000567 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wi jtKfV"1 :'- - „„ hj iwr ím #'i J ELET 1973 november 24 2 oldal HOiGiSlVi'UrE MACÍ¥AR ELET Since 1957 in Toronto Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto M6G — 2E8 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA CO LTD riulictL--N 1 e-vt-e- t!(jllui lelevte--8 dollár „Second registration number Magyar Életben megjelent vagy hir-detések bármiken momllatechnikai módszer útján való újból tilos és törvényes eljárást vonhat A U T E L P u í 1 I I I Q I o b lm I E h után LÁNC M A N Ont class mail 0003" „A ÖT WIEN 4 RECHTE es 9 A Tel: 57-24-3- 2 56-21-- 48 autonula autónkkal aiiuk önt a Magvar évűinknek adunk Mjgvarul is levelezünk- - I a I Z Adományok a Hungárián Millennium Fiind-r- a Gilice Toionto Batabas Guelph rainniiniiiiiiiiiiiiniiramiiiiiinra — TEAKFA — BUKKTA is 1 WM N OhS7esen: E1ü7ü guijlés: mar Teakfából készítünk bútorokat külön rendelésre '€ Canada 21 ús ay o N is 500 1000 1500 1600730 üsscsen: S 1622230 MimillIllfflIllUIDbM SZENT EGYHÁZKÖZSÉG Tel: 368-769- 2 282 Spadina Ave Toronto M5T 2E5 hétköznap 7 fél 8 és S órakor vasárnap 4 10 11 és 12 órakor Keres7telés: Czeizler Svl-i- a Xeu Karén Temetés: Fisehcr Isnan (eh 77 evet) Beniczk Ju-se- í (clt S4 evet) bekében' KEDVES A MAG VAR RÁDIÓ szolgálatat közvetít ilik a C H I N 101-e- s FM-e- n a rádióján Torontóból hallhatják 250 mérföldes taukagig Minden vasárnap reggel 28-t- ól 8-i- g és este ':10-tó- l 10 óráig Kéljük hogv imáikkal és leveleikkel buzdítsanak minket Címünk: P O Bo 159 Postai St P' Toronto Ont M5S 2S7 Isten áldását kívánjuk kedves KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ minden vasárnap du 3—5 és minden este 8—10 Biblia tanítás Istentiszteleteink meg-tartása: Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be-n 686 Ossington Ave Toronto Tel: 233-Ö77- 1 MTK— Csepel 1:0 FTC— SBTS 2:2 Honvéd —Vasas 1:0 Újpest— Gvör 20 Pl?cs —Tatabánv a 1:0 ZTE— Haladás 2-- 0 Szeged—Dorog 0:0 Yidcoton-Egvctéité- s 3:0 iroda 1 111 _ „!„ 1 uru: Keuuiui — pmeM m ' H 9—12 du 3—5 es este 7—9 kuott de 9— du -- ig Hetfon uiva a iioc'a A Óvoda ianuár --en 9-t- úl 12 ig lagar Iskola az 1 amáia Becsult-ti-- s komul v szurd-k- u 1 eves férfi huzaas crliab ! ismeref-eot-- t kiri Igazra:1 (i ' növel csar lem képes lt-vdeK- re C E -4- 1 Spruc Srt-e-- t Aoi J Toronto Bútorozott első emeleti usvanott 1- - mev részére földszinti "=7('b 1 KaI TJ S3 Tl Butoroott baseniLnt '-zó-na-kon- - ha kulon b'i- - rattil férfinek va°v nőne: 1 udo Tel 651 6482 du 4 után lantok csárdások 8 saos va-zetta- ~ orsós tap" n 404 C-uhi- n ne Sl X Hamilton 21 Ont eiado esv tizenrt millióra becsüli 110 acvas ho-tel 3 millióén ha-talmas telekkel 1 5 millió kes?-pén- z szükséges a toobi 104? Wien Posi-fac- h ( Austna Tonmtúi mérnöki noda utkar-no- t es holgvet Uvesz Td 762 826J magvar vendeelő 500 000 OS kölcsönt 1 eres tíz évre evi 10 százalékos ka-matra EURO— 1043 Wien Post-fac- h Austna Keiesek i2V 50—60 ev kozot'i jok'lku asszonyt aki megoszt a na velem hátralevő eletet Csak levélre A Jézuska mindent meghoz" jeligére a kiadóba 36-o- s szesedi papucsot vennék Ugvanott tgy kalocsai koten eladó Tel : 488 8435 a József járta kor „A magvar és iskola — a lö-vünk — meg és a Alap amelv a magvar rendezi A — a magvar adunk amikor a GYl LÁNC DIÓFA — — — DIÓFA — — KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL TAKARÍTSA A KISKERESKEDŐ HASZNÁT Három teljes berendezése már Ilii — közvetlen fogadó Sombaton mindig Magvar kedudik Szombaton délelőtt osztálvok zanzordol'rozasu valzolo-Ci- m vubi-konvh- a íurdöszoba semmeniisen vendéglőül binkga-ranci- a Érdeklődni EURO-WERBU- NG Bursenlanili tulajdonos vendea'oje kieoite-sehe- z Érdeklődni WERBUXG 6 fenvkepes válaszolok Segítsük Magyar Alapot! Minds7cntv Torontóban templom záloga" Szívleljük hercegprímásunk ta-nítását segítsük Magyar célkitűzéseit iskoláért gvuifését gvermekeinknek jövőnek Magvar Alapnak adakozunk! Oshavva TEAKFA BÜKKFA TEAKFA BÜKKFA ftlEG & zeneszekrények plébánia mondotta: választék hálószobákban ebédlőkben szőnyegekben lámpákban íróasztalokban TV-kész- ü lékekben 119 Nappali hálószobák konyhabútorok Tcn heti dolláros törlesztésre Teák bútorok közvetlenül Dániából TŰRE FACTORIES padina Ave (King Street sarok) Toronto dollártól Kérje: Mr Szőkét - 366-39- 51 TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA cug 5 — — - — — — — — — o 1 5 1 HKgi $ S oc íal I O o pfilWITT1P Betegek ezrei áldjak az AlMANTE MÁGNESES karkötő gyógyító hatását Kü-- f ílönboző kivitelben és naev- - 3 sásban kapható (Ara: S10J5I $1495 — 51695 — S'495) Mcsrenűelhetó telefonon: 7S1JH11 vagy levélben 1NTER TRDE 1MPORTS 145 Marlee Ave Suite 1807 Tíirnnln (hil V1RR "SÍIK IJ'iTty'iiamm'H'ji wiliij Pinrérnokct parttime vagv telj-em :aore keres belvárosi ven-déglő Te! 36--4 8803 llirom masyar szakácsot felve-szünk a Magvar Kastelv ba Tel : 9: 3077 Cisánvzene szolgáltatás pánik-ra es-cuvök- re Tel 925 0525 UUNLANiJis KUvJHNG Kerjt Pétert Tel: 466-146- 5 KIS fuva-rozást vaPalok munkaidő után Tvl egész nap: 924 3433 Mindenfajta uj es regi tetők csatornák készítését javítását] zaranciaval vállalom Hívja bi-zalommal Janvart Telefon: )3S 3089 i:seüulál(í holgvek es urak lepjenek érintkezésbe irodánki-g il Mi segnunk hogv minden---i megtalálja a boldogságát Tel 532 4207 l'svcilulálló not keresek üzlet-be kiszolgálni Lakás es fizetés JJentkezes szemelvesen 1422 B'oor St West Toronto I5utoro70tt szoba csendes tisz-ta házban étkezéssel vagy anél-kül kiadó Tel : 536 3219 Iruckdrivert keresünk költöz tetési gyakorlattal: Telefon 5 ib 6360 lilia bunda alig hasznait puha konmu 12— 14 es méret eladó Tel 782 2530 Kiadó december 1-t- öl 3 szoba-konvh- a fürdőszobás lakás a Dan-forth- — Papé kornveken a föld-alattinál Tel : 465 5972 Szei etnék megismerkedni há-zasság céljából 60 ev koruli jozaneleiű iparos emberrel aki-nek meleg tiszta otthont tud-nék nvujtani jeliaere a kiadóba Csendes tiszta házban bútoro-zott szoba kis konyhával Bloor-- Bathurst kornveken kiadó Te- - kfon este 5 után: 922 9748 Házasság céljából megismer-kedne 34 éves rendes férfi hoz-záillő komoly növel Telefon: 484 9461 Caj'ÜJII'JCIIMIKlmiillLIIIIIIIIIIIJI'JHUHiCl'JCIEIElllllEllirailIl Magyar borok es ükorok SASKATCHEWANBAN ÉS KAPHATÓK t rizling za-matos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri Bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király szürkebarát zamatos Debröi Hárslevelű zamatos fehérbor Barack pálinka o Hubertus Esküvőkre partikra Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents P O BOX 273 TERMINAL „A" TORONTO wiituiimtiiti'B BHEMGHSB B[WBBWBBBBBHBBMflHBBMMBBQBriiÍ8fliííK ára 15 szóig (kt sor) dollár mirden tovab- - holmiját legjobban Uihaliknai bi 5 sző 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 doUar külön dl] adhatja el es tőle vásárolhat leg is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért kulon portokoltseg olcsóbban ISI Augusta Avenue nincs Ceeek váUalatok aDróhirdeteseihez usrvancsak 1 dollár kü- - Hívásra házhoz megyek TeL Ion díj fizetendő — Telefonon nem fogad el a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő Qeh 12 oraig kell az kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél ben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő Dr Girista Fabinyi Mrs Onrot a legmodernebb Hollywood-- i kozmetikai eljárásokat alkal-mazza Tanítványok szakszerű kiképzésre 716 Palmerstoo Ave Tel: LE 1-63- 18 PEDIKCRT JLMKÜRT hosszú eurúpai gyakorlattal vál-lalok Bej'elentés telefonon egész nap és vasárnap is Tel: 651-615- 9 St Clair— Balhurst kor-nvé- k PERCIG SE HALOGSS ÜGYÉT TOVÁBB MELY- - NEK EGYEDCL KÉPTELEN A legnehezebb ügyéb- en szakszerű képviselet Vá-lóperét is gyorsan elintézem melyen megjelennie sem szükséges mert budapesti Jogügyi Irodánkon keresztül teljes értékú jogi képviselet-ről is gondoskodás történik Ezenkívül gyorsan és ered-men- j esen intézem minden autó és baleseti ügyét Befa py ászt ott itis VYorkmen's Compensation és bonyolult és elrontott német jóvátételi iigveit is bízza rám Szemé-Ívese- n képviselem és biztosí-tom ügyfeleim jogait úgy Ka-nadában mint az ó-hazá-ban Keressen fel közismert köz-jegyző irodámban és bízza rám ügyes-bajo- s dolgait 10-SEP- H K TAMASSY közjegy-ző 394 Bloor Street West To rontó M5S 1X4 tel: 923-964- 6 ÉVA ékszer üzlet elköltözött! Nagyobb választékkal es bőrondokkel re-tikúlok- kel óriási üzletemben várom kedves vevőim látogatá-sát Uj cím: 222 Augusta Ave (Kensington Markét) Te'Hon: 364-200- 5 Magyarnóták táncdalok kazet-tás tape-- n Európa Hanglemez üzlet 408 Bloor St West To-ronto SAVÉ WAY ELECTRIC Mm- - denfele munkát olcsón vállalunk Licence No E—821 Tel: 233-990- 7 Gyári kishibás és használt bú-torok óriási megtakarítás! — chesterfield $39 Continental ágy $15 Magyar kiszolgálás Könnyű részletfizetés United Furniture Factories 431 King St West (Spadina sarok) Tel: 366-395- 1 Eladó azonnali beköltözésre 5 szobás második emeleti örökla-kás Budapesten a Rákóczi-úto- n Tel: 534-474- 4 — V Bogén 86 Follis Ave Toronto Bútorozott szoba teljes ellátás-sal vagy anélkül férfi részere kiadó Tel egész nap: 654-236- 2 élő 40 éves öz-vegy asszony jó megjelenésű 2 teenegerrel hozzáillő komoly úr ismeretségét keresi házasság céljából Kérem fényképes leve-leket kiadóba minden levél-re válaszolok „Cak gyermek-- szeretó" jeligére A Commerclal Caterer Co ke-res állandó es részidőre szend-vics-keszit- ó takarító stb sze-mélyeket 65 éves kong Kevés angol nyelvtudás szükséges Je-lentkezés telefonon reggel fel 9 órakor Finta Imre Supervi-sorná- l 487-245- 7 Házvezetőnőt — esetleg há zaspárt — keresünk kö-zépkorú vagy idősebbet bentlakással magas fizetés sel felrött családhoz család tagnak Külön szoba fürdő szoba angol nyelvtudás nem fontos Tel: 485-523- 9 este 6 óra után Főzni tudót dolgozó felnőtt családhoz modern házba azonnalra keresünk Külön szoba fürdőszoba havi $250 fizetés heti nap szabad Telefon hétfőtíl péntekié reggel 9-t- ől 5-i- g: 487-368- 5 ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azon-nal kitűnően megjavltjult Hív-ja 782 6593 UJ HA rossz TELEVÍZIÓJA ZENEGÉPE - hívja a 10 éve fennálló TÓTH TV SER-VICE- -t Lakásán garancnval javít TV antenna szerelés Szíiies TV-- k magnők zene-gépek nagy kaphatók Tel: 6031332 Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre is óhazái látogatóknak 20 százalékos kedvezmenv férfi ruhát rendelésre Készítünk át-alakítást vállalunk Loslie Clotli-ln- g (Fabők László) 7 Kensing ton Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14 PLUMBING: mindenféle vtzve-zetéksz3rel- ési munkát vállal 11-cence- val rendelkező szerelő Ol-csó árak Tel: 225-19- 81 George Magyar— angolbetüs Írógépei legolcsóbban Európa Hangle-mez üzlet 408 Bloor St West Toronto Mindenfajta biztosítás: TELE- - KES INSURANCE AGENCY LTD 271 College St (Spadina sarkán) Toronto 2B Telefon: WA 1-51- 93 WA 1-51- 91 WA 1-77- 43 Másodszakácsot vagy szakács-nőt keresünk állandó munkára esténként Franz Liszt Étte-rem 603 Markham St (Bloor— Bathurst) Tel : 531-606- 3 Gyermektelen házaspárnak 3 szobás lakás Bloor— Palmcrs-to- n Ave kornyéken kiadó Tel : 531-631- 8 Automechanikus tanulót kele-sünk Prudent Motors 27 Mal-le- y Rd Scarborough Ont Megbízható házaspárt keres házmestert állásra az Magyar Egye-sült Egyház lakás és fizeies el-lenében Jelentkezés telefonon: 363 9551 és 751-625- 8 vagy írás-ban- 423 Queen St West Toron-to Ont Romániában elő 18 eves isko-lázott leány szeretne megismer-kedni es levelezni hozzáillő fia talemberrel Cím- - Dávid Maria Galati Bulevardul Georghe Cozbu 3 Bloc 11 Scara V Ap 22 Elkülönített bejáratú bútorozott szoba konjhi lurdöszoba férfi részére heti S22ert kiadó 274 Vaughan Rd alatt Tekfon: 651-179- 6 Férjhez menne 32 eves jóalaku csinos budapesti leány Levele kel: P O Box 581 Outremont Montreal Que MIÉRT FÁZNA TÉLEN? Használt szőrmekabat már $10 tol — Uj szőrmekabat 599-tö- l Nagy választék új szőrmékben: Muskrat Racoon Rabbit Fox Viscasha stb LESZÁLLÍTOTT ÁRON Használt szőrmét veszünk! PAUL MAGDER FURS 202 Spadina Ave (Queen felett) Tel: 363-607- 7 Nyitva: hétfőtől-pénte- kig 9—6 ig csütörtök péntek este 9 óráig Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy kaphatók TV — zenegépek javítása Kobzó Rlihály Tel: 625-561- 3 MAGYAR MOTEL a tengerparton ahol télen Li fürödhet a gyógyhatású me-legvízben Futott uszoda modem apartmentek kony-hával Shopping Centre Közvetlen autóbusz naponta a Disney World-he- z C — BREEZE MOTEL Sarasota Fbx 6748 Sarasea Circle Te-lefon: (813) 924-305- 8 MAGYAR A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR A Pannónia helyett nálunk az összes magyar köny-vekel újságokat Eredeti magyar kézimunkák kerámiák — Importált babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék — friss meleg házikolbász hurka töltött káposzta fasirozott sült csirke PANNÓNIA DELICATESSEN & GIFT 557 ST CLAIR AVE WEST (A ÜGETI BORBÉLY TELEFON: 651-331- 8 — --" Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és vwvw:s:'':íí6'1 MAGYAR Telefon: 654-25-51 PUBLISHIMG közlemények felhasználása BÉRELJEN Ll'DWIG WIENZEILF Legmodernebb sebességváltós repülőtéren cngedmenjt ERZSÉBET Szentmisék: ANYAKÖNYV: NvuüixI-lana- k HALLGATÓINK! EVANGÉLIUMI Istentiszteleti nemzetiségek Szolgálatainkat tá-mogassanak mindmájukra Istentisztelet csütörtökön NBI szoba gépésztechnikus hercegprímás KEDVESSY importáru óriási szobák Németországi Importálva TEHERKOCSIVAL Özvegyasszony" ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN ALBERTABAN QUEBECBEN Jászberériyi Badacsonyi pecsenyebor Császárkörte engedélyét megszerezzük Ltd Legnehezebb mtűblziosltá! problémájával forduljon biza-lommal E I Reich Irodájához: U] cime: 7 Walmer Ed Sült 709 Tel: 923-741- 1 924-652- S Hasznait bútorát szőnyegét b tős=ekrénét és minden egyéb Apróhirdetések 4 1 aprofcuceieseket apróhirdetéseket a MEGOLDÁSÁRA b-evándorlási a aján-déktárgyakkal villanyszerelési Magyarországon a HÁZVEZETŐNŐT 'i TELETONSZA-MTJNKA- T a árkedvezmény-nye- l Evangélikus-Refo-rmátus árked-vezménnyel CSEMEGEÜZLET NEGYEDÉBEN könyvüzlet megkaphatja folyóiratokat csemegáruk Felvágottak MELLETT) FELESÉGE reggel 18 tol este 6-i- g- 358 936a KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKÁI 30 éves szakmai gvakoilit Ja-vítások c vevő lakásán ts Áthú-zások! Gyonvorü mintákból vá laszthat Dilgoztasson Ön lí magvar szikemberre 222 4CS5 Sátory t'ZLETEK — LAKÓÉPÜLETEK belső es külső átalakítását javítását piaszter vízvezeték villany és f ütést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal Valkay József General Contractor Tel: 221 6822 AKVR OS IS EGY JO HAJA' A-GvS- T? Keresse fi-- I LIGETI voM BITUFESTI Vári utcai férfi fodrászt ahol kl e!sőos7tálj-i- J volt hudapesti FODR SZNO biztosítja a gvors és jo kiszoV gálat NOI HVIVAGS Aif coiulilion BIIL'S BRBER SHOP MEN'S UMR STYLIST 551 St Clair Ave W (a Vaug-ha- n Itd tói kissé mugatra a má-sodik fodrás7u?!et a I'innouii Di'licatessen mclktt) Telefoni 653-377- 9 PERCIG PE HALOGASSA ÜGYFT TOWBB MELY NEK MEGOLDÁSÁRA EGYEDÜL KUPTELrN A BARÁTI TANÁCSOK HASZ NOSAK DE A VKGEN HOZZANEMéRTFS MIATT DUPLA BONYODALMAT OKOZNAK Válóperek elől-t-i megfiRVilés szunelvi nvo mo7as autó baleseti ugvek-bi- n a baleken nvomozas a hels7inen ezen ugvvk To rontó egvik leg'ekintehe sebb magannvomo70 iroda jan keresztül teljes ertekü eredményt szolgáltainak melv a magánnvoino7o iro da irasbili jelenteje alapján bármely Bíróság elölt érve-me- s BÁRMELY MAGYAR VONATKOZÁSÚ ÜGYBEN A LEGTELJESEBB SZAK-SZERŰ TANÁCSADÁS Ke-resse fel közismert irodá-mat mely közel tíz éve all a magvarok szolgalatában JOSEPH K TAMASSY köz-jegyző volt kanadai magán-detektív 394 BLOOR ST WEST TORONTO MSS 1X4 TEL : 9231645 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórol-ja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesteríiPldekben sa-rok rekar 'ékban (bárral egybe-építve) Svédországból impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre késztilt laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre Is United Fur-niture Factories Uj címe: 431 King Street Vel (Spadina sarok) Tel: 3G6-395- 1 Kutvatcnyés7tAk figyelem! 3"2 eves hím puli az összes papí-rokkal mjrun átadó Telefon: 284 5483 LSban elő ko7eplprmuü bar-n-a bemü es hajú no ido Illa-nja miatt ezúton keresi isme-retséget házasság ct-ljab- ol 45— 55 eves kong intelligens férfi-nak aki a hivatásán kivul az IRODALMAT ZENÉT es TÖR-TÉNELMET kedveli Leveleket PUCCHINI ÁRIAK" jeligére a kiadóba kérem Bútorozott utcai S7oba — főzés nélkül — rendes lerfi részei e kudo Tel : 921 6411 Budapesten elö 27 eves dolg07Ó leány szeretne megismerkedni hozzáillő komoly férfivel leve-kze- s utján házasság lehetősége vei Cinr Daroczy Erzsébet Budapest VII Damjanich utca 30 flodszmt 4a Bécsi magyar vendéglős beteg-ség miatt társat keres OS 300 ezer tőke belépesse! Érdeklőd-ni: EUROWERBUNG 1043 Postfach 6 Austria Gyakorlott asztalost keresünk állandó munkára lehetőleg idő sebbel Ugvanott sofőr-licence-v- el rendelkező fiatalembert fel-veszünk 204 Queen St West Tel: 366-171- 2 FLORIDÁBAN Ingatlan vá-sárlás eladás céljából az egész nyugati oldalon for dúljon bizalommal DB AGOCS SÁNDORHOZ aki a Sungate Reál Estate Corp (3S41 S Tutle Ave Saraso-ta Fia 33580) hivatalosan bejegyzett tagja Telefon: iroda: (813) 924-12- 63 — la-kás: (813) 924-305- 8 Mosogatót kitryhaí segítaé get és pincérriöt keresünk tt-lan- dó munhdia Jelentkezés személyesen rersel fél 10-tő- L Csárda Hungárián EestM ránt 720 By Btréet' '-- nA- WtjfeSWW- -' 'w-tH-Wi 1 ?
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, November 24, 1973 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1973-11-24 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000202 |
Description
Title | 000567 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | Wi jtKfV"1 :'- - „„ hj iwr ím #'i J ELET 1973 november 24 2 oldal HOiGiSlVi'UrE MACÍ¥AR ELET Since 1957 in Toronto Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto M6G — 2E8 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA CO LTD riulictL--N 1 e-vt-e- t!(jllui lelevte--8 dollár „Second registration number Magyar Életben megjelent vagy hir-detések bármiken momllatechnikai módszer útján való újból tilos és törvényes eljárást vonhat A U T E L P u í 1 I I I Q I o b lm I E h után LÁNC M A N Ont class mail 0003" „A ÖT WIEN 4 RECHTE es 9 A Tel: 57-24-3- 2 56-21-- 48 autonula autónkkal aiiuk önt a Magvar évűinknek adunk Mjgvarul is levelezünk- - I a I Z Adományok a Hungárián Millennium Fiind-r- a Gilice Toionto Batabas Guelph rainniiniiiiiiiiiiiiniiramiiiiiinra — TEAKFA — BUKKTA is 1 WM N OhS7esen: E1ü7ü guijlés: mar Teakfából készítünk bútorokat külön rendelésre '€ Canada 21 ús ay o N is 500 1000 1500 1600730 üsscsen: S 1622230 MimillIllfflIllUIDbM SZENT EGYHÁZKÖZSÉG Tel: 368-769- 2 282 Spadina Ave Toronto M5T 2E5 hétköznap 7 fél 8 és S órakor vasárnap 4 10 11 és 12 órakor Keres7telés: Czeizler Svl-i- a Xeu Karén Temetés: Fisehcr Isnan (eh 77 evet) Beniczk Ju-se- í (clt S4 evet) bekében' KEDVES A MAG VAR RÁDIÓ szolgálatat közvetít ilik a C H I N 101-e- s FM-e- n a rádióján Torontóból hallhatják 250 mérföldes taukagig Minden vasárnap reggel 28-t- ól 8-i- g és este ':10-tó- l 10 óráig Kéljük hogv imáikkal és leveleikkel buzdítsanak minket Címünk: P O Bo 159 Postai St P' Toronto Ont M5S 2S7 Isten áldását kívánjuk kedves KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ minden vasárnap du 3—5 és minden este 8—10 Biblia tanítás Istentiszteleteink meg-tartása: Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be-n 686 Ossington Ave Toronto Tel: 233-Ö77- 1 MTK— Csepel 1:0 FTC— SBTS 2:2 Honvéd —Vasas 1:0 Újpest— Gvör 20 Pl?cs —Tatabánv a 1:0 ZTE— Haladás 2-- 0 Szeged—Dorog 0:0 Yidcoton-Egvctéité- s 3:0 iroda 1 111 _ „!„ 1 uru: Keuuiui — pmeM m ' H 9—12 du 3—5 es este 7—9 kuott de 9— du -- ig Hetfon uiva a iioc'a A Óvoda ianuár --en 9-t- úl 12 ig lagar Iskola az 1 amáia Becsult-ti-- s komul v szurd-k- u 1 eves férfi huzaas crliab ! ismeref-eot-- t kiri Igazra:1 (i ' növel csar lem képes lt-vdeK- re C E -4- 1 Spruc Srt-e-- t Aoi J Toronto Bútorozott első emeleti usvanott 1- - mev részére földszinti "=7('b 1 KaI TJ S3 Tl Butoroott baseniLnt '-zó-na-kon- - ha kulon b'i- - rattil férfinek va°v nőne: 1 udo Tel 651 6482 du 4 után lantok csárdások 8 saos va-zetta- ~ orsós tap" n 404 C-uhi- n ne Sl X Hamilton 21 Ont eiado esv tizenrt millióra becsüli 110 acvas ho-tel 3 millióén ha-talmas telekkel 1 5 millió kes?-pén- z szükséges a toobi 104? Wien Posi-fac- h ( Austna Tonmtúi mérnöki noda utkar-no- t es holgvet Uvesz Td 762 826J magvar vendeelő 500 000 OS kölcsönt 1 eres tíz évre evi 10 százalékos ka-matra EURO— 1043 Wien Post-fac- h Austna Keiesek i2V 50—60 ev kozot'i jok'lku asszonyt aki megoszt a na velem hátralevő eletet Csak levélre A Jézuska mindent meghoz" jeligére a kiadóba 36-o- s szesedi papucsot vennék Ugvanott tgy kalocsai koten eladó Tel : 488 8435 a József járta kor „A magvar és iskola — a lö-vünk — meg és a Alap amelv a magvar rendezi A — a magvar adunk amikor a GYl LÁNC DIÓFA — — — DIÓFA — — KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL TAKARÍTSA A KISKERESKEDŐ HASZNÁT Három teljes berendezése már Ilii — közvetlen fogadó Sombaton mindig Magvar kedudik Szombaton délelőtt osztálvok zanzordol'rozasu valzolo-Ci- m vubi-konvh- a íurdöszoba semmeniisen vendéglőül binkga-ranci- a Érdeklődni EURO-WERBU- NG Bursenlanili tulajdonos vendea'oje kieoite-sehe- z Érdeklődni WERBUXG 6 fenvkepes válaszolok Segítsük Magyar Alapot! Minds7cntv Torontóban templom záloga" Szívleljük hercegprímásunk ta-nítását segítsük Magyar célkitűzéseit iskoláért gvuifését gvermekeinknek jövőnek Magvar Alapnak adakozunk! Oshavva TEAKFA BÜKKFA TEAKFA BÜKKFA ftlEG & zeneszekrények plébánia mondotta: választék hálószobákban ebédlőkben szőnyegekben lámpákban íróasztalokban TV-kész- ü lékekben 119 Nappali hálószobák konyhabútorok Tcn heti dolláros törlesztésre Teák bútorok közvetlenül Dániából TŰRE FACTORIES padina Ave (King Street sarok) Toronto dollártól Kérje: Mr Szőkét - 366-39- 51 TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA cug 5 — — - — — — — — — o 1 5 1 HKgi $ S oc íal I O o pfilWITT1P Betegek ezrei áldjak az AlMANTE MÁGNESES karkötő gyógyító hatását Kü-- f ílönboző kivitelben és naev- - 3 sásban kapható (Ara: S10J5I $1495 — 51695 — S'495) Mcsrenűelhetó telefonon: 7S1JH11 vagy levélben 1NTER TRDE 1MPORTS 145 Marlee Ave Suite 1807 Tíirnnln (hil V1RR "SÍIK IJ'iTty'iiamm'H'ji wiliij Pinrérnokct parttime vagv telj-em :aore keres belvárosi ven-déglő Te! 36--4 8803 llirom masyar szakácsot felve-szünk a Magvar Kastelv ba Tel : 9: 3077 Cisánvzene szolgáltatás pánik-ra es-cuvök- re Tel 925 0525 UUNLANiJis KUvJHNG Kerjt Pétert Tel: 466-146- 5 KIS fuva-rozást vaPalok munkaidő után Tvl egész nap: 924 3433 Mindenfajta uj es regi tetők csatornák készítését javítását] zaranciaval vállalom Hívja bi-zalommal Janvart Telefon: )3S 3089 i:seüulál(í holgvek es urak lepjenek érintkezésbe irodánki-g il Mi segnunk hogv minden---i megtalálja a boldogságát Tel 532 4207 l'svcilulálló not keresek üzlet-be kiszolgálni Lakás es fizetés JJentkezes szemelvesen 1422 B'oor St West Toronto I5utoro70tt szoba csendes tisz-ta házban étkezéssel vagy anél-kül kiadó Tel : 536 3219 Iruckdrivert keresünk költöz tetési gyakorlattal: Telefon 5 ib 6360 lilia bunda alig hasznait puha konmu 12— 14 es méret eladó Tel 782 2530 Kiadó december 1-t- öl 3 szoba-konvh- a fürdőszobás lakás a Dan-forth- — Papé kornveken a föld-alattinál Tel : 465 5972 Szei etnék megismerkedni há-zasság céljából 60 ev koruli jozaneleiű iparos emberrel aki-nek meleg tiszta otthont tud-nék nvujtani jeliaere a kiadóba Csendes tiszta házban bútoro-zott szoba kis konyhával Bloor-- Bathurst kornveken kiadó Te- - kfon este 5 után: 922 9748 Házasság céljából megismer-kedne 34 éves rendes férfi hoz-záillő komoly növel Telefon: 484 9461 Caj'ÜJII'JCIIMIKlmiillLIIIIIIIIIIIJI'JHUHiCl'JCIEIElllllEllirailIl Magyar borok es ükorok SASKATCHEWANBAN ÉS KAPHATÓK t rizling za-matos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri Bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király szürkebarát zamatos Debröi Hárslevelű zamatos fehérbor Barack pálinka o Hubertus Esküvőkre partikra Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents P O BOX 273 TERMINAL „A" TORONTO wiituiimtiiti'B BHEMGHSB B[WBBWBBBBBHBBMflHBBMMBBQBriiÍ8fliííK ára 15 szóig (kt sor) dollár mirden tovab- - holmiját legjobban Uihaliknai bi 5 sző 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 doUar külön dl] adhatja el es tőle vásárolhat leg is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért kulon portokoltseg olcsóbban ISI Augusta Avenue nincs Ceeek váUalatok aDróhirdeteseihez usrvancsak 1 dollár kü- - Hívásra házhoz megyek TeL Ion díj fizetendő — Telefonon nem fogad el a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő Qeh 12 oraig kell az kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél ben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő Dr Girista Fabinyi Mrs Onrot a legmodernebb Hollywood-- i kozmetikai eljárásokat alkal-mazza Tanítványok szakszerű kiképzésre 716 Palmerstoo Ave Tel: LE 1-63- 18 PEDIKCRT JLMKÜRT hosszú eurúpai gyakorlattal vál-lalok Bej'elentés telefonon egész nap és vasárnap is Tel: 651-615- 9 St Clair— Balhurst kor-nvé- k PERCIG SE HALOGSS ÜGYÉT TOVÁBB MELY- - NEK EGYEDCL KÉPTELEN A legnehezebb ügyéb- en szakszerű képviselet Vá-lóperét is gyorsan elintézem melyen megjelennie sem szükséges mert budapesti Jogügyi Irodánkon keresztül teljes értékú jogi képviselet-ről is gondoskodás történik Ezenkívül gyorsan és ered-men- j esen intézem minden autó és baleseti ügyét Befa py ászt ott itis VYorkmen's Compensation és bonyolult és elrontott német jóvátételi iigveit is bízza rám Szemé-Ívese- n képviselem és biztosí-tom ügyfeleim jogait úgy Ka-nadában mint az ó-hazá-ban Keressen fel közismert köz-jegyző irodámban és bízza rám ügyes-bajo- s dolgait 10-SEP- H K TAMASSY közjegy-ző 394 Bloor Street West To rontó M5S 1X4 tel: 923-964- 6 ÉVA ékszer üzlet elköltözött! Nagyobb választékkal es bőrondokkel re-tikúlok- kel óriási üzletemben várom kedves vevőim látogatá-sát Uj cím: 222 Augusta Ave (Kensington Markét) Te'Hon: 364-200- 5 Magyarnóták táncdalok kazet-tás tape-- n Európa Hanglemez üzlet 408 Bloor St West To-ronto SAVÉ WAY ELECTRIC Mm- - denfele munkát olcsón vállalunk Licence No E—821 Tel: 233-990- 7 Gyári kishibás és használt bú-torok óriási megtakarítás! — chesterfield $39 Continental ágy $15 Magyar kiszolgálás Könnyű részletfizetés United Furniture Factories 431 King St West (Spadina sarok) Tel: 366-395- 1 Eladó azonnali beköltözésre 5 szobás második emeleti örökla-kás Budapesten a Rákóczi-úto- n Tel: 534-474- 4 — V Bogén 86 Follis Ave Toronto Bútorozott szoba teljes ellátás-sal vagy anélkül férfi részere kiadó Tel egész nap: 654-236- 2 élő 40 éves öz-vegy asszony jó megjelenésű 2 teenegerrel hozzáillő komoly úr ismeretségét keresi házasság céljából Kérem fényképes leve-leket kiadóba minden levél-re válaszolok „Cak gyermek-- szeretó" jeligére A Commerclal Caterer Co ke-res állandó es részidőre szend-vics-keszit- ó takarító stb sze-mélyeket 65 éves kong Kevés angol nyelvtudás szükséges Je-lentkezés telefonon reggel fel 9 órakor Finta Imre Supervi-sorná- l 487-245- 7 Házvezetőnőt — esetleg há zaspárt — keresünk kö-zépkorú vagy idősebbet bentlakással magas fizetés sel felrött családhoz család tagnak Külön szoba fürdő szoba angol nyelvtudás nem fontos Tel: 485-523- 9 este 6 óra után Főzni tudót dolgozó felnőtt családhoz modern házba azonnalra keresünk Külön szoba fürdőszoba havi $250 fizetés heti nap szabad Telefon hétfőtíl péntekié reggel 9-t- ől 5-i- g: 487-368- 5 ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azon-nal kitűnően megjavltjult Hív-ja 782 6593 UJ HA rossz TELEVÍZIÓJA ZENEGÉPE - hívja a 10 éve fennálló TÓTH TV SER-VICE- -t Lakásán garancnval javít TV antenna szerelés Szíiies TV-- k magnők zene-gépek nagy kaphatók Tel: 6031332 Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre is óhazái látogatóknak 20 százalékos kedvezmenv férfi ruhát rendelésre Készítünk át-alakítást vállalunk Loslie Clotli-ln- g (Fabők László) 7 Kensing ton Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14 PLUMBING: mindenféle vtzve-zetéksz3rel- ési munkát vállal 11-cence- val rendelkező szerelő Ol-csó árak Tel: 225-19- 81 George Magyar— angolbetüs Írógépei legolcsóbban Európa Hangle-mez üzlet 408 Bloor St West Toronto Mindenfajta biztosítás: TELE- - KES INSURANCE AGENCY LTD 271 College St (Spadina sarkán) Toronto 2B Telefon: WA 1-51- 93 WA 1-51- 91 WA 1-77- 43 Másodszakácsot vagy szakács-nőt keresünk állandó munkára esténként Franz Liszt Étte-rem 603 Markham St (Bloor— Bathurst) Tel : 531-606- 3 Gyermektelen házaspárnak 3 szobás lakás Bloor— Palmcrs-to- n Ave kornyéken kiadó Tel : 531-631- 8 Automechanikus tanulót kele-sünk Prudent Motors 27 Mal-le- y Rd Scarborough Ont Megbízható házaspárt keres házmestert állásra az Magyar Egye-sült Egyház lakás és fizeies el-lenében Jelentkezés telefonon: 363 9551 és 751-625- 8 vagy írás-ban- 423 Queen St West Toron-to Ont Romániában elő 18 eves isko-lázott leány szeretne megismer-kedni es levelezni hozzáillő fia talemberrel Cím- - Dávid Maria Galati Bulevardul Georghe Cozbu 3 Bloc 11 Scara V Ap 22 Elkülönített bejáratú bútorozott szoba konjhi lurdöszoba férfi részére heti S22ert kiadó 274 Vaughan Rd alatt Tekfon: 651-179- 6 Férjhez menne 32 eves jóalaku csinos budapesti leány Levele kel: P O Box 581 Outremont Montreal Que MIÉRT FÁZNA TÉLEN? Használt szőrmekabat már $10 tol — Uj szőrmekabat 599-tö- l Nagy választék új szőrmékben: Muskrat Racoon Rabbit Fox Viscasha stb LESZÁLLÍTOTT ÁRON Használt szőrmét veszünk! PAUL MAGDER FURS 202 Spadina Ave (Queen felett) Tel: 363-607- 7 Nyitva: hétfőtől-pénte- kig 9—6 ig csütörtök péntek este 9 óráig Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy kaphatók TV — zenegépek javítása Kobzó Rlihály Tel: 625-561- 3 MAGYAR MOTEL a tengerparton ahol télen Li fürödhet a gyógyhatású me-legvízben Futott uszoda modem apartmentek kony-hával Shopping Centre Közvetlen autóbusz naponta a Disney World-he- z C — BREEZE MOTEL Sarasota Fbx 6748 Sarasea Circle Te-lefon: (813) 924-305- 8 MAGYAR A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR A Pannónia helyett nálunk az összes magyar köny-vekel újságokat Eredeti magyar kézimunkák kerámiák — Importált babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék — friss meleg házikolbász hurka töltött káposzta fasirozott sült csirke PANNÓNIA DELICATESSEN & GIFT 557 ST CLAIR AVE WEST (A ÜGETI BORBÉLY TELEFON: 651-331- 8 — --" Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és vwvw:s:'':íí6'1 MAGYAR Telefon: 654-25-51 PUBLISHIMG közlemények felhasználása BÉRELJEN Ll'DWIG WIENZEILF Legmodernebb sebességváltós repülőtéren cngedmenjt ERZSÉBET Szentmisék: ANYAKÖNYV: NvuüixI-lana- k HALLGATÓINK! EVANGÉLIUMI Istentiszteleti nemzetiségek Szolgálatainkat tá-mogassanak mindmájukra Istentisztelet csütörtökön NBI szoba gépésztechnikus hercegprímás KEDVESSY importáru óriási szobák Németországi Importálva TEHERKOCSIVAL Özvegyasszony" ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN ALBERTABAN QUEBECBEN Jászberériyi Badacsonyi pecsenyebor Császárkörte engedélyét megszerezzük Ltd Legnehezebb mtűblziosltá! problémájával forduljon biza-lommal E I Reich Irodájához: U] cime: 7 Walmer Ed Sült 709 Tel: 923-741- 1 924-652- S Hasznait bútorát szőnyegét b tős=ekrénét és minden egyéb Apróhirdetések 4 1 aprofcuceieseket apróhirdetéseket a MEGOLDÁSÁRA b-evándorlási a aján-déktárgyakkal villanyszerelési Magyarországon a HÁZVEZETŐNŐT 'i TELETONSZA-MTJNKA- T a árkedvezmény-nye- l Evangélikus-Refo-rmátus árked-vezménnyel CSEMEGEÜZLET NEGYEDÉBEN könyvüzlet megkaphatja folyóiratokat csemegáruk Felvágottak MELLETT) FELESÉGE reggel 18 tol este 6-i- g- 358 936a KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKÁI 30 éves szakmai gvakoilit Ja-vítások c vevő lakásán ts Áthú-zások! Gyonvorü mintákból vá laszthat Dilgoztasson Ön lí magvar szikemberre 222 4CS5 Sátory t'ZLETEK — LAKÓÉPÜLETEK belső es külső átalakítását javítását piaszter vízvezeték villany és f ütést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal Valkay József General Contractor Tel: 221 6822 AKVR OS IS EGY JO HAJA' A-GvS- T? Keresse fi-- I LIGETI voM BITUFESTI Vári utcai férfi fodrászt ahol kl e!sőos7tálj-i- J volt hudapesti FODR SZNO biztosítja a gvors és jo kiszoV gálat NOI HVIVAGS Aif coiulilion BIIL'S BRBER SHOP MEN'S UMR STYLIST 551 St Clair Ave W (a Vaug-ha- n Itd tói kissé mugatra a má-sodik fodrás7u?!et a I'innouii Di'licatessen mclktt) Telefoni 653-377- 9 PERCIG PE HALOGASSA ÜGYFT TOWBB MELY NEK MEGOLDÁSÁRA EGYEDÜL KUPTELrN A BARÁTI TANÁCSOK HASZ NOSAK DE A VKGEN HOZZANEMéRTFS MIATT DUPLA BONYODALMAT OKOZNAK Válóperek elől-t-i megfiRVilés szunelvi nvo mo7as autó baleseti ugvek-bi- n a baleken nvomozas a hels7inen ezen ugvvk To rontó egvik leg'ekintehe sebb magannvomo70 iroda jan keresztül teljes ertekü eredményt szolgáltainak melv a magánnvoino7o iro da irasbili jelenteje alapján bármely Bíróság elölt érve-me- s BÁRMELY MAGYAR VONATKOZÁSÚ ÜGYBEN A LEGTELJESEBB SZAK-SZERŰ TANÁCSADÁS Ke-resse fel közismert irodá-mat mely közel tíz éve all a magvarok szolgalatában JOSEPH K TAMASSY köz-jegyző volt kanadai magán-detektív 394 BLOOR ST WEST TORONTO MSS 1X4 TEL : 9231645 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórol-ja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesteríiPldekben sa-rok rekar 'ékban (bárral egybe-építve) Svédországból impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre késztilt laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre Is United Fur-niture Factories Uj címe: 431 King Street Vel (Spadina sarok) Tel: 3G6-395- 1 Kutvatcnyés7tAk figyelem! 3"2 eves hím puli az összes papí-rokkal mjrun átadó Telefon: 284 5483 LSban elő ko7eplprmuü bar-n-a bemü es hajú no ido Illa-nja miatt ezúton keresi isme-retséget házasság ct-ljab- ol 45— 55 eves kong intelligens férfi-nak aki a hivatásán kivul az IRODALMAT ZENÉT es TÖR-TÉNELMET kedveli Leveleket PUCCHINI ÁRIAK" jeligére a kiadóba kérem Bútorozott utcai S7oba — főzés nélkül — rendes lerfi részei e kudo Tel : 921 6411 Budapesten elö 27 eves dolg07Ó leány szeretne megismerkedni hozzáillő komoly férfivel leve-kze- s utján házasság lehetősége vei Cinr Daroczy Erzsébet Budapest VII Damjanich utca 30 flodszmt 4a Bécsi magyar vendéglős beteg-ség miatt társat keres OS 300 ezer tőke belépesse! Érdeklőd-ni: EUROWERBUNG 1043 Postfach 6 Austria Gyakorlott asztalost keresünk állandó munkára lehetőleg idő sebbel Ugvanott sofőr-licence-v- el rendelkező fiatalembert fel-veszünk 204 Queen St West Tel: 366-171- 2 FLORIDÁBAN Ingatlan vá-sárlás eladás céljából az egész nyugati oldalon for dúljon bizalommal DB AGOCS SÁNDORHOZ aki a Sungate Reál Estate Corp (3S41 S Tutle Ave Saraso-ta Fia 33580) hivatalosan bejegyzett tagja Telefon: iroda: (813) 924-12- 63 — la-kás: (813) 924-305- 8 Mosogatót kitryhaí segítaé get és pincérriöt keresünk tt-lan- dó munhdia Jelentkezés személyesen rersel fél 10-tő- L Csárda Hungárián EestM ránt 720 By Btréet' '-- nA- WtjfeSWW- -' 'w-tH-Wi 1 ? |
Tags
Comments
Post a Comment for 000567