорогої
Кяимтя ась дат до 10-- ої
од іачора Тая 530-19- 5 —
Задич
КВІТЯРНІ
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
З КВІТАМИ
"МАК"
342 ВііЬип ЗігееІ
Тогопіо 2-- В Оп
ТеІ: 363 7609 533-44- 02
Каіти на асі нагоди — Доста
до доиу і телефонічно гка
Торонто
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Уараінсіїа фірма
У Н Ьаке Нагс1уаге
я Оил 5 УУ ЕМ 3-96- 31
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
МАЛЯР І ДЕКОРАТОР
СКОРА 1 СОЛІДНА ОБСЛЛАІ
Кяичтиі
Володимир: 364-06- 45 —___________—- -
Подобається Вам ™° ? ~ іп„ ТЗК _л
іираоїс ОЙШНИ ЗНаИО'
мим щоб собі запре-нумерувал- и
00 ВАСИЛІЯН
Вгіуіпд ЗсЬооІ
шявваявшєшаЕаквяйяаяшвявзввшян
Увага! — ТОРОНТО Л ГЕЛШЛТОН — Увагаї
Безплатно чистимо печі (форнсен) і даємо
безплатну цілорічну обслугу печей нашим від- -
опалово! оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС
ІІІІІХгіІТїаІйдШа'З?5"'!!—
рцєц он импгєо
ТОКОNТО — 2174 Бипсіаі 51 мі
Тел: вдень 1 вночі: 537-216- 9
НАМІІЛХЖ — 905 ВаМоп 54 Емі
Тел: вдень і вночі: 549-96- 34
кавааашяиянввві
Якщо
труднощі
АВТА американ-
сько
негайно
приїжджайте гаражу
іиаходкткса ві-
домою
"Вільне
його
РАККШ АІІЇО ВОБУ КЕРАІК8
1974 Бипйаі 51 ' — Тогопіо Опі — ТеІ: IX 1-12- 27
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ
ІІпіуег$а1
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
і
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Я ЗА УМІРКОВАН1 цпш
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОВОТНі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВІДОЗВИ - АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- -
РІПНІ ДРУКИ - КОВЕРТИ - ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАГ?ОШЕННЯ - ДРУКИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІІЛ РКЕ53
286 ІііЕаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапжсіа
ТеІ: IX 6-€4- 83
Найстарша украяка шоферська школа в Тороиті
777 Оопйяі 51 Усі — ТеІ 364-372- 4
М КУРМАН — власник