Magyar Elet, November 10, 1973

              12 oldal MAGYAR ÉLET 1973 november 10
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL 9 MONTREAL MONTREAL MONTREAL
MUNKANÉLKÜLI
SEGÉLYÖSSZEGEK
Érdekes statisztika sze-rint
az 1973 augusztusában
kifizetett összes munkanél-küli
segehek összege 105
millió dollárral volt ala-csonva- bb
a7 1972 augusztu-sában
kifizetett összegek-nél
TaaK agusztusban 145
milliót míg idén augusz-tusban
134 és fél milliót
fizettek ki a munkanélküli
segilv alapból
OLAJ-PROBLÉMÁ- K
Donald Macdonald ener-giaügyi
miniszter jelentet-te
hogv cges arab álla-mok
a kozel-kcle- ti háború
fohamán bizonvos olaj-szallítmánvok- at
eltérítet-tek
ameheket eredetileg
Amerika felé szántak
azért mert az USA az iz-raeli
hadeiót segítette
A miniszter szennt az
arab államok Kanada ira-mában
nem fogják az olaj-szalhtmanvo- kat
csökken-teni
KANADA
TELAJANLJA
BÉKEHADSEREGÉT
A közel-kele- ti tűzszünet
híiése Mr Mitchell Sharp
külügyminiszter felajánlot-ta
hogv Kanada örömmel
n ni nwiiiiinrn d iii mm n ninni inniiiüiiii ii ím
MEGHÍVÓ
A Hamiltoni Szent Er-zsébet
öreg Otthon ez éi
családias Erzsébet vacsorá-ját
f éw november 18-á- n
vasárnap este 6 órai kez-dettel
tartja Hanultonban
a Szent István Egyházköz-ség
nag termében 130 Bal-lon
Street East amelyre
ezúton is szeretettel hív és
ái minden magjait
az Otthon Baráti Kóré
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának elme:
4100 Kindersley Ave Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
Sas László
vezeti
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nyelven
de 10 órakor és magyar
istentisztelet de 10 45-k- or
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Gulzot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános:
dr Dely M Brúnó
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9
10 11 és 1215-ko- r hétköz-napokon
7 és fél 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8-
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
Lelkipásztor:
Nt Szabó Péter
Hivatal:
930 Grou Ville St Laurent
Montreal 379
Tel: 784-683- 4
Templom:
3875 Metropolitan Blvd
(St Michel)
Istentisztelet: vasárnap
és ünnepnap de 1115-ko- r
1
HETI HÍREK
isÉfefti nffo„ai
részt vesz a béke fenntar-tásának
szerepében ha az
Egvesult Nemzetek tuzszu- -
neti haderejét buwteni
kell
ENERGIA-BIZOTTSÁGO- K
Mr John Loe az Egve-su- lt
Államok energiaügyi
főtanácsadója és Mr Mac-donald
kanadai energia-ügyi
miniszter bejelentet-te
hogv a ket állam egy
eges sor energiaügyi bi-zottságot
létesít hogy a
közös célok és érdekek
eges sorát koordinálhas-sák
bizonyos területeken
és ezzel is tapasztalatcse-rét
létesítenek az energia-ellátás
államközi tenezése
terén
A VILÁG ÉLELMISZER-TARTALÉKAI
Ottó Láng a kanadai Bú-záéi
tékesíto Testület elnö-ke
bejelentette hogv Ka-nada
kész a nemzetközi
hozzáj árusakon alapuló
Élelmiszer Világtartalék
gondolatat gakorlatilag
támogatni
KARÁCSONYRA
Legszebb ajándék a magyar
könyv es hanglemez
Nehany cím a hatalmas va
lasztekbol:
AdyE Arany J Áprily L
Csokonai M József A Ju-hasz
Gy Kölcsey P Petőfi
S Szabó L Radnóti M
Vörösmarty M Vajda J
stb stb
Somogyi Ferenc dr Külde-tés
(A magyarság törtenete
Mindszenty József bíboros
ajánlásával )
Padanyi Viktor: Történelmi
tanulmányok
Bodroghkozy Zoltán: Ezred-évi
Nemzedék
Erdélyi Remekírók Soroza-ta:
(Különböző halvány
pasztellszínű bőrkötés ara-nyozva
)
1 Nirő József: Halhatatlan
elet (fehér oör)
2 Barabás Gyula: Vihar Er-deiben
(halvány zöld)
3 Makkal Sándor: ördög-szeké- r
(rózsaszín)
4 Ignácz Rozsa Anyanyelve
magyar (égszínkék)
Magyar Emigrációs Remek-írók
Sorozata: (Piros bőrkö-tés
aranyozva)
1 Füry Lajos A pelikánok
este hazatérnek
2 Oláh György: Az anti-krisztu- s
itt jar közöttünk
Gál György Sándor Honthy
Hanna Pechy Blanka Jászai
Mari
Passuth László : Találkoz-tam
Esőistennel
Kovai Lőrinc: A végzet te-nyerén
Krúdy Gyula: Budapest ő-lege-nye
Szilvás: Lajos: Légszomj
Fekete István Tíz szál gyer-t- a
Kenneth R: Lydie
Nemeskurthy István: Re
quiem egy hadseregert
Agatha Cnstie: Ot kis ma-lac
Agatha Cnstie: Nyaraló gyü-gyilkos- ok
Dawd Sándor: Balcző
Portisch: 600 végjáték
Ehzabeth Cleaver: The Mi-raculo- us
Hind: (Rege a Csodaszar-vasról)
Angol vagy francia
nyelven 64 színes oldalon
Szótárak nyelvtankönyvek
műszaki könyvek szakács-könyvek
ifjúsági és mese-könyven
óriási választékban
Hanglemezek — legújabb
felvételek örökszép magyar
nóták csodás operettek di
vatos láncdalok híres ope-rák
teljes albumok
Üdvözlőlapok szaloncukor
csillagszóró különböző aján-déktárgyak
kaphatók Mont-real
legnagyobb magyar
könyv-- és hanglemez üzleté-ben
Vidékre is szállítunk!
DÉLIBÁB STCDIÓ
19 Prince Arthur SU West
Montreal 130 Québec
Telefon: 849-280-3
Eredeti magyar kézimunkák
szőttesek szőnvegek kerámiák stb
HUNGÁRIÁN HANDICRAFT
Tulajdonos: E PLANK
214Q jCRESCENT STREET — TELEFON: 844-911- 6
yauíHjvfcaa£aaJ3s?rC£Sgs?a
„Az infláció ellen
NEM HARC HANEM ALKALMAZKODÁS FOLYIK"
Stanfield a kanadai kon-zervatív
párt vezére mon-dotta
a parlamentben a
fenti mondatot Majd idéz-te
a közismert angol köz-mondást-
„If vou cannot
beat them vou mav as
vvell jóin them" (Szaba-don
lefordítva ha nem tu-dod
sgvozni úgv alkal-mazkodj
hozzá )
A temek amiket latunk
és nap-na- p után tapaszta-lunk
igazolják Stanfield ál-lítását
A kormám nem
tud (és nem is akar) gvoke-re- s
intézkedéseket hozni a
mind katasztrofahsabba
váló infláció leküzdésére
1972 júliusa óta az élelmi-szerárak
több mint 147
százalékkal emelkedtek
ami jóval meghaladja az
eddigi már évek ota tartó
áremelkedés evi aránv sza-mát
Mi az oka hogy a kor-mány
nem hoz radikális
intézkedéseket az infláció
megakadályozására? Miért
nem léptet életbe árbefa-gvasztást- ?
Az egyetlen elfogadható
(de nem felmentő') ok az
hogv az árak emelkedésé-vel
— párhuzamosan — ha-bár
nem hasonló mérték-ben
— csökkent a munka-nélküliség
Három évv el
meghaladta a 6 százalékot i állam a termelőknek SÍ 25-- t
ma 4—5 szazalek kozott ad minden eladott kanadai
mozog I eka búza után A tej ara
Ezért határozta el ma is lement egv par centtel
onr n Lmmnnv hnav nm (ioleg nem emelkedett ok pH VW W£ ww
mul az arbefagvasztas ra
dikalis módszeréhez ami
a vállalkozási kedet nagv
ban csökkenti hanem in-kább
állami „subentiok
kai ' probal segíteni az in-flációtól
sujtott kiskerese-tű
rétegen A megno eke-den
adóbevételét cs a
csökkent munkanélküli se-gehek
összeget az állam
most arra fordítja hogv a
legszükségesebb elclmisze
rek termelési aiaihoz hoz
zaiaiul Igv tapasztalhat-tuk
hogv a kenvér ara
nem emelkedett — mint
ahog beharangoztak — új-ra
oktoucr l-e- el mert az
ezelőtt a munkanélküliségig
adunk
NÖI DIVAT
VAN
2075 TEL:
nagy áron!
3165 — TEL:
Príma után készít
férfi ruhát
2075 TEL:
1462 — TEL:
— hétfő
11-t- ől
3906 QUE
body
órán
áron
LTD
HWY EXIT TEL:
5005 AVE —
TV
i tober 1-t-ol)
mivel a
liter
i 5
Vesul a a
es a
t
heh esek —
iSMERI ZILAHI BÉLÁT?!
in ii ni
l'll ' l limiM I
{ l I (
neti" z
elleni gvogv szert még
nem fel
—
jobb volna
ha ezen a
— mint azon hol
ki ha-bot
ukat 1
ezzel a
hogv az ne tud-na
az
ha es
orvosi — csak
II I" I II Ml
I
2101 irt
Frau
5600
iiiiiii iiiimiii! iiiiniii mii ii ím ii iiiiiiiiiiiii ím min i iiiiini Imin ii imi ii
T0TH CLEANERS
Megnagyobbított új modern gépekkel
MOSÁS ÁTALAKÍTÁS ÉS JAVÍTÁSI
5059 DE MAINSONNEUVE WEST —
(A régi helyiség
ÉS ARUK
Pick-u- p service
drug és szépségápolás szórakozás szolgáltatás kereskedelem
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magvar vevőink áruházunk
25 éves fennállása alkalmából
hirdetés felmutatójának százalék engedményt
SUNSHINE GARMENT
FÉRFI ARUHAZ
3651 LAWRENCE
HORNÉ— VICTORIA SHOPPING CENTRE
731-223- 4
SZÍNES KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FŐTÖK
NAGYÍTÁSOK PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
288-657- 5 2880449
KÖLTÖZTETÉS SZÁLLÍTÁS
kedvező
KUN ERNŐ
BEDFORD ROAD 739-707- 7
minőségű mérték
angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
MOUNTAIN STREET 849-969- 1
ATELIER BIR0
STREET 845-505- 1
művész állandó kiállítása kivételével
minden nyitva
C0RDIA GARAGE LTD
ÚRBAN 845-626- 2
(mechanikával repair)
Tovving Gasoline nyitva!
Discount Gasoline
CHEVY OLDSMOBIL CADILLAC AUTÖK
minden időben legelőnyösebb
KIRÁLY LÁSZLÓ
PARKWAY MOTORS
TRANSCANADA 332-167- 2
PARK TELEFON: 274-96- 63
Hűtőszekrény színesben zenegépek
mosógépet legolcsóbban legjobb szervízzel
kor-ma- n
minden eladott
lejhez centtel hozzájárul
kormanv emelte
nvuadijakat gvcimek-segel- v
Mindezek
KERESTETÉS
kezelések infláció
vi-lágszerte
fedeztek
legalábbis al-kalmaztak
sehoKem sike-resen
gondolkoznának
nemzetgazda-szo- k
ujabb
hogvan okozzak
kapcsolatban hadi-kiadásokat
Leheletlen
embeiiseg
megoldani infláció
kérdezet ossefogna
minden gazdasási eszkut
nvelven összpontosítana
KI
Utoljára Montrealbol
Értesítést
LEDERMAN—KULCSÁR
LenzburgAG Suitzerland
DRY
helyiségben végzi
TISZTÍTÁS FESTÉS MUNKÁKAT
TELEPHONÉ: 489-145- 1
közelében)
SUEDE KÖTÖTT SZAKSZERŰ TISZTÍTÁSA
BOULEVARD 489-505- 3
ESKÜVŐI
MOUNTAIN
gyakorlattal
CRESCENT
MONTREAL
Mindennemű autójavítás
TV
rádiók
Mindenesetre
politikusok
robbantsanak
Maplevvood
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés'
Gobelin-rámázásr- a specializálva vágjunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N
9485 CHARLES TOUR TEL: 348-036- 3
DR TIBOR BERTALAN
DENTIST
szájsebész fogorvos
4309 NOTRE DAME CHOMEDEY-LAVA- L QUE
PRÍMA MAGYAR KONYHA
MÉRSÉKELT ARAK
(Hétfőn zárva)
PAPRIKA RESTAURANT
6330 VIKTÓRIA TEL: 731-017- 4
DIVATOS NŐI KABÁTOK MÉRTÉK UTÁN
ISTVÁN FAZEKAS
CATHERINE ROOM 845-355- 2 James Building)
Ha Oppenheim szoba-fest- ő
Külső belső dekoráció
Első osztályú munka garanciával
6330 MOUNTAIN SIGHTS TEL: 731-70- 74
BAHAMA PET SH0P
2226 Guy St Tel: 931-20- 48
Fajkutyák cicák trópusi halak aquáriumok
Kutyák nyírását ellátását vállaljuk
Eredeti angol spanyol olasz szövetek
nagy választékban
Imported English Woolens Co
3644 LAURENT BLVD TEL: 842-115- 6
FÜGGÖNY AGYTAKARÓ REDŐNY PAPLAN
ORIENTÁL SZŐNYEG
Nagybani árban
GRAND SALES (MTL) LTD
3814 STt LAWRENCEJgLYD TEL: 8444653
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
kérje ikka
KARaCSOXYI ÁRJEGYZÉKÉT!
Knuno összeállítású elelmiszei ajándék-csomago- k
negvlele kaiai_soni csornau íadiok mosógépek
gaztuzheh gazpalack kaphatok
SELECT — csemege csomagok otthoni kiválasztás-ul
tetszés szeiinti összegben icndelhetok
VARJA MEG TORLÜD4ST
MAR MOST ADJ TEL ÜNNEPEKRE
RENDELÉSÉT!
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáróL
Világhírű GLÓBUS húskonzervek jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
! Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Avc RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
ww
ROYAL
l INSURANCE j
CRŰUP
G ERŐD
Altalános biztosítás
TELEFON: IRODA: 875-235- 0
LAKÁS: 683-354- 0 VMVWWWWWWWA'MA'AMAAtAMA
muhi in rí itiBimiii' iniiiiiiiii in Hiiuinn i n mii in m iiíiinim miin ur iiw in ni ír ni n iiiiiii 1 1 in ni'i'i i m un rai miiiiiiiiiiii m m iiiiim i Hifiin miiiiiii iiiiiiiiniiii iiiimiii m mii iiiiiwiiiii iiiiiii mii iiiinii i uhu 1 1 1 mii i inni i mi u mim i ni ni n in iiiiiii iiiiiiiiini min ii' 1 1 iiiiim min um niuiiiiuiiii i in ninin un u muhi ni 1 1 1 mii m 1 1 imiiiii'iii mi m i un ii i mi mii mini ii
Orvos művészet
ezen 10
ÉS
ST —
—
ST —
—
A
nap de du 6-i- g van
ST ST —
— 24
on
36 —
ERICH
is
és
de
in
agv nem
„tu-- j eire
kéi
és
de la —
—
1
STEFAN
463 ST ST W 205 —
(St
—
-
ST —
£S
—
az
stb es
NE A
AZ
és
-
iiiiFni
át
és
Gváii ái on vásáiolhat
a legjobb szövetekből
— mérték után is —
noi kabátot és kosztümöt
Smarter Fashion Co- -
NAL
400 ATLANTIC AVE ROOM 711 — TEL: 272-324- 1
TELEFON RENDELÉST HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK
MAGYAR KISZOLGÁLÁS
LAB0W DRUG ST0RE
5351 CT ST LUK ROAD — TEL: 486-738- 3
UTCAI ÉS TANCCSIZMAK
FÉRFI ÉS NŐI CIPŐK MÉRTÉK UTÁN
ELITÉ SH0ES AND B0OTS
ORTHOPEDIC SHOES
8340 ST LAWRENCE BOULEVARD — 3880245 j
OLASZ SPANYOL CIPŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN
SZED0 SH0E SAL0N
5184A COTE DES NEIGES — TEL: 731-307- 4
E'É5fBffEÉBPEliHilIi PIROSKA
RESTAURANT — BAR
3463 St Laurent BlvcL
TELEFON: 845-141- 2
Minden este hangulatos
cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konjha — Teljes italmérés
KALLÓ BÉLA énekel PÉTER— KALMAN duóval
Nyitva minden nap du 4-t- ől —éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 923-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény--l
kepék hotel es autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi
telesítések adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyaruL
A cég alapítva 1948-ba- n
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-31- 11