Vilne Slovo, February 26, 1966

              --
юш&"таш5' ~ — у-чг г п'ір3 Д"і'І4"?У] а
1 ил1
ІЙ&
10 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЕ ЗЬОУО" ГеЬгиагу 26 1966 Рік ХХХШ Ч 9 субота 26 лютого 1966
':
) ЯшШлНі ІЕАННА САВИЦЬКА-МУСІ- Й
Високоповажана Пані!
Прошу пояснити мені деякі
явища в нашому культурному
литті які я ніяк не л0ку ро-
зуміти Ті явища гозрять про
нас емігрантів як люцей нр-культурн- их
простакуватих ш-стесани- х'
Чому наприклад нї
національних святах насправді
виступають чоловіки (громов-ц- і
декламатори диригенти) у
нєсеяточннх строях хоч на р}
динні свята вбираються в най-
краще одіння як про по гово
риться навіть у Св Письмі
що на весілля треба мати весіль
ний одяг? Чому перед почат-
ком імпрез коли вже сходять-
ся гості бувас сцену щойно
прибирають Комітетові бігають
з різним знаряддям — нераз із
сокирами щось прибивають на
правляють хоч сцена повинна
бути готова закн публіка зач-
не сходитись? Чому Комітетом
п часі цілої імпрези бігають
попри сцену і по ній виклика-
ючи метушню і базарні на-
строї коли на залі повинен бу-
ти спокій і святочний настрій
який комітетові псують свосю
поведінкою? Чи біографії ви-
конавців поодиноких точок с
конечні? Чи потрібні наддатки
сольові чи хорові? Це ж не по-пн- е
тільки звеличання осіб чи
подій означеними творами а не
заспокоювання забаганок пуб-лік- ні
А найважливіша турРотп
чому на національних святах
лема святочної палкої промови
тільки доповідь змісту не ново-
го а оклопаного подібного до
змісту стоттон у часописах під
пору свята? Ані форма ані
зміст публіки не електризують
хіба присипляють Ось образ
національного святні Чи такий
образ мас притягнути молодь
яка мас нагоду бувати на чу-
жих симфонічних концертах і
т д і пізнати їх зміст і фор-
му високої мистецької варто-
сті?
Вилікуйте себе з набутих у Ка
наді "культурних хвороб" і що-
йно тоді виховуйте нашу мо-
лодь Т 3
Вельмишановний
Пане Професоре!
Ваші спостереження під-
носно деяких недотяпіепь
на національних святах ча-
стинно оправдані частин-
но па мою скромну дум-
ку до деякої міри переис-кравле- иі
Розгляньмо Ваші
турботи по черзі Річ яс-
на промовців деклямато-ріі- з
і диригенти) завжди зо
боїз'язуе СИНТКОІШІІ одяг
Промовці іі декляматори
пошіїїиі виступати чор-
них чи зовсім темних одя
гах (ніколи в гранатових
чи сірої краски виноше-
них дворпдівках "старої
дати") Диригентів хорів
чи оркестр зобов'язує в
залежності від оказії тем-
ний святковий одяг СМО-
КІНГ або іі фрак Не тіль-
ки оправдане але її при-
ємне для ока коли хором
— зодягненим у вишивані
сорочки іі шараварп днрн
гує диригент в святково- -
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
ГЛЗЕЛН'
Ш А—-- І 1
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
П'ятниця 25 лютого
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
10 00 год до 2 00 по пол
Вівторок 1 березня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
-- 12:00—3:30 по пол І від 5:30—
8:00 вечора
іймаада§етн££2Г
му добре пошитому жу-
пані Треба признати що
в загальному наші імпре-
зи під тим оглядом допи-
сують але трапляються іга
жаль такі випадки де
форму святкових одягів на
сцені дещо занедбується
Для виправдання можна б
подати скромні фінансові
засоби деяких наших стар-
ших промовців і "музичну
розгубленість" деяких ди-
ригентів Більша уважли
вість до тих здавалося о
дрібних справ дуже поба-
жана
Завваги під адресою ко-мітето- вих
треба спраьедли
во розглянути Наші свят-
кові імпрези відбуваються
звичайно по чужих залях
і часто трапляється таке
(головно в Нью йорку)
що якась імпреза кінча-
ється наприклад о 6-і- й
годині 'а наша починаєть-
ся о 7-і- й год Остає тіль-
ки одна година часу па
прибраний сцени іі часто
рівночасно на генеральну
пробу Бігання попри сце-
ну і по пій (при відкритій
занавісі) деколи трапля-
ється так само метушня
в першому ряді відпрова
джування і спроваджуван
ня промовців зі сцени не
все потрібне й оправдане
Та скажімо собі відверто
Як легко нам усім сидіти
в вигідному кріслі й кри-
тикувати тих що радо за-
мінялися б з нами та му-
сять згідно з обов'язком
і сумлінням виконувати
часто неприємні і нелегкі
функції тому тільки ЩО
хтось їх мусить зробити
а охочих до праці щораз
то менше
Біографії поодиноких
промовців подається ві-
дай на те щоб запізнати
публіку з приїжджим го-
стем головно з далекої
віддалі іЗіографія повин-
на бути коротка в міру
"кадильна" якщо вже му-
сить бути і той звичай ми
перейняли щойно тут як
рівнож зовсім непотрібно
отой маленький додаток
по деяких промовах — дя
кую
Відносно скучних і при-
сипляючих промов які іно
ді трапляються то й на
них є оправдання Промов
ці — очевидці світлих на-
ших історичних подій з
огляду на похилий вік не
можуть блпетіти бадьорі-
стю і електризацією свого
слова Промовців що за-
хоплюють і електризують
щораз то менше бо одні
старіються другі буденні-ют- ь
а нові не народжують
ся Куди краще а то й
зовсім обре стоїть спра-
ва з мистцямн іі новим ми
стецьким иарнбком та
тут в справі наддатків на
святкових академіях дове-
деться признати Вам сто-
відсоткову слушність Ака
демія — не попис талан-
тів не місце на демонстру-
вання всіх спроможностей
мнетця Для того служать
речиталі іі концерти при-
свячені мистецтву або роз
вазі Непотрібними наддат
ками хоч би були вони й
найкращі обнижуємо по-
вагу свята його ціль і но-
го торжественннй настрій
А вже про те що наддатки
перетягають час в якому
іноді мусить закінчитися
академія сказали б най-
ліпше самі комітетові
Живемо в добу де бага-
то дечого нас непокоїть
багато нам не подобаєть-
ся багато не так як бува
ло давніше Та годі запе-
речити що все ще нахо-
дяться сьогодні люди я-к- их
не спиняють ні важка
заробіткова праця ні про-
фесійні обов'язки Ті лю-
ди віддають ввесь свій ві-
льний час на суспільну чи
виховну роботу і їх не зра
жує критика хоч би й го-
стра та тільки тоді коли
та критика подиктована
доброзичливістю і шля-
хетними мотивами
Не робить помилок тіль
ки тон хто нічого не ро-
бить
Дозвольте додати й від
себе два спостереження
які відносяться до наших
академій і святкових кон-
цертів З огляду на різно-родніст- ь
програми необ-
хідне часом на сцені вису-
нення і засунення форте-піян- у
його відчинення у-ставле-
ння
східців для хо-
ру пульпітів для дириген-
та все те при відкритій
занавісі (Багато сцен вза
галі не мають занавіс) Ви
конувати оті не дуже то
милі функції доводиться
часто самим комітетовим
людям поважним з гро-
мадським стажем І тут
не місце па нерозумні оп-
лески чи невідповідні ви-
гуки які чи не найбільше
говорять за оту простаку-
ватість і неотесаність про
яку згадуєте на початку
Цей грубий нетакт трап-
ляється майже в кожній
нашій місцевості і два чи
три вихопи псують пова-
гу цілого свята
Зате масовим прогріхом
є оте наше традиційне спі-
знювання найперше — пу
блікп пізніше — деяких
наших виконавців а тим
самим і самих імпрез
Та тут направу лиха —
хай кожний починає від
себе
ЗБІРКА ПОЕТІВ І ПРО-
ЗАЇКІВ ПРЯШІВЩИНИ
Заходами Словацького
педагогічного видавництва
в Братіславі Відділу укра-
їнської літератури в Пря-ше- ві
вийшла збірка само-
діяльних поетів і прозаї-
ків Пряшівщнпи Збірку
упорядкувала іі зредагу-- '
вала Олена Рудловчак У
збірці представлено оди-
надцять авторів Пряшів-щпн- н
з двох поколінь ук-
раїнського населення Чехо
Словаччини У ній поміще-
ні ліричні вірші героїчні
нариси оповідання народ
ні перекази гуморески і
ін Збірка має назву: "Зе-
лений віночок — червоні
квіточки"
КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ
О КОШПЦЯ
В Празі відбулась 18-г- о
грудня мр небуденна ми-
стецька подія Українсь-
кий ансамбль відмітив де-в'ятпдесятнл- іття
з дня на-
родження незабутнього ди
риґента Олександра Анто-
новича Кошиця концер-
том з його творів — гар-
монізованих ним українсь-
ких народних співів Керу-
вання цією імпрезою зок
рема хором прийняла на
себе найближча співробіт
ниця О Кошиця друга ди
риґентка Української Рес-
публіканської Капелі —
Платоніда Іванівна Россі- -
иевпч - Щуровська Особа
днриґентки притягла до
себе вийняткову увагу гро
мадяиства Всі земляки о-сі- лі
в ЧСР і численні при-
ятелі з-пом- іж чеського
громадянства чекали цьо-
го концерту Публіка при-
ймала співробітницю О
Кошиця теплими овація-
ми й квітами так що сам
концерт перетворився В 11
особистий тріюмф
Передплачуйте
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
Ліарія Душник Нью йорк ЗДА
ЛЕДІ ДАҐЛЕС-ГАМИЛТО- Н ПРОМОВЛЯЛА
НА БЕНКЕТІ З НАГОДИ КОНВЕНЦІЇ СУА
Одним із визначніших
моментів Ювілейної Кон-
венції Союзу Українок А-мери- ки
(СУА) була поява
леді Малком Даґлес-Гами- л
тон відомої жіночої про-
відниці яка була голов-
ним промовцем під час
бенкету в суботу 27-г- о ли
стопада мр в готелі Стат-лер-Плт- он
в Нью йорку
Леді Гамилтон загально
відома як основниця і пре
зидент американської до-помого- вої
організації —
"Клунки для Англії"
(Випгііез їог Вгіїаіп) яка
під час другої світової вій
ни вислала цій країні різ-
ної допомоги на суму по-
над б мільйонів долярів
Вона теж заснувала орга-
нізацію "Клунки для Аме-
рики" яка допомагала а-мерикан-
ським
воякам та
"Клунки для Синіх Кур-
ток" (Випсіїез їог ВІие
Іаскеіз) що опікувалася
вояками американської вій
ськової фльоти
Леді Гамилтон з дому
Наталі С Вейлс таіа1іе
8 Уа1ез) нащадок Нате- -
нієла Веіілса який прибув
до Америки в 1630 році
власним кораблем народи
лася в Лассачуссеттс Во
на є піонером у ділянці у-свідомл-
еиня
американців
про суть інтернаціонально
го комунізм}' У 1947 році
вона заснувала і була пре
зндентом організації "Спі
льна Справа" (Соттоп
Саизе Іпс) первісним
завданням якої є поборю
вання комунізму і утрива-ленн- я
вільного способу
життя На цьому пості во-
на тісно співпрацювала з
Державним Департамен
том Федеральним Бюром
Інвестнґацій Центральною
Розвідчою Агенцією як
теж з іншими державними
агенціями Вона вперше зу
стрілася з україпсько-аме-шікансько- ю
громадою у
1948 році на Світовому
Конгресі Українських Жіно
чнх Організацій у Філяде-льфі- ї
під час якого виго-
лосила зворушливу про-
мову у користь українсь-
кої незалежности
Недавно леді Гамилтон
заснувала безпартійну по
мірковану о р г а н і з ацію
"Громадяни за Вольність"
(Сііігепз іог Ггеесіот
Іпс) президентом якої є
вона під сучасну пору
У 1942 році вона увій-
шла до персоналу видав-
ництва "Нью йорк Тайм-су- "
як асистентка видавця
і виконувала функцію ди-
ректора "Нью йорк Тайме
Гол" ініціюючи і прово-
дячи рядом "Форумів Нью
Порк Таймсу" під час я-к- их
ціла низка визначних
особистостей слухала до-вірочн- их
доповідей світо-
вих провідників
Ця дописувачка запізна-
лася з леді Гамилтон (то-
ді панею Едвард Пейн) у
зв'язку з аферою пані Ок-
сани Косенкіни Довідав-
шись що пані Косенкіна
українського походження
учителька при совєтській
місії є насильно притриму
£А ▼" ЛЖЛ ЛЧ ЛЖЧ ЛЛЛ ЛЖЧ --ЛЛ
М _ -
ххххх:ххххо
вана в совєтському консу-
латі в Нью Йорку леді Га
милтон постаралася про
судову повістку ("габеас
корпус") яку совєтський
консул зігноруваз Корот-
ко після того пані Косен-
кіна вискочила з вікна п'я-
того поверху совєтської
місії створюючи своїм
вчинком інтернаціональну
аферу Леді Гамилтон сво-
їми свідченнями у суді уне
можливила совєтським у-рядов-
цям
забрати паню Ко
сенкіну з шпиталя Руз-велт- а
де вона перебувала
після свого скоку Згодом
пані Косенкіна -- написала
книжку "Скок на волю"
(Ьеар Іо Ггеесіот) яку
Володимир Душник пере-ложи- в
на англійську мову
і яка появилася теж в ба-
гатьох інших мовах
У 1951 році по смерті
свого чоловіка Наталі
Пейн переїхала до Лондо-
ну Там під час одних при
ватних сходин у Палаті
Громад на яких вона була
прошена розказати про
свою діяльність в Амери-
ці запізналася з членом
Палати Громад Малком
Даґлес - Гамилтоном бра
том 14-г- о князя Гамнлто-н- у
першого лорда Шот-лянд- ії
Побравшись у 1953
році вони спільно працю-
вали при розбудові Шот-ляид- ії
Лорд Малком сві-
тової слави летун і прези-
дент авіяційної компанії на
Лонґ АГіленд-- і НИ про-
пав під час одного з діло-
вих летів до Конго у липні
1964 року
Роллінс Каледж на Фло-
риді наділив леді Гамил-
тон почесним докторатом
НитапШез як теж король
Юрій VI надав їй титул
Командира Бритійської їм
перії за її заслуги для бри
тіііського уряду Вона бу-
ла теж наділена найвищим
гаїтськнм відзначенням —
Орденом Заслуги — за її
працю для людности Га-
їті
Неструдима леді Гамил-
тон
_
провела в життя без-числен- ні
кампанії: бороть-
би з пістряком у місті Нью
Порк Фундації Балетного
Театру Громадського Ко-
мітету для прийнять для
Об'єднаних Націй і ін У
1960 році вона зорганізу-
вала "Дім доброго сма-
ку" (Ноизе о£ Соосі
Тазіе) який був частиною
НьюГіоркської Світової Ви
ставки Одним з останніх
її підприйнять є Ньюнорк
ський Комітет Кампанії
проти Епілепсії якого
предсідницею стала вона
недавно
Промова леді Малком
Даґлес - Гамилтон цієї ві-
домої і безстрашної про-
відниці у ділянках публіч-
ного виховання здоров'я
мистецтва й інтернаціона-
льних відносин була од-
ним з найвизначніших мо-
ментів бенкету улаштова-
ного Союзом Українок А-мери- ки
з нагоди його юві
лейної Конвенції в Нью
йорку
лЛч "Л лЛч лтл лЛч --ЛчуЛч ♦'
І!
НГСН РАКК УАКІЕТУ
242 АппеНе 51 — КО 9-28-
20 — Тогопіо Опі
Відвідайте нас! Маємо: книжки часописи журнали шкітьн
приладдя картки на різні оказП забавки дрогерШн! речі:
почади парфуми тощо тютюнові вироби папіроси ґросері
солодощі харчові продукти тощо
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ЙОНКИ
2145 Оипсіаз 51 У — Тогопіо Опі $
л
Вдень — ЬЕ 1-2- 272 — Вночі ¥
24-ГОДИН-
НА СЛУЖБА Я ДОСТАВА -
Пальної оливи Оливи до печей Нафти Нафти (
до моторів Дізель Ґазопінз V
V Продаж в дрібному і гуртово (!
ВздІЩ
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 Копее$уаІІЄ5 Аче
РЬопе: ІЕ 2-54- 93
Пркішае
від 10-- ої рано — 9-- ої вечора
в суботу: 10 рано — 6 вечора
ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзамінуємо
Говоримо по-українсь- ки
СоІІеде УА 1-3-
924
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШЬІЛАМ РІЖЕКАЬ СНАРЕЬ
665—669 5РАОША АУЕ — ТЕ!- -: 922-210- 1
(нижче Віоог
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця на 250 осіб — Приватне паркування
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
ТЕІ:
ТЕи 762-814- 1
ЯЕЯКЕХіЗ
ї ПАМ'ЯТНИКИ ї
КНУС-ТО- М МЕМОКІА15 Пй — Власник МПГРИЦЬКО
Виконуємо з граніту — з різні
написи та ппнти
входу на цвинтар Проспект)
1357 5Т СІАІК АУЕ — 1-
-Е 4-75-
61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І ГИЧ
366 ВАТЬШКЗТ 5ТКЕЕТ
5Т
очі
470
81
(аг
ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-- ий морґедж
Хочете грошей на Треба Вам грошей на
направу дому? Хочете злучити Ваші довгн на
сплати? — Не а кличте негайно
УКРАЇНСЬКУ СПІЛКУ
Іпіапй ІгшєзШеїгіз Ш
(ЛІ КОСТЮК)
Телефон: СН 4-58- 96
СКОРА Й ДОВІРОЧНА ОБСЛУГАІ
СПБЦІЯЛЬНА ЗНИЖКА
АЛЮМІНІЙОВІ ВІЙНА і
Продаємо і вставляємо різного роду алюмінійові
вікна двері дашки — з найкращого матеріялу
КОШТОРИС І ОЦІНКА БЕЗПЛАТНО
Телефонувати: веч КО 2-42- 97 — СЬ 9-7-589
$?ак}хзак?бвсввоак}ввсїевжс9с9С9бвобвсгвсїйвс
♦ Мінкові
Направн
—
добираємо
окуляри
УезІ)
ПРЕСІ!
ІШЕВВЕСЖБІУІ
368-865- 5
пам'ятники фігури мармору
бронзові
(Напроти
АШЕТТЕ Кееіе)
завдаток?
вигідніші
відкладайте
ПОЗИЧКОВУ
Со
Днями:
ХУТРА
Корнстайте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
КЕІЛАВЬЕ РУК СО
568 СШЕЕМ 5Т — ЕМ 8-23- 41
ТОКОгЯО ОгЛАКІО
Хутряні плащі трнчвертівкн жаяеіа'
столі
моделювання і перерібкн
Єххххххххфххххххххсххх:ххх
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
РІЛШІЕ Вскегу
739 0игеп 5 УезІ ТеІ: ЕМ $-42- 35
АV
ь
Сі
ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА —
ПРОДАЖУ
книжковому папері має
"ІІМУЕІІЗАЬ" БКІУШС зснооь
ПЕРША І УКРАЇНСЬКА
ШКОЛА ТОРОНТІ
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 Бипаав У - ЕМ 4-37- 24 - Яеа: ЕМ 8-92- 47
ВЧИТЬ СКОРО СОЛІДНО І ДОБРЕ ЇЗДИТИ АВТОМ - КОРИСТАЙТЕ НАГОДИІ -
ВЖЕ Є У
КАЛЕНДАР СВІТЛА
1966 пік
Друкований на гарному
Л
5г
УКРАЇНСЬКІЙ
УУ
92
ГРОШІ! ГРОШІ!
двері
УУ
V
5
НАЙСТАРША
ШОФЕРСЬКА В
Зі
З
на
— х нт дНІЛу ш чагато ілюстрацій
ЗМІСТ КАЛЕНДАРЯ складається з цікавих статтей
"ишдапо — віршів і анекдот — Адресарі всіх українських католицьких священиків
Ціна одного приміоннка іпп
Хб0ітлоьцшезенатміповрвилзмяаєірнп1ир0икімвдіорнпил1ка9типтрьиХмптіорони6з5ка?імв озавлппялєраитми20тірьнаибпкоо сазінаіч РКЕ55
286 Ьі55аг 51 - Тогопіо 3 Опі — Сапала
Я
і
І
а
а
{
ґ
5'
— — і
І