Magyar Elet, February 28, 1976

              TTt Tr" rT" ~ —" _~" t jt p
~ ~
~ tjz --
J""- ~
— i__í _ _- -j_íi _- -_-_ i _ j j_i j v u n u-- i # _ - -- i j— j - i~ _ i i u - - _ -u-
-tu - — i i - — ±r- - wi---4 a
- titi'4i'ivnifM - r" "vn'i?re rtivip íyír?j-- ~ jf-'- v — j'wu" "nr"'' íttí -"- -c-í j--u'-f-c-
j - - t-'í4--
1 v'wwíjh--v'- ' - --- f - - --- — — j- -!- ifs í-ji™-
-- v-w-j-- v-jív- " v -- -- - -- -- n3 r-- t j
-
4 oldal MAGYAR ÉLET 1976 február 28
TÍTOKFOK IDEGENSÉG?"
Erdélyt az értelmi képleten túl csak hittel lehet
megérteni
Mindez azonban nem jelenti azt hogy fellegekbe
kellene emeljük
Éppen ellenkezőleg
A valóság talaján kell nézni
Hogy hit és valóság mégis összeférhet benne ez
a sorstól külön adottság r
Mert így igaz S a közte járók a lényeg helyett
csak önmagukra gondolok minden szép szándék elle- -
„sBSSaiKaMwBüjJSfr1
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) — 532-440- 4
Apariment házak
84 lakásos 3 éves épület belső-küls- ő parkolás évi jövedelem
kb $230000 lefizetés S225000 Halász Béla" 532-440- 4
24 lakásos gyönyörű új épület 9 és fél százalékos hosszú le
járatú mortgage évi jövedelem kb $70000 Lefizetés $100000
Halász Béla 532-440- 4
Aurorában :
Richmond Hill felett 4 hálószobás modern tégla-ház
kb 8 éves teljes ára: $58000 lefizetés: $15000 egy és fél
fürdőszoba Magas pince nagyon közel a Yongehoz és plazá-ho- z
Szép nagy telek elsőrendű állapotban: Hívja: BUdi Józse-fet
532-440- 4 vagy 922 9895
Jane— Lawrence:
3 hálószobás modern családi ház Jelenlegi tulajdo-nosa
építész aki minden kényelmet beleépített Teljesen kész
pince fedél alatt átjáró a dupla tégla garázshoz Beépített bár
2 minőségi fürdőszoba Második konyha lehetséges az építész
költségére S15000 lefizetés Teljesen szónyegezve Hívj : Budi
Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989-5
Keiét es családi ház:
--Browns Line-Hom- er 4 háló 3 fürdőszoba sauna védett terasz
és balconi privát behajtó garázs $16000 lefizetéssel Hívja:
Mr Burányi Imrét 532-440- 4
36 lakásos bérház és egy különálló ház:
a Parkdalc-ba- n kérnek érte $565000 1 Hívja: Nagy Károlyt
532-440- 4
24 lakásos bérház:
$40000 lefizetés a High Parkkal szemben Hívja: Nagy Ká-rolyt
532-440- 4
6-pl- ey Minjicpban :
5125000 leiizetés: $20000 Hívja: Nagy Károlyt 532-440- 4
Oastcr Laké:
eladó egy szép 4 aceros parcella Parry Sound alatt az Oaster
Provinciai Park mellett a 69 Hwy-e- n 2 cottage és egy élelmiszer
üzlet (Grocery Store) 127 Ft tópart Egy házaspárnak vagy
családnak jó üzlet lehetőséget nyújt Lehet mindent árulni éle-lemtől
— ajándékig Ara csak: $64500 Hívja: Kautz Ferencet
5324404
©
Ontario
kezd
azonban túlerő ellen
utárr
aki
holnap
nyíltan
felforgató
Review Act-r- e sok fontos eljárásnak február 29 a
határideje
© Azok bérlti megállapodások 1975 július 30-á- n vagy
azután léptek életbe beleértve 1975 december 31-- ét bezárólag ha
a BÉRLŐ vitatja 8 szalékig terjedő jogosságát akkor
folyamodványt beadnia megfelelő űrlapon 1976 február 29-i- g
© Azok bérleti megállapodások 1975 30-á- n vagy
léptek életbe 1975 december 31-i- g bezárólag a
HÁZTULAJDONOS által kért bérösszeg 8 százaléknál több mint
az 1975- - 1-- ét teljes hónap bérösszege a fent
említett vonatkozóan akkor ugyancsak kérni kell a
kivizsgálását 1976 február 29-i- g
© Ha HÁZTULAJDONOS BÉRLŐ a 8 meghaladó
béremelésre yonatkozó előírt űrlapon nem
1976 január 17-i- g nem folyamodtak ezen időszakra
bérösszeg felülvizsgálásáért akkor a bérlőnek 8
túlhaladó börtöbbletet 1976 február 29-év- el bezárólag kell
téríteni
© Ha a HÁZTULAJDONOS a visszafizetését
1976 február 29-i- g a BÉRLŐ arra hogy a
Review folyamodjon hogy az elrendelje a visszafizetést
Ha a HÁZTULAJDONOS még ekkor sem fizeti vissza akkor a
BÉRLö a megállapított összeget a bérösszegből
levonhatja -
6
?l'S -- $
nére nem sikeres ügyvivők
Miért mondjuk ezt? Egy újság átolvasása és egy
előadás alapján!
Az újság vezércikke — talán azért hogy írója alig
5—6 éve jött ki közénk az első tisztaságá-val
élve — arról szó hogy otthoni örökségképpen
földreform szociális kérdés is van a mi magyar
ügyünkben Ugyanakkor pedig méltóságteljes iga-zában
visszautasítja — nem a nép hanem a rendszer
hívalkodását Amely e téren semmit nem mutathat
fel
Végre egy szó egy fejtegetés Mely otthon vagy
idekint a lényeget s benne igazságunkat keresi
Tovább fordítottunk az újságban Egyik
melynek szerzője idekinti harcaink ismerőjeként
régi bajok a „dolmányviselésen" túl int
minket hazától távoli jól megfontolt teendőinkre
Mert Nimród vagy szumir kérdésen túl — ne essék
bántódás hagyományainkban — felkészültséggel és
józansággal kell szólni a mában
Aztán kinyitjuk az azt az oldalát ame-lyen
egyik emigrációs költőnk rázza fel — nem csak
a szavak varázsáért — hanem szükséges tennivalóink
közvéleményt: szenteljük az idei évet
az amerikai 200 éves és az otthoni szabadságharc 20
ées fordulóján Erdély
És lám most helyes példázatképpen jöjjön az
előadás
eCMOOOOaOOOOQCOOegOOQOOOeQOCcXOQQOOOBQCXC30eeOtXQOQ
A tyúkanyó ha megriaszt-ja
héja valódi kotkodácso-lásb- a
vészjelekkel óva
csibeseregét Gyakorlatilag
a
édes-keves- et ér a kodácso-lá- s
Az angolai vesztett hábo-rú
mondotta egy jól-isrne- rt
afrikai államelnök
mérsékelt hírében áll:
„— Az amerikaiak szava-hihetőségében
ezentúl ké-telkednünk
kell Ha például
a Szovjetunió kihí-vóan
és megkezde-né
"a cselekmé-nyeket
országomban
úgy vélem Washingtonból
nem sokkal többet kap-nánk
mint valamiféle ro-konszenv-kodács- olást"
RENT
A
A Rent vonatkozó
a amelyek
a béremelés
kell a
a amelyek július
azután ha
augusztus megelőző
időszakra
megfelelő űrlapon
a és a százalékot
kötött megállapodást
és vonatkozó
a százalékot
vissza
elmulasztja bértöbblet
akkor jogosult Rent
Office-ho- z
következő
meglátás
írásra
a
említésén
újságnak
érdekében a
üayének
METRÓ Peterborough 743-951- 1 SOUTHWESTERN
923-119- 9 Richmond Hill 884-609- 2 London 673-16- 60
Owen 376-320- 2
Barrie 737-211- 1- Windsor 253-353- 2 ' 528-870- 1
Mississauga 270-328- 0 Kitchener 579-579- 0 EASTERN
OsnVw"' 57SM421 St~Cáth'arines Bellevillé 96B-445- 1
" "
Belgium
nemrég kijelentette: „az
európai kontinens nem rin--'
gathatja magát abban az
ábrándban hogy higgyen
az amerikaiaknak"
]
Európa sajtója egyetért
Kissingerrel abban a
kongresszus és a Fehér
Ház közötti ellentét megbé-nította
az USA külpolitikai
vonalvezetést s a jelenlegi
újabb
elszigetelődési folyamat
észlelhető Washington dön-- '
tési impotenciája
Kingston
Pembroke
'476-123- 1
Ministry Cphsumer
Commercial
Amely február elején a newyorki Magyar Házban
sorra
Ugy vetített képek nyomán Amelye-ket
itteni amerikai magyar házaspár varázsolt elénk
nemrég otthon Erdélyben tett útjukról Mert úgy is
lehet hazalátogatni
Szépséget és szomorúságot hozunk egyben
szóltak ők
És az újságolvasás után ahhoz simulóan bizony
áhitattal néztük a „mozi-előadás- t"
Végig futottuk a tájat Amely a vallásszabadság
és a humanizmus földjeként ismert Ady nagy aradi
szobrától kezde a segesvári Petőfiét a kolozsvári
Mátyás szobrát a székelyudvarhelyi kollégium Bene-dek
Elek emléktábláját Tamási Áron farkaslaki sír-emlékéig
Majd elénk tárult egy kolozsmegyei község
Inaktelke Az éppen akkor tartott hagyományos eskü-vő-
Jakodalom minden szépségével És utána a
jelen: S lám mégis!
Ez az újságot átfutó perc utána pedig az elő-adás
azért volt szép azért volt igaz a hazánktól tá-- v
oli felelősségben mérlegelve hogy sok-so- k félreértést
adó vagy másoktól tett ömlengés helyett magába fog-lalta
megmaradásunk hovatartozásunk egységbe fog-laló
lényegét
Ugy a Kárpát medencében Kelet és Nyugat örök
vetélkedésével
Vagy ha úgy vesszük itt a felhőkarcolók közt
magyar életet keresésünk közben
(IZÉ)
A Wall Street cikke nyomán:
„Rokonszenv-kotkodácsolás- "
hadügyminiszte-re
hogy
határozatlanságában
slyan elemi kötelezettsé-gekre
is mint a
NATO vagy az európai
USA csapatok létszáma'
írják a lapok
A francia véleményt így
sommázták:
„Képtelenség afrikai
politikai vonalvezetést ki-építeni
néhány hét alatt
néhány millió dollárral
Amikor az oroszok célba-vették
Angolát az
USA egyszerűen sehol sem
volt"
Arthur Schlesinger Jr
történész a STREET
BÉRELLENŐRZÉS
FEBRUÁR 29 HATÁRIDŐ
A legmagasabb bér amellyel a háztulajdonos a BÉRLÖKET
megterhelheti 1976 január 1 után mindazon 'bérleti
megállapodásokért amelyek 1975 július 30-á- n vagy azután léptek
csak 8 százalékkal lehet több mint azt 1975 augusztus 1--
ét megelőző teljes hónap bérösszege Ha a HÁZTULAJDONOS a Bért
Felülvizsgáló Tisztviselő erre vonatkozó jóváhagyását megkapta a
HÁZTULAJDONOS aki ennél többet kér áthágja a bérellenőrző
törvény rendelkezéseit és a bíróság 2000 dollárig büntetheti
© Azok a bérleti megállapodások amelyek 1975 július 30-á- n vagy
azután léptek 1976 április 30-i- g bezárólag és a
háztulajdonosok 8 százaléknál többet akarnak felszámítani bármely
időszakért 1976 január 1 után akkor folyamodniuk kell a megfelelő
űrapon 1976 február 29-i- g
© Azok- - a bérleti megállapodások amelyek 1976 január 1 vagy azután léptek életbe ha a BÉRLÖK vitatják a béremelést
folyamodniuk kell a megfelelő űrlapon 1976 február 29-i- g vagy a
kézhezvett béremelési értesítéstől számított 60 napon belül
© Mind a HÁZTULAJDONOSOK mind a BÉRLŐK figyelmét
felhívjuk arra hogy a bérellenőrzés folyamodványok azokhoz a
környékbeli Rent Review Office-ho- z irányítandók ahol a
bérlemények vannak
A nagy bérháztulajdonosokra vonatkozó ideiglenes tájékoztató
a költség és jövedelem nyilatkozat elkészítéséhez szükséges amely
v indokolja a bérfelülvizsgálati kérelmeket már kapható az alábbi
RENT REVIEW OFFICE-okba- n
S4--
'Ha szüksége van egy ismertető füzetre vagy további felvilágosításraakkor írjon a RENT REVIEW OFFICE címére: BOX 5S0 Postai
Sation F" Toronto vagy telefonon hívja a RENT REVIEW OFFICE-o- t az ön környékén Ha városon kívül lakik úgy
díjmentesen tud telefonálni ha az Operatortól kéri a ZENITH9— 6000 és díjmentesen kapcsolja a RENT REVIEW OFFICE-- t
TORONTO
CENTRAL-EAS- T CENTRAL-WES- T
Sound
Mamilton'
6846562
t-V---
-V'
akkor
ennek
még
Cornwall 933-866- 2
549-442- 6
Ottawa 238-505- 5
735-013- 5
NORTHEASÍÉRN
NörthBay '"
pf
jánd Relations
Ontario
h í'
került
egyszerűen
— —
Journal
átragadhat
—
—
akkor
WALL
életbe
életbe
akkor
mely
Sault Ste
Sudbury
Timmins
Mane 942-112- 3
673-717- 3
264-955- 5
NORTHWESTERtf
Kenora 468-315- 9
ThundérBay 475-159- 5
JOURNAL hasábjain így vi-gasztalja
magát — és talán
az amerikai közvéleményt:
kétlem ír-ja
— „Erősen —
Schlesinger — hogy a
Szovjetunióban akárki is
arra a végkövetkeztetésre
juthat hogy a szenátus an-golai
(meg nem segítési)
döntése után Amerika ki
töltetlén aláírt váltót nyújt
át Moszkvának további
külföldi kalandokra való
bátorítás céljából"
' Kissinger és a külügymi-nisztérium
állásfoglalását a
következőképpen lehet ösz-szegezn- i:
Az ország külpolitikáját
annyira legyengíti a Kong-resszus
önkényes beavat-kozása
hogy az USA el-vesztheti
azt a tehetségét
hogy bizalmat — és ha
szükséges — félelmet ger-jesszen
a világ többi részé-ben
Maga Kissinger így fogal-mazott:
— Nem szolgálhatja az
Egyesült Államok érdekeit
olyan benyomás keltése
miszerint válságok idején
az Egyesült Államok fenye-getései
vagy ígéretei üres
malasztnak számítanak
mert erőink kifejtését a bel-földi
megosztottság béní-tja"
A mérsékeltek táborában
az a nézet vált uralkodóvá
hogy Angola elhantolása
után olyan szovjet csatlós-országok
melyek fegyver-raktára- it
színültig feltöltöt-te
Moszkva — esetleg a
Kreml jóváhagyása nélkül
— szomszédaik belpolitikai
életébe is beavatkozhatnak
Zambiát máris aggasztja a
luandai kiindulóponttal
rendelkező máris megin-dult
felforgató cselekmé-nyek
sorozata
Kenya és Abesszínia at-tól
tart hogy Szomália —
mely bőségesen kapott
szovjet fegyvereket —
Nagyszomáliáról álmodik s
megtámadja szomszédjait
népi határkiigazításokra hi-vatkozva
Nairobi kormánya ugyan-csak
aggódik attól az eshe-tőségtől
hogy a kiszámít-hatatlan
ugandai elnök: Idi
Amin hatalmi mámorában
az Indiai óceánig óhajt egy
korrigort vágni — Kenya
testén keresztül
rtekJKáas
Restaurant and Tavem
Esküvőkre és összejövetelek-re
külön tennék
Magyaros ételek
cigányzene
Polish Dining
91 RoncesvaHes Arenne
„in the heart oí mini-Europ- e'
Reserratlons: 535-454-0
r r—i
i' v
£5Z3£f a V
_
ft M ÍCHARLDTTP JPORT
l-ói-HT- Ton rnpu V fv blLUCIE
miért vásárol
több és több magyar
Reál Estatet
Floridában!!!
Talán az érdekes
foltételek miatt mint:
PDRT
PORT
MALABAR
pnanm
PORT I
BELLE [
— minden település a tenger mellett!
— kölcsönök alacsony 79'o-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek M acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
(office) 489-15- 73
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
©AN-A- Pfl REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764— 74
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniuininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiimuiiiii imiiiiiilimiiiiimmimig
Realty Ltd
924-11- 74
1 426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L) §
=Avenue Rd —Eglinton: eredeti 4-pI- ex $30—40000-rc- l
sátvehető az eladó visszavesz egy nyitott kölcsönt Évii
Ibevétel: 515000 Három garázs közös behajtó
= a
=20 lakásos bérház: az átvételhez §100000 lefiz szük-- i
iséges Hosszú lejáratú hitel alacsony kamatláb 'lOOf
iszázalékos parking Az épület kitűnő állapotban van§
ICsemege-- és zöldségüzlet: ára- - $9500 heti forgalom:3
=52000
Hívja:
GÁL JÓZSEF 924-11- 74
8
GALÁNTAY PÁL 924-117- 4 1
HEGEDŰS LAJOS 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ 924-- í 174
1 Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
%
I
j forduljon hozzánk bizalommal
rliniuiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiuiiiiiiiiiiniiiuiiiiuiiuiiuiiiuuiiiniiiiiiiiiiaiiiiiiiuniHiniiiinmniÍ
JOH1 XmOfl ÍEALEtotfE LíIiIílcD
595 Bloor Street West Toronto
LA
Bathurst— Bloor: forgalmas helyen jólmenő restau-rant
eladó Egy családnak igen jö megélhetést nyújt
Christie —Bloor: nagy telekkel 12 szobás téglaház
saját behajtó lane Havi $700 bevétel és a tulajdo-nosnak
két szoba-konyh- a A garázs műhelynek is
alkalmas
Keswick: 5 szobás nyaraló alacsony lefizetés közel a
tóhoz kitűnő állapotban teljes bútorzattal átvehető
Ára: §21900
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
„ MRS VÖRÖST
Lakás: 492-96- 83 „ 537-25- 34
„Szerencséje örök ha házügynöke Török" TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
j síÜrÍsÉ (
1 REÁL ESTATE LTD REALTOR )
I Ingatlan vétel és eladás V J Mortgage befektetés kitűnő kamattal f
j Hívja bizalommal f JOE BENCZIK vaev IVAM IPFfiTT I
J HAMILTOtf: 547-283- 8 )
íHBBH Real Estate Limited )
(ínTÖC r'J T a
j L
~" Toronto Ontario I
JGulyás Mihályt 482-184- 0)
I volt nyíregyházi —budapesti ügyvéd f