Vilne Slovo, December 13, 1969

              10
Слп д--р Микола Михальчук
(Співопісшіик слов янсь оі Сі оі -- ка
2і серпня ЇМ р :ю: у V І1 і
співосііовілк Сглі я иі к і Ь :і'т~-п- и
та в:ізмач:ііі гр : ьхл діл і
сл п д--р Микола Михальчук
Д-- р Микола Михальчук народиз-с- я
5 серпня 1890 р у Волочись
ТСПСРІШНЬОІ ХмСЛЬНИЦЬКОІ ООЛЇ(1 :
родині урядовця цукроварні С'
редіпо освіту здобув у духовній се-
мінарії в Житомирі Тут ближче
познайомився з українською наио-иально- ю проблематикою та став на
службу свосму народові
По скінченні семінарії Мииолз
Михальчук поступив на мсдичниЛ
факультет але перша світова війна
змусила його перервати студії —
він був мобілізований до російсько
рм:і 1111 р вступаг добровольцем
до української армії щоб служити
своїй батьківщині На початку 1119
р вій попав у польський полон
звідки з кількома товаришами втік
Т Чехословаччини Пробувши
якийсь час в таборі інтернованих у
ЯОлониім він по звільненні негай-
но поступив на доохрічну торгове-
льну школу По скінченні П почав
врашовати бухгалтером в коопе-
ративі в Празі а одночасно без від-
риву від праці поступив у бібліоте-
карську школу
Професія бібліотекаря настільки
йому подобалася що він скоро ги-рейш- оо
до бібліотеки Зенгора Тут
із своїм земляком директором Во-
лодимиром Тукалсоським пригото-
вили плян осіїування першої в се-
редній Еароггі Слов'янської Бібліо-
теки і вже при кінці 1924 р лсн-вал- и
П в павільйоні Летроград"к
Згодом Слов'янську Бібліотеку г -- рсбрала держава В 1930-- х рок
і персоезспо до Клішмтінуч д в
од юну Судинку з Національна
Університетською та Музичною біб--
лкчл-'іч- и ь пул і іаиштьсн до
СЬОИїДІЬ
Від "ім ги і її г і' і! 'напьі
Гл'лі'ЯІ'ЧК Ь п 11 пь І і
Михііі-'і- к '"і і' її' іп Л п і іі -
УВАГА СТУДЕНТИ КАНАДІ
приміщення 12
ю
НОВОГО БУДИНКУ ІНСТИТУТУ ВОЛОДИМИРА
В ТОРОНТІ
інформаціпмн пишіть нову
УЦШІМІК Ш5ТІТЦТЕ
БраДіпа Аує
шстіїт иололичира Торонто
розшкс постійною ЧАРКОЮ
Попа Гарне примшірння
інформанти! пишіть
923-331- 8
У Львові йде пєса
проти УПА
Драматург старшого покоління
партіеиь Любочнр Дмитерко з
Києва дістав „соцзамовлення" і
написав песу під наголовком
„Суд серця" з якій до проблеми
УПА підходиться трохи змі-
неним кутом ніж дотепер до неї
большевики У дія
відбувається на Закарпатті вже
Другої світової війни кол-
госпники „щасливі" особливо
комсомолка Галя та геолог Петро
навіть Гуцул Варцаба
який багато бачив на своєму ві-
ку Проти советської лади й да-
лі виступає тільки
„штурмфгрер" за чвсів
Рогалик за інфорчціями
„Літературної України" з 14 ли-
стопада и р „непримирливий і
запеклий ворог українського ра-
дянського народу"
Новий підхід до проблеми УПА
виявився в тому шо автор песи
Киянин і актори Львівського те-ат- ру
М Заньковецької тією
пєсою прихилити на
сторону окупаційного
рєжиму в колиш-
ніх вояків і командирів УПА: „Ви-
криті в пєси які ставали на
з радянською владою Це
колишній естних УПА сказано в
Літературній Україні" Паливо-
да шо усвідомив свої помилки
відбув покарання і тепер чесно
працює бухгалтером і його ко-
лишня наречена Марта яка
з-- за щоб
націоналістичне підпілля
але переконується " нездійснен-
ності своїх і приходить з
повинною радянських орга-
нів" Не властиво і становить
суть пєси „Суд серця" шоб при-
ходили непокірні Українці „з по-
винною" Москви тєсу
написав драматург її
в Києві не ставлять лише у
Львові
В листопаді ш іп и
змд колгоспник і УССР Зїл іки м обговори питання і
не схяалил ніякого рішення бо
все це ііирішукатиче шсііно
колгоспників у Москьі (як паріія
лозноїить)
В середині іИкКиид "і р
СССР офіційною в-
ізиток президент Туреччини Да
15 листопад 3:н переб)-ва- з
у Києві
і
і'І
л: -- л:г
ІІРкЗІ'
ні 1 1: і
0 І- 5-
іі'наг 0іи і організуванням
віддлу якому наші
патроти намагались надати не
і і :і гг піс я1с:і- - від відділів ів ііх по :іі А трудність полягала
" Т'-- Ь у идюшечні чи не до ь'х са іьукикик народів шд ог- -
ІЯ'і І Н ЯВГЛЛ КНИЖОК ЗОХРЄМ1 ж :-жли-
ьхті їх укга-ііі:і- і
стояли д-іе- ко позаду }1чу
СГрІЧ ООІ Ніиїаг ПНЬ'Та ГііД!и
часіииа украше кого грочдлі ти
Українські іітроти "к-- ьн
велике значся ія україм ькогя --д-
ілу
в Бібліотеці радо дірва-і- : :
її оаз евмі ост піні кип:
Осново юл іжіики БіСлі г у: '"
сшдо :і то: шч дтя іГ' і
чення тріралос гн їхпьог ч чк
НСООліДІІ'і 6ЛІШИТИ Кі' ІҐ
персоічл БСліокки І іинілл-:іі- м
сгираііям пі працю ь Б "- -і
:і! гіо'туін: і і д-- р Гайчаніа-- 1 !л:іко С ПарХ' менко М Ь іш і Ііша Лешітська ті інші
Викоііуіоч:і фу ікцікі гк т
директора Гіі'"ьотгки Микл :
сальчук що для ці -
дання крім значнії своїх о'ліи
і сумлінного до ник підходу : г
ио мати також оіиіту І він не :
РИВЛЮЧНСЬ ВІД ЧРОІІ1 П'ЯТУЧИЧ
І!
II Кпрлів і на Український Ві иіілі
Університети де був проч Ні ШШ
пі доктор-- ) філософії
Д-- р Микола Михальчук відчім-чавс- и
виппятковою пра-"юьитігт- ю
і вип'їзумінням за ию
був ш ніг а"ии і люблений оточен-
ії" ч і іит і івачачи Бібліотеки Тому
її : і її' г лпходу в 1993 р па за- -
! Ж' М ' і ПОЧИНОК ВСІ ВІДЧУЛИ
і ' і ІД ІТНІСТЬ
Шийний також багато
до наз'язпгня добрих чесько-ук- -
о НІ ЬІ ИХ ВІДНОСИН
Х-і- й хоч і не ріднл але близька
ом пика іімтя б-д- е Покійному
її І ' іі'і ГІ II ІМЯГЬ Про нього вічною
В
Маємо на тдемтів
1-- го січня 1970
СВ
За на адресу
5Т
Тогопіо 179 Опі
ги -
іа Кі ~ 1-- го
січня 1970 р
сучасна кхня -
За
620 Зраділа Аує ТеІ
під
підходили песі
після
старий
колишній
Птлері
Иозеф
ім
намагаються
москов-
ського Україні
сили
прю
при-
їхала кордону віднов-
ляти
лляні
до
до Чоча
київський
і Кінн:
ніякого
іїзд
перебув
Сунай
українського
набування
тііКоу
роіів
скромністю
причинив-
ся
(юг)
620
ДІЯЛЬНІСТЬ УСГ
"ТРИЗУБ"
УСТ "Тризуб" розпо-
чав свій "зимовий по- хід" в елзрговій ДІЛЯН-
ЦІ Розпочали свої л' --
ґові змітання чи трен' --
нґи насту ііі е!сп': Ко-шикі- вка
сеньйорів та ю-ньйо- рів
відбиванкахіо-пці- в
га дівпг теніс
хлопців та дівчат різ-
ного віку це вправи в
залі По різдвяних свя-
тах відбудеться також
грені нґи юних копунів І
підготова легко-атлетн-чн- ої
групи до літніх вис-
тупів Цього року "Три-
зуб" п'денлено юним на-
бором членів МУНО які
з великим ентузіязмзм
беруть участь у всіх ді-
лянках спорту СпостерІ -- гаючи заінтересування
молоді вечорами приз-
наченим для спорту у
нашій домівці УНО при
297 Каледж вул а саме:
понеділок 1 вівторок від
7-- ої год вечора - тре-н'н- ґн
тенісу п'д управ-но- ю
рукою п Д Мель-
ника як також всереду
від 7-- ої год тренінг
відбиванки хлопці в 1 дів-
чат під проводом зна-
них змагунів О Лисака
і С Чернявського Як
влходить то наша моло-
дь не є відчужена від
наинх домівок але нав-
паки прагне бути одні сю
з тих юних груп шо ви-
казала б здібність у ді-
лянці популярного та лх
бого спорту
Тому якшо нарікаємо
на сво'о молодь шо бу-
цім то вона не хоче три-
матися свойого середо-
вища то на м)ю дум у
це неправильно Треба
т'льки дати їй крім и-шо- го
духового націона-
льного впоювання також
те чого вона потргбує
а саме спорту Правда
до цього потрібн залі
та приладдя Але нема
ради наша молодь яка
призвичаєна домздерних
руханкових заль своїх
шкл не зважає на брак
фінансів даних органі-зац'- й
шо ніби не мо-
жуть дозволити со5і на
такі "люксуси" Вихід
з того тільки такий
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 5ЬОУО" иілізу ОесепЬег 13 1969 сШЙйІ
ПРО НАЙСИЛЬНІШУ ЛЮДИНУ СВІТУ --
ЛЕОНІДА ЖАБОТИНСЬКОГО З ЗАПОРІЖЖА
ввввввівввШвв)вИвІввТЛЯіНвн л
ЬввввТ — г а ввввш І 'гЧ Ш
ввввШ В
ввввН 'ІавгавввввввввВ
ввввввШ V ІР аввввввві і Вв ж ІЯк
'- - Кіче ок- - а'е'
' " ' Р- - ь ' та ч '
НаіІИС111 іКІ 1 І" І V ІаНІЮІО
українською сиіача Каооїин-ського- :
"Українські спортсмени зро-
били вагомий внесок у скарб-
ницю радянського спорту Зо-
крема мені як представникові
спорту найдужчих хочеться
відзначити що наша республі-
ка традиційно виховує бага-
тьох чудових силачів лицарів
важкої атлетики Цей мужній
вид спорту користується вели-
кою популярністю серед нашо-
го народу Ось чому протягом
десятків років Україна на все-
союзній і міжнародній арені
представлена чудовими штаи-гістами-чемпіона- ми
і рекордс-
менами Европи і світу Як тут
не згадати імена Якова Куцен-к- а
Георгія Попова Олексан-
дра Донського та багатьох ін-
ших видатних спортсменів Ли-
ше минулого року атлети Ук-
раїни встановили 21 республі-
канський рекорд 9 рекордів
СССР і чотири рекорди світу
Можу з повною відповіділь- -
рентувати даній орган-
ізації потрібн' залі або
переробити свої на бі-
льш сприятливий епос' б
до спорту або остаточно
всім орган' заці ям I в-сь- ому
українському за-
галові д' йти до порозу-
міння 1 збудувати один
"Дім Української Мо-лод- '"
Бо наша молодь
це наша будучи! сть на
яг' й ми затримаємо на-
ше Існування ЯК
ВЕЧІРКА "ТРІПУБА"
УСТ " Тризуб" з при-
воду виграшу нашої Ю-н- ої
дружини копаного м-я- ча
Плей-офвБантамЛІ- -зі
влаштовує Тризубів-ськ- у
Вечірку в суботу
ІЗ грудня цр в Домі
УНО зах'д при вулиці
Ю5 Едвін Торонто
Просимо Родич'в зма-гун- ів
своєю присутніс-
тю прийти звеличати цей
веч р
ПРОВІД УСТ "ТРЇПУБ"
Тогож самого дня о год
2-- ій по пол в зал' св
Василі я на Вестон від-
будуться змагання від-
биванки та ко ш я к І в кя між дружинами УСТ Ро-чест- ер
та УСТ ТРИЗУБ
3-л- Іва на-пра- во: Дана
Славка Твасиків Маг рст Лисак та Б 'г 2 'З" Каледж Тоготс
ь сказати що збірна на- -
Г -- сиубліки може змагати- -
якою завгодно націоиаль- -
юмандою світу й змага- -
я на виграш! Прикро
лойодиться констатувати
частенько обдаровані
ііорісмени не мають достатніх
м'-- н для зростання результа-- в
V нас в республіці не вис- -
' спешялізованих спор--вш- -
баз Деякі місцеві ор- - '"ш недостатньо піклу- -
про створення провід- -
) іюртсменам сприятливих
в лля поєднання навчання
іш з тренуваннями"
( і і такі відважні слова ска-ї- ї
пей славний український
и ь і на нарадах фізкультур-
ною активу поневоленої Укра-
їни що відбулися на початку
лютого б р
Формально Леонід Жабо-тинськи- й
належить до кому-
ністичної парти бо очевидно
без тії дійсності йому була б
закрита дорога до великого
спорту та в зв'язку з ним чис-
ленні осяги на міжнародній
арені Не дивлячися на цю
обов'язкову формальність в
сучасній підневмьній Україні
Леонід Жаботинський гідно і
по спортовому репрезентує
свій поневолений нарід де
тільки має можлирість про-
славляє Україну і як бачимо
з цитованих вгорі його слів їй
згаданих нарадах Леонід від-
важно каже московським оку-
пантам що країнські спортов-ц- і
хочуть і можуть виступати
окремо на міжнародній арені
тобто і на олімпійських ігри-
щах на яких Жаботинський
кількакратно здобув першен-ств- а
світу Дальше в свойому
виступі наш славний силач
пригадає спортовим працівни-
кам поневоленій Україні про
важні умовний в яких дово
'дитья йому і всім українським
спортовадш - працю вати та
про браки спортових об'єктів
(бп) які створює московська
пк нація
Спортове минуле
Л ЖаОотинського
Вводився Л Жаботинський
в 1933 році тобто в році ко-
ли інший славний силач Укра-
їни Яків Куценко першим з
український лицарів важкої
атлетики перейшов 400-кільо-грачов-
ий
рубіж У 1955 році
М коли американський "Кран
ьвропі
КГ ЛСОНІД ВПС и" }
ваКкоатлєтичній секції Харків
ського тракторного заводу
Леонід тоді й гадки не мав що
иіго майбутнє буде пов'язане
і великою залізною
Першим учителем з важкої
атлетики для Жаботинського
був Михайло Світлнчний В
1953 році Леонід став майс-
тром спорту Саме в цьому ча
і амери-
канець Норберт Шнманський
500 кільограмова вага була
у яких сила поєдну-
ється з величезною нервовою
вибхховою енергією І саме
и цьм вписують сві- -
Люба
О- -
' ї Домівка Ч
товий важкоатлетичний літо-
пис епохіяльні рядки
Те то тепер аід6ьегия
на помості можна скоріше
назвати не поєдинками м'язів
а поєдинками характерів Гід-
ний продовжувачем цих яко-
стей став українець Л Жабо-
тинський 500-к- т вагу подолав
Жаботинський в 1961 році
Між важковаговиками
тоді в чемпіонаті СССР Лео-
нід відзначався Своїм ростом
188 см і вагою - 146 кг Висту-
пав тоді Леонід з надзвичай-
ною грацією
Вийняткова м'язова реакція
почуття ритму дозволяли йому
працювати з багатокільовими
вагами з справжньою гімнас-
тичною витонченістю І всеж
зібрані тоді на виступі пере-
важно москалі зустріли успіхи
українського спортовця до-
сить стримано Ма-буд- ь
передбачали що цей ук-
раїнський силач в недовзі пе-
ревершить вілійованого
москаля Власова В травні 1962
році в столиці Грузії Тиблісі
Жаботинський вже осягнув ва-
гу 5125 кг
Ці змагання були знаменні
ще й тим що він наважився
штурмувати досягнен-
ня у риьку-найтехнічнішо- му і
найскладнішому русі клясич-ног- о
триборства В 1963 році
в виступало
важковаговиків але найбільша
увага була прикута
до двох суперників: Москаля
Ю Власоьа і очевидно до Ук
раїнця Л Жаботинського У
додатковому підході в ривку
українець попросив встанови-
ти на штангу 165 кг тобто ва
гу що перевищує світове до
сягнення Власова Кинуто ви
клик Москалеві тодішній най-сильніш- ій
людині світу Леонід
переміг
Це було цілком за законами
спортової льогіки ь а й в и м
свідченням того що не має
вислідів що не існує
вершин які б не скорилися
сильним І все ж успіх Україн-
ця справив величезне вражен-
ня і збентеження самого
який ще зберіг звання
найснльнішого але тільки на
1 125 кг Жаботинський подо
лав нову вагу 530 кг В психо-
логічному поєдинку що роз
почався між двома гігантами
на цей раз перевага була вже
по боці Українця - Жаботинсь-
кого В березні 1964 році
врешті здійснилася мрія Лео-
ніда
В чергових змаганнях знову
в столиці імперії Москві Жа-
ботинський встановив відразу
три світових рекорди: в рив-
ку 1685 кг в поштовху —
213 кг і в сумі - 560 кг Укра-
їнець став найсильнішою лю
диною кулі! Від цього
Пол Ендерссн подужав у СУ!
У Леонід домінуе не ті
клясичного триборства оі2ов країні Иі
грою"
льки
теж к
тових змаганнях
вагу
чергова п-ч- к
їнця могли польську
тим
тинський-
левізійних екранах 23:П7
сі на світовій арені цього спор--
вир-іінг- ма мкаля з Олім
Ю пійської
Власов З інших відомих зірок нові рекорди
в цьому ж часі були ще дру-- в Поштовху _ 2175 в
гни москаль
бачена Пічаг
-- аьісів тренер
іншими
холодно
упре
світове
багато
пічних
Вла-
сова
земної
остатично
появився москаль
ліедведєв
подолана
Москві
глядачів
після цієї тріюмфаль-но-ї
перемоги над Москалем в
українського чемпіона
окружна натовп різнонаніо-нальни- х
і
яких
чіл і н ш и м и Жаботинський
- і зв такі слова:
радиА то
цей турнір на
" мській згмлі
у мене повної
в і вненості що я зможу
ти золоту медалю
мьний мій товариш Юріи
З моя подякл
ч'чму Олексію М-- л
ві деві Прошу іінри '
'мівіт всім друзям Україн
гарячий привіт- -
:пж'' '"Ні також зем- -
" -- 'ЖЦЯМ
Сп -- " --
і тя
-- 1 важкої ат ітик!
гол жується Жа' '
тине ічЯй разом з усім
народом в поневолс-ш- !
'крі з окупантом
в ражцях своєї ділянки якою лі ньо--- о є вотикиГ1 СПОТ
О Твардовиький
КАЛЕНДАРЕЦЬ АС Е к У Р АЦ І Я
ТОРОНТА всіх родів
14
Гол і П" пол - В !- -( --
ня 20-літ- тя СФІНі и
авлиторії школи св Миколая
Год М веч - 3 тріч
Нового Року в залі Н1'
191 Липинкат Потіу --
до пізньої ночі
ІКШГ — юте
„КГІІІХ"
„ЛЛІІГКЛШЦЛ" 1:0
ЧикаїХ) Я-- го лиі-тоіи- р
Футболісти ти 'Т :
та вишку п
разку на виїзді в Кал М' т
Парку в зустрічі зі ск рик
та твердою дружиною сер" в
яка цим самим оста-
точно виелічінуввла Левів"
від можливого авансу з Пер-
шої Вищої Дивізії так
побажаного в ювілейному
році 20-літ- тя існування Ле-
вів" Сербії застосували ду-
же скору та тверду гру вна-
слідок якої вже на 23-і- й хви-
лині І)
річний кротовий Свггп Мн-шал- ів
а на 51-і- й хвилин
же само мусів покинути
гршцс з контузію ПрЧПІІИ
оборонець Медина По ви"-д- і
Медини пні
„Левів" заломилися і тол
„Юте' стрілили Левам
трос воріт Не йулп стріл
з близької віддчлі шо їх не
міг оборонити воротар Ві-дн- м
Мшиалів В першій пів-г- рі
були „Лви"
противником та навіть
воротам Ютг
Тоді воротар і" -- ронив
дві сильні стріли 1 1118-пак- я
воріт відкриг
Стеіан Лижурко дуже силь-
ним стрілоч на 30-і:- 1 хвили-
ні але були одинокі во-
рота „Левів" пьог'
прийшли наступи сербів с-ре- д
яких Вадим Мшиалів тг
Медина трпчі оборонили по-
рота „Левів" На 37-і- й хви-
лині Борис Шлапак не ви-
користав кірного удару я
кий міг пітвипіиТи рзхуно-2:- 0
завянаїтн ня дальшо-
му коді тфи Леви" не ви-
користали трьох карних у-дар- ів
в трьоч останніх зма-
ганнях 1 не с головною при-
чиною чому вояк прогайну-
вали золоту нягодг- - повгр-я7пс- я
до ЛивИії Г
1ОВІІ0ЙНОМУ році Юте" гі°-бул- и
ворота ні 1й-і- й 1Ч-п- "
МИЙ 77-т- іі та 83-І- П хвилі'
нах зттрічі
третьої тюрпіки г
сеюні яакріпи іи
ся Л"ви" на п'ятому місці
Першої ЛпвІїК я точкам-22:1- 6
ті відношеїпіям ворі-46:1- 3
Ппичннями слабшії
висліііл - нозвю-вільн- а па помочі брп-стрільці-
в
ла виїмком III г
пат та брак вннончвіі'
карних ударів-- чи к-тови-
х
подчч (корнтіп1
Склад Левів"': ЯчЛмм М-іи- яіів
Ммігня (Лижіік" але „яьяв рт„поПр
на Олімпіядах і сві- - тлани Бідяк 'гии-- г
та підготовля шлаПак панях Гчппіео- -
ється подолати фантастичн Спген Мишялів Коч Я
С00 кг Знаменною бла ворськиГі І Гордннський
велика перемога укра- - гмім-кі:- ! ЛСііиіа"
над Москалем Власовим дружин- -
разом Олімпіяяі в То- - Клиекаяіпя" л ртункм- -
Жабо- - 1 :0 Т гтрЬіу Іпп™ 1 л-- к кіо На ЦІП Крила" лчйняли іл:то ми- - на очах десяток ти- -
л зДіЛ„Лм) тп„
сяч чужинців і мільйонів на те- - І7п т відношенням морг
ту силач арени встановивши
світові 1875 кг
і сумі —
5175 кг
Зараз
Токіо
спортовціа тренерів
жхрналістів на запити
"Безмірно ви- -
в тотинній
ка-їч- и
не було
здо-- г
Надто
лісові Найперша
тренерові
передати
на
особли1
з
-- ЦК1
українсько
Леонід
крЛн-ськ- н
і бореться
НК1ІШ
Квін-Бетмр- ст
Левів"
несподівано
„Юте"
до
зійшов яоятужспип
так
обороані
рівнорял-ни- м
загрожували
сербів
Рахчтіок
це
Після
а
ВпіпоІ
Після
осінньому
Лляів"
паіть
інших
на
Олімпіяді
Одверто
Н-- Т' Г 1итм
V ОН?
1 Св и4
ЬЕ 4-42- 41
Твгвптв Оп
31) КопстІІм Аг
Г4 1 д'"'' £ї
АІЬегіа РиєІ ОіІ
ишііеіі
278 ВаіЬиг5І Зігееі
Тогопіо 2-- В Опі
ТеІ ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
перша українська
самостійна фірма
достави опалово!
оливи для хатнього
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
ДО В1ШАПМ
Неу мебльована кімната й мо-
дерна кхня иія одної особи
та одна умебльована фронто-
ва кімната в спокійному домі
Околиця Гай Парк 767-13- 70 """
І1РМ1Я
Потрібно аінк до прані
при висилці пакунків на Ук-ра- ш
Знання англійської
мови побажано Тмефон-йт- р
на 364-503- 6
ДВІ ПЕРЕМОГИ
„КИЄВА" РОЧЕСТЕГ
Футболісти „Києва" прис-
тупили після закінчення лі-гово- го
сезону (2 перемоги
2 нерішені і 2 поразки) до
змагань за аматорську ча-
шу ЗСА
Другі магання „Києва"
за аматорську чашу ЗСА від-
булися 16 листопада із дру-
жиною „Ренджерс" А Вирі-
шив їх „Київ" у свою ко-
ристь після завзятої гри із
гострими і скорими ірлянд-цям- и
яким футболісти „Ки-
єва" не піддалися а навіть
показалися твердшими У
внеліді цього дружина Ки-сва- "
вийшла переможцем
2:0 Ворота для „Києва"
стрілили: В Завадецький
та Л Когут з гарної подачі
Р Куціля
М
РЯАМК КОУАСН
франк Ковач
МЕТКО ШОЕ МОУШС
(24 годинна обслуга в
околиці Торонта) Інфор-
мації на українській мові
подасть тел 533-904- 9
після 5 і 'чини
126 НАКВСШ 5Т ТОРОНТО
ТЕІ 923-38- 11
українська шчвоснши громи -
св Лмитрія в Лоні Брснч
П0Ш)КС
ГОСПОДАРЯ ДОМУ
(ДдСНІТОра) ЛЛЯ ВеДРННЯ ПорЯЛК) В б)ДІШК)
Задовільна платня після мови і мешкання-апартамен- т
на більш родин)
Зголошватись телефоном - 255-75- 06 або
до отця Болнарч)ка 259-724- 1
ДРУКАРНЯ Ш%
ВАЖЛИВЕ ПОВІЛОМЛГЛШЯ
Управа друкарні "Київ" мас шану повідомити
Українське Громадянство Торонта шо доу
карню перенесено з вулиці
686 Кісптоп(1 Зігееі УНЄ5І
на вулицю
860 Ніспшоп(1 $(гееі Ке$1 ТеІ 363-783- 9
Просимо кліентелю відвідати нас у новому
приміщенні