Magyar Elet, December 26, 1987

              P
2 oldal MAGYAR ELET 1937 december 2&
BüSOimXUTX MAGYAR ELET m
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published weekly
cxcept tluring thelast weckof Jiüy and the first week
of Augiistby Patria Publishing Co Ltd
C Alciua Ave Toronto Ontario Canada M6G 2ES
Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés :)1 évre '32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
'"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ELET PO Box T215
Lewiston NY 14092
US Office of Publiccition 4703 Porler Clr Rd
Lewiston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A izerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
t
Gyászjelentés
Mély fájdalommal de a Mindenható akaratában
megnyugodva tudatjuk' hogy
VÁRKONYITSÍB0R
1987 december 17-é- n életének 79 évében
hosszú szenvedés után
visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Drága halottunk lelki üdvéért december 20-á- n
este 730 órakor mondtunk imát
a Cardinal and Son Funeral Home-ba- n
A gyászmisét december 21-é- n de 10 órakor
tartottuk a Szent Erzsébet templomban
Hamvasztás után a York temető magyar
parcellájában helyezzük hamvait
örök nyugalomra
Gyászolják: felesége Erzsébet fiai Attila és
Levente menyei Patrícia és Sheryl unokái
testvérei és rokonai Magyarországon sógora és
családja sógornője valamint barátai és
ismerősei
ADJON AZ ISTEN ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!
Magyar konyhával megnyílt a
BUDAPEST DINER
REMSEI MARIKA (vezetésével
Esténként a LAKATOS — GÁSPÁR DUO
szórakoztatja vendégeinket
Megérkezett Los Angelesből PALFFY --ZSUZSA
Fellep: csütörtöktől vasárnapig
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- ől este 10 óráig
Szeretettel várom régi és új vendégeimet
REMSEI MARIKA
SZILVESZTERI KABARÉ
műsorral tánccal vacsorával
a legnépszerűbb magyarországi humorista
NAGYBANDÓ ANDRÁS
felléptével valamint
Erdélyi Rózsa és Kosaras Pufi
közreműködésével
az elegáns Westbury Hotelban (475Yongc St)
Ötfogásos menü Belépő: $6500
Asztalfoglalás: 733-390- 6
A HHRF — fontos közlése:
Tekintettel hogy ez év végére kezdünk érni
ezért Alapítványunk kötelességének tartja a
következő tájékoztatást honfitársaink szíves
tudomására hozni: '
Ha önök magyar testvéreim szándékoznak még
ez évben adományaikkal Alapítványunkat
támogatni és az ez évre szólóan kívánják az
adónyugtát kiállíttatni hogy felhasználhassák
a következő adóbevalláskor az adóból való
levonásra akkor kérjük adományaikat még
1988 január 10 előtt de legkésőbb 1988
január 10-r- e alanti címünkre hozzánk juttatni
Honfitársi tisztelő üdvözlettel:
Hungárián Humán Rights Foundation Canada
2857 Derry Road East Suite 606
Missiuauga Ontario
L4T1A6
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
tékonysági alapon — élelmi
szer-gyorssegél- yt ajánlott
Románia részére
Bukarest „nevetséges állí-tásnak"
bélyegezte a szem-tanúk
tízezrei állal jelen-tett
katasztrofális romániai
élelmiszer- - és orvosság-hiányt
és egyszerűen igno-rálta
a nyugatnémet állam
emberbaráti ' gesztusának
megvalósítását
SAJTÓBOTRÁNY
ANGLIÁBAN:
A KIRÁLYNŐ SZÓZATÁT
KICSENTÉK
A PALOTÁBÓL
A British Broadcasting
Corporation (BBC) sajnálat-tal
közölte hogy a decem
ber 25-r- e tervezett szokásos
királynői szózat szövegét ide-jekorán
ismeretlen szemé-lyek
eltulajdonították úgy-hogy
hat londoni napilap a
hétvégén oly részleteket kö-zölt
a proklamációból hogy
kiderült:
ezúttal II Erzsébet király-nő
szakított a hagyomá-nyokkal
és 'nyíltan ostoroz-ta
azjIRjA (Irish Republi- -
can Anny) IS évre vissza-menő
terrorliadjáratát Az
IRA bírálatára az államfő
35 éves uralma alatt eddig
soha nem akadt példa
Az Observer című hetilap
szerint a királynőt „rendkí-vül
bosszantotta" az avatat-lan
kezekbe került szöveg
időnap előtti részleges köz-lése
A héten az Ulsterben levő
Londonderry egyik diszkójá-nak
ablakából — feltehető-leg
az IRA emberei — négy
kézigránátot hajítottak az
ott cirkáló rendőrkocsira
Két leányt idessokkal kór
házba szállítottak
GORBACSOV ITT-OT- T —
I1E MINDEN ÜT
RÓMÁBA VEZET?
Hitelt érdemlő szovjet jel-zések
szerint Mihail Gorba-csov
1983 első felében Rómá-ba
látogatna amikoris —
Agostino Casaroli bíboros
szerint — II János Pál pápa
és a szovjet első titkár kö-zötti
találkozó lehetősége
egyre valószínűbb körvona- -
u-VT-lg
Kína és a magán szektor
kiszélesítése
Kínában eltörlik a falusi övezetekben működő magán-vállalkozásokra
vonatkozó létszámkorlátozást Az új sza-bályozás
értelmében a faluhelyen működő egyéni vállal-kozók
annyi alkalmazottat foglalkoztathatnak majd ameny-nyí- l
akarnak
Jelenleg még általában 10 főben maximálják a magán-vállalkozások
alkalmazotti létszámát Más intézkedések-kel
is javítani akarják a kisvállalkozások működési felté-teleit
Az előkészületben levő magánvállalkozási törvény meg
fogja akadályozni hogy a helyi hatóságok indokolatlanul
magas adókkal sújtsák őket Ezenkívül arra is ösztönözni
fogják majd a falun é]ő kisiparosokat hogy a termelés nö-velése
céljából nyereségüket fektessék új beruházásokba
és bocsássanak ki értékpapírokat
Rrlikor szabad a csók?
Görögországban nagyobb ünnepnek tartják a húsvétot
mint a karácsonyt de azért a karácsonyi is megünneplik:
tűzijátékkal édes szőlővel száraz borral ínycsiklandó il-latú
pecsenyékkel Karácsonyfát a legtöbb családnál állí-tanak
de szinte mindenhol kicsit s nem karácsonykor ha- -
1 nem újévkor ajándékozzák meg egymást az emberek Nem
ioiuos nogy az ajanaen uraga icgyen cie kcu lennie vala-milyen
az egész évre kiható szerencsehozó jellegének
Mint általában a déli népek a görögök is meglehető-sen
babonásak Szilveszter napján mindenütt megnyílnak
az újévi vásárok melyek sátorsorán a legkülönfélébb ka-balatárgyak
kínálkoznak még bűvös életelixír is kapható
Ilermósz-fej- ü pecsétlel hermetikusan elzárt üvegcsében
Éjfélkor szabad a csók Nemcsak a lakásokban az utcán is
egymás nyakába bortúnak ismerősök idegenek egyaránt
akkora rikoltozással hogy Ián még az Olümposzon is meg-repedne
Hellász isteneinek dobhártyája ha birodalmuknak
már sok-so- k szilveszterrel ezelőtt be nem alkonyult volna
Miért röpködnek a nyilak?
Sokak számára úgy tűnik hogy az óceánon túl az ün-nep
bensőségénél fontosabb a látványosság Bár az
Egyesült Államokban eredetileg csak fagyöngy járta most
már hatalmas karácsonyfák is állnak az utcán hosszú pa-pirfüzér-ek
hullanak alá a falakon minden csupa csillogás
csupa csilingelés
A transzparensek azt hirdetik az ajándék annál becse-sebb
minél elképeszlöbb Csokoládéból készült óriási űr-hajó
kínálja magát a kirakatban mellette kutyáknak való
apró napszemüveg s képernyős szobabicikli melynek er-nyőjén
egzotikus tájak suhannak el a helyben pedálozó sze-me
előtt De kapható földig érő fehér nercbunda is gyé-mántgombokkal
Mindez a nagy felhajtás azonban csak látszat Az át-lag
amerikai puritán Meghitt családi körben ünnepli a
karácsonyt a lakása ajtajára akasztott kis adventi koszo-rú
mögött Ünneplik a karácsonyt néhány éve már az in-diánok
is De ők hangosabban: felöltik ősi népviseletüket
és kimenve a szabadba örömrikoltásokí között nyilakat lö-völdöznek
a levegőbe
A mutatványnak mindig sok nézője van így az üzlet-nek
sem rossz Az igazán hangos ünnep az Egyesült Ál-lamokban
azonban a szilveszter Csupa zsivaj minden utca
az új évbe forduló éjszakán Álarcos karneváli alakok vo-nulnak
fel s aki „civilben" van annak kezéből sem hiány-zik
a kereplő a léggömb a dob vagy a trombita
A dáridó központja New Yorkban a Times Square
melynek forgatagát a televízió hajnalig egyfolytában köz-vetíti
Új magyar cukrászda
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
- Telefon: 651-24- 79
lakat ölt Bár Vatikán állam-nak
nincsenek formális dip-lomáciai
kapcsolatai a SZU-v- al
mindazonáltal Andrej
Gromiko a jelenlegi szovjet
államelnök VI Pál pápával
öt ízben és II János Pál pá-pával
kétszer találkozott A
legutóbbit mely 1985-be- n
volt heves szóváltás jelle-mezte
mert a szovjet média
sorozatos támadásokat inté-zett
a Pontifex Maximus el-len
mondván hogy beavat-kozik
a lengyel belügyek-be"
Tény az hogy a SZU fi-gyelmen
kívül hagyta a
Szentatya többször kifeje-zett
kívánságát hogy meg-látogathassa
a 2 millió ka-tolikust
nyilvántartó Litvá-niát
és a sztálini korszak
ban oly kegyetlenül elnyo-mott
ukrán katolikus tiiő-sereg- et
PERESZTROJKA
A VILÁGŰRBEN?
A bajkonuri ürhajófelbo-csát- ó
állomásról három szov-jet
kozmonauta a Szojuz TM
—4 fedélzetén megkezdte út-ját
hogy a MIR nevű űrla-boratóriumm- al
felvegyék a
kapcsolatot és átszállásuk
után egy hetet löltsenek az
ott dolgozó Jurij Romanen-kóva- l
és Aleksz Alekszand-rovva- l
Romanenko Immár több
mint 300 napja a világűrben
a MIR fedélzetén tartózko-dik
megdöntve az eddigi
idevágó Árrekordokat mig
Alekszandrov a visszatérő
Szojuz fedélzetére száll ál
hogy az újesztendöt hazai
környezetben töltse
Az oroszok űrbeli teliesít-ménv- ei
figyelemreméltóak
amióta az amerikai Chal
lenger 198G-o- s emlékeze-tes
i katasztrófája óla a
NASA hasonló tevékenvsé-g- e
az íí'bci stagnáló irány-zatot
mulat
Ide tartozik hogy a SZU
nemrég jelezte az Enerdja
nevű hordozórakéta sikc--e- t
megjegyezvén hogy an-nak
roppant propulziós ere-je
ugyancsak világrekord-számít
Ezek után miért mondjon
le a Fehér Ház az SDI-ró- l
más szavakkal a Csillaghá-borút
érintő kísérletekről?
AZ IRAK-IR- AN FRONT
KÖLCSÖNÖS VADJAI
Iraki hadíjelcnlés szerint
az iráni offenzívát sikerült
elhárítani és két dandár ere-jű
iráni egységek felmorzso-lásáról
adott hírt Irán
ugyanakkor sikeres előretö-résről
számolt be Zobeidat
térségében Basra iraki kikö-tőtől
120 mérföldre
Mint érdekességet említ-jük
meg hogy
az Irán Air légijárat Lon-donban
landolt gépét szi-matoló
kutyák vették kö-rül
Heathrow repü'őtcrén
— mert a közelmúltban
ezzel a i bevezetett mód-szerrel
próbálják felvenni
Angliában a harcot a rob-banószerek
és a kábítósze-rek
illegális légi szállítása
ellen
A teheráni kormány erre le-állíttatta
a további Irán Air
égijáratokat mondván
hogy a repülőgépet imádko-zásra
is használják ami ösz- -
ezeférhetctlcn azzal hogv a
muzulmán vallás szerinti
piszkos ebeket" az ima- -
helv" közelébe engedjék
Még cifrább az hogv az Irán
ir gépnek a legénységen kí-vül
egyetlen utasa sem volt
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
aparíment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
gyógyszertár mellettünk
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árihoz esetenként 2
dollár különdíj is tizetendö de jeligés levelek továbbításá-ért
külön portökültség nincs Cégek vállalatok apróhirdet-éseihez
ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő — Telel o-n- on nem íogad el apróhirdetéseket a kiaduhivatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az arat is mellékelni
Vitéz Óvári H A J Varga HITELES FORDÍTÁSOK
többszöri kitüntetett tá- - Angol francia némt
bori csendőr zászlós felké-- olasz román és orosz nyel-re- m
a tábori csendőröket és vekről vagy nyelvekre Ok-csapatcsendőr-öket
hogy ér- - iratok diplomák műszaki
dekeltség esetén szívesked- - leírások találmányok élet-jenek
jelentkezni az alábbi rajzok jogi periratok iro-címe- n:
Ar H A J Varga dalmi szövegek stb Juta-108- 0
Easfern Ave Suite nyos árakon 265-309- 5
602 Toronto Ont M4L IBI
Szeretném megalakítani
klubot Vagyunk jó néhá-nyan
Torontóban és környé-kén
de az egész világban
szétszórt bajtársak is írja- -
munKOKar
való
vállal Plumhinn
nak Mi voltunk azok akik Heating L)d Te 654mi
megálltuk helyünket Kel- - kérje Mr Egervárit
lemes karácsonyt boldog
FORT MYERS FLA 2-há-ló-
uievet kívánok minden bai- - szobás condominium ked- - társnak egyedülálló vező áron eadó vagy ki_
hölgyeknek adó Tel: (514) 931-381- 4
Kibővített North York-- i kozmetikai
szalonunkban (alapítva 1980-ban- ) szeretettel fogadjuk régi és új vendégeinket
hosszú belvárost utazás helyett töltse nálunk
kellemesen idejét! kezelésből lOío-o- s árkedvezmény
ezzel hirdetéssel
Telefon: 224-145- 4
Faces More Skin Care Clinic
5153-- A Yonge (a Yonge subway Finch megállójánál)
Hirdetési ügynököket koré- - Gorka Géza által készített
sünk magas jutalékkal Ke- - kerámiát keresek Leveleket
vés angol nyelvtudás szűk- - „Gorka Géza" jeligére ké- -
séges Tel: 654-255- 5 rek kiadóhivatalba
Kiszolgálónöt felveszünk de- - Segédmunkást keresünk he- -
licatessen üzletbe Telefon: két napra géptisztítási
733-002- 2 munkák takarítás elvég- -
ésére" Teh 654-2- Renoválásokat átalakítá- - 5'
sokat pince kiépítést 40 éves független csinos
víztelenítést minden kő- - intelligens hölgy korban
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelés- t külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 esle után
Delicatessen üzletbe gyakor--
25- - Hungary
lotf he- - Mindenféle lapos tetőt zsin
tenként napra Telefon: gel tetőt újat vagy javí
928-312- 6 kérje Mártát
Estélyi ruhák
gyakorlott varrónőt kere-sünk
Állandó munka jó fi-zetés
Angol nyelvtudás
szükséges Tel: 638-052- 0
Pék szakembert keres toron-tói
pék-cukrás- z nagykeres-kedés
Csak nagy gyakorlat-tal
rendelkező szakember
jelentkezzen aki mindenfé-le
kenyér gyártásával tisz-tában
van átveszi a ke-nyérgyártási
felelősséget
az alkalmazottak felügyele-tét
Tel: 755-597- 1 snraMB'
MACHINIST
több éves gyakorlattal
rendelkező gépipari szak
munkást keresünk repülő-alkatré-szek
gyártásá
hoz és feljavításához ál-landó
nappali munkára
a torontói repülőtéren
Tel: (416) 676-416- 3
MORTGAGE! Első máso
dik harmadik negye-dik
kölcsön házakra épü-letekre
businessre far-mokra
stb Nehezebb
ügyeket megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
924-586- 2
$133000: J Kas l
let egyik üzlet donuts
shopnak a másik coin
'aundry-na- k
Jelenleg teljes tatarozás
alatt Várható jövedelem
522000 nettó
$264000: kb 3600 sq
feet épület
2400 sq feet irodával és
raktárral Sörfőzdének
gombafarmnak stb al
kalmas
JB3UUU: lakásos haz
$40000 nettó
RE-MA- X ULTIMATE
REAITYINC
Knézy József felefon
487-513- 1 (iroda) vagy
781-77- 28 (lakás)
V1ZVEZETEK ós FÜTÉSS2ERE- - a lirc--jir u I l es javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
P K H
a
és ' ——
1 '
és az
A
A
a
&
St ö -- l
a
ti
és
és
és
6
hozzáillő férfi ismeretségét
keresi házasság céljából
Levélcím: Kisvári Béláné
1183 Budapest Széchenyi
"
kiszolgálót keresünk
öt
készítésében
és
és
is
la üz
alkalmas
kereskedelmi
jövedelem
I
tást legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- l
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Sponsort keresek családom-mal
Finommechanikai gé-pészmérnöki
és számítógé-pes
gimnáziumi tanári gya-korlattal
motor autó és ca-ter-pil- lar
jogosítvánnyal la-kásfelújítási
munkákban
(víz villany festő burkoló)
jártassággal Feleségemnek
számítógépes tízéves gyer-mekápolói
és felügyelői el
adói gyakorlata van tud
varrni kézimunkázni Vá-laszt
„Azonnal munkába tu-dunk
állni" jeligére kérem a
kiadóba
MEGNYÍLT!
Helia-- D Skin Care Studio
új magyar
kozmetikai szalon
Arcápolás manikűr
pedikú'r waxolás
2782 Yonge Sf
Telefon: 482-801- 5
53 éves magányos hölgy
ezúton keresi egy hozzá-illő
rendezett anyagiak-kal
rendelkező 60 éven
felüli férfi ismeretségét
házasság céljából Tele
fonszámos fényképes le
velekre válaszolok Ka
landorok kerüljenek Vá
laszokat „Hóvirág" jel-igére
kérek a kiadóba a Mm & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio- ner
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telafoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy'
665-304- 4
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefont
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Gyakorlott gépírónöt kere-sünk
részidőre speciális
géphez Tel: 654-255- 1
Eladó: Central Floridában
1Ó00 nfeetes 3 hálószobás
köbungalow kisvárosban
elegáns környéken 75X150
feetes telek gyümölcsfák-kal
Ára US$58000 Tele-fon:
481-434- 4 Bubik
A MAGYAR
Radio
ISTENTISZTELETEI
minden hónap első és
második vasárnapján
reggel fél 8-t- ól 8-i-g
a &H LIL-ÉM
ÍOI-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Station „P"
Toronto Out M5S 2S7
Canada
Kérjük bogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
tnssaoHEaKanBi
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
"füMIMI'IHIIBTTTOTTr— i
IIUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Sülte 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (410) 236-31- W
Ezen a cfmen megren
delhetők a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal ét
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-155- 8
A többi időben
a fenti számom:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!