Magyar Elet, September 29, 1979

              "rr - í - _
? x4l
lf!7: szeptember 29 MAGYAR ÉLET[ f Ad "-- '"f
Móricz Zsigmond: A SZEGEDI KUFA
Ágnes néném becsületes és tisztes iparában szegc-ciiese- n
kufa" amit másutt ahol nem tudnak olyan
jól magyarul mint Szegeden közönségesen kofának
mondanak s értelme szerint kiskereskedő akinek igen
könnyen mozduló üzlete van nem köll ahhoz sömmi
csak számos kosarakon alapulván a városháza felöli
sarkon a piros postaláda előtt az üzem
Ágnes néném hetvenéves korában azt mondta:
— No gyerökeim én most mán nyugdíjat adok ma-gamnak
Evvel utoljára összeszedte kosarait 'és mérlegét és
tábori székét szépen hazament a kedves kis házába
s bevonult a sajátmaga által teremtett nyugdíjalapra
Nem kellett rajta búsulni Volt neki annyi pénzecs-kéje
hogy a hetvenen felüli éveket rendes és szemé-lye
szerint kcllemetös megnyugovással töltse el Szám-szerint
ugyan nem tudott költségvetést csinálni mert
sem írni-olvas- ni nem tanult meg sem a holnapi ára-kat
nem bírta soha kifundálni de azért bízott Isten-ben
hogy majd csak megsegíti ezen a nehéz gazdál-kodáson
is amit a magányos öregség jelent
Nem volt ugyanis soha férfi cm bon el olyanlén szö-vetsége
hogy annak folytatása lett volna Maradt lány- -
fővel tisztes öregasszonynak s maga módján magabíró-nak
Azért nem volt elhagyatva Akinek van valamije
akinek Isten adott valamit az nem marad elhagyatott
Ibitek az unokajányok rokon fiúk s a beházasodott
emberkék asszonykák és sorra csudálták Ágnes néni
czzét-azzá- l
— Jaj Ágnes néném de jó egy siffonér de jó vol-na
az én jányomnak most mén férhö az istenadta s
nem tudok neki ijet szőrözni
— Jó vóna fiam hát akkor vidd cl Szöröncsével
így aztán rákopogattak Ágnes nénire s két-háro- m
esztendő alatt elment a sifon meg az asztal meg a lá-da
meg az ágy is s Ágnes néném egyszer csak föcsz-mélkcdi- k
s azt mondja:
— Nini a kosaraim mögvannak!
Azt az egyet nem kérték cl
ö pedig fővetle a kosorát s újra kiballagott vele a
régi állásába ott a patikával szömben s vette adta
a friss gyümölcsöt a zöldségöt amit lehetött
De megörült ám neki az egész város Mindenki kö-szöntötte:
„Jó röggelt Ágnes ángyó!" Leiköm jó rög-gc- lt
Jön a polgármester möglátja a drága Ágnes néné-met
mingyár köszönti:
— Jó röggelt Angi ángyó!
— Jó röggelt édös gyercköm Mén a hivalaljába
Iclköm?
— Mögyök Angi Ángyó mögyök
— No Isten vezérölje!
Jön a főispán:
— Jó röggelt Ágni ángyó
— Jó röggelt édös magzatom no niögvan-- c az egész-sége?
— Mögvan Ágni ángyó
HOROSZKÓP
október első fclerc
KOS 3 21— 4 20
' A fellendülés jegyében indul a hónap Egy egéazen
váratlan fordulat új lehetőségeket tár fel Alkalma lesz
hogy tehetségéi jobban érvényesíthesse Módszereinek a
megválasztásában azonban ragaszkodjon régebbi elveihez
Saját érdeke szempontjából nem volna jó ha most az
új ajánlatok kedvéért ismeretlen utakra tévedne vagy
túlzott kockázatokat vállalna Érzelmi világától csalá-di
életétől tartsa távol az izgalmakat idegességet
BIKA 4 21 — 5 21
Lesznek kisebb-nagyob- b zökkenők apróbb bonyadal-ma- k
mindennapos munkája területén különösen ha nem-régiben
valami új vállalkozásba kezdett Ezek a kezdés
gondjaival együtt járó jelenségek nem érdemes elcsüg-gedni
miattuk Pontos és figyelmes munkájával elérhe-ti
hogy átmeneti problémái hamarosan megoldódnak
Egészségét ne hanyagolja el idegeit ne feszítse túl Me-rítsen
erőt családi és baráti köréből
IKREK 5 22- -6 21
Kerülje a gyors és csak felületesen álgondolt elha-tározásokat
Főként akkor ha azokkal olyan vállalkozá-sokat
kezdeményezne amelyek letérnek az eddigi jól
bevált irányától Társadalmi kapcsolatainak kiszélesíté-sére
most alkalma lesz s ebból komoly lehetőségek bon-takozhatnak
ki A siker azonban ne csábítsa arra hogy
emiatt szeretteit elhanyagolja Nem érné meg hogy el-idegenítse
magától azokat akikre lelkileg szüksége van
RÁK 6 22- -7 23
Mozgalmas időknek néz elébe: sok lehetőség nyílik
meg ön előtt Ne fogadjon minden alkalmat el hanem
válassza ki a legmegfelelőbbet Ne fárassza ki idegzeü-le- g
túlzottan önmagát Nincs messze ugyanis az idöa-miko- r
olyan jelentős és fontos feladattal fogja magát
szembetalálni amely döntő lehet jövőjére Tartogassa er-re
szellemi és fizikai erejét Teremtsen összhangot mun-kája
és szentimentális világa között
OROSZLÁN 724- -8 23
Nézzen kritikus szemmel körül barátai között s meg
fogja találni azt a személyt aki törekvéseihez értékes
támogatást nyújthat Zárkózottság helyeit kérje ki a
tanácsát annak akivel meg kívánja osztani az életéi
Legyen óvatos mert fontos kérdésekben a döntést nem
kerülheti el Bátorságában nincs hiba de vigyáznia kell
mert a most jelentkező feladatai egész embert követel-nek
Ne hanyagolja ezért el szeretteit
SZŰZ 8 24- -9 23
Otthonában családi környezetében kissé borongós a
hangulat aminek okát elsősorban keresse önmagában
Munkahelyén gyakran jobban érzi magát mint otthon
és ezt érezteti is Ne fokozza ezt a feszült hangulatot
hanem inkább kezdeményezzen lépéseket a közeledésre
— No védelmezze Isten édös szerelmem
Jön a sarki rendőr az is azt mondja:
— Jó röggelt Ágni ángyó
— Jó röggelt édös uram mit álmodott az éccaka?
Sömmit? Az az egésségös jó uram
De nem addig van az Ágni ángyó Nem hallotta
hogy ki van hirdetve hogy minden portékának az árát
ki kell írni Ki a meggyet mög a cserösnyét mög az
uborkái mög mindent
— ó szerelmem hogyne hallottam volna de hát
nem töhelem én azt mög mikor jól tudja se írni se
olvasni nem tudok Nem uján apám vót énneköm gye- -
rököm hanem uján hogy az nem törődött mivelünk
mog nem is akkor a tanyákon annyi iskola mint a rencl
most
— Hát pedig annak mög kell lenni mert minden-nek
ki kő lenni írva
— Hát írja ki leiköm
— Én nem énnekem más a dolgom Hanem magát
telírom ha mégeccer erre járok s nem lesznek kiírva
az árak
— Hát szerelmem ha magának az a kötelessége
akkor tögye
Ágnes néni csak tűnődött csak évődött de nem
tudott segíteni a bajon Oly nagy dolgot csinálnak az
emberek s oly fő vannak avval a kis írással mintha
avval már több lenne a szép gyümölcs s olcsóbb az á-r- a
Inkább foglalatoskodott tehát avval hogy az áruja
szép legyen s ne is kérjen érte olyan sokat hogy azok
a szögény embörök meg nem bírják vonni
Szóval élt és dolgozott s örült ha valami jól ment
De két nap múlva csak megjelent újra a rendőr s
mondja:
— Ágnes néném még most se tudja a törvényi?
— A törvényt tudom lelköm a törvényt azt mind
lói tudom
— Nohát mindet talán nem
— De mind tudom gyercköm Szeresd az Istent tel-jes
szívedbül lölködbül ez az első törvény a második
pedig hogy szeresd a te felebarátodat mint te maga-dat
Több törvény nincs
— Dehogy nincs van még egy: Ki kő írni az ára-kat
Evvel elővette a rendőr kis zsebbeli könyvét s az
íróvesszöcskéjét s kezdte irogálni Ágnes nénémet
— Be fogják ám magát idézni
—- Isten ellen nem töhetünk — mondotta Ágnes né--
ni
— De mög is büntetik
— Ha Istennek az az ü akaratja!
Bizony úgy is lett Ágnes néninek be kellett men-ni
a főkapitányságra s egy fiatal főkapitány elé állí-tották
de olyan fiatal elé hogy még bajusza se volt
— Ágnes néni két pengő
— Kettő úgy-- e lelköm
Evvel kibontotta a nagy kufapénztárt a kis csí- -
Kitűnő üzleti alkalom kínálkozik a közeljövőben Ha fel-ismeri
ezt a szerencsés alkalmat akkor még magánéle-tének
problémái is részben megoldódnak
MÉRLEG 9 24- -10 23
Kedvező időszak kezdődik életében Egy kis „dip-lomáciával"
újabb előmenetelt biztosíthat magának Si-kerei
lesznek a munkája területén de szentimentális vo-natkozásban
sehogyan sem tudja megtalálni a nyugal-mat
Elsősorban azért nem mert a türelem és megér-tés
élelszabályát nem mindig hajlandó önmagára néz-ve
kötelezőnek tartani Jó lenne ha le tudná győzni
ezt az önzést szerelteivel szemben
_
SKORPIÓ 1024 —11 22
Társadalmi helyzete és munkájának sikere a leg-szebb
reményekre jogosíthatják fel S ennek ellenére
mégis nyugtalan Korábbi csalódásai foglalkoztatják s
ez nemcsak hangulatvilágát zavarja de idegességet szül
amit környezetével éreztet Ne kísérletezzék a képzelet-beli
vágyak és a valóság összehasonlításával Ez csak
megrontja minden öröméi amiben pedig bőven lenne
része ha nem ábrándozna fölöslegcsen
NYILAS 11 23 — 12 22
Kellemes élményeket és jó szórakozást ígérnek ezek
a napok Ha utazásra nyílnék alkalma ne mulassza el
Olyan emberekkel kerülhet kapcsolatba akik jelentős sze-repet
játszhatnak majd jövője kialakulásában Romanti-kus
kilengésektől azonban tartózkodjék Kár volna mun-kájának
és ugyanúgy magánéletének nyugalmát szük
ségtelen bonyodalmakkal felborítania A szenvedélyeket
fékezni kell mert nem lehetnek az élet irányítói
BAK 12 23 — 1 20
Ugy érzi mintha egy válaszúthoz érkezett volna
Érzelmi sikon "fontos döntés előtt áll sőt hasonló a
helyzet társadalmi téren is Van egy lelkiismereti tar-tozása:
gondoljon korábbi ígéretének beváltására Még
akkor is ha pillanatnyilag áldozatot kell hoznia mert
a jövő majd bebizonyítja hogy csak előnye származik
belőle Még jó hogy a mostani lelki gondjai közötta
munkája nem okoz különösebb problémái
VÍZÖNTŐ 121 — 2 20
Vannak messzebbre tekintő tervei de azok megva-lósítását
ne igyekezzék siettetni De ne mondjon le ró-luk
Járjon továbbra is társaságba mert társadalmi kap-csolatainak
jelentős súlyuk lehet jövőjének alakulásá-ban
Egy irigye esetleg kisebb zavart okozhat de kü-lönösebben
ne törődjön vele Munkájában legyen azon-ban
beosztó: ne vállaljon túlzott terheket amelyek e-gész- sége rovására lennének
HALAK 221 — 3 30
Kisebb-nagyob- b változásokkal köszönt be ez a hó-nap
Hasonlóképpen hangulatvilága is ingadozásokat mu-lat
Egészséges vidám alaptermészete azonban hamaro-san
a realitások felé fordítja figyelmét Meglátja azokat
a helyzeteket amelyek a jövő szempontjából előnyösek
lehetnek Különös változáson megy keresztül: több ön-állósággal
alakítja ki a jövőjét Ezt részben annak kö-szönheti
hogy biztosabb lett a jövedelme
kos szatyrot s kikeresett belőle két szép ezüst pengőt
s letette az asztalra
— Egészséggel édös violám Egcsscgérc — mondta
s elballagott sorára
De e semmi Egy hét se teli el megint itt a ren-dőr
— Ágnes nem nai maga meg most se irta ki az
árt?
Édös fiam má mögfizettem a tandíjat
— Majd megfizeti újra duflán
Evvel a kegyetlen rendőr újra felírta Ágnes nénit
— Nem baj édös lelköm csak a kedves családjáho
legyen jó
A szegedi hóhér is csak a kötelességét teljesiti az
avval még igen jószívű apja lőhet a gyerökeinek
Bizony megjött újra az idézés De nem csak neki
hanem sorba a kofasoron többeknek Nem megy oly
gyorsan a világ átalakítása Még a kerék is csikorog
vót nál meS
Ujra fő kellett menni a tekintetes főkapitány úr leg
kisebb inasához vagy szömélyc képihöz
— Kis lelköm mönnyetek tik előre majd én is bc-követke-zök
— Hó hogyne inkább maga gyüjjön elébb álljon
az élire — mondták a fiatalabb kufák s nem akarták
hogy Ágnes néni még valahogy kimaradjon a sorból
így be kellett menniek mindnyájuknak s Ágnes né-ni
odabe csak mögállott nagy szelíden s hátul végire
várta míg a többieket hóhérolják kit két pengőre aki
először jelentközött s kit négyre aki már járt itt
Lassan kimentek s csak nézték hogy Ágnes ángyó
még bent kushad
— Hát Ágnes néni magának nem vót elég egy bün- - l
tetés? Újra itt van? I
este
Lajos
dollár
italán
— No lássa francia 200000 példányon elfogyott
— Nincs magának egy aki kiírja §
az szép mai nap" §
— Édös micsodám a rendőrnek de kis füzet napjára rövid
más a dóga hogy felírjon a Zsebkiadás csinos finom 1
seprőnek azt mondta neki más a dóga az hogy i
az szép gyümölcseimre Nem baj Megrendelhető: Fr Joseph Hitter S J 307 John!
szóltam osztán egy olyan diákforma fiatalnak is az osz- - Ont 2E1 I
tan mögtöttc s mögirogálta néköm kis táblácskákat
— No ugy-- e I Ara cent' pIlISZ Postaköltség Több rendelésé--1
— Ügön ám édös jóságom de az embörök gyütlek- -
nél szíves figyelmébe
möntek az utcán s mög-mögállt- ak neveltek Kérdők Riiiiiiiiiiiiniiiiiiiiitiiraiiiiiiiiiiiiiiiiiiii miinmmiiininiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nmmnn ni
osztán egy jóembörl mit czök? Hát mögmond- -
iák: mit én ki az epörre?
S Ágnes néni szemérmösen a szája elé emelte a ken-dőjét:
— Az vót kiírva: ez a vénasszony szabad közbül
eladó"
Hát az egész rendőrség hahotába tört ki Még a
közönséges rendőr urak is a az oldalukon meg
a fogalmazó urak rózsacsokra a gallérjukon meg a fia-tal
főkapitány szömélyc! Csak úgy hasikat s
nevezettek ész nélkül
Mondja osztán a föfö kapitány vagy micsoda köz-tük:
— No néném ez eccö magának
e mögért négy pöngöl! ez a i"""""" '" """ """""""""" ' IIIIB111111111111
'— köszönöm fiatal Isten nevelje nagy- -
ra -- magát!
Evvel búcsúzott tisztességgel s kicurukkolt
No lám az előszobába meg mögvárta a sok
kufa s nézték:
— Ni ni ez meg nevetve jő ki mink meg ríva gyü- - 1
vünk e mög még nevet
Ágnes néni kél sok munkában nyűtt tenyerét s
lecsap hetykén betyárosan táncosan két felöl baka- -
csin kötényre:
— No! mé nem hazudtatok tik is egy jót! I
S hátat fordít s egészen mögfialalodva következik 1
el törvény I
lUIUIUIIIIIIIIIUIUIIIIIIilllllllllllllU
Az orosz
mint havannai „CUKROSBÁCSI"
Ha a szovjet állam és csatlósai nem segítenék Ku
a sziget népgazdaságát már ellep- - Nóvák D T
ték volna a Karibi-tenge- r hullámai
A Szovjetunió ráparancsolt Kommunista Közös
tagállamaira hogy közös erővel minden évben vá-sárolják
fel Kuba cukortermelését fontonként ccn-lé- rt
ami a világpiaci centes ár négyszerese!
Ugyancsak a keleti blokk — Moszkva diktátuma
értelmében — köteles felvásárolni Kuba nikkeltermelé-sét
százalékkal drágábban mint a világpiaci ár
A Szovjetunió létesítményei a villanyenergia
százalékát a nehézipar százalékát (!!!) finanszí-rozza
!
Ha összeadunk 1976 óta a szovjet és
csatlós segítség mércéje meghaladta az éi 3'
billió dollárt!
Ezekután mindenki azt várná hogy Castro szige-tén
paradicsomi állapotok Távolról sémi
A negyvenes évek De Soto Packard Studcbakcr
gépkocsijai futkároznak az utcákon néhány LADA és
MOSZKVICS kíséretében a legtipikusabb az
hogy a defektes gépkocsikat az próbálják új-ra
üzembe helyezni
A lakásprobléma igen súlyos mert évig kell
várni egy
Az amerikai embargó — mely a hatvanas évek ele-ién
kezdődött— mindaddig érvényben marad 'amíg Ku-ba
ki nem vonja csapatait Afrikából
Castro megpróbált néhány esetben rakoncátlankod-ni:
így az 1967-e- s közel-kele- ti háború után visszauta-sította
Kreml ukázát diplomáciai vonalon
Fzaki'son ráadásul továbbfolytatta kereskedel-mi
kapcsolatainak ápolását Franco
sőt a Szovjetunió némely dél-amerik- ai lépését is bírál-ni
merte
iMi történt erre? Az oroszok fojtogató
se abban nyilvánult hogy Moszkvából egyszerű-en
leállították az olajszállításokat
Ezek után nem volt váratlan hogy Castro
megszelídült utána már teljes „elvtársi" támo-gatását
jelentette be akkor amikor a Varsói Paktum
csapatai elözönlötték Csehszlovákiát
1968 óta Castro úgy táncol ahogy a Szovjetunió
fütyül
f
ki
II
40
50
30
és 95
és
és
Magyar Filmek
a Magyar Házban
Kanadai Magyar
Kultúr Központ
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON: 654-492- 6
Szeptember 30-á- n vasárnap du 3 530-ko- r
este 8-k- or
október 3-á- n szerdán 730-ko- r
Elsietett házasság
egy szerelmes pár titkos házasságának izgal-mas
története Szereplők: Tolnay Klári Básti
Torday Teri Bodrogi Gyula
Dayka Margit
KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási dij: felnőtteknek dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 1 gyerme-keknek
10 éves kőris dí
nyaralást kívánunk és viszontlátásra
az őszi megnyitón szeptember 9-- én
Megjelent magyarul
a eredetiben felül I
[ismerőse magának
árakat? „Köszöntelek
szóltam aszón- - § című hónap minden elosztott
ta neki engöm Szóltam imaelmélkedésekkel kiállítás
de a papír!
szemetet én söpörje Rev
st Soutll) Hamilton Canada L8N
a &
25 példány
árenSedmény-Plébániá-k
ajánljuk!
iiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiij
nevetnek
írattam
karddal
fogták a
nevettek
úr
mind
a
1
a
a
9
a
uralkodnak
3-- 4
a miszerint
ölelé- -
egysze-riben
ós
2
Kellemes
a
g
Megjelent
BÚZA GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042
Ági mögengedünk
mer nevetés uiiiiiiiraniinniiiiiiiiiitniiiraiumiiniiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiminB
Alássan
felemeli
házábul
medve
mindent
anyagi
azonban
utcákon
lakásra
Izraellel
Spanyolországával
(1968)
JÁNOS
Megjelent
KISJÓKAI ERZSÉBET legújabb regénye címe
A MEZTELEN ASSZONY
324 oldalas szép kiállításban
Ára US $1000 vagy Can $1200 légipostával + $200)
Megrendelhető a szerzőnél:
Erzsébet Kisjókai Tesselschade Iaan 6 NL — 1217
LH Hilversum Europe
'jM™™i™iiaMimjüWflraMnB—MmwwnwíiKmWBBmNwfflMmMraiM
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
bát azesetben rég I József
Piac
medve
meg
USA
21
Kohári József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
622-158- 6
VAUGHAN RD (St Clair-Bath- urst)
Toronto Ont
14--60 NAPRA
BUDAPESTRE $54700
BÉCSBE $53000
szeptember 1 utáni indulással 30 nap elővétel
BUDAPESTRŐL
kihozatal 7— 180 napos tartózkodásra
Egész éven keresztül' ama
Igen kedvezményes áron vwm
AUTÓBÉRLÉS:
BÉCSBEN ÉS BUDAPESTEN (Automata)
MIAMI BEACH
LUXUS HARBOUR HOUSE
Ihét mar
iiiiiininiiini
vagy
S23MÓI
Apolló Travel 651-41- 02
1500 Batharst Si 651-43- 33
Toronto MSP 3H3 Ontario