Zwilazkowiec Alliancer, December 26, 1964

              u
'Uli
oll
r® ism- -
gŁwujrfc„-l(?fc!- a fiMass
?1
-- u
SŁ£V
' A 2J :h --c tr-- -B- -Jł $&? S
- i
"2W1AZKÓWIEC" GRUDZIEŃ :(Pecemberrirdcfo 23 1964 JSTR$?ii
2 Mbk-fi- r bi "8" I
► 11 ? EJV7a M3MJ WFfHMEtiH2' HVM3Ł' j=Ui
'I E3 - -- j itrn tfalfclandz- -
rSdudnie ou j-=- r --- -—
'SiAnH hn-tyiski- ej na Atlan- -
b ifsidaia sie terytoria pódpo- -
eii _ mihpmatorowi ram- - i S1"uw °_-- j „ -- :ifi i w słrłafl
feSs-- I
jfcl
I
"'Lr''"
ale wcnouw j"- - y -
i S3 to trzy arcnipeiusi
południowa bzeuanay
-- _i„f Pnłiilninwfi
me i ur&iuj - -- -
Ziemia Grahama będąca
_--
m cio wneean ńół- -
i„łri-K-H- v Terytona te
j_':(iiiii 'Falklan- -
jje od r ia iuaJi ""~"~
i io 7 ninisem' Falk- -
łSP""1""1- - ---- ---
KfHanas ueiicu""-"-- —
:agi na to ze łączna uczoa
mieszkańców tycn teryw-vnn- si
około 1300- - osób
te maja znaczenie bardziej
dowe niż użytkowe aie w
dedzie niewątpliwie zasili
li IA zeografii Zasługa polega
iftdaiuu w r xJt oem złoŻO- -
irfefSi' znaczków przedstawiają- - "x}łi —- -- -- _i - Pitki odkrywców AniarKiysi
wiście liczba statków zastu
w eksploracji mórz antark'
jest znacznie większa se
BŁak obejmuje przede wszyst
które prowadzały prace w
13 wymienionych archipela- -
fznaczkach tak' zasłużonych
i jak "Gauss" "Meteor" czy nnlnminsf sn "Eaele" i
w
ey' Kiore nie wyru-um- y
(Ejm szczególnym Niemniej
iatków pokazanych na znacz
ifŁ
owi potężny szmat dzie- -
lljoju Antarktyki
ysze" cztery znaczki obejmu- -
fl wśp©tl lodów
es do r 1910 przedstawia- -
ą "Belgikę" szwedzki "An
na którym pływał(Norden--
"Scotie" kapitana Bruce'a
tiski "Pourquoi-pas?- " Jeana
T Ef CliS seni iu iuiu uu J-x-v
fl fesu powojennego Wszystkie
? jczki pnedstawiamy poniżej
f ĆTSCHLAND" Statek --"Deut-
H" wypłynął z Hamburga w
h Ekipą naukową kierował
f Ihclm Filchner statkiem "—
'? p'Vahsel Droga kuwybrze- -
T tofarktydy nie była dla statku
™"' i Już w rejonie Georgii Pd
rg toczyć walkę z lodami a
""IBM: _„„„-„- „i „~j„:" _: :uiua iu£ui£qt jicuiciciiiiu
:ez lód pakowy' dryfujący na
koniec stycznia następnego
ekspedycja odkryła pasmo
brzeża kontynentu Antark- -
nazwane Ziemią Luitpolda'
ikipa przystąpiła do badań
w rozpoczął się dryf statku
jętego w lody Pośpiesznie
oano członków wyprawy
jUad Dryf statku drugi po
gl-Domi-nik
llRuda jodełka
tporozmawiaćPod
iiąknął sie t wnet-opanowałrz- e:
Testem"dziMi:"
aa "Wieozofu
że"przyjdzieklóś:z"Ku- - teWnnnwnłn
paennikarka że w m-n- a
pdzić wywiad na temat na
P w jury tego Proszęu-m?- 1
niech Niestety S?J? zaprowadzić gdyż jak
TKui jesiem
Dziękuję przerwałmu dzienni- -
żadnego
R7AmVh
"Belgice" na obszarach Antark-tyki
trwał 9 miesięcy w czasie
których 'przebyto 1113 km po Mo-rzu
Wedłlella y ciągu nocy zimo-wej
zmarł kapitan statku Vahsel
' Uwolnienie statlaTodUodów na-stąpiło
w listopadzie 1912 roku
zatrzymał się u
Georgii Pd a dr "Filchner
pojechał do Berlina żeby uzyskać
nowe środki na kontynuowanie za-ledwie
badań Jed-nakże
władze przygotowujące woj-nę
w środku Europy nie1 uznały za
badań w
dalekiej
"EINDURANCE" Dzieje wypra-wy
badacza polarnego sir Ernesta
Shackletona na statku "Enduran-ce- "
należą do drama-tycznych
epizodów w historii ba-dań
polarnych
Shackletón zamierzał dotrzeć na
pokładzie "Endurance" możliwie
daleko w głąb Morza Weddella a
następnie ruszyć przez kontynent
lodowy w kierunku Morza Rossa
skąd — z zapasem żywności —
miałaby przyjść na spotkanie gru-pa
ze statku --"Aurora" Trasa lą
—
'
Damian
ścianą
i dokończył: —
2
Prosze bardzo mm"
fcazał wejście ła£odhvm
Myślałem
Właśnie 'wczorai ia- -
konkursu
C baletową Pan zapewne wie: że
konkursu
weidzie1
pana
wy-brzeży
ftainiając od krępu--
"wwiązKu tłumaczenia ze
'kalectwa Wszedł do dużego
pokoju Pod' stopami 'czuł miękki
SRi tuimiacy i(tn niunnwnn Tn-rt- U Whyly storami przez
Raczyło delikatne" światło za-ace-go słońca Stanął bezradnie na
pokoju łrPrzepraszam — usłyszał glos gos--
— Kiora teraz godzina?
Dochodzi ósma
r-T- o zapewne jeszcze '' jasno Może
ma
dowej podróży
siłaby
'rozumie
rznaczenia
7- - fapytat
OCZVwilWio
jSaialem tu nri '
jPieralski
"Deutschland"
rozpoczętych
kontynuwanie
Antarktyce
najbardziej
redakWye
ruchefnre--
gospodarza
pnysłonięte
Shackletona wyno
3000 km
Plan nie został zrealizowany!
wczoraj- -
Warto zwrócić uwagę że dokonać
sztuki zdołała dopiero grupa
dr Viviana Fuchsa w latach
łość'') zdołał przebyć Morza
Dryf
--irn
ale
S?su J
mrrp- -
pan
się
ciem--
się
rana Pan
nie
AleZ firm
PÓ
1957
1958
nie
?C nieco mrocznyale fiknie i umeMmran™ r-n-c'„
Kacie' obol? "okna
iOrtenia-n- n nlitr ™"v ri:t
losy
Statek
W połowie stycznia
1915 r wmarzł na szerokości
geograficznej 34' Shackletón
zamierzał dobrzeć do pobliskiego
lądu przy użyciu traktora który
na pokładzie --"Endurance"
ale pojazd zdał
wśród nagromadze-nia"
lodów Tymczasem dryfujące
ełnntiin'A
lądowej musiał Shackle-tón
zrezygnować
styczniu
antarktyczną
27 października
napierające lądowe zgniotły
"Endurance'V Statek poszedł na
Zdołano ocalić łodzie
część bagażu
Załoga ludzi) prze-niosła
namiotów rozbitych
na rozległej
1916'za-częł- o
brakować żywności Trzeba
zastrzelićipsy których
Fotograf wypra-wy
Frank Ilurley okazał zna-komitym
strzelcem" polował na fo
łŁ
S?
—
F
icn źe tn
w'
uspra- - ślpnnło?" ł%n-mtriln- ł
rozsuwał
uuię uciiynu
7muJnE
Pewnn
"deszc
Otworzył'
właściwe
takiej
rejrzał
'lśniąca
wyprawie
E2£??tainL ścianach kiikSsta"- -
j-
-jtnow
w-drugm- T kądevryd- - Sre"042 PicKnąwazą:]a-CST?°re- l
pąsowe' gh
I wieżę ruerozw-inieteitulinan- y
Jak się ułożyły: wyprawy?
"Endurance" ("Wytrwa
Weddella
lód
znajdował się
nie egzami-nu
bezładnego
1r1r watToltr nAA o n ci o
wiod
'_
trwał przez j całą
— do gdy
pola
dnoi trzy i
sporą a psy
(28
do
krze
lat 1915 i
było nie by-ło
czym
się
ki na
"M
mJ
od
76°
się
Na
go on stale się
SW3 n gdy ciężkie 01- - ~j iiHjiua
™
tak
nl-ti-n
ni
sip ta nAt-ni- ń -- 111 Fnn
"?i stała
rozpoczęty w
silnie
po-ciągowe
przełomie
Na
zaopatrując uwięzionych
rzenie
krze w mięso tłuszcz Nie gardzo-no
nawet pingwinami
8 kwietnia zaalarmował wypra-wę
głos dyżurnego: Kra pęka! Na- -
stępnego dnia gdy szczelina w lo-dzie
rozszerzyła się spuszczono na
wodę trzy łodzie Rozpoczęła się
dramatyczna walka z oceanem Po
sześciu dniach nadludzkich wysil
ków udało się rotbitkora dobić do
bezludnej wyspy Elephant na pół-noc
od Ziemi Grahama
Tak po 457 dniach dryfu
na statku krze i podróży łodzią
członkowie wyprawy poczuli wresz-cie
pod nogami ląd stały Była to
jednak ziemia niegościnna: strome
skały ogromne lodowce szalejące
wokół morze na którym nie zjawi
się żaden statek Shackletón wie-dział
dobrze że wyspa Elephant
leży z dala od szlaków uczęszcza-nych
przez statki wielorybników
i łowców fok Zdawał sobie też
sprawę że w warunkach trwającej
wojny trudno liczyć na pomoc
okrętów wojennych Postanowił za-tem
sam starać się o ratunek
Na jednej z trzech łodzi szóstka
śmiałków:' Shackletón kapitan "En-durance"
'Frank Worsley i czterech
marynarzy — wyruszyła w kierun-ku
Georgii Pd odległej o 750 mil
morskich żeglugi' przez najbardziej
burzliwe morze na świecie Tym-czasem
22 osoby czekały na wyspie
w "domkach" z wywróconych ło-dzi
podpartych odłamkami skalny-mi
Jedynym pożjwieniem było
mięso fok zrzadka — złowione ry-by
Krańcowo wyczerpani wierzyli
jeszcze w ratunek
Ratunek nadszedł 'Po czterech
z górą miesiącach pobytu na wy-spie
Elephant rozbitkowie dostrze-gli'3- 0
sierpnia 1916 statek "Yel-cho- "
sprowadzony przez Shackle-tona
Tegoż dnia cała ekipa odpły-nęła
do Punta Arenas Dalsza dfo- -
w kierunku 'północnym Z myśli oga P™ Buenos Aires i Li
yerpool do Londynu
zimę
także
karmić
więc
Pierwszej nocy spędzonej w ro-dzinnym
mieście spadła w pobliżu
ich domu bomba lotnicza Z pie-kła
Antarktyki dostali się w zwa-riowany
świat gdzie ludzie mają
jedzenie łóżka i dach nad głową
ale zabijają się nawzajem
"DISCOVERY" Statek ten wsła-wiony
był wyprawami Roberta
Scotta jednego ze zdobywców Bie-guna
Południowego Chociaż w la-tach
dwudziestych mógł przy now-szych
statkach wyglądać archaicz-nie
był w dalszym ciągu używany
na morzach antarktycznych z uwa-gi
na swoje zalety wypróbowane
w starciach z polami lodowymi
(Dokończenie w nasi numerze)
'l jr TT n TT " "— W —— n c
23 j
j
Chciałem z panem oszklone jjpłki z książkami
chea
lie
stara
n
utrzymany
wychylały
i
i
r
jWj pneciwnym „ kącie stara francuska
żardiniera kipiąca 'jasną zielenią papro-ci
a'ppd"ża!rdiriierą' odbiornik radiowy
z1 adapterem i magnetofon Potoczył
szybkowzrokiemi doznał uczucia ulgi
Pokój 'ten świadczył ó ładzie i porządkii
panującym w tym domu
— Proszę usiąść — usłyszał łagodny
głos kompozytora — Polecam panu fo-jt- el
Moi goście zawsze twierdzą że jest
bardzo wygodny
Napieralski usiadł a raczej zapadł
sie w miękkie obicie fotela Gospodarz
przysunął krzesło
— Jeżeli pan pali to bardzo proszę
papierosy są na stoliku Ja wolę fajkę
— Wyjął z kieszeni tużurka krótką fa-jeczkę
( zaczął ją wolno nabijać tyto-niem
— Więc pan redaktor w sprawie kon-kursu?
Napieralski zapalał papierosa Zda-val- o
mu się że ślepiec patrzy mu prosto
w oczy zza ciemnychszkieł okularów
— ja — powiedział przeciągle — ja
właściwie w innej sprawie
" — Ach tak — izekł Braun bez zdzi- -
wierna _ Takr — Napieralski chrząknął tu-szując
w ten sposób zakłopotanie — Ja
do pana w sprawie Żuli
Zauważył że biała delikatna dłoń
kompozytora drgnęła gdy podnosiła faj-kę
do ust Po chwili konsternacji zapy-tał
głosem doprowadzonym do idealnej
obojętności:
_
=_ To pan może jest jej przyjacie-lem?
_L Nje — zaprotestował żywo Napie-ralski
— Ja jedynie z polecenia jej mat-ki
— Ach tak
— Czy pan wie — powiedział po
chwili —że Żula zniknęła' z Warszawy?
1 'Kompozytor 'znieruchimiałi Pozostał
długą chwilę "z głową lekko uniesioną
ręką zakrzepłą1 w geście 'wyrażającym
nagłewzruszenie
Cm de Rtała?--WVSzept-ał
NeHlskTTaotkTwMaśnifćałe zda
i k 1%
£Uu
V - -- —J
( of Montreal J
km U3MIW0IOHUHK ILjiiJ AMA
Bring all your
personal
LOW-COS- T LOANS
==
— Zainteresowałem się tą sprawą na
prośbę jej matki — oznajmił na zakoń-czenie
Braun zerwał się jak gdyby cliciał
czegoś szukać obok siebie J
— Trzeba natychmiast zawiadomić
policję — powiedział napiętym głosem
— Tak" pan uważa? „ r
— To' przecież zupełnie zrozumiałe
Przecież mogło się stać- - coś złego Dzi-siaj
nie trudno o wypadki
— To dziwne Wszyscy jej znajomil
a nawet matka odradzali' mi' chociaż
moja reakcja na wiadomość: o zniknię-ciu
Żuli była identyczna ' '
— Ależ to zupełnie naturalne'
— Może dla nas — zauważył dzienni-karz
z przekąsem — ale oni uważają
że to całkiem zbyteczne nawet niebez-pieczne
'
— A ja sądzę że należy natychmiast
zatelefonować — Nieco chwiejnym kro-kiem
ruszył do stolika na którym stał
aparat telefoniczny Zanim dobrnął po-tkną!
się o odwinięty róg dywanu Z tru-dem
utrzymał równowagę Dłonią szukał
aparatu Napieralski przyglądał się tej
scenie z zawodową wnikliwością Zdawa-ło
mu się że wykonawca odegrał ją z
rutyniarskim wyczuciem sytuacji Gdy
kompozytor podjął słuchawkę zatrzymał
go spokojnym głosem:
— Czy to konieczne?
— Trzeba natychmiast zawiadomić
milicję
— Jeżeli jej matka ma' pewne skru-puły
to uważam że nie jest to aż tak
konieczne — redaktor sączył wolno sło-wa
— Zresztą czy pan uważa że istnie-ją
pewne okoliczności które by nakazy-wały
aż tak daleko posuniętą przezor-ność?
Braun odłożył słuchawkę
— Nie rozumiem pana Przecież jej
może grozić niebezpieczeństwo W dzi-siejszych
czasach trzeba się z tym liczyć
— Słusznie Ale w jaki sposób wy-tłumaczy
pan milicji że właśnie w tym
wypadku grozi niebezpieczeństwo?
Kompozytor wykonał ręką gest
— Przecież milicja jest od lego
— Zapylają zapewne co pana upo-ważnia
do tej troskliwości?
— Co mnie upoważnia? — zapytał i
po raz pierwszy w jego miękkim głosie
zabrzmiał ton szorstki- - niemal nieprzy-jemny
— Zwykła ludzka przyzwoitość!
Znam dobrze' tę dziewczynę 7i uważam
że w takim wypadku powinienem starać
sie lei pomóc
jłan!zasziodzi2-lVJX}z--- i:
mowie z maucą wyczuiem zeisa pewaie
okoliczności które wymagają dyskrecji
-- mi
Załałw swe:
sprawy których
sobie życzysz
w granicach
swych możliwości
ieraz na Gwiazdkę
=k=
IłAN1"
s
?£-?-
t ?
'C '
-- Ok '
i jZ V I
Bank
li
creditneedsT under one roof
LIFE-INSURE- D
znie-cierpliwienia
ij_--Ajeże- lijej
1
#p--
hm
Pan wie doskonale że od milicji trudno
wymagać dyskrecji Sprawa może dostać
się do prasy doadia Powiedział pan że
zna pan dobrze tę dziewczyncrCzy nie
zechciałby mi pan udzielić kilku 'drob-nych
wyjaśnień? Niech się pan nie oba-wia
może tpan liczyć napełną dyskrecję
zmej strony ' „
Braun wyprostował się '
— Niedyskrecje to przecież zaleta
pańskiego- - zawodu— opowiedział trochę
kpiąco %€ '' v "' -
V_Jw!tym wypadku' działam-zupełni- e
prywatnie -- i zapewniam" panai że' nie
am" zamiaru napisać o' niej ani"jednego
iwiersza- - Dziwi się' pan zapewne co#'mnie
do pana sprowadziło' Otóż dowiedziałem
'sięod' byłej koleżanki Żuli że Ziila od-wiedzała
pana t
— Przychodziła dość często
— Kiedy ją pan widział ostatni raz?
— Chyba przed dwoma tygodniami
Niepokoiłem się bardzo dlaczego nie
zjawia się tak długo- -
— A czy --pan też bywał u niej?
— Nie — rzucił pospiesznie — Pan
wie że poruszanie się po mieście spra-wia
mi wiele -- kłopotu a tym bardziej to-warzyszącym
mi osobom Żula lubiła tu
(przychodzić Mówiła że dobrze się tu
czuje Ona tak pięknie słuchała muzyki
— głos mu sięałamał i przeszedł w ci-chy
półszept- -
— To znaczy że pan nigdy nie był
na Polnej? — Napieralski powtórzył py-tanie
tonem prowokującym
Tamten wzruszył ramionami
— Nawet nie wiedziałem gdzie mier
szkała
— Nie mówiła panu chociaż byliście
w przyjaźni?
Braun z niesmakiem zmarszczył
brwi 1 — Ona miała bardzo' subtelną natu-rę
— powiedział z naciskiem
Zaległa chwila ciszy Napieralski był
zupełnie wytrącony z konceptu Postać
niewidomego kompozytora wydała mu
się' w tej chwili" tak enigmatyczna że nie
potrafił znaleźć! dla niego nawettogólne-g- o
określenia Patrzył jak Braun czyści
w milczeniu fajkę i myślał że natrafił
na' jeszcze jedną zagadkę Zapytywał
siebie w myśli: czy to ten sam człowiek
który we środę wieczorem wszedł do
bramy na ulicy Polnej? I naraz wydało
mu się że uległ jakiejś przedziwnej mi-styfikacji
że "ta postać wśród deszczu
i akompaniament stukotu białejlaski to
byłyzjawiska spoza granicy zmysłowych
'doznam Powiedział więc w-zamyśle-niu:
ZapewneMizrwi :się pan ze pana
takindaguje Bardzo 'pana przepraszam
Niech 'pan postara sięymnie zrozumieć
sic
USUWA SIWIZN?
Łałwe wułycli£
Prlywraca natural-ny
kolor włosów
Gwarantowany tleu
tek lub iwrot pie-niędzy
fi ci' butelka — $300
Zamówienia kierować:
ANCHOR
Box 83 Statlon "C" Toronto Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen'Sr W Toronto
DYMONDS' PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
NOWOŚĆ
DLA
OSÓB CIĘŻKIEJ WAGI
Światowej stawy zjednoczone zakła-dy
medczno-farmacoutyczn- c D Mcd
SCHIEFFERA ujkonaly specjalny ze- staw Ziół dla systematycznej utraty
tłuszczu worI clala ber narusrema
ładnych Juz Istniejąc) eh Witamin w
organizmie człowieka
ftclslp stosowanie tch Ziół tak: Jak
wskazuje zaleczona do katdej paczki
Ziół Instrukcja yr Języku polskim
nie wymaga utrzymania względnie
zastosowania żadnej PIETY lub-ta- k szkodliwej dla całego organizmu
GŁODÓWKI
Podczas stosowania tych Ziół wol-no
bez ocranlczcnla' Ilościowego spo-żywać
wszelkie produkty żywnościo-we
'Jaklol ile dusza 'zapragnie
Powyższe Zioła do nabycia jedynie
w Przedstawicielstwie tych Zakła-dów
jak adres poniżej Zioła prze
isyła sio jedynie po otrzymaniu sta-rannie
wypisanego czytelnego adre-su
nadawcy łącznic z Postał Money
Order lub Czekiem Ilankowym'
Wszelkie 'przcsjłkl droga COD lub
na podstawie przesłania czeku oso-bistego
żadnych preparatów nie wy--
sjia
Zioła luiTazaparzonOtmoina za
ariać tcszcźo'trzv —- cztery "razy
Cena Jednej paczki wynosi $950 w
unllirln USA'
JOE CHARLES PANCOORS
113(12 Wetł "Lłtham — Phoenlx
Arizona' — 85007
95-P-1- 03
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA
274
(przy Geoffrey)
Tel LE 2-549- 3)
Godziny przyjęć: codziennie" od 10
rano ao U wlecz W soboty od '10
do 4po pot o2W
OKULISTA
S 0D:
420 Ronceivallei'Av '
"((bUsko Howard Park) "
Oodiny przyjęć ( od 10— JO prazut
telefonicznym1 porozumieniem
Tal LE M251 - CL 9-80-
29
OKULISTKA'
J Ti
od" pdoa
Badanie oczu dobl'eranle'azklcł 1 do-pasowywanie
"contoct lenses' —
codziennie od 10- -7 aoboty włącznie
w innych godzinach rtv uprzednim
- ' porozumieniem -
1063Bloor StWeiłLE 2-87- 93
"' (róg Uayelóek) "v OT '''
Lunsky
RET0ŃE
DlSTRfBUTORS
REWELACYJNĄ
BEJŃaRIOD
Roncesvalles'Avr'
BR0G0WSKI
SZYDŁOWSKA
nVAi-392- 4
't ' i--
niTV nkularv
EM 6- -
WV
SZKOLĄ MUZYCZNA: "''
Naukagry na akordeonie?''
Specjalny 8-tygodniowy-
-kurs j
_ dla początkujących" '
HARMONJE
1077 Bloor St W - 531-795- 7: — '~--7- WQ'
PEKAO
fT & tiTV
E A L E RVM
Jadwiga P[ekari"''ANpY{S"
746 QueenJŚtreetKWeit? '
" T?r#nłiiw T# rwłintł
EM 3:J835j~
? wsrwijji hh
DENTYŚCI
Dr S D Brtof
43P-103- S
Tift
CHIRURG — LEKARZ 1
DENTYSTA —STOMATOLOG
SptcIallsU chorób Urny" ottnel' '
Physlclan"B'& Surgconi'-Bulldlng- i tNor 270 j' -
86 Bloor Sł W" ~ "Toronto
Telefon WA 243056 l
X
E Wachną '' DENTYSTA „„
Godziny: lO-ir- i 2' 386" Bałhurst St'' — EMlS"
---- - --- r~ wi1
DR WSADAU5KAS?
LEKARZ DENTyTĄtó&
cjtłjtjuiuju xa r ujji łcuiułii' wicu
nym porozumieniem'
JA
1-- W
Dr
LE 1-4-
250 f '}
190 - 'Vl
(drugi dom od Tl
v iŁ(i"
ve jw rw
DRjyJINDRAKtjf
LEKARZE -- DENTYłCr- Sv
onv1mula taktoi wieczorami Hi
soboty ' za uprzednim porozumieniem
- telcfonlcznymi '♦" -- '"i-
Ift Cnrłln RH ':WA"15£44
"(powyżej Bloor) """'jlłM? iłvvłw iłrf
- ""
DrjyJlMallua %?
IŁBKARł nBNTTlTAmriłJ
przyjmuje takie c wieczorami !' 'soboty li 'uprzednim porozumieniem'1
T ' t" X't1 A fiu
262 ' faU !-
-3 'M02S
wh ---
trłK irif-5i:- -ł
„tJ-U-- r]
DR-MEDWECKĄ-y"]
" LEKARZ DENTYSTA! M'-- 64JVAUGHAN:RbA4":
(r5g~St"clalr 'tWuchód od Balhurśtjl
Godziny 11012 1128
Dr DANUTA%AWASZKIEWijĆ2'
POLSKA vD5MTTSTKAr Jt'„„
Przyjmuje"" zav uprzednim telefonie! 4 nym porozumieniem' -"- --
TelLE 5-991- 7"
112 Uoneełvallei-Av- J (rógGeoffreyi)
Bloor
HPMTYSTA CHIRURil'
r
'%5i
- v- -- v 'V " Dr
vni
rtf
'ftf
Mówi 'poj polsku:- - p2i
2?z Spadlna Avei — loronio
Tel368-9038- - ?
r Su&kz i9a 'i :i %% &MsL3rv: mmm
TT- - - itfrM:-- i JM - vr-- ttfivmmxiTmXi :vmaj -
l łiarlamY-- '
Kancelaria
Telefon
ŚBr' se ' c --yjhrJSiKti
z~ vł Jk - JT ir-Jlr-''JriWm-ŚS'
dostosowutemYl 3o wszystkich mU mumj - łł™j — —- - — — — _j — ' i" r — — — w 'tttó wzroku ńa!n'erwdWoićfna _ból glowy?MZ 6wł lmy_—pJ apoIlrsiWi ijri'-t -
DOKTORZYCHIRORRAKJYKl
STArVlŚŁAWJi LACHDĆi — 'hTRoncetyallei
TFryimwiPiii
r
i uirnwcifi iliicki: nc_ tu St
D
h
TH
BADANIE CHORÓB
t- - W--t
X£PW
"PANCORDION
i
CranarJlarRrJ
HoncevUeiP
r
y
telefonicznym!
Roncćwailn
w Gradowski
jrm
:iLvrwi
AvfcTłt4LWi-MH'- !
WTelRO-JM- ł
'LECZENIB KRĘGOSŁUPA JKnŹyjiA)"
APTEKA -- LAHDISA-
(i)
n
0-21-
29
462 OUEEN ST W TORONTOONTr
'Obiługuaca Polonię Kanadyjską od lat
Szybka fachowa obsługa WysyłkaJefearłJwMoSPoJłkli
"Nadchodzi okres świnteczny ijOiiadamy "na składzie wielki
i
I
(
j
i
„
f
L — 'j
„__ jiV #w
i
i
-- 0 (1
o
r
--
'-
ł
: ' :
I
'
—
"
m--
~
' ?
_ "'
~ '
wvbór upominków gwiazdkowych: dlaPań '— porfumy„ znanych
firm — Chanel Nr-- 5 Lanvin#JMax Factor„IIelenau! Rubinstein- - '
Fabcrg'e Yardlcy's itd dla Panów — przyborytoaletowerif 1
Old Spice MacFactor i in: zegarki portfclo'jWieczricpióra 'oraz'j
innych v '"''„" f ( Zamówienia przyjmujemy listownie osobiście lubyitelefow'
nic7nic 'v f
PALM PLAŻA RE5TAURANT
89 Roncetyallet Ave — Toronto '— Tel LE 5-45-40
Najsmaczniejsza kuchnia — Sale naweselail przyjęcia"
Przyjmuje zamówienianaweselardosLarttafdooomu''-- ' '
K£S£
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU ~ Lokal otwarty-d- o godziny- - w' nocy
I
rW
wiele
1-s-zej
17
TORONTO INSURANCE SERYICE ' "'!
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń '
—i
PHILIP BOMBIER lRAY 30MBIER " - '%
1366Dundo$
- Sł'Wł ~ — Tórbnłó{Onf v 'v'' LE 2-64- 33 ~LE'ai5833S
V -- i
EiAianiRiBA&i s-nnr-iion
nnnn '' '-'"-
li
DOMINION TRAlfEl Ml$f
tęi'znów"wrswóimjpoprzednimiókalupod'kierownlćtweniv
S HEiFETŻV'N?triuxPublVany
55 Wellingłorł St WeitkołąBoyStl)— rtih 363?48l6
Sprowadzanie' krewnych "z PoisW- - —'Wyjazdy ) wizyty doPolsld1
i ium tienia noiaruine wszeiKicn aotcumentow- - - --
Obsługa wMczykuolskim
ii"
¥
polska
BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE ?
fgffl
' Ij
%
i
ęMM
Jim
Pr
a ź1
1
n
- t
V
ii
łi
l
1
X %