Magyar Elet, January 31, 1981

              f
2 oídal MAGYAR ÉLET 1981 január 31 ifi I
HUMMtlAXLlFE MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Heatl Offffe: 6 Alcina Avenue Toronto Ootarlo Camrfa
JV16G 2E8
Telefon: 654-25- 5 1
Szerkeszti :
A MAflYAK KLET SZEUKESZTdBlZOTTSAÍÍA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS'
Kiadó:
PATRIA PUBUSUING CO„ LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Second Class Mail Registralión Nuniber 0003"
A Magyar Életben megjelent' kÖzíenlényefc vagy hifdé
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján yalu
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vohjiat
maga után"
A-- szerkesztőséé kéziratokat nem őriz meg és nem küUI vis'ru
HÍREK
Uj óvóhelyet építettek a
Vatikán kertjében a pótol-hatafla- n
okiratoknak A
helyiséget II János Pál
pápa nemrégen szentel-te
lel A bunker felada-ta
az egyház értékes ira-tainak
megóvása védelme
A belonpince 3500 négyzet-méter
alapterületű az Írá-sok
ki'xílltt V századbeli is
van Az óvóhely ellenáll az
esetleges alomtámadások-nak
is
(II Giorilo)
Mindössze egy mágneses
kártya szükséges ahhoz —
hogy a francia benzinkutak
amelyeke! elektronikus s-ev-ke- zet
tél is felszereltek u-loinatik- usan
kiszolgálják a
gépkocsivezetőket A lr-lyuka- t
üzletekben bank-fiókokban
l'ehet megvásá-rolni
Az önkiszolgáló ben-zinkutak
rendszere rövu i--
dö
alatt igen népszerű lett
Nincs visszaélés nincs bor-ravaló
(Le Póint)
A MAGVAK HAZ N'61 CSOPORTJA
nagyszabású vacsorával egybekötött
FARSANGI BALT
rendez
1!81 február 7-- én szombaton este
7::)0 órai kezdettel a Kultúrközpont
(Ö40 St Clair Ave W)
AKPAI) TERMtfKEN
melyre szeretettel várja önt kedves családját és
barátait
a Rendezőség
Szórakoztatásáról a UNlVERSAL-ZKNfikA- H
gondoskodik
Kitűnő vacsora — sorsolás — kanadai és magyar italo
Belépőjegy vacsorával együtt 12 dollár
nyugdijasoknak és diákoknak 8 dollár'
Jegyek' k a p li á t ó k :
A Magyar Kuli űrközpontban: 654-492- 6
A-Tüs- ke könyvesboltban: 922-WÍ1- 9
A Bálint könyvesboltban: 368-110- 1 - I ' ' " !
' -
w
-- !
"V
-
— (Folytatás az első oldalról) —
SZOVJET
OH!
Az „Amiíesty liiterna-Uonal- "
nevű' nemzelkiizi
szervezel azzal vádolta a
Szovjetuniót miszerint
a legutóbbi tizenöt hó-nap
leforgása alatt (öll
mint 20o szellemi ellen
állót tai-lóztíitla- k- le
Az Amnesty" szerint
a szovjet bíróságok igen
súíyos biintel'éseket szab-nak
ki azokra a személyek-re
akik az 1075-be- n alá-írt
Helsinki paktum emberi
jogokra vonatkozó előírása-inak
betartását merik ellen-őrizni
WALESA NEM Pin
A SZV11V1
Lech Valesa lengyel
szakszervezeti vezér — aki
litH napig Komában tartóz-kodott
feleségével együtt—
váratlanul az általa alapí-tott
fiig-gotl- en
munkás-szerveze- t ve-zeföin- ek
bíráló kereszttüzé-be
került
Walesa távolléte alatt
íi egyol-dalúan
úgy elöntölt hogv
a szombat szünnapnak szá- -
nn't annak ellenére hogy
Walesa arra sürgette a
i munkásságot: jelenjenek
meg a szombati napokon
u mind-addig
amíg a kormány-nya- l
együlí nem rende- -
ik a kérdést
A ve-zetősége
azért' is kritizálta
Walesát mert a mozgalom
vezére Jozef lMnkoM'ski
négy órán
át tárgyalt anélkül hogy
erre előzetesen kikérte vol- -
na a Szolidaritás" füg-getlen
szakszervezet veze-tőségének
r
A kormány két megol- -
"ifást ajánlt: vagy minden
második szombat számít
Budapest Bakery
elköltözött
Magyar Kastélyba
471 Bloor St
Nyitva: reggel 9-t- ől 1-- ig hét át
Espresso
italok
étterem
zóna ételek
sütemények
IGAZSÁG-S'ZOIGAírATA- S
StfARS'EirVfiZETEK-KE- L
Szolilürnosty"
„Szolid'urnoszly"
munkahelyükön
„Szólidarnoszly"
mi-niszterelnökkel
jóváhagyását
A
a
W
éjjel napon
kávé
szeszes
saláták
felvágottak
Szeretettél várunk minden magyart
fel: 962-074- 0
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOK
son szünnapnak vagy az
ötnapos munkahét végle-ges
bevezetéséig minden
nap további félórával told-ják
meg a ínunkanapoli
A TASZSZ szovjet hír-szolgálati
iroda a Szo-lidarnos- ty
legutóbbi
sztrájkjait és a szómba- -
'nwrjiunnv
Ábrahám
meghall
li nap önkényes egyol-dalú
szünnapnak
nyilvánítását kísér-letnek
bélyegezte
a jelenlegi szocialista
alapjait aknáz-za
alá"
A jelek Wale-sa
képes
tartani a füg-getlen
szakszervezet
jogot kövei elő
mozgalmát
endegjaras
A kél impozáns méltóságteljesen rágördült a
tihanyi kompra miközben utasai a parton l'ényképez-getle- k
leslék a horgászok szerencséjét láthatólag jól
érezték magukat Egy középkorú hölgy kivált közülük
s odafordult a tengerész öltözetű jegykezelőhöz a toa-lett
ulán tudakozódva 0 ahelyett hogy a húsz
méterre levő épületre mulatóit volna gyorsan lellusz-koll- a
a a fedélzetre s szólt a többieknek is
igyekezzenek a hajó Furán nézhettem mert kis-várln-ha
hozzám fordult: Uram én at a helyiséget
egyszerűen szégyenlem megmutatni a kompon egé-szen
ellogadlialó van"
MicHLKGELKS
Pedig még a ihollidény elején tarlunk — tetszik
helyenként az elmúlt nyár emlékeivel Ezút-tal
egy hajós lélekjelenléte" mentette meg a helyze-tet
De vajon mindenkiben lesz ennyi szemérem? Mert
végül is fárasztó úgy propagandát csinálni hogy a
lehetőségek helyeit nemegyszer azt kell mérlegeljük
hová nem tanácsos beengedni a hozzánk látogatókat
Pedig szállodaépítkezéseink is ezt jelzik: Magyarország
nem mond le arról hogy a vendégért folyó világver-senyben
eddig megszerzett helyéi feladja s erre a
pillanatnyilag borús kép ellenére is reménye lehelne
Méeis cleondokoztaló például Eurónn-szer- -
te szinte legendás hírű olesóságunk az ellenkező vég-leih- ez
közelii inkább s balatoni szállodáink vajon
miért akkor igazítják a világszínvonalhoz áraikat ami-kor
talán épp az ésszerű mcrsékletesség letl volna kí-vánatos
Miért engedtük meg annak idején hogy ide-genforgalmunk
legtöbb letéteményese a szálloda cse-lenként
megyeszékhelyeink státusszimbólum vágyát e-légit- sék
ki semmint megfontolt idegenforgalmi érdeke-inkel
szolgálja?
l'NAIOM?
Így tulajdonképpen nincs semmi csodálkoznivaló
az Országos Idegenforgalmi Hivatal gyorsjelentésén: a-z- on
többek között hogy december l-- ig kevesebb tu-rista
érdeklődőit mint az elmúlt esztendő-ben
S tulajdonképpen az az örvendetes tény sem any-nyir- a
egyértelmű hogy a kiillöldiek többet
mert ezt nem minden esetben az ö választásuk moti-válta
Gyakran halljuk hogy jelentős vonzerőnk — nem-különben
— reklámunk — az országon belüli nyuga-lom
biztonság ami ebben az ideges világban nem
kis dolog Csakhogy a nyugalom könnyen unalommá
fajulhat mert a gulyásnak csikósnak csárdásnak az
elmúlt 15 év alatt sem sikerült igazi versenytársakat
találni A szórakozás vagy nevezzük így a kulturált
időiüllés egyelőre jórészt a szakmai értekezletek
különféle koncepciók vitaanyagát alkotja lehal
a jövő idénynek is a legtöbb bár eléggé esetleges vigasza:
süt majd a nap
Szényi fíábor
(Magyar Nemzet)
vcsseízcKaJwvvii
V UJ
A hiedelem szerint átok
sújtja azokat az amerikai
elnököket akiket nullával
végződő évben választanak
meg nem érik meg megbí-zatásuk
lejártát Az első
áldozat William Hamson
volt aki lfiMO-be- n lehal
még megválasztásának é-véb- en
halt meg
Lincolnt lílSO-a- s megvá-lasztása
ulán üt évvel
meggyilkolták John Garl-fiel- d
18110 ulán csak egy
ével élt William McKin-ley- l
1900-ba- n választották
elnökké 1901-be- n meggyil-kolták
Warron Harding —
1920-ba- n leli elnök és
1923-ba- n Roose-velt
1940-be- n lelt harmad-szor
elnök 1945-be- n meg-hall
Végül Jolin Kenne- -
dyt 1960-ba- n választották
elnökké és lí)G3-ba- n gyil-kolták
meg (Díe Tat)
való
oly
amely
rendszer
szerint
már nem kordá-ban
lengyel
egy-re
több
busz
tőle
hölgyet
indul
úgy
keserves
hoev
irántunk
költenek
vala-mint
Iából j
A norvég kormány min-dent
elkövet hogy csök-kentse
az ország alkohol-fogyasztását
Megkönnyíti
a kedvenc sörük behozata-lát
hogy — ha már vala-ki
inni akar — inkább ezt
fogyassza mint a lömény
szeszt (La Croix)
Iránban í!0 korbácsütéssel
büntetik a házasságon kí-vüli
szerelmi aktust Ha a
büntevö házas ember ak-kor
férfi cselében a bün-tetést
felemelik 100
az asszony e-seté- ben
a büntetés: halál
Esküvői ünnepségek alkal-mával
a férfiaknak és nők-nek
külön teremben kell
tartózkodniuk A teheráni
Sheraton Hotel menedzse-re
ezt figyelmen kívül
hagyta s ezért (50 korbács-ülésr- e
ítéllek
Meghívó
DISZNÓTOROS VACSORA
a Szent Erzsébet templomhallban
1981 január 31 -- én szombaton este
7 órai kezdettel
a Katolikus Férfiak Társulatának
rendezésében
Jegyek a plébánia irodán kaphatók
felnőtteknek $1000
gyermekeknek és nyugdíjasoknak $800
Mindenkit szeretettel vár a Rendezőség
Zenekar: INTERNATIONAL
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
iijwidui 3 szó 1 dutlár Jeliges'apróhirdctések árúhoz 2'dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáéit
külön portókölts'ég nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 'dollár külön díj fizetendő' — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz cljuttalni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítanál
vállalj! angolról magvaira ma-gvarr- ol angolia Tel: 883-452- 4
vagv 638-104-- 4
Csoinagolónöket keresünk he
énként egyszer 3—4 órai műn
kára Tel: 654-255- 5
Mindenféle háztartási villamos
gépek javítása: mosógép szári
tógép villanytűzhely porszívó
hűtőszekrény Valamint aircun
dition javítás s egvéb vil
lamossági munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magvar Ház kö
elében) Tel: 6560841
49 éves saját business-se- l ren-delkező
Canndáhan elő magyar
férli vagvok Házasság cél iából
megismerkednék "egv hozzáivi-vil- o rendes növel Levelekéi
"AI'I'A" jeligére kérem a ki-julo- tu
Mindeféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyom'davállafata
6 Alcina' Avenue
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
JÚLIUS PROFESSIONAL
CLEANING SERVICE
STEAMCLPANINO
Szőnyeg és bútor tisiílást
jutányos áron (20 éves gya- korlattal) vállalok
Hívjon bizalommal
Tel 24J-I52- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
IIEKTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
i FRF CUSTOM i I
jj FURNITURE LTD
' Értesítem Toronto és kör--l
nyéke magyarságát hogy bú- - torasztalos üzemem megnvi- - !loliam 25 éve a szakmában':
!Ojpesti (budapesti) okleveles!
bútorasztalos mester saját!
tervezésű leány- - és fiú-szob- a- !búlorai (13 db-bó- l álló)!
! állandóan
! kaphatók jutányos gyári!
!áron Ezenkívül tervezek ki-- ! !vitelezek lakberendezői szak-- !
! tudással Mindenfajta lakás-- !
! bútorl irodabútort üzletbe-- !
rendezéseket "kiállítási ler-- !
vineket restaurantokat nia-- i
! gyáros szobákat tájegységek !
i szerint j!
Régen tervezett elképzeléseit!
megvalósítom ha üzemein !
! meglátogatja !
!I1 Ctén Ca merőn Rd !
! Unit 1 (Yonge és Steeles) !
!Thonihill Ont L3T4N:ti
!TI5LKFON: 881-82- M j
PESTI POSTA
A viláfíegészségügyi szerve-zet
nemzetközi öngyilkossá-gi
statisztikájában Magyar-ország
áll az élen: 45 száz-ezrelék- es
riasztóan magas
arányszámmal Az öngyil-kosság
évről-évr- e több ál-dozatot
követel hazánkban
A budapesti rádió kommen-tátora
azzal vigasztalja a
hallgatóit hogy ez nem-csak
magyarországi jelen-ség
Hasonló a helyzet az elcsa-tolt
területek magyar vidé-kein
is Idézünk a Kossuth
adó kommentárjából: „Ahol
nagyobb magyar etnikumok
laknak ott majdnem azt
lehet mondani hogy a tár
sadalmi politikai szerkezet-től
függetlenül az öngyil-kossági
viszonyok hasonló-ak
Tehát Jugoszlávia leg-nagyobb
öngyilkossági gya-korisági
területe (sic!)a Vaj-daság
ahol magyarok lak-nak
nagyon magas az ön-gyilkossági
gyakoriság Er-délyben
a Szovjetuniónak
azon a részén ahol magya-rok
élnek és Csehszlováki-ában
" Mindez ném csök-kenti
hanem fokozza ag-godalmunkat
a Kárpát-medencébe- n
élö magyarságért
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
javítást és átalakítást vál-lalok
Minden munka garanciá-val
Díjtalan árajánlat VVillow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Custom Furniture Min-denfele
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben reercation-sobá- l
konyhaszekrényt nappali és
hálóberendezést egyéni kíván-ságra
készítek Üzletberendezés
és tervezés Hazai vizsgázott míí-bíit- or asztalos Telefon: 495-026- 7
ERDÉLYI ROZSA Nöl KS
GYERiMEKRUIIA szalonjában
merték utáni rendeléseket es
igaziUisokit is vállal Telefon:
225-337- 7
Két szoba konyha és egy szoba
fuzőfiilkcvvl bútorozva kiadó
Telelőn: 531-520- 0
Kensinglon — Spadinu: jól menő
hentes-é- s delienlessen üzlet
húsfeldolgozó üzemmel telje-sen
berendezve S(i90(X)-ér- t el-adó
3 lakásos szép ház 5800 havi
bevélel Sl 5000 lefizetés
2 hálószobás tea' la bunualovv S6O0O lel izélés
Ha eladni vagv venni akar hív-jon
bizalommal: Mrs Németh
lakás: 485-299- 2 iroda: 487-333- 3
National Trust Reallor
PULIKOLYÜK 10—11 beles
fajlisla lörzskönv veel I sii-lökl- ól eladó Tel: 638-436- 5 este
Csendes házban bútorozott
apartmenl kiadó (Clnislie kor-nyékén)
Tel: 535-135- 4 du 4 óra
ulán
Zenlth — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók Koszií
Mihály Telefon: 625-561- 3
A King Autubody minden-fajta
kocsijavítást garanciá-val
vállal Ha baleseles vagy
feljavítás avagy csak ténye-zős
Díjtalan árajánlat es fe-lvilágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone Ave
(Oulferiii és Queen) Feljaví-tott
jó állapotban lévő ko-csik
eladók
Utazási iroda keres gyakorl
lotl tisztviselőt 'magvat' —an
gol nyelvtudás es gepirus!
szükséges Tel: (416) 537-313- 1
TV-Ster- eo
Szervíz
ELADÁS
Hívia Mr TÓTH-o- l
Több mint 20 éve
Torontóban
633-13- 32
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem: -- jj
Egy- - és több lépcsős ki vágó-blokk
— hajlítószcrszámok
kombinált szerszámok niú-anyag-íröc- cs szerszámok ter-vezését
vállalom Telefon:
789-568- 2 este 6 ulán
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Mrrtden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-- '
szevűen garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MÍNDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-1- G
aCHIN-FMIOI- -en
Cini:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
mmm&M
rrs -- 5sí2" r§£
kor-bácsülés- re
könyvszeki'énvei
Mindenféle lapos tetőt zsingel
tetőt újat vagy javítást leg-megbízhatóbb
munkával és ga- ranciával vállalok
Hívja Balogh Uoofing-o- t Tel:
533-843- 5 vagy 531-160- 8
Viillalok mindenféle drv Wall
és taping munkát stacko ceil-ín- g
készítést fal fújást külső
festést átalakításokat pince ki-építést
esenipézést Telefon:
054-513- 5 este 6 után
1999-l- g ismerheti asztrológiai
sorslehetöségei t szerencsé jé I bioritmusát boldogságát $99 UU
Űj 25 oldalas árisinertetö 50
cent J Papp PO !3o 38745
Hollywood Cal 90038 USA
Festést — Vízszerelést és1 lakás
átalakítást vállalok Teleion:
222-190-6 du 4 után
Gyakorlott kiszolgálónűt kere-sünk
566 Bloor St W Telefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német olasz
román és orosz nyelvekről vagv
nyelvekre Okiratok diplomák
műszaki leírások találmámok
életrajzok jogi periratok iio-dál- mi
szövegek stb Jutányos
riMin 2(o-tt)9- 5
ELADOK: 50 darabból álló he-rendi
porcelán aianvoott lep-kemint- as ét készlel: euv 14-e- s méretű neivbunda valamint
olajfestmények Tel: 979-129- 9
V17VEZETCK és F0TÉSS7K
KEL1ÍST új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal I K
Plumbing A llealiim Ltd Tele-Ion- :
654-111- 1 kérje Mr Eger-várit
Segédmunkási — gépek tisztí-tására
— residőív lelveszunk
Teleion de 9-t-ól
5-i- g: 4 2555
SPARROV4' LKl--ne- l COTTACF
gönöríi pnrkositoil lelken
2 hálószoba lüitlösoba zaii-v'eraiul- a yirás car-po- il lurl- -
kút szi'inveu füiüjönv rsIUI OKBÖL lóhb mint
51000000-e- l OLCSÓBBAN a
hivatalos értékelésnél
S38000Ö0frt ELADÓ
A tulajdonos lebruár elején
Canacláhan lesz és minden
érdeklődől telefonon felhív
Cím: Cü lleclik 113 Forclvvieh
Cr Rextlale Ont M9W 2T6
Modern első emeleti irodahe-lyiség
kiadó a Bloor St Weslcn
a magvar neüvedben Teleion:
537-313- 1
51 éves sem szép sem okos níi
hoománv nincs ennek ellenére
egyel lenegv lérli bemulat koo
levelét várja 55-t- ől aki bálor
okos szellemes és kellemes
„Érzelem-értelem- " jeligére
Két kislányunk felügyeletére és
háztartási munka végzésére ke-resünk
megbízható személyt
Bentlakás vaiiv bejárás egy-aránt
lehetséges Tel: 270-433- 2
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
uasement kiépítést valamint
masvarn's népi bútor készí-tését'
Teleíon: 633-159- 6 este 6
után
I Elbeszélések
j gyermekeknél j
244-692- 0 ti
- )Hívd e számot (
244-467- 2
Jés pilienjmegí
) pár percre! (
miigyar borok
es likíírök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SÁSKATCHICWANBAN
ALBÉRTABAN
ftS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét negserezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wíné Agents Lfd
P Ot BOXJ27S
TERMINAL „A'TORONTO