Magyar Elet, January 01, 1977

              r'm:i'
10 oldal MAGYAR ÉLET 1977 január"
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL
- th tlf
WASS ALBERT
Ewé&i beszámoló— Újévi
Mint az Erdélyi Világszövetség 1976-r- a mégválasztott
elnöke és az Amerikai Magyar Szövetség kultúrosztályá-ria- k
elnöke még az év elején benyújtottam egy-eg- y gon-dosan
kidolgozott munkatervet mindkét intézményhez E-z- ek
a munkatervezetek magukban foglalták mindazokat
a tennivalókat melyekről úgy éreztem hogy megvalósí-tásuk
nem csak szükséges és időszerű de kellő össze-fogással
lehetséges is
Sajnos tévedtem
Az Amerikai Magyar Szövetséghez benyújtott „bi-centeniál- is"
programból pénzhiány miatt semmit sem si-került
megvalósítani Az Erdélyi Világszövetség számára
előirányzott munkatervből pedig mindössze a Nánay Jú-lia
„Transylvania the Hungárián Minority in Rumani-d- "
cimü pompás munkájának a kiadását tudtuk elvégezni
Nyárády Elemér honfitársunk példás áldozatkészsége ál-tal
amiért illesse őt ezúton is külön hála köszönet és
elismerés
Amint ma már tudvalevő a június hónapokban szép
kilátásokkal indult közös erőfeszítésünk hogy a román
kormány magyarüldöző tevékenységeit lefékezzük és az
erdélyi magyarság számára legalább azokat a szabadság-jogokat
megszerezzük melyeket úgy á békeszerződések
miit a román köztársaság tulajdon alkotmánya írásban
is biztosítanak kellő felkészültség hiányában kudarcot
vallottak Október folyamán Románia újra megkapta az
amerikai kormánytól a kiváht kereskedelmi kedvezménye-ket
egy újabb' esztendőre anélkül hogy az erdélyi ma-gyarság
helyzetén valamit is könnyített volna Jogos vád-jainkra
a román kormány hatalmas példányszámban szét-küldött
Propaganda-könyvve- l felelt mely hamis adatok-kal
hamis statisztikákkal és a legorcátlanabb szemfény-vesztéssel
igyekszik elhitetni a világgal hogy Erdély „a-li- g
maroknyi" magyarjainak soha olyan jó dolguk még
nem volt mint ma Ugyanakkor a román emigráció pa-naszt
emelt ellenünk az Egyesült Államok kormányánál
hogy „revizionisták" vagyunk (ami igaz) mig bizonyos
niagyar körök azzal vádolták New Yorkban és Chica-góban
Hogy „túlsókat" kívánunk „megharagítjuk á ro-ntánok- at"
és ártunk ezzel a „román-magy- ar jóviszony"
kialakulásának Hogy miféle „jóviszonyt" féltenek ezek
a gyonged-lélk- Ü ürák ázt érdekes Térnie tudni mivel tá-pasztalatom
szerint ilyesmit még egy félévszázad alatt
se tudott senki megteremteni
A tüntetéseket pompásan megszervező fiataljaink lel-kesedése
az idősebbek áldozatkészsége az Amerikai Ma- -
a - Vri '- - e-"-
t
MVMMMi
TRAVEL BUREAU
LTD
szes feptílö- - és najózási vállalatok hivatalos képviselete
jegyeK résziéire vagy crecui miriyavm ixmwawj
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki áz Olympiászra
53ÓŐ Gőte des Neíges Road
733-46- 14 7375218
Québec licence number: 75j-- -- 01 50258
Részletei felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
VICTORIA GIFT SH0P
VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst!
lalpakkd kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN ÍÖ—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
fLZsblnai: „Szalbrinázo paraszt"
Montreálbán csak hálunk kapható
VACíPMAP ts nyitva
- í
1 t
ia
—
A
j
(
t'
3865 VICTORIA ÁVE 738-141- 4
agyar Szemmel
ALLIED
Bácsfalusi István
"divat szefirit k'észítünk
férfi öltönyöket saját -- vagy hozott
anyagból ruhák ala-kítását
vállaljuk
B-Í- TT—
8365 LAWRENCEBLVD
387021:
ÍFÉRFIÉS NÖLMÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERtóÍE — TM~: 932-289- 6
Westmount Square-va-l szemben)
£rt is
3 H'jun
7- - Vk'XfC:
—
wKFmIS
1 t'diillHBt A
WVKP
Legujatib'
Férfi
TELEFON:
kSJUiR T E R
kYHíWf?"
lt-E-1-1 %ru aniu „urMn
sUfí V-?- t 'ui: ínn
--T' :--C ii f„_ - -- hrfrHi - i sir í 1 1 ümm
ll íj _„ '
H V ii ul T -- K ttt
és női
~
ll
ST
STí W
(a
Mf P i
JWMriJhitM 11 ti- -t ( V-lT- ?- 9 U I A II l A ív
a? £M rrM fS j „ --r %
:-- ?í ~ iJ=-'-f- _ : -- tzim: it ATFJVTvrnc ave: kuuai wí
IC r TELEFON: 274-7624- %' k- - f ' k
FNői kabátok és kosztumok'píma
n£aaíáifípteti8uíicictfcríu1uwfoa —i
ETÖaidSnosríZOLTAIÍGELBíti:
köszöntő
gyár Szövetség és az Erdéiyi Világszövetség tisztikarának
mégfeszített munkája valamint Béky Zoltán püspök ideg
ölő és egészség-rombol- ó szereplése Genfben es Nairobi
ban azonban mégsem volt hiábavaló Erdély ügye a vi
lág elé került Megemlékezett róla a német francia és
angol sajtó Rákerült a Congressíonal Records lápjaira és
ázt onnan soha többé kitörölni nem lehet Az emberi
jogok tiszteletét zászlóján viselő új vilag-kózvéléme- ny vizs-- '
gáló szemei elöl nem lehet többé elrejteni szőnyeg alá
söpörni Európa legnagyobb létszámú és legelnyomottabb
kisebbségének ügyet
A mi kötelességünk tehát az kell tegyen hogy mi-nél
hangosabban minél alaposabb felkészültséggel hív-juk
föl a világ figyelmét arra ami Erdélyben történt és
történik Tegyünk valamennyien fogadalmat az új év kü-szöbén
hogy személyi torzsalkodásokat egyéni érdekeket
szolgáló célokat sértődéseket és mindén egyéb akadályt
félretéve valóban Összefogunk végre es minden erőnket
bevetjük ebbe a küzdelembe Erdély jövendőjéért Ne bíz-zuk
újra az erdélyi magyai jág fennmaradásának sorsát e-gye- dül
egy maroknyi 'Washingtonban élő honfitársunkra
hanem helyezzük a felelősséget oda ahova való: az árrié:
rikai és kanadai dssz'magyárság lelkiismeretére Tartsuk
erkölcsi kötelességünknek mindannyian kik szétázórtaii é-lü- nk
ennek a hatalmas országriak különböző államaiban
hogy személyesen keressük fol újra meg újra illetékes
szenátorainkat képviselőinket mint körzeteikválasztó pol-gar- ai
ismertessük meg velük a valóságot nyerjük meg ro-konszenvüket
szenvedő erdélyi véreink ügye mellé hogy
1977 júniusában az amerikai kongresszus többsége köve-telje
a kormánytói hogy a románoknak ne adjanak több
kedvezményt az amerikai adófizetők pénzéből mindaddig
mig kötelezettségeiknek a magyar őslakosággal szemben
eleget nem tesznek!
Mindazok akik ezt a nagy magyar feladatot hajlan-dók
vállalni lépjenek érintkezésbe az Amerikai Magyar
Szépmíves Czéh irodájával (Astor Florida 32002) hogy
Uj multikulttirális kinevezés
iNemrég kaptunk a kanadai parlament egyik képvi-selőjétől
egy levelet amelyben dr Gus Mitges M P köz-li
hogy Mr Joe Clark a progresszív konzervatív párt
i'ezére őt nevezte ki a multikultürális mozgalom koor
dinátorává a párt keretein belül —
A parlamenti képviselő megjegyzi hogy személy
szerint görög származású foglalkozására nézve állatod
'os és gyerekkorában került ki Owen Sound községbe
(Ontario) 1972-be- n választották be először a parlament-be
Dr Gús Mitges kéri mindazokat akiknek szívügye
a többkultúrájú eszme előmozdítása írják meg javasla-taikat
véleményeikét és elgondolásaikat a következő
címre:
i Dr Gus Mitges M P
Höltse of Coinhions
Ottawa Önt KÍÁ 0Á6
vagy a képviselókerület irodájához címezve:
t
Cohstltuericy Office
122 Ninth Street East
Öíven Soíínd Ont N4K 1&
OKLEVELES FORDÍTÓ
ANGOL FRANCIA MAGYAR
EL: 431-40- 17 AAAs'vw"vwVVíu'
LÓUIS FINA SERVIGÉ
LÁURENTIAN BOULEVARD
Specialista európai
amerikai kocsikon
Tune-u-p fékmunkák elektromos Javítások
szereiái gyakorlat
Minden javítást garanciával vállalunk
Kocsi bévontatás
BALOGH LÁURENTIAN BLVD
(Böis Ffank sarBk) TELÍ: 33M344 334-155- 5
fAfv"
"4Síi'M
—
'
és
15
L „
—
ATtur
Értesítjük'régit és új ikedves vevőinket
hogy összes Süteményeink változatlanul
saját cükrászcíánkban készülnek
Levfceles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és téasütefnények tepertős pogácsák
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
MRi- - &MRSLENCZ
ST RÜCH PASTíiY
íriíií i?- - lOV
2595
éves
2595
édes
stb
Bel- -
A % jí
--rÍ?lV
-
t "3fJ¥%Jll DELGATESSEN INC
i 2001 LÁURENTIAN BOULEVARD $Ö
: :' Les Galériés St Laurent Shopplnc Centerben
RlTEÍEFOÍírBsigSSO
megkaphassák a rendelkezésre álló hiteles 'dokumentált
anjjőlnyelvü felvilágosító anyagot Zatüreézky: „Transyl-vania
the citadel of the West" Erdély múltját mutat-ja
b'é mig Nánay Júlia: „ Transylvania the Hungári-án
táinority in Rumania" a majdnem három-millió- s és
Románia minden tájára erőszakkal széttelepített erdélyi
magyarok mai helv'zétet ismerteti Két Jióhapoh belül ke
zünkben lesz ezekén kívül Dr Hdrválh Jenő munkája is
Transylvahia arid the Histdry of the Rumanians" mely fj
L'_ £!=_ __!l 'JiJ" ?- - ÍJ' _1„ 1 egyszerűen vuagusan es iiouiuiy uuuuyuUuí ci--uRv„e1i JuXuufu l
moo n rHl-nUrnri-ü- ln olln'ólpt" nnlltikni oplnkhfíl nSK7fi- -
kalapált torten'eléhihamisitását míg legkésőbb májusra be-vetésre
kerül majd légkSmoíyabb fegyverünk is a „Do-cuníérit- éd
Facts and Figures on Transylvania Pást and
Présent" rnely lexikonszerű tömörseggel és alapossággal
mutatja be Erdély múltját jelenjét történelmét földraj-zát
kultúráját vagyis mindazt amit Erdély jelent mint
fogalom az emberi ismeret minden síkján
Hogy azonban ezeket a harci eszközöket szellemi
fegyvereinket megfelelő számban dobhassuk be a küz-delembe
ahhoz nélkülözhetetlenül szükséges ám az is
kbev valamennyién hozzáiáruliunk a magunk „magyar a- -
aójáv'al" ahhBz áz ERDÉLYI KÖNYVALAPHOZ mely j
ezeknek a könyveknek a kinyomtatására szolgál Nem K_
adminisztrációs költségekre nem fizetésekre vagy napi-díjakra
még csak hém is írói vagy fordítói tiszteletdíjak-ra
— mert ebben a harcbán ihindenki meghozza a ma-ga
áldozatát — hanem kimdnddttaii és csakis az előál-lítási
költségekre Szolgál vagyis arra hogy a lehető leg-nagyobb
takarékossággal a lehető legmagasabb példány-számban
hozhassuk ki ezt a két könyvet (Az Erdélyi
Könyvalap címe: Amerikai Magyar Szépmives Czéh Er-délyi
könyvaláp Ástor Florida 32002)
Régi magyar szokás hogy pezsgős pohárral vagy
legalább is borospbhárral a kezünkben köszöntsük föl az
újészt'éridőt: Illő lénhé azonban es dicséretre méltó ha
ebben az esztendőben bevezetnénk egy új magyar szo-kást
és az Uj Év percében letennénk az asztalra vala-mennyien'
kik újévet ünnepiünk égy pohár" pezsgő vagy
egy pohár bor árát az Erdélyi Köriyvalapra" mint
szefétéíaidozatot nemzetünk oltárán Talán végre-valahár- a
váióbán áldotta válhatna ettől mindannyiunk új esz-tende- je
Légyen Isten szeretete mindén magyarral ki hűséget
és szeretetet hordoz a szivében nemzete iránt!
ott
f F S MANOR:
Tiltakoznak
a bevándorolt asszonyok
"
(C Se) Valamikor ott
hon maradtak főztek taka
rítottak a gyermekek után
néztek a képzettséggel nem
rendelkező bevándorolt asz-szony- ok
Mostanában azon-ban
gyakran előfordul hogy
magáá képzerbégír művelt
bevándoroltakat is úgy ké-zcinek
mintha kettőig sem
tudnának számolni csak
azé'ftí mertj angol" nyelvtu
dásuk legalábbis kezdet
ben erősen gyengécske
Szinte hihetetlen hdgy 'Ve-lük
is úgy bánnak a lekeze-lésre
beállított bevándorlási
hatóságok mintha fejken-dős
kis butácskák lennének
talán éppen olyan szemé-lyek
akik még írni:olvasni
se tudnák Legalábbis ezt
panaszolja Winnipegén a
bevándorlási hivatal koordi-nátora
Miss Mohica Feist
es sokan mások vannak
mögötte akik tesak tapsolni
tudnak neki méri úgy vé-lik
hogy igázá van
Miss Feist szerint az asz-szóhyok- at
még mindig nem
nagyőri buzdítják hogy ta-nuljanak
angolul niert min-denütt
a férfit tartják ke-nyérkeresőnek
Nem is na-gyon
törődnék azzal hogy
a bevándorló nőnek milyen
képzettsége van szinte gé- -
kor azt kenk hogy részesít--
sék átképzésben őket iiyeh
szakmákra akarják vala-mennyit
tanítani
Nagy gond is hogy
nincs elég sok óvoda ahol
gyerekekre vigyáznak Ilyen
körülmények között sok
családanya képtelen nyelv-tanfolyamra
menni
asszonyok diplomájá-nak
elismerése is nehezen
megy Legalábbis ezt mon-dotta
egy női pszichológus
vUnnipegi International
Centre-be- n tartott értekez-leten
amikor elbeszélte
hogy 40 fokos préri-hide- g
gyerekjáték ahhoz hűvös
fogadtatáshoz képest mely-bén
részé volt mikor diplo
májának nosztifikálását
akarta elintézni
nyelvtanításhoz nincs
elég tanár különösen nem
olyan tanár aki nem nap-közben
hanem este1 hajlan-dó
bevándoroltakkal fog-lalkozni
megoldásra sok gyakor-lati
javaslat hangzott el
Szóba jött pl hogy az
asszonyokkal mikor beván-dorlásra
jelentkeznek azon-nal
közölni kell diploma
elismertetéséhez szükséges
feltételeket hogy tisztában
legyenek helyzettel meg
piesen varrodákba rosszul mielőtt ide érkeznek ne
'fizető alkalmazásokba --pro- csalódjanak ne érezzék ki-tíálj- ák
irányítani1 őket Mi-- játszva magukat
FINA GAZ
fUNE--UP GARANCIÁVAL
MiHdeHfajta ínechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
B & F SERVICE STATI0N
4325 ST: JAMES STWEST — 9344)716
TulajdóöÖsbk: I: BODI G FÜRJES
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SlfátGYARilNKBAN
Gobelin képek szakszerű keretezése
'6
t & tA ti%
az
a
Az
a
a
a
A
a
A
az
a
a
_ _ _ _
Is
es
0LCS0 ARAK
Kereke LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ AVE — TEL: 277-59- 63
f
!
mrHMeXuJi£jmwSlmtmmSaBám
A legrégibb kanadai magyar cég
ALEX A Ki
KELEN TRAV
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
LES:
MIIED
SERVIC
Forduljon bizalommal irodánkhoz
Utazások a ilág minden részébe
Föképviselet Naponta küldjük a meg-bízásokat
Budapestre Rokoni támoga
tás az Income ta alapból leonható
Változatlanul a legjobb Csehs7lo-vákiáb- a
küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok
jjiBiuaaHttMHtw4ttfl'iyMjw
Montreali szerkesztőségünk vezetőjol
SAS LASZL0
Uj címe: 3333 JEÁN TALON WEST Apt ÍM
TELEFON: 7351458
Olvassa a B0AGYAR ÉLET-e- ti
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3- -
SZABAD PARKOLÁS
Canadian - Eurcpean Pastry
Se
5205 SHERBROOKE
TELEFON: 481-904- 4
ESSf
STREET WEST
Magyar sütemény különlegességek
i
Paftykra rendeléseket felveszünk
1 l 0 T
' wvvs
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zihner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N
CÍME: 9090 CHARLE TOUR
TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
Henrik utazási iroda
Repülő- - hajójegyek útlevél fény-képek
hotel autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Öld Age pension
végrendeletek — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL — TELEFON: 845-311- 1
alig használt áruk vétele eladásai
B
UJ DE LA
és
és
stb
St
129
Uj és és
MAHiKA— ALIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FÁIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi 'és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatóK
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szíló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai kepék minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezést
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHÖPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
n
tMaaMMMMWVWMBgMMMg
SUPER QÜÁLÍTY MEfiT
" & DELICATESSEN
i
4653 VAN HORNÉ - TELEFON: 7394444 I
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak niagyar
cseymegeáruDk íjtaslöarn iehánzyhéorz éasapilélíktásüstemények'
WMMWBnBNMMCMaMWWlMMWiMaBi
fi - -- 6 ''?