Magyar Elet, September 27, 1975

              ixc ír~si V: tttíiirtlíSÍI $ íío is? í : 'Zsiff'iJL ktmí"'-- - ' Yi otf'Wv oijrrt5fc!S ifVwitórJ'a '! - av - " hv Jt-í&4- wriiss ÜWVíJfy -- STíJ i "? j injrvniTf JihVSU n y - i 4?íl -- " y7íi!Jrt V _► IM- -l ~_ 'IÁ At f JT-- £ Fi-- r ir i - "ÍM f-Ul-firj
mutW iíCj'VCki - PKI tU JíjT _ 13" Titl IJfti -- J™ TW-UJK- 3 4 'JEJJVíl "- - f" _'-- _- í" Tq - vwt JWTi'JMÍ frmrJlj'Tfc "5P-iAN- M- -t-í--l VJMJ"iet-- í 1i'tJiiLiftL jW49 --
T-t :"JlpvtJWríni Jww iwv i Jtf r- - -- Kkítrah í- - y -- trL 1 JV ?♦ lA'-- w i íwjT I"w 'J a UiTLiiGfaí2íU 3111 Utf iMvtSjjíWJw ] :fimWS§í?- -
tf —
? Tí S ' U53V W" £&&£t2? Wm AlISSíf ?' ' " £ p "&? w í-lisványígo-ndosan
visszapalántalta a tenyocsKetya" w"wwwww
í " --í WW V B r BV _ — _ a i --J _m_~ r " (í _
TERVBENEMILLO SZÉKELY
— Ne tégy bolondot Esvány — óvták társai vesz-tedbe
mégy!
De Esvánnyal nem lehetett szót érteni Makacs olt
benne az elhatározás akárcsak tuskóban a bog
Márpedig én megyek — mondta ki kémén} en és
vállára lókte a baltát ez ami itt van sem testűm-nek
sem lelkűmnek nem kévánatos
Hogy a rabmunkás élet ott a csíki hegyek kozott
nem rejtett kívánatosságokat Esány számára azt sen-ki
tőle zokon nem vehette Dönteni a fát látástól okulá
sig fönt Bajkiáltó oldalában feja veres örók ügyelete
alatt híg levesen élni fizettség nélkül koszos deszkabó-dében
hálni rohadt szalmán akár a bitang marha: nem
emberhez illó foglalatosság oIt és még kevésbé székely-hez
Azonban a szökés még ennél is rosszabbnak látszott
mert aki megpróbálta eddig mind rajta vesztett Volt
akit félholtra véne hoztak vissza napok múltával a ro-mán
bolsevikok és volt akit issza se hoztak csak a híre
jött meg hogy miként taposták ki belőle a lelket vala-mely
véres padoljú allatópincében
De Esvány mindezzel nem törődött már Szándeka
megérett és rábízta az egészet úgy ahogy volt az Úris-tenre
Vállára kapta a hosszúnyelű baltát és állával oda-biccentett
a társainak
Egyszer még visszajövök — mondta — addig Is-ten
Isten!
Azzal lassú nyugodt járással elindult be a fák közé
A többiek csak éppen összenéztek es döngették toabb
a fát Odább az or kényelmesen terpeszkedett egy ki-döntött
fatörzsön mellette a puskája és szivarozott
Maga hova megj'en? kiáltott Esvány után de
a székely csak a fejét fordította vissza a lába meg
sem állott
— Amerikába! Üzen valamit az amerikai elnöknek?
i w$
1—nfsr
—niüir
- J
—
—
—
—
— —
Négyszer több nyeremény
A lOUUüü dolláros lőnjeremenyen kívül lesz meg egy
uj 50 0U0 dolláros es két új 25000 dolláros nyeremény
S bar a kisebb nyeremények száma meghaladja
majd a tizenkét ezret minden 36 sorozatos húzásnál
a sorsjegy ara továbbra is csak egy dollár marad
Négyszer annyi alkalom a nyerésre
Miel ezután egy helyeit négy nyerőszámot sorsolnak ki
minden megvett Wintario sorsjegy
négy különböző alkalmat ad önnek arra
hogy nagy összeget nyerjen:
Legyen tanúja a húzásoknak!
Kísérje íigyelemmel'a hel színről közvetített
húzásokat estéjei 11 órakor a lakóhelyen
látható TV adón (nézze meg a helyi "TV műsorban)
Usztozzek a njeres oromeben!
Négy különböző „Nagy nyeremény"
A szeptember lSi húzástól kezdve négy- - különböző
nyerőszámot sorsolnak ki ami azt jelenti hogy minden
egjes húzásnál négyszeres lesz a szórakozás
es Izgalom !
A 1- - -- " 0
Az őrnek tetszett a tréfa és röhögött
— Mondja meg neki hogy csirkepaprikással várjon
amikor beonulok a Fehér Házba a örös hadsereggel!
— Megmondom — bólintott Esvány és belépett a
fák kózé és vette az irányt a sűrűségen at egyenesen fol
a gerincnek
Nappal aludt és éjszaka ment akár a vadkan Mi-kor
a csíki hegek kifogytak a lába alól baltája élével
kiásott egy arasznyi fenyócskét kevéske földdel zöld
moha közé kötözte nyirfakéreggel korülgúzsozta es
ügyehe betette zekéje zsebébe Aztán csak ment toább
amerre a hegek vezették napnyugta felé
Másfel esztendő múltával Amerika földjére borí-totta
ki egv kivándorlóhajo Alig lépett néhányat az új
tóidon maris megakasztották a vámosok A fenyőn akadt
meg a amosok szeme S mert szót érteni nem tudtak
Esvánnyal hát kerítettek gyorsan egy magyart aki be-szeljen
helyette
— Azt akarják tudni hogy mi van ebben a cserép-ben?
— fordította át a vámosok szavát a magyarul be-szelő
— Láthatják ha van szemük
a székely
A vámosok fogták ekkor a cserepet és
ték kirázni belőle a földet
elkczd- -
— Gyémántot keresnek — magyarázta az ameiikás
magyar
— Gyémántot? — szornyedt el Esvány Bolondok
ezek ha gyémántok bujkálnának abban a földben ahon-nan
én jöttem ki a fene jönne Amerikába?
De hiába volt minden a fináncok kiöntötték a föl-det
a cserépből és úgy szét az ujjuk kö-zött
minden kis rögét Fekete lett a kezük tőle egyebet
azonban nem találtak
a
_
GONCALVES BUKÁSA
A portugál szocialisták
hatalmas sikert értek el
Goncalvcs kommunista mi-niszterelnök
és azzal hogy — a had-sereg
tiltakozására —
kénytelen volt a
tisztéről is
lemondani A helyébe Car-lo- s
Fabio tábornok került
aki a mérsékeltebb (vagy
csak ravaszabb?) kommu-nisták
közé tartozik A meg-figyelők
szerint: a harc a
szocialisták és kommunis-ták
között — Goncalves bu-kásával
— azonban nem ért
véget Nagy kérdés Carval-h- o
tábornok magatartása
akinek kezében van a tit- -
Nyári fedettpályás sí-edz- és kosrendórség
WINTARIO jelenti: szeptember 18-á- n kezdődik
megbuktatásá-val
hadsereg-főparancsno- ki
RAKOZA
For Example:
méltatlankodott
morzsolgatták
5 12 3 4 5 1 WINNEROF S100000
12 3 4 5 35WINNERSOF 10000
2 3 4 5 288WINNERSOF 500
3 4 5 2916W1NNERSOF 25~
TICKCT HUVBER QHHBbHHHH
10 5_ 4_ 3_ 2 J_ 1 WINNER OF S50O00
5 4 3 2 1 35 V'INNIERS OF 1000
4 3 2 1 26S WINNERS OF 100
3 2 1 2916 WINNERS OF 25
SERIE5 ticketmuwber HHHBK
15 13 5 7 9 1 WINNER OF S25 000
13 5 7 9 35 WINNERS OF Sí 000
3 5 7 9 265 WINNERS OF 100
5 7 9 2916 WINNERS OF 25
§SÖIí 20 2 4 6 8 0 1VINNEROF S25000
' Hfl A 8 35V1NNERSOF 1000 — — — tk S f S 283 WINNERS OF 100 --— -- m - — — © Jifwcjflicm&EwriOKííS'& V T6OT8ÁL0: 122996106WW1NINNNEERRSS0F S117700205J_
based on 36 senes
Szeptember 18-á- n kezdődik a4-szer- es szórakozás egy dollárért!
SOOOOOOOOOOOOQOOOOQOOOOQOQGOQOOQOOQOOOQOOOBOQOOOQOQOaOOQO
cserépbe a vízcsapnál még megjsöntözteés kezében a
cseréppel hóna alatt a hosszúnyelű baltával neki indult
Amerikának
Addig hánytorgato'tt míg végül is Washington váro- -
Kaoan Kapott munüat egy kertésznél Alig ismerte Ki a
járást a menkü nagy árosban Esvány amikor egy sza-bad
vasárnapján fogta a kicsi cserepet a fenyővel állá-r- a
lökött egy ásót és beballagott egyenest a város köze-pib- e
ahol a hatalmas fehér kobol épült országháza áll
Ott aztán éppen a nagy kapuval szemben a zöld gep
közepin letette a cserepet a földre megköpte a markát
és elkezdett gödröt ásni
Még el sem készült vele tisztességesen és máris két
egyenruhás ember sűrűsödött köréje éktelen lármával
Mnelhogy az Esvány szaát megérteni nem tudtak
nagy sietve itt is előkerítettek egy tolmácsot az egen-ruhaso- k
aki magyarul adta tudtára Esánynak hogy li-kat
ásni tilos az ország háza elótt
— Nem marad itt lik — ígasztalta meg Esány a
tolmácsot — ehejt a fa mit beléje teszek
— Fát sem szabad ültetni — szigorkodott a tolmács
— Nem-é- ? — csudalkozott a székely — hát akkor
azok hogyan kerültek ide? — s körülmutatott a parkot
szegélyező nisztakra 1- -1 s ryr nnn nm ycr
más Cí)ÖÖ DJuUvIil ul — — próbálta magyarázni a tolmács — ?Y
ide nem lehet fát ültetni
— Miért nem?
— Mert nem illik a tervbe — rántotta meg a tol-mács
a vállát
Erre már Esvány is kiegyenesedett egyenest
a tolmács szeme közé nézett:
— Hát akkor kérdezze meg tőlük testvér hogy
beillek-- é a tervükbe? S az népem odahaza Székelyföl-dön
kit a román kommunisták terelnek és ölnek mint a
barmot beillenék-- é a tervükbe? S ez az egész általuk
elrontott világ belcillik-- é a tervükbe?
Véletlenül egy szenátor jött arra meglátta a csopor-tosulást
es odament Mikor a tolmács előadta neki hogy
miket kérdezett Esvány a szenátor sóhajtott
— Ennek az embernek igaza van — mondta ki a
szót — hadd ültesse ide a fáját majd felelek érte Ez
a legkvesebb amivel tartozik neki ez az ország
Isrv aztán Esvánv beültette n kirsi sréknlv fnnvnt a
nyers fekete amerikai földbe pontosan az országház ka-- "
pújával szemközt Meg is öntözte gondosan
— Na fenyő a többi a te dolgod: hirdesd a székely
igazságot s ezzel mint aki jól végezte dolgát meg-indult
a város felé
(A fenti írást a szerző „Valaki tévedett' c kötetéből
vettük)
u
JEFFREY-LYN- OH LTD
BRAMPTON ' ti
ELNÖKSÉGE ÉS SZEMÉLYZETE
TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNT
CSALÁDJÁT ÉS BARÁTAIT A
1975 szeptember 24-é- n
MEGTARTANDÓ
1976 ÉVI
AMERICAN MOTORS
GREML1N HORNÉT
MATADOR © PACER
AUTÖK BEMUTATÓJÁRA
1976 PACER DL
NÁLUNK MINDENT
A LEGOLCSÓBB ÁRON VEHET
MERT A MI CÉGÜNK
AZ AMERICAN MOTORS GYÁR MELLETT VAN
IGY MEGTAKARÍTJA
A DRÁGA SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉGET
MIELŐTT AUTÓT VESZ
OKVETLENÜL NÉZZE MEG A MI ARAINKAT!
d)t
V
FFREY-LY- N hu
LTD
BRAMPTON
310 Queen E= Bramptcn
451-249- 0
í
(
ifírllSÍSi- -
MIÉRT OTTHON?
HÁZI FINOM
sütemények torták
esküvőkre bármievókra partykra ROM RATISSERE % &BMERY- --
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE
Tulajdonosok: NAGY LASZLÖ és SZÉCSI KATÓ
'Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut akarl
vásárolni keresse fel
ilüske Meai & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
Az
de
és
én
én
én
W
533-345- 3
BUDAPEST BEAT MM
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
O Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Hétfőn zárva
)E==aoc
4 mf O 'diL "xl
1 MnnHA
U
30E30C
Szűcs munkát újat és alakítást
megbízhatóan vállalok
Alacsony magas igényekhez
Leslie bunda elegáns
érheti semmi gáncs
Nyári megőrzést (storage) vállalunk rj
I FSL1F FIIR Sfll 0N
o 3183 BATHURST STREET TORONTO ONT
[(Csak két megálló a Lawrence Plaza-tól- ) — 789-542- 8
IV
}
—
aoi
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egvéb ügyek
IlCKA beíizetőhcly — Gyógyszerek
— Kanadai útlevél
EXPRESS GENERAL AGENCY
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO
Telefon: 9215193 921-519- 4 és 921-774- 3
@L dídar
BURA PÁL
IOE
2--B
ÉTTEREM
hegedű- - és
FEHÉR JÓZSEF
művészek szerepelnek
ASZTALFOGLALÁS
UJ TELEFONSZAMUNKON:
720 Bay
Rendkívüli áron
597-08- 01
Street Torontói
több gyár árukészletének kiárusítása!
Női es férfi szövetek es mindcnlajla textiláru
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Vezető: Mr B LANGER
SPADINA TEXTILES
392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 8641 667
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ha DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tüdő torok
fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma- k legjobb gyógyitőszere
Naponként 3— 4-sz- er vegye be
DIANA cseppet
Tegjen egy próbát!
nm
es
AAÍtV
SÜTNE
M5S
30E30I
árak
Nem
toc
cimbalom- -
®§Í
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR?
Csak dörzsölje be magát és az arthn-ti- c
rheumatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás ful- - arc-- nyakfájás ütődés
csonttörés visszér voszketegsegét azon-nal
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja
a bórt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden pógj szertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 6 Ont Canada
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
ALAGYAR ÉLET LEGYEN — ~
oD
o
" -- fi?®
&!