Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1974

              jfpir
JMS1IMSJIMS1KJ0JK1(M0X Sm 4f _ _-
-
jjj Życzenia z Timmins
i
i
g§ WIOŁYCII ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ą I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU te Członkom całej Polonii i wszystkim Przyjaciołom
£? życzy
3
1
&
ss
l
I
ś
E
%
55?
0 iii
l
rS
Zarzqd
Towarzystwa Białego Orła
61 Sixth — Timmins P4N 5L8
Życzenia z Beamsville
Wńjrflnfcę Żrc-c- ń ty Radosnym Dniu S§
Bożego Narodzenia Szczęślhcego $&
Nowego Rohi fc
przesyła &
TALLMAN FUNERAL HOMES I
TRZY LOKACJE DO WASZYCH USŁUG
Beamsville — Tel 563-822- mmmiCV—n—inmmen?l!'aA—nwe-dn m!—imTTSaelłmw5C62mji--5O4j5-- 4a3 Q!OOmO m!&m!ńrt najserdeczniejsze życzenia Wesołych Bożego
Szczęśliwego Nowego Związkowi Polaków
KsnaflJe Cyłrnikininm 7iriiVnwrm
niirlmwiAncKfn
Przyjaciołom Grimsby okolicy
GRUPA 22 -- ga
Związku Polaków Kanadzie
KOŁO POLEK GRONO MŁODZIEŻY
Grimsby Ontario
TTMteOjOJThAtoO MOłffcfcO w7CMkOtr 0-- a OMMhOM' CMko E
I Życzenia z Grimsby
l
I
l
Br yfY- - 8- - i$B@z
mml hfSm&iłSmm my [fi mAsSiPsStlHlB
li '' fesiffKkattM
fili '!'UCiW 1'IbH
mil r# 1 ml ł4ł i Vjl
mtm%&4--
1 !$$& fi''" YH
Mm m kkmli
i%BT! MfTmmmSsh'K Itl
I
(Dokończenie ze słr A6)
nimi wydał mi się jeszcze bar-dziej
zaskakujący Jadwiga w
lym samym ciemnym paletku
z siwym koczkiem siatką na ko-lanach
Zofia elegancka jak
zawsze tylko dziś jakaś zakło-potana
mniej pewna siebie ale
o tyle ładniejsza niż wtedy tak
bardzo kobieca
Nie wypadało im nie zapro-sić
mnie do stolika ale wnet
zorientowałam się że przysz
łam nie w porę Wypieki na
twarzach nerwowe ruchy rak
że miała tu miej-sce
jakaś przkra rozmowa Zo-fia
mieszała herbatę unikając
mojego spojrzenia Jadwiga nie
usiłowała nawet ukryć wzbu-rzenia
Po krótkiej wymianie grzecz-ności
i banalnych uwag Zofia
nagle wybuchła: — Czy i wy
tymi ludźmi z Kraju nie może-cie
się porozumieć? Własna sio-stra
człowieka n'e rozumie! Co
tu będę ukrywać I tak yszyey
się dowiedzą Mówię jej że wy-jeżdżam
że zabieram Jerzego
do Londjnu i tam się pobie-rzemy
a ona zamiast być za
mnie szczęśliwa zamiast mi
gratulować ma tysiące obiek-cji!
Czy to coś dziwnego że
chcę znów wyjść za maż? Że
chcę kochać i być kochana! Ja
nie mam wnuków do niańczc-ni- a
Ja nie czuję się jeszcze za
stara żeby żyć!
— Zosiu bój się Boga! Prze-cież
ty go prawie nie znasz!
g Jak Świąt Naro= yjj
dzenia i Roku &
SS W i fyfnnknm VJiaAtnm
"° fli-ironiłacin- m Dnlnn!!nnm n-r- fw -- nlni DrAnnll
PT
i
vi
z i
I
mV wV
S2
£
n
-- rj£ftr V£ £fa #£ M rZA A£eXZ l£Ł lr łłA V MJ XZ fh
s
Avenue
naszym
w
WHbbH
vVV
wskazywały
składa
fit-Cj-s
irai
Gdy tak mówisz wszyst-kim
powiedz że on jest od cie-bie
dziesięć lat młodszy! Po-wiedz
że to człowiek razy
rozwiedziony bez wykształce-nia
bez zawodu On ma fatalną
opinię To babiarz gra na wy-ścigach
Ja się wszystkiego do-wiedziałam
Ma troje dzieci
Słyszysz? Troje dzieci jeszcze w
szkołach!
— Przestań no przestań! Ja
to wszystko przecież wiem
chcesz żeby i cały świat wie-dział?
Mnie to nic a nic nie
obchodzi
Czułam że powinnam wstać
i odejść bo jestem intruzem w
rodzinnym dramacie ale
Zofia zatrzymała mnie ruchem
ręki
— Zosiu błagam cię — ję-czała
Jadwiga — Zastanów sie
Poczekaj Zostawię działkę po-jadę
z tobą do tego Londnu
jakoś przetrwamy to razem Ja
ci we wszystkim pomogę tylko
nie rób tak nagle tak zaraz
żadnego drastycznego kroku
— Ty wciąż niczego nie ro-7umie- sz
Przecież się ko-chamy
To jest jakby prosto z
nieba spadł mi w dłonie cudow-ny
podarunek Niepowtarzalny
Wszystko jest dla mnie
nieważne Już nigdy wię-cej
mnie tak kochać nie bę-dzie
ty tego nie czujesz
nie widzisz?! Jak się ma dwa-dzieścia
lat to można czekać i
zastanawiać się Ale co ja mam
do stracenia?
— Bierzesz go sobie na u-trzym- anie!
Przecież on w Ang-lii
nic nie zarobi
— Ty głupia idiotko! Hoduj
sobie dalej swoje ogórki! Nic
nie wiesz! Nie wiesz co to jest
Albo zapomniałaś Ja
nie chcę zrezygnować z siebie
tak ty to zrobiłaś jesz-cze
pierwszy siwy włos znalaz-łaś
na głowic Spójrz na siebie
w lustro! Spójrz na te twoje
czarne ręce! Co ty z siebie i ze
swego życia zrobiłaś?! ty
mnie będziesz pouczać jak mam
postępować!
Oczy Jadwigi zaszły łzami
kurczyły się i otwierały te bied-ne
sękate spracowane dłonie
— Jaka jesteś niesprawiedli-wa!
Jaka okrutna! To szaleńst-wo
cię zaślepiło!
OiV OJ-b&fci- O Ł1 Oj—T U113 V Ot-Tk- ZÓ wy OHfkila V A_Tiu-- n bv Aulua „w _ 'd 1jBL M Ł rj& HK 'l TSrJA J VJZT
r%i
'C"rr-i- :
już o
o
dwa
Czy
lym
my
inne
nikt
Czy
żyć już
jak nim
I
_ ~ """ " j—- ~- - —-- w w — -- w !'HF£f ---
-w a w-- w 2_ V-- ia ~ - ero &o o-- su io Q~Vit 2Uo --Cy ii6 o2Xó 2i3
-
'
~
lii f
- X '
4 -'-
-
XV -- jr
k-
- u i
li
f?" yt V WfKVv f i --( (Jry1 f'# #'?iSŚ$f]
"ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xma$) 1974 R
SIOSTRY
— Ja moja Jadziu wszystkie
jego wady świetnie widzę świet-nie
znam Nic a nic mnie to nic
zraża Nic mi to nie przeszka-dza
Taki jaki jes właśnie mi
odpowiada Jego przeszłość nic
mne nie obchodzi tylko nasze
wspólne przyszłe życie Przy
nim znów się czuję młoda Czy
ty w ogóle wiesz co to jest?!
— Gonisz Zosiu bańkę myd-laną
Za mgnienie oka rozpryś
nie się i co ci zostanie?
— Choćby wspomnienie I to
coś warte Ale ja w ogóle tak
Boże Narodzenie Kanadzie s
(Canadian Scenc) — Najbar-dziej
wysunięte na wschód ob-szary
przybrzeżne Newfound-lan- d
były pierwsze na których
święcone blo Boże Narodzenie
w Kanadzie i pierwsze które
poznały jego urzekający urok
Obecnie 5 godzin mija nim uro-czystości
te docierają do Yuko-n- u
W swej wędrówce po kraju
Boże Narodzenie ma 7 począt-ków
związanych z cza-su
i '
Można sobie wyobrazić sjl-wet- ke
Carol Slip w błyskach
świateł ubierającą choinkę i
prowadząca chór dziecięcy przy
dźwiękach dzwonków na flotyl-li
wpływającej do portu w
Vancouver Na drugim końcu
kraju dzieci Newfoundland u-czestn- iczą
w starych tradycyj-nych
obrzędach tzw mummory
polegających na pantomimach
przy wtórze różnych okoliczno-ściowych
piosenek i serenad
Pierwsze święta Bożego Naro-dzenia
w Kanadzie obchodzone
były w 1535 roku przez Jacques
Cartier i jego ludzi w malej
forteczce na brzegu rzeki St
Charles w pobliżu dzisiejszego
miasta Quebec Nie były one
jednak dla nich radosne Wy-jątkowo
silny mróz wciskał się
-- przez szpary w ścianach budow
li za jedyny posiłek służyło im
tylko suszone solone mięso i
trochę jarzyn gotowanych w
roztopionym śniegu
W 1600 r powstała pierwsza
kanadyjska kolęda: "Jesousa
Ahaiankia" co znaczy w języku
Indian-Huronó- w "Jezus naro
"W KBBBBBBBlBBBBBBBB'UBBBBBBBBBBVBBBB_n_
daleko nie chcę myśleć Sły-szysz
nie chcę!
— On ciebie przecież wcale
nie kocha! Czy tego nie wiesz?
Czy może wolisz nie wiedzieć?
On chce wyjechać z Polski tak
jak tysiące tysiące innych
Znalazł sobie zamożną protek-torkę
Jak ci Zosiu nie wstyd
kupować sobie kochanka
Zapanowała przy stoliku dłu-ga
cisza wprost niemożliwa do
zniesienia Siedziałyśmy wszyst-kie
trzy zupełnie znieruchomia-łe
Tjlko wokół oczu Zofii tych
w
zonami
dził się'' Napisał ją ojciec Jean
de Brebeuf jezuita który
pierwszy wniósł znak Krzyża w
głusz puszcz i buszu kanadyj-skiego
Ste Marie gdzie dziś
położone jest Midland w Onta-rio
Indianie nauczyli się świę-cić
Boże Narodzenie od białego
człowieka dodając do tych ob-rzędów
swe własne obyczaje i
legendy Jednym z najpiękniej-szych
ich wierzeń jest wiara iż
o północy w dzień wigilijny
wszystkie jelenie klękają skła-niają
głowę w kierunku Betle-jem
w którym Wielki Manitou
zesłał na zimie Zbawiciela ludzi
i wszelkiego stworzenia
Artysta Paul Kane pozosta-wił
nam opis Bożeeo Narodze-nia
1847 roku w Fort Edmon-to- n
Na stołach nie bło tam
śnieżnobiałych obrusów nie
było srebrnych kandelabrów i
wspaniałej chińskiej porcelany
Kontrastował! by one z prosto-tą
uroczystości W cynowych
naczyniach stołowej zastawy od-bijały
sie oblicza biesiadników
Złoto nie było tam potrzebne —
byłoby fałszywym tylko atrybu-tem
obchodzonego tam święta
"Przed dowódcą Harrietem
siedzącym o szczytu stołu stała
porcja mięsa z garbu bawołu
na końcu dymiły pieczone ciela-ki
bawole Nie były one duże
— cesarskim cięciem wydobyto
je z łona samicy na długo przed
przyjściem ich na świat Ta po-trawa
w ówczesnych czasach za-liczana
była do największych
smakołyków Moim miłym obo- -
(Dokończenie na słr 48)
wen res--n rism rt i- - n— rm i in r~ ifz ?w rr' jm r r-- y p
v i 1 1 mu 11 t J ji"-v- - ' ł - J ł ?
w
i
I'V'i-- ' BaBKiH&mKiBnPS"9EaBBtBBMn_- - -- vVJ -
SHHHIIBBBiMliMiin
'
'
-
- ' i
-
ł
pięknych błękitnych prawie
dziewczęcych oczu drgała drob-niutka
siateczka zmarszczek
Poprzez Izy cicho 1 wolno pad-ły
jej ostatnie słowa:
— Zostaw mi moje złudzenia
Czy złudzenia nie są ważniejszo
od rzeczywistości?
s
X
Si
SI
1
g
°t~
al
ft
°r y-io- _y o
Potem wstała 1 odeszła
Nigdy spotkałam
Zofii Siemiradzkiej Powiedzia-no
mi wkrótce wyjechYla do
Londynu jej łowarzysz podą-żył
za nią kilku tygodniach
tylko otrzymał
Alina
arasayjzjtt-- y
2 Życzenia z Mississauga i
ss w
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
tWadają
Zarządowi Głównemu Dyrekcji Prasowej Wyd
"Związkowca" Fundacji W Reymonta Bratnim
Grupom Zioiązkowym wszystkim Członkom
Związku w Kanadzie całej Polonii
CZŁONKOWIE GRUPY 26
Polaków w Kanadzie
Mississauga Ont
Życzenia z Fort Frances Ont
Moc życzeń
świątecznych i Noioorocznych
Zaiządowi Głównemu rundacji W Reymonta
Wyd "Związkowca" Bratnim Grupom Związkowym
wszystkim Członkom Związku Polaków
i całej Polonu składa 38 ZPwK
714 Armit Ave Fort Frances Ont
Życzenia z Peterborough
+
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Tniwv6T tvnn rrturvnn
ty ZASYŁA
w Kanadzie
Grupa 25 Związku Polaków
ii BCThEBD%RHO#D#in%ii#r#tUi nMTArnDwIAr
&ft jru? WT
j„ flW VA k?j VA k?jz m vm°ja w? ?ja °j?ix+!it sk a-J-aliJa
i~b 1£S iSSi US SZiHA SlililZo
—bib— X-- i'l
'1
nie
że
po
gdy wizę
Zerańska
Polaków
Kanadzie
nnirn
I
Ki
£& Ł~5 ra Z~o
w
—
§?s
♦
t
r Ki i %i
--? jt
' - --
_ _„ „ „ 0 9 r 0 jm
i' T if
Życzenia z
Serdeczne Życzenia
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim członkiniom i członkom ich rodzinom Grupom Kołom Polek Gronom Młodzieży Szkółkom
Wydawnictwom i Władzom Naczelnym Związku w Kanadzie Wielebnemu
Organizacjom Polonijnym całej Polonii w Kanadzie i Rodakom w Kraju składa
PLACE
W
Czesław Kowalik
J Komitetu
ii „ 0
r
'więcej
a
9 o -
i
Związku
najseideczniejszych
" ♦ -
Polaków
POLONAISE
Kulturalny Ośrodek Związku Polaków Kanadzie
Przewodniczący Wykonawczego
Grimsby Ontario
Grupa
♦
Grimsby
Duchowieństwu
! ' Feiiks Mokracki t %
Przewodniczący Komitetu Planowania
i
i
W
8
I
I
i) i
3SS
W
u
I
9
i
1
iII
Ii
ł
IB " - - :-- A ~: V
' i&JM8JR)M&J is - _a- - T-- - jV _ -
1Q"
M jaMir? is
-- "
V r S"i v Jt 4i 1
$l
l