Magyar Elet, September 24, 1988

              1988 szepte mber 21 MAG YAB ÉLET 9 oldal
MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL ® MOIYTREAL MONTREAL ®
Évente 17 millió turista Torontóban
A Toronto Star félmilliós példányszámban megjelenő
augusztus 21-- i számában „llow tourists see Toronto?" (Ho-gyan
látják a turisták Torontói?) cimmel élvezetesen in-formatív
írás jelent meg Susan Kastner tollából melynek
egyik főszereplője Szinegh Emil magyarországi születésű
44 éves férfi akitMs Kastner igy ír le:
Kínai— Kanadai barátsági
szertartás jelzi a
kórház százéves fennállását
(Canadian Scene) — A torontói Doctors Hospitál cen-tenáris
barátsági barbecue (rostonsült) partiján három kí-nai
orvos számos megemlékezést szolgáló ajándékot nyúj-tott
át annak az intézménynek mely első ízben 1808-ba- n
nyitotta meg kapuit mint a St John's Kórház
Az 1953-ba- n Doctors Hospitálnak elnevezett intézmény
kiváló hírnevet szerzett kulturális fogékonysága miatt Oly
környéken fekszik melyben sürü bevándorló lakosság él
beleértve a kanadai kínaiak ezreit
Ez év február havában a kórház elnöke Brian McFar-lan- e
bejelentette hogy a Doctors Hospitál barátsági szerző-dést
kötött a kínai Bethune International Peace kórházzal
A Shi Jiazhuang-ba- n levő kórház Pekingtől 240 kilométerre
fekszik A Bethune 800 ágyas intézmény három fiókkal Kí-na
területén A kórházat a kanadai sebészről Norman Be-thune-- ről
nevezték el aki egy tábori kórházat alapított
1938-ba- n a háború sújtotta Kínában azon a helyen ahol
egy év múlva elhalálozott
A barátsági szertartás céljából három Bethune-orvo- s
látogatott el Kanadába: Ruling Lu a kórház igazgatóhe-lyettese
Peiyu Ning a belgyógyászat és szívbetegségek
igazgatója és Lei Shi a sebészet igazgatója
A Doctors Hospitál már előzőleg tréninganyagot kül-dött
Kínába a cukorbetegségről és a látogató orvosok el-mondták
hogy a nyugati ügyvezetés kórházi vetülete ér-dekli
őket
Munkások cégvásárlási
(Canadian Scene) — Barbara McDougall munkaügyi
és bevándorlási miniszter nemrég bejelentette hogy
$249600 összeget szánnak arra hogy megvizsgálják: mi a
leghelyesebb útja annak hogy a bezárással fenyegetett
vállalatokat a munkások szövetkezeti összefogásának tá-mogatásával
visszavásárolhassák
„A dolgozók cégvásárlási mozgalmát illetően bebizo-nyosodott
hogy hatékony eszköz a munkakörök elvesztése
csökkentésének amikor az egyes iparágak gyökeres újjá-szervezésen
mennek keresztül — mondotta McDougall
majd igy folytatta: —Mi állandó jelleggel pozitív alterna-tívákat
kutatunk a hasonló helyzetek során"
A fenti célterv megállapítja azokat a kritériumokat
hogy a dolgozók felbecsülhessék vajon érdemes-- e a műve-leteket
átvenni és az ügykezelést szövetkezeti alapon meg-oldani
Egy kézikönyvet fognak kiadni mely a részvény-társasági
bejegyzési opciók az adókötelezettségek a köny-velési
rovatok a törvényes megkötések és törvényhozási
előírások részleteit fogja tartalmazni A szükséges pénzala-pot
a kanadai munkakör stratégia újítási programjából fe-dezték
A Canadian Co-Operati- ve Association és tagszerveze-tei
további pénzösszegekkel járultak hozzá a pénzalaphoz
r--
Megjelent: PUSKÁ5-BALOG- H ÉVA S
könyvei
FOLTOS EMLÉKEK
címmel
Amerikában kaphatói
az ÜJ HÍDFŐ kiadójában:
Dr Fabó László 22 Hancock Sí
San Francisco CA 941 1 4
Ara: US$1200
Kanadában megrendelhető:
BC PROMOT10NS
magyar könyvterjesztő cégnél:
7360 Rue Terrebonne
Montreal Québec H4B 1E4
Ara:CA$1400
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszermegrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Oj megoldású íogamzási vizsgálatot végzünk
O Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájároL
O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
9 Magyar hentesáru-különlegessége- k
9 Naponta friss tejtermékek
9 Sajtkülanlcgcsségek kedvezményes áron
9 Kenyér péksütemények
9 Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatesscn & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PAHKOLAS
Montrcali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Cfme: 3 JEAN TALON WEST Apt 523
TELEFON: 735-145- 8 MWiMIMHMHW
Magyar siker:
A CSray Line utasainak kedrase
1 volt tornász maratoni futó részidős tévéjavító tech-nikus
bevallottan komédiás természetű aki éppen mosl
indul ki a Gray Line busz végállomásáról hogy kedvére
váljék a turistáknak Mert Emil híres ember ö a Gray
Line legnépszerűbb és állandó jelleggel szolgálatra kész
buszvezetője akit Rochestertől kezdve egész Atlantáig di-csérnek
a turisták Emil idegenforgalmi tájékoztató szöve-géből
idézünk:
— Két nyelvet beszélek: angolul is és magyarul is tu-dok
Van itt a buszban valaki magyar? Nincs? Elég kór
mert akkor olcsóbban számítottam volna a túrát —
majd így folytatja:
— Torontóban csak italboltban vagy italengedéllyel
rendelkező bárban lehet italt venni Részemről már nem
iszom többet de kevesebbet sem mint azelőtt — hang-zik
Emil szövege
— Felolvasom a mai napra rendelt horoszkópju-kat
A kedves vendégek közül ki született az Oroszlán je-gyében?
Ikreink vannak? És egy-k- ét Halunk is akad? Ez
IIMfll !!')' L"U'Im m
Ksses
ll-JIJJ-Ml-T-I
a Montreali Magyar Irodalmi Társaság
1988 évi Irodalmi Pályázatáról
HlilMIyMWIM™MMilMWlJ!lWL'MJM
H3W
-1- 5
nagyszerű! horoszkópjuk úgy szól hogy a mai napon ta-lálkoznak
egy szexi buszvezetővel!
— Van-- e valaki Angliából a buszon? Nagyszerű! Ez itt
Winston Churchill a világhírű államférfi szobra Tudják-- e
miért hiányzik a szivar a szájából? Mert a parknak
abban a szektorában van a szobra ahol tilos a dohányzás!
— Ez itt a Mount Sinai kórház — hangzik a buszvezető
tájékoztatója — Itt még a is kóser
Tudják-- e hogy egy kóser lift? Eltalálták: nincs raj-ta
gomb!
— Most értünk rá a Davenport Roadra Ez valaha in-dián
hadiösvény Ki tudja miért voltak az indiánok az
első kanadaiak? — Mert volt rezervációjuk!
Amikor félúton University College-ho- z ér az autó-busz
akkor következik Emil fő attrakciója Az ex-torná- sz
leszáll és a bámuló utasok előtt kézenállva sétálgat Mu-tatványa
vastapsot kap
Szinegh Emil politikai viccet is el-elsütö-gct
az utasok
harsogó nevetése közepette:
— Egyszer egy csoport amerikai ügyvéd azt kérdezte
tőlem mi útja-módj- a annak hogy valaki Kanadában
szenátor lehessen? Azt feleltem: a miniszterelnök Brian
Baloney kinevezése kell hozzá semmi más
Az 1988 évi Irodalmi Pályázat feltélelei a következők:
a) Tárgykör: „Egy emigráns élményei Kanadában"
b) Nyelv: magyar
c) Kategória: 1) komoly elbeszélés
2)humoros elbeeszélés
3) vers
d) Terjedelme: próza — 1000 — 3000 szó
vers — 6—10 szakasz szakaszonként 6—8 sor
e) Résztvevő: minden 18 életévét betöltött Québec tartományban
élő lakos
f) Részvételi mód: a pályázati mű beküldése Irodalmi Társaság
hivatalos címére (7360 Terrebonne Mtl Qué II4B 1E4) egy 5 dolláros
résztvételi díj mellékelésével
g) Apályázat beadása: a pályázati müvet kettős borítékban kell
beküldeni A külső borítékban cl kell helyezni a beküldő nevét címét
és telefonszámát s ebbe kell betenni az 5 dolláros részvételi díjat
(készpénz csekk) és a művet tartalmazó második borítékot is A belső
második borítékon fel kell tüntetni a résztvevő óllal választott jeligét
amely az ugyanazzal a jeligével ellátolt pályamüvet tartalmazza
h) Beküldési határidő: 1988 szeptember 30
j) Elbírálási mód: a beérkezett pályázatok elbírálását kívülálló
pártatlan irodalmi szakértők végzik akik csupán a jelige néven ismerik
majd a müveket A nyertesek névsorát az Igazgatósági Tanács állítja
majd össze
k) Díjak: minden egyes kategóriában három díj adható ki 100 50
és 25 dolláros pénzösszegben
1) Eredményhirdetés: 1988 decemberében egy karácsonyi parlyval
egybekötve (pontos részleteek később közölve)
Érdeklődés és felvilágosítás a 'következő telefonszámon:
481-244- 7
ii ii wi i mijinmi jMMtuiimmmini jaiu!i5t'cjij-MamiBCTBrgaHMiaHrumilwlfH- m
Jeledi Tibor & 60 Griinwald Jeled! & Co
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal: Toronto:
931-38- 14 636-55- 11
4333 'StSuÍSoO° S' W' 3845 Bathurst St" Suie 203
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE 3C4
4988 Piacé de la Saván r r
ni-iiuiiiLLLiijit'ii-i'i'i'jiüjjm-jifjL!murjiinim-iMijjmifBimMi
a
és
A
hogy
felvonó
milyen
volt
az
az
az
további
Hiúi
—
—
© 1992 után az Európai kö-zösség
országai minden terű-leie- n
teljes egységet kíván-nak
elérni: így a
is Meg akarják akadá-lyozni
hogy a reklám elá-rassza
a tévéket ezért a na
pi műsoridőnek pedig legfel
jebb 18 százalékára korlátoz-zák
a hirdetéseket
fognak felállítani
a vitás ügyekben való
legyen szó
bár szerzői jogok védelméről
vagy a tévében érintett sze-mélyek
válaszadási lehető-ségéről
Az alapelv: a közös-ség
11 más országában is
fogni lehessen egy-eg- y tag-állam
tévéjének műsorát
© Az írországi Shannon
vámmentes
nyerte meg azt
a amelyet
a moszkvai re-pülőtér
hirdetett meg a terü-letén
létesítendő Duty-Fre- e
Shop Ameri-kai
és japán cég versenyzett
még áz írekkel Liam Skelly
a shannoni vállalat mened-zsere
elmondotta hogy a
szerződést 1989-be- n írják
alá Moszkvában s a várha-tóan
32 millió dollár évi for-galmú
üzlet feltöltésében ti-zenkét
ír vállalat segédke-zik
Magyarok
80 ouest rueGuhot
Montreal Québec
H2P VLÁ
Tel: (514) JS7-95- 63
Szentmiséik: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és U árakor
Házasságra jelentkezés bo-rom
hónappal előbb
egy hónappal
előbb
DE BUREAU LTEfi
BUSINESS MACHINES LTD
(514) 489-977- 9
341-320- 0
éves garanciával olcsó mwi
Küldje üzenetét Toshiba E-'- M
géppel világ minden részébe
másodpercre oldalanként (82X11")
Különböző modellban nagyságban
kaphatók
idegenforgalmi
BSAGiYAFIÜZLE
televíziózás-ban
Döntő-bíróságot
hatá-rozathozatalra:
re-pülőterének
nagyáruháza
versenytárgyalást
Seremetyevó
üzemeltetésére
100000400000Qe
Nagyasszony
Egyházközség
Ke-resztezésre
EQUIPEMENT
TELEPHONÉ:
egy
ni Ll— —3
—7-y- ÍNvl J
--—Ml F 7----~7 é inrMí A
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK
1
Az első oldalon Ron Bull fotója éppen kézállásban áb-rázolja
Emilt aki a jelek szerint egészséges humorával
nemcsak úttörőnek számít ja milliárd dollárokat jövedel-mező
torontói idegenforgalomban hanem á magyarok ere-deti
jókedvét és viccfaragó természetét is kiválóan illuszt-rálja
úgyhogy jó híre eljut messze a határokon túlra is
Brávó Emilke!
I (Áchim)
TÓTIIjBALINT:
Walther von der Vogelweide éneke
Az idő már tavaszra hajló
s virágpompában áll a rét
a szélben fecske száll s harangszó
a rigó zengi éneket
oly friss az ég
S mondom: Walther még fiatal vagy
ne búslakodjon hát a szíved
de jaj mi haszna
ha e szép tavaszra
mint hűtlen sólyom szállt el híved
vele a remény élet elhagy
Mi haszna ha úrnőd már messze
bűvölni más hölgyek fülét
daloddal szívüket keresve
elnyerhetnéd kegyük de rég!
de nem te még
csak Őrá gondolsz szakadatlan
Örá ki szép asszonyok szépe
szép piros szája
friss muzsikája
hangjának szeme fényessége
kísér s kísért minden dalodban
BSEJTi
snacsr
Ki látta már: tavaszra tél jő
rigónótára újra hó
s a tükröstáncú patak fénylő
habját jég béklyózza fakó
sbeállía tó?
Bár tudod mindezt csak te látod
a fák ágán édes zöld lombok
de jaj mihaszna
ha e szép tavaszra
ujjong minden s te nem vagy boldog
egyre híván nevét kiáltod!
Várj Walther! s minden jórafordul
és édes sólymod visszatér
talán mire a sárga lomb hull
s a hegyről lezúdul a szél
így lesz ne félj
ismerős hang csendül füledbe
mikor a dombról száll az ének
hát légy türelmes
mert a kedves
kezesen majd kezedre lér meg
újjászületve új szüretre
B HERTZMAN gyógyszertár
5881 Victoria Montreal Que — Tel: 737--1 153
Rendelését díjmentesen
házhoz szállítjuk n
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n!
CSÁRDA
TTEREM
Budapestről érkezett
BARANYAI JÓZSEF prímás
RADICS SÁNDOR cimbalmos és
RADICS SÁNDOR bőgős
nyújtanak kellemes szórakozást
kedves vendégeinknek
Minden pénteken hal-különlegessé-gek
Magyar és európai ételek
nagy választékban
3479 ST LAURENT BLVD
Asztalfoglalás: 843-751- 9
Niagara Falls
A debreceni Arany Bikából érkezett
Jeremiás Béla prímás
Tordai Jenő cimbalmos és
Ondi György nagybőgős
Nagy sikerrel szórakoztatják
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket