Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1967

              ias?'?
VT{V ssa:
1C4W5
NR Tm?
Zjji
Syf
'zji do
-- u iu
-- "'ni
63Tskt
1 'nnwa
"sjlei V IUt) t
oiijfft
ł H}h --C
v "n?i
progta:
ala
1 ' Il
Oki jj
L "'CK
aządal {
"ego pi $'
U do p &
konETf y
1 '"lita
-- I „fi
IU' l 5fi
EK
niezła H
ircsaj
olicni
Mon
styn
ernih
u im i
fi
li
m
P4STSZ
Ml ri —
i
fes
'!? III ' ill SU eP& tli 1 Jps 3§I $P S§ }§J 1811
Jeśli należycie do Ontario Medical
ices Insurance Plan (OMSIP) lub
tez do Ontario Hospital Insurance
(OHM spodziewajcie się wkrótce po-słyszeć
Health Insurance Registra-tio- n
Board (HIRB)
Health Insurance Registration Board
został powołany do życia jako agen-cja
wy
mAVr#vhwft UT"' S A+ M trwr3 ff
— Muszę panu Dowiedzieć — ndu-n- ł
'IŁbj oS'Cczgyłomsempanzdussazmonydmebr—ze mwuispzężppowwiwedstzli-e-ćn
w się stało całe moje życie to pana dzieło
fei' -- zy pan cinpiin9
--- Słucham — odpertriedział Stenio cicho
ii !KLał amcenwenicnz i chwycił co za kr -- " "Hiutd„„ii _ _ __ _:___ --l Meuie caia swoją
umioną nienawiść Smagał w ciemności
pdim aKie w dobywał z dna swojej
Krzywdy Czy pan mnie słucha?"— rinnvtv- - ł si? co chwila niecierpliwie Mimo' fe
i lnosił sie i nie panował nad swvmi uczu- -
Ft
m
o
i!- -
oami wyliczał rzeczowo niejako w kolej-MS- n wszystko to co było skutkiem nik--
"wiiiicgo czynu Stenia sprzed lat dwudzie-?- p z"erało się w tym nie tylko pożycie
Łmilia nie dające się opoAviedzieć ale
wamanie się w nim tego pędu pracy i raczenia w świecie z jakim chciał tozijo-ac_si0j- e
niezależne życife rodzinne Szła
za nim klęska miłości — mówił — któn
sie cieniem na wszystkim eo robił
menawiść
jestem W-scri- łp drmrtinl
!?wJuż wyschła we mnie nawet 2?li
M cha?
Sen
ako obu
iii
mnip
reke ktńr--
Ji
Mama
Cały iak Rn
usc uy pan to rozunue? Czy pan słu- -
#j --— A Tv5-7i- rł cv at-- J_i ni --- "'" — ciuai aiemo pyianie —
Ł PM powie mi wszystko
=3
tamta
I a awyegewloisciZe SZtdezniiwaił gSdl"yp zandoało"Mmnun"tointpnymta- -
d
" ]e§° d}oń w swoje ręce i że ręce te
™MHóewrioł enpsokcizeągtokowoo Katwziaurdo—i i zwnieielechęracziąy
i4ph UWage' że nie mz on do Kazia żad-j- e utra'' Źe U miał' to óavrno iuż
~-- --la wiem — mówił Stenio pośpiesznie e pan b)ł jego prawdziwjm ojcem że
goi kochał jak własnego
Tsie ' pan tak ° t-"-
m
dobrze
Powiedział z naciskiem Garcewicz --I °K ojcem takiego chłopca który zawsze
prz"Pomiuał i którv przypominał Pa-ii- p3 Lmilil — być ojcem w takiej sytuacji
tu
™ SIŁY WIETKONGllf W1"""1" ™fflfffl&
TJĄVa §rv Hfc 1 środkowa naiwieksza czesc [ilNowy ?9oo Roklg I BONY TOWAROWE 51 ' !
-- b f 1 w- - v-- m tl a rł khb 1- - -- # mjr i Wietnamu 1
Ontario wprowadza w iw" "my -- isk
issfl
przedstawicielstwo
mienionych instytucji tj OMSIP i
Ontario Hospital Insurance
HIRB stanie się centralnym reje-stracyjnym
biurem załatwiającym
sprawy przystąpienia wystawiania ra-chunków
zbierania należności ubez-pieczeniowych
jak również informo-wania
odnośnie medycznego 1 szpi-talnego
ubezpieczenia w Prowmci
Ontario
Jeśli macie wątpliwości dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego
przystąpienia doń lub opłat piszcie do:
eaSth Insurance HeEistrai
2195 Yonge Toronto 7
GOVERNMENT OF ONTARIO
Hon JOHN P ROBARTS Prime Minister
'ł"i'J wU'(w'M łVWwiwłi
rr-mfsam-iW-Km
I
im im
SW-~S- ~
JC-m-m~
AńxwA
MJgmEMHBBIłł liiJU W UU1T--?WWZ-Tl
jest czymś czego się łatwo nic da zrozu-mieć
Nie da się i tego zrozumieć — mówił
teraz głosem twardym i szorstkim — nie
da się i tego zrozumieć że go tak kocha-łem
Nie było to proste ani jasne nic tylko
dla mnie ale dla Emilii I nic nie wiem
panie Herbeński dlaczego tak było ze inna
i nie wiem dlaczego Emilia przecież mat-ka
nie kochała go tak jak by można się
bjło spodziewać Czy pan to może zrozu-mieć
panie Herbeński? Pan się tak zna
na miłości tyle jej pan doznał w życiu —
może pan mi to wyjaśni Jestem ciemny
jakby ślepy — i nic wiem nic
— I ja nie wiem nie wiem panie Wik-torze
— powiedział Stenio po chwili —
To nieprawda ze tyle miałem miłości w
żjciu Ale Kazio — Lo przecież inna miłość
Nieporównana z miłością do kobiet z żadną
w ogóle miłością Czyż nie?
— O tak! ta'k! — gwałtownie potwier-dzał
Gaycewicz — Zaczęło się od czegoś
jak litość bo dziecko było niewinne i bez-bronne
Popłakiwało z cicha i patrzało do-okoła
niebieskimi oczyma Oczyma które
wziął od pana
— Na Boga! Panie Gaycewicz — jęknął
Stenio ściskając go mocno za rękę
Nie rozumiejąc tego uścisku ani nieokre-ślonego
jęku Stenia — Gaycewicz wyszep-tał
w ciemność:
— Chyba nie może pana dziwić moja
nienawiść Jloja od lat pielęgnowa-na
złość ani mój żal ani moja zawiść Mam
pana teraz przed sobą Mam mam — ści-skał
go gwałtownie za ręce i za ramiona
— Czekam panie Gaycewicz — powie-dział
Stenio ze spokojem — Na mnie pan
w swoich rękach Co chce pan ze mną zro-bić?
Może zabić? Cóż by to pomogło? Jesz-cze
jeden ciężar więcej
— To prawda Cóż by mi z tego przyszło?
Ale pan tryumfuje a ja?
— Co to za tryumf? Nie ma Kazia N:e
ma Kazia Pan chyba najlepiej wie co to
znaczy
Gajcewicz wyrwał ręce z rak Herben-skieg- o
i odszukał w kieszeni notes Wyda
OMSIP i Ontario Hospital Insuran-ce
nadal wykonują swoje zadania
ubezpieczeniowe Jedyna różnica po-lega
na tym że odtąd widząc HIRB
musicie pamiętać iż urząd ten dzia-ła
w imieniu 1 na rzecz całego
ubezpieczenia zdrowotnego Prowincji
Ontario
jakieś prowincjonalnego
Street
dawna
::OTCTMC!VirKi?£y
wało się że z tą materialną cząstką własno-ści
Kazia jest i on sam gdzieś w pobliżu
Czy nie na tym polegała wiara którą Kazio
wyznawał że nie ma śmierci? A jeśli jej
nie ma jeśli jest tylko przejście do życia
innego więc i on sam istnieje mimo swej
śmierci istnieje w sposób nawet doskonal-szy
pewniejszy Żeby tylko móc w to uwie-rzyć
i tym żć! Móc w tej chwili być pew-nym
jego obecności i jego udziału nie tylko
w rozmowie jaką prowadzi z Herbeńskim
ale jego udziału w całym życiu tak jak daw-niej
— jak było zawsze
— Panie Wiktorze panie Wiktorze —
posłyszał nad sobą jakby westchnienie Her-beńskie- go
AIp nie odpowiedział na nie zatopiony
w rozważaniu że inaczej sobie wyobrażał
te rozmowę Cóż to znaczyło że obrzucił
Herbeńskiego słowami nienawiści i słowa-mi
które szły z jego bólu i krzywdy? Nic
się przez to nie stało — i nic nie przyniosło
i Igi Herbeński nie oburzał sie nie odrzu-cał
obelg ani nie odwzajemniał się żadnym
jłym słowem choć co prawda nie miał do
tego prawa Milczał i tylko mocniejszjm
1'ściskiem rąk dawał znać że jakieś słowa
dotykają go celnie i bolą Mogłoby się zda-wać
że ten który siedzi naprzeciw niego
cierpi tak samo lub podobni jak on Drżał
nm głos gdy zadawał pytania o Kazia i
drżały mu ręce gdy chwytał nimi jego dło-nie
Chociaż ciemność nie dozwalała Gay-cewiczo- wi
widzieć twarzy Stenia wiedział
żp nie może bvć na niej tego obraźliwego
uśmieszku ironii zaczajonej w kącikach ust
jka dostrzegł gdy chciał się do niego odez-wać
iuż przedtem Nie jest przecież zazdro-sny
o dawnego kochanka Emilii nie jest
zazdrosny nawet o jego młodość o jego
urodę Jeiliby mógł być zazdrosny to jedy-nie
o Kazia Ale sam przyznał że ojcem
Kazia prawdziwym jest on Gaycewicz —
ze wie jak go kochał Kto to jest Herbeń-ski?
Kim jest ten człowiek który musi
mieć św iadomość że dźwiga na sobie krzyw-dę
i jego i Emilii? Przypomniał sobie jesz-cze
raz co wiedział o nim przypomniał so-bie
całą jego przeszłość którą lubił określać
terminem prawniczym jako przeszłość prze-stępczą
— To trudny zawód być sędzią — mówił
kiedyś Kazio — Eo czy możemy być pewni
że znamy w:szystkie pobudki czyjegoś czy-nu?
Jak myślisz tatusiu?
— Jeśli przekracza się granicę prawa
Gayceoicz nie dokończył w pamięci swej
dawnej rozmowy z Kaziem bo posłyszał
naraz zdławiony przejmujący szept Stenia:
— Panie Wiktorze — mówił — ja przez
całe życie myślałem o takiej chwili jałc
teraz Kazio sprawił to spotkanie
I naraz stało się coś czego nigdy przed- -
Południowego
znajduje się pod kontrola 2
korpasu wojsk amerykań-skich
nie licząc oczywiście 0-becn- ości na niej oddziałów
ojusziiiczych i nld wietnam
skich Obszar jej obejmuje 12
prowincji czyli 46 procent 0- -
Kolu powierzchni kraju ilość
zamieszkującej ludności wy
nosi 2900000 osób czyli 20
procent obywateli kraju
Jak wygląda obecnie sytua
cja na tym obszarze w porów-naniu
do tej jaka panowała
przed 2 laty'
W 1965 roku około połowa
mieszkańców jego znajdowała
się pod władzą komunistów
Dziś 89 procent ludności jest
kontrolowana przez rząd P!d
Wietnamu oraz si!y zbrojne
amerj kańskie i sojusznicze
W 1965 roku około 70 pro
cent terenów rolniczych na
których uprawia się podsla- -
l wowy produkt — ryz bjla
i pod kontrola komunistów
M fWić 0 nrnnnnł rh i net u-- n
władzy administracji kraju i
wojska
W 1965 roku żadna z cłów- -
Miych dróg nic mogła być uży
wana ponieważ były one za-grożone
przez działania Wiet-kong- u Obecnie 50 procent
dióg nie wymaga w ogóle ża-dnej
ochrony pozostałe zaś
udostępnione sa dla komuni-kac)- i
pod oclu ona konwojów
W IMt „I „„„ „„
stkie połączenia kolejowe by
ły nieczynne Obecnie 53 pro-cent
połączeń zostało zrepero-wanjc- h
i działają
W 1965 roku Wictkong mo-bilizował
7 łatwością na tym
obszarze tylu ludzi ilu tlko
chciał Dziś na kadcli zabi-ty
eh partyzantów z trudnoś-cią
może zmobilizować 1 tjl-k- o człowieka
Rozwój linii lotniczych
SAS
Skandynawskie linie lotni-cze
SAS podały iż dochód ich
w roku budżetowym który
skończy! się 30 września 19G7
loku wyniósł $16200000
Jest on wyższy od uzyskaneco
w roku poprzednim b $3700
000
W minionym roku budżeto
wym SAS przewiózł 3734000
pasażerów o 500000 więcej
niż w okresie poprzednim
Wzrost tonażu przewiezio-nych
towarów wyniósł 23
procent
Zwyżka ilości pasażerów
spowodowana została w pier-wszym
rzędzie otwarciem po-łączenia
Seattle-Skandyna-wi- a oraz wprowadzeniem do
służby nowych samolotów
"DC--- 8 Super Fan" mogących
odbywać przeloty bez lądowa-nia
na trasie viadqcej ponad
Biegunem Północnym
tom Gaycewicz nie przewidział i czemu nie
mógł dać wiary
Słuchał oto ze zdumieniem dziejów miło-ści
Herbeńskiego do Kazia Nie chciał się
zgodzić aby Stenio mógł kochać Kazia tak
jak on bo czy miał prawo? czy miał prawo?
— unosił się gniewem słuchając wyznań
Herbeńskiego Z brzmienia głosu z niepew-nych
i urywanych zdań z myśli ciągle tych
samych powracających w coraz k innym
oplocie słów — poznawał Gaycewicz miłość
Stenia do syna Targnęła nim zazdrość
zwłaszcza wtedy gdy jednak mimo wszy-stko
musiał uwierzyć w szczerość tych wro-gich
zwierzeń a nade wszystko gdy musiał
się zgodzić że cierpienia Herbeńskiego
przewyższają w jakiś sposób jego własne
cierpienia Nie chciał jednak uznać tej
mnej miłości równie pełnej i wyłącznej
jak i jego miłość
— Czy to możliwe aby móc kochać kogo-kolwiek
nie widząc go nigdy nie znając go?
— Panie Herbeński — mówił Gaycewicz
tonem wyższości — panie Herbeński to o
czym pan mówi nie jest miłością do Kazia
To jest miłość własna straszna i zaślepiona
która może się sycić sama sobą Taka rzecz
jest nawet czymś wstrętnym! Czy pan sy-sz- y?
czymś wstrętnym!
Pozorny tryumf Gaycewicza okazał sie
później jego porażką Przebrała się jakaś
miara i jakaś rzecz dosięgła swoich nie-przewidzianych
granic
Stenio podjął zarzut kwestionuiacy jego
uczucia Nieraz dziwił się swej miłości po- dobnie jak i swojej dziwił sie Gajcewicz
Musiał teraz opowiedzieć dzieje całego dzie-ciństwa
a później pobyt u Herbeńskich i
dalsze losy które go wiązały wszystkimi
nadziejami z nieznanym synem Czymś je-dynym
i niezaprzeczalnym w życiu Herbeń-skiego
był tylko Kazio — własna krew i
własne ciało Cóż że go nigdy nie widział
nigdy nie objął ramionami i nie przycisnął
do serca Tę pełnię miłości miał on Gay-cewicz
nagrodzony niejako za swoją odep-chniętą
miłość do Emilii Teraz z kolei Her-beński
niecierpliwie targał za rękaw Gay-cewicza
i zapytywał wielokrotnie:
— Czy może pan to zrozumieć? czy może
pan to zrozumieć?
Jeśli Gaycewicz nawet nie rozumiał czy
nie chciał rozumieć jedno było nowe w
wyznaniach Herbeńskiego — to nieznane
dawniej dzieje jego życia
Miał przykre podświadome poczucie że
w losach Stenia jest więcej powikłań i wię-cej
cierpienia niż w jego własnych Na ich
tle miłość do Kazia urasta w jakąś sprawę
złożoną trudną do ogarnięcia Ale wszystko
jest możliwe nawet taka miłość taka jakby
nie cielesna jakby nie ludzka lecz prze- cież — musiał to przyznać — prawdziwa
rozpocznie
tłi nnnrnunn nMMirrlnin
LSł łWYTML UltlllllC
r
m dla Twych bliskich
1
Km
m
11
S
Kr
jeśli
się
w Polsce
t e r
paczkę PEKAO
wolną cła
g w a ra n tow a ną
w dostawie
--
tra
FSi 392 Bav Sf Tnrnnfn
r
od
lub "dealer"
101 10? si
INTER-CA- N
1462 Dundas St W Toronto
Tanio 1 "rblio rcpcrujcni) ui70l-ki- o domowe urzqd7cnla clcktrcz-n- e radio 1 TV aparat} - Wszjt-ki- o roboty gwarantowane Wy- najmunjieamypodmłógasz1nydywdaonócwzyszcze-
Zabieramy 1 dostawiamy
do domu
% Dzwońcie 537-494- 7
Adwokaci i Notariusze
A LEUDZIUS DL
NOTARIUSZ
Adwokat z Wilnn
75-- P
408 Roncesvalles Av Toronto
(roś Howard Park Avc)
Tel Biuro: 537-170- B Micsik: 279-616- 6 3P
Okuliści
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
BndanŁ oczu dobieranie szkle!
1 dopasowywanie "contact Icnscs"
— codziennie od 10 --7 toljoty
włącznie w innsch fiodzlnnch zn uprzednim porozumieniem
637 St Clair Ave W
Tel 532-879- 3
Gl-- P
OKULISTKA
BR DUKOWSKA BEJNAR
OD
274 Roncesvalles Av
(pwy Gcoffrey)
Tel LE 2 5493
Godziny przyjęć codziennie od
10 rano do 11 wlecz W Sopoty
od 0 rano do 12 w południe
82- - IV
LunskL
WA 1-39- 24
ces
tł O f m M
PEKAO
LEKI I ŻYWNOŚĆ
DO POLSKI
PACZKI I PIENIĄDZE
DO ZSSR
C A N I A G A
R R BATTAGLIA
811 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel EM 4-55- 74
99-- P
UkCMIHIlC
SZYBKIE
St
i U6K9f GWARANTOWANE'
Pieniądze Leki Owoce
Węgiel różne materiały
Prz jmujemy jJeccnla telefo-nicznie
w ysj lamy natychmiast
HIGH PARK TRAVEL
CENTRĘ
Wl JERZY ŁUCKI
1574 Bloor St W„ Toronto ?
Te!: LE 3-949- 67 533 8417
77-K- 4
'g?-J'- J
łJ
sx
Dentyści
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
' LEKARZE DENTYŚCI
przyjmują Uktę wieczorami t w
soboty zn uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
18 Spadina Rd — 922-084- 4
(powytej Uloor) 49--P
Dr T L Gronowski
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadina Ave Toronto
Tel 368-903- 8
1-- P
Dr V J Mellus
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1 w
sobót} za uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
262 — 535-702- 5
37--P
OKULISTA
S DR0G017SKI OD
412 Avc
(blisko Howard Park)
przyjęć od 10—030 oraz
za telefonicznym 'porozumieniem
Tel 531-425- 1
P
Dr W SADAUSKAS
LtfKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
Tel 531-425- 0
12? Grenadier Rd
(druki dom od HoncesvaUc
4--P
Okulista
470 College St
Oczy badamy okularj dostosowujemy do wszystkich
defektów wzroku na nerwowość na ból gło
Mówimy po polsku
368-212- 9 368-312- 6 SPIEKA IREMBR
462 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługujgca Polonie Kanadyjska od lat
Nadchodzi okres świąteczny posiadamy na składzie wielki
w} bór upominków gwiazdkowych: dla Pań — perfumy zna-nych
firm Chanel Nr 5 Lanvin Max Helena Jtu-binstc- in Fabergc Yardley's Ud dla Panów — przybory
toaletowe Old Spice Mac Factor i in zegarki portfele
wiecnc pióra ora7 wiele innych
Zamówienia przyjmujemy listownie osobiście lub telefo-nicznie
D9-P-1- 05 VnBBBHHiHaHMaHHil0iHMI
Doktorzy Chiropraktyki w Toronto
STANISŁAW J LACH
124 Roncesvallej Ar — LE
RYSZARD
1843 Blocr St
Roneesvolles
Ronccsyallcs
Godziny
porozumieniem
Factor
5-12-
11
LUCK-LUKOWS- KI Wesł — RO 9-22-
59
RYSZARD S WYNN-WINIARS- KI
153 St Clair Avo W — 923-624- 7
Badanie i Leżenia chorób kręgosłupa (krzyża) i nerwów
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Konłrakty Pełnomocnictw Teiramenry orz Akły Czynnolcl Prwnt okrcllone w "Ontario Hotarlet Act"
Pomoc prawno we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą
WlerzyUtcSlAne ITłoudmszakcozdenoiwaanPiaockhumhcitnletórowwsk—ichPo—moIcncwomIemTigaracji Jo
Biuro: 618 Quecn St W Toronto Ont Canada
Tol 340-544- 1 — Wieczorem: Searborough 241-M8- ?
E9-- P
NIE ZWLEKAJCIE! WYŚLIJCIE PACZKĘ PEKAO
DO POLSKI BEZPOŚREDNIO Z DOMUI
SWtuybleiecrizacie rodWzayjpepłnaicjzckiei fzornmauslzaergzo zpamipókwneigenoia KatalPorzgeu-ślijcie
go do nas — a resztę my załatwimy jak najszybciej
Pieniądze - leki - żywność - do Polski!
Piszcie — telefonujcie lub odwiedźcie nas
Nowy katalog do wykorzystania
Andy's Parcel To Europę Agency
746 Queen St W Toronto 3 — Te! 363-183- 5?
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO IORANCE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-643- 3
zamówisz
532-583- 3 s