Zwilazkowiec Alliancer, February 08, 1964

              i —
0n0 TH
kilka tycli ksiąg pro- -
rającycli się sięgnąć
ErC CW3U iu™
Ipokalipsa sw Jana
Uicnai HU5UUU1UIU- -
nitowany wernynora
łOwn}tii u""J"J ""
yCl i mniej pewnycn
3"ie KlUie (jiuiwwiu
bzvrać pewnymr
Jf rf!csżqicó nastaną
nmpń wutrnśnie"
U "
te
m V£j~-- -
zaczyna przepowiea- -
ewiczowska Którą
'cbltnie czujemy i wciąż
Mą odgadnąć nawiązu- -
£§ff i naszych pojęć
syjnaWei mtMv f-'t- "'
rą na sei iu i j1 łi
kując wciąż spełnię- -
oków św lirygiuy czy
WWIEM DZIEŃ
jest buski
pory
Mcrziby bedq lecieć z
Snadne dzieci „„„ V
ranM j
ci:
fuada w ustępie 26
ma wieszczba Wernyho-inG- 3
Spiritu Dwino wy-wi- p
w twier-iW- q
JW Wojewody
świadków zaprzy-M- i
Jacka Więckowskie-ńmbieg- o
Litewskiego do
'pfflaiia w za
lem drukarni Michała
?ipogra[a JKMości WMi-- to bomby atomowe
iml utulenie dzikich
rófnież staje się jasne
jmfomnimy sobie powsla- -
Jnfpodległych państw a- -
isidch jedynie odziewanie
tj®wiast trudne jest do
tnia Dlaczego
trzeba je odzie- -
same zawsze chętnie
roffiiewaiy się i io z wici- -
Simie wężej Korona za- -
Iwiati-- y wonne przepę- -
ai precz' pociesza nas
Stame
mm ptaszeit itoma
ich
ale ' sie to
n
--w 9ifą'-- : £ -- sn~
® ®
zapamiętała
całkowicie
"CIEPŁO CIEPŁO"
uorawiała
ijtlczlowiekicm wytrwałym nic
TOzczać nazywał "pierw- -
wgadzali z Anną obydwo-'- m
U zadowalać
zdawali snrawp ink kru- -
l-EłVnfl-nvm
Km-- D
wymagających
®b'ch cierpliwych dochodzeń
dokonano przestępstwa
sowa! Chmura w drugun pry-PSważn- ic
Anny
[tonąć"
willą Żoliborzu
vS'ecznym na litai-trc- h
jnoralności i przyzwoitości a
Jgystkim pojęć
nrrpririirnG
kawiarence w 'Brzozowej
przekroczy rosy nie pokosztuje
Nim do Babilonu mały ty-grys
przez śniegi przeszedłszy
nie zapuka Nim wo-dą
nie umilknie lisy nie
spokornieją a raki nie będą
miały przeciętych wąsów
"Dlatego czyńcie pokuty i kor-nie
się módlcie albowiem dzień
jest bliski"
Wezwaniem pokuty i groź-bą
''bliskiego dnia" kończą
wszystkie nasze proroctwa
Zupełnie tak samo jak u
Świadków Jehowy Adwentys-tów
czy u innych sekt mnożą-cych
wciąż i wyciągających
z zastrachanych ludzi pieniądze
"bilet nieba"
naprawdę "dzień bliski"
wciąż jest daleko dzisiaj dalej
niż wczoraj
Wernyhora pisał swoje pro-roctwo
dwieście lat temu i lu-dzie
drżeli oczekując z godziny
godzinę końca świata "Ucze-ni"
badający piramidy i wyli-czający
schodka schodka
nakarmią J"r"
fiŁcic niewiasty utulą los
Kamieńcu
Po-w%z- cz
Warszawie
ludzkich DienyszTOi
ludzkości doszli swych dro-gach
mistycznych komory
królewskiej w piramidzie Cheo-ps- a
jakoby reprezentuje
przygotowania świata
"drugiego przyjścia" Wedle
przeliczonych
końca świata wedle pira-midologó- w
mamy jeszcze
wróćmy
zie
—
go
do
i
siedzącego obok
Kira miara rysy stę
s Anna swe lo
czu- -
i
co
—
się
m%
fln- -
wypadkach
i
'go
się
się
to
na
"do
W
W
do
od
w
do
ca-li
na lata miał to
być czas od 1936 roku do
Dala
to rok 2001
Uf lat
Ale do
jej cho- -
Kazimierza
chociaż i
ważniejszych proroctw
STATYSTYK I METEOROLOG
Wydaje że wierze-nia
w proroctwa i przepowied-nie
minął Po co dzisiaj sięgać
do ciemnych zawiłych wypo-wiedzi
wierszowanych i zaszy-frowanych
Wystarczy nakręcić
odpowiedni telefonu i
z taśmy magnetofonowej
odpowiada nam na zasadnicze
pytania: godzina jest obe-cnie
i będziemy
pogodę
Metereolog spadkobierca reu-matycznego
dziadka wiejskiego
chłopka plującego na a- -
morza sucho nie by stwierdzić "skąd wieter du
numeru
raoscią odczytać
ka kolo stacji nnlożala wy-a3ii- o
oświetlonych Annę po- -
wicni bez reszty
pzera kierów- -
Marcina
ży jego wyrażały rozpacz i wy- -
Rdy
żowej Sebastian Chmura
iwie nad snrawami firnw "Elo- -
lego
penr Na w metodach
się
zwyczaju byle
snhip
rtnn TiinrQ7
2jW
Nim
penetrowali środowisko w krę- -
i się nawzajem w analizie cha- -
zakre
do
do
do
po
Borka drogi icli jed- -
ysic Anna Chmu
palce
i4i__
rek miał bowiem dwa życia
crowała uwagę na którym
eKor swej jawnej solidnej
czionka zamożnej kupieckiej
i nim umiejscowić chciała
wierci oraz przyczynę śmierci
1 kuśnierza "W moinoi wodzie
— brzmiała jej dewiza
Chmury zegnali
przed
się
i
ana l na
Chmura zaś z doświadczę- -
nnmioH-r- v nm-rnc- K
ODaTtvm ja
co światu tych
w sobie
bram
papuga za
na
A
która
okres
kilka
przed sobą
okres
numer
głos
która
jaką mieli ju-tro
mogła
ogół
należał
wi
SDlPPio
UU "Nie tvlk-- n rlrnnip niinpł- -
twa dokonują ich rówTiież
yzwoici'' — odpowiedział wów- -
Cc rankiem tego dnia który
zcła aromatyczna kawa w PJ
f-JjK- at się wąskun chodmez- -
CJ nnuelnej roztrącając nie--
fcPM przechodniów przyle- -
' "ZWIĄZKOWIEC0-LUT- Y (FebnioryLłobota -
P€$P©€3tW
je" już nie się powiedzieć
co będzie jutro czy pojutrze ale
prorokuje naprzód Ostrożni An-glicy
przejęli od Amerykanów
"Long rangę weather forecast"
i na na początku 1964 r mówią
co będzie w grudniu Nie trud-no
im zresztą przepowiedzieć do-kładnie:
u nas Anglii na py-tanie
o pogodzie zawsze można
powiedzieć: deszcz
Statystyka dzisiejsza określa
prawie bez pudla przyszłe kryzy
sy i osiągnięcia gospodarcze
przepowiada liczbę urodzin oraz
zgonów ilość nowopowstających
państw cyfrę wagonów kolejo-wych
i czas jaki trzeba będzie w
tym nowym roku zużyć na prze-jazd
z jednego końca Londynu
na drugi poprzoz zatory samo-chodowe
Sejsmograf uprzedza nas o
trzęsieniach ziemi Biolog z gó
ry zapowiada nowe leki i nowe
formy chorób chemik i fizyk
prawią nam o mających się do-konać
wynalazkach
Proroctwa dzisiaj to laka pro
sta sprawa
(w"MnltjrKuou 4vi coiiyn imnou xj niŁiirj nlnininalnno 1i
z tak niesfornym rokiem jak
rok gdy trzęsienia ziemi
katastrofy kolejowe i górnicze
zamachy i 7gońy wielkich ludzi
następowały wbrew wszelkim o-blicze- niom
Rok 1964 taki nic będzie U-ło- ży
się wszystko ściśle w zgo-dzie
z przewidywaniami statys-tyków
metereologówr polityków
i biskupów
ROK SPOKOJNEGO SŁOŃCA
Astronomowie i astrofizycy
nazwali z góry 1964 rok ''Year
of Quite jako że Słońce
uspokojone bez wybuchów i
fantazji pozwoli się im obserwo-wać
do woli W tym celu powsta-ją
bazy na biegunie południo-wym
w tym uczeni1 stawia-ją
setki teleskopów i organizują
międzynarodową wymianę do-świadczeń
na niespotykaną do-tychczas
skalę
to spokojne Słońce przy-niosło
nam coś więcej niż dobrą
pogodę i świetne warunki dla
obserwacji astronomicznych
A wydaje się że właśnie przy
niesie
iara Gordon 19 J
~—~ — — '- - 11—— I
mnżp
1953
1963
piających nosy do wystaw sklepowych
Kobiety wbijały marzące spojrzenia w
pstre kupony zagranicznych jedwabi
młodzi chłopcy zaś o minach aroganc-kich
i ubrani w spodnie talk wąskie
upodabniały ich do długonogich bocia-nów
trącali się łokciami pokazując so-bie
z głupawym uśmiechem amerykań-skie
zapalniczki ozdobione podobizna-mi
gołych dziewcząt w kolorach natural-nych
Firma "Etola" była zamknięta opu-szczone
od wewnątrz przeświecające za-słony
wskazywały jednak iż w środku
coś sie dzieje Chmura zastukał w umó-wiony'
sposób drzwi uchyliły się i oto
(mów owionął go cierpki zapach skór i
futer Wiedział zresztą kogo tu zastanie
Dwóch inspektorów z PIII-- u od rana ba-dało
dowody dobrej woli Kazimierza
Borka w stosunku do przepisów podat-kowych
Na ladzie porozkładano księgi
ifirmy rachunki i dowody kasowe wo-?k- ó
których krążył i wił się zacierając
wilgotne spocone ze zdenerwowania dło-nie
pan Alojzy Surkąt Przypominał w
tej chwili kwokę która wysiedziała ka-częta
i przypatruje się pełna dręczącej
niepewności jak też one pływają po ba-jorku
Czv i jak dadzą sobie radę bez
nici w niczym ju wum '"6v i~ ' i nni j i 'u wierni swoim --rsi om iva- - inuu imaiu ciV "- - - r- - -
- -- - — -- -- — ALU1U
to
c- -
do gdy
12'
iż
zv Surkąt za moment zagdacze z prze
jęcia Ubrany nienagannie ciemny
garnitur widocznie na znak żałoby po
szefie ze swymi ciemnymi włosami któ-re
lśniły niczym asfalt po deszczu cią-gnął
za sobą gęste opary wody
kolbńskicj "ucht"
A jednak dla Sebastiana Chmury
ktoś zgotował tu niespodziankę gąsz-r-z-a
futer zwisających rzędem w otwar-tych
szafach wyłoniła się pani Roma
Borkowa i wyciągnęła ku niemu rękę ge-stem
pełnym zbolałej godności Chmura
postarał się nie okazać zdziwienia
Wybierałem się dziś do pani na
żoliborz — głos jego brzmiał kar- -
C3C0
Pani Roma uniosła krągłe łuki wy-skubanych
i podczernionych dyskretnie
brwi niemo pytając o powód zamierzo-nych
odwiedzin Chmura wyjaśniał:
— Już jest zezwolenie na pochowa-nie'
zwłok pani męża Prz?uszczam' iz
pogrzeb mógłby odbyć się jutro jesji
zdąży pani dziś załatwić wszystkie for-malności
przygotowania Czy ma pani
_1 8— 1964
Z LONDYNU
waha
w
rln
Sun"
celu'
Oby
wonne
UST
robić ho!
Najważniejszym wydarzeniem
nowego roku jest pielgrzymka
Papieża do Ziemi Świętej Na fil-mach
i ekranach telewizyjnych
oglądaliśmy tłumy ludzi wiwatu-jących
na cześć następcy św
Piotra Wiwatowali i cisnęli się
do niego katolicy protestanci
ortodoksi koptowie mnisi or-miańscy
a także rzesze muzuł-manów
Jeżeli nie świadczy to o na
tychmiastowej możliwości poje-dnania
się ludzi różnych wie-rzeń
i wyznań to jest wielkim
świadectwem tego że wszyscy
ludzie wszędzie spragnieni są
zgody
Chrześcijanie i buddyści ży
dzi i muzułmanie kapitaliści
komuniści Murzyni i segrega-cjoniś- ci
wszyscy chcą pokoju
Pobyt Pawia VI w Palestynie
to tryumf idei Jana XXIII któ-rego
zgon był wielką stratą ro-ku
1963
Inny głos pokoju doszedł nas
od wschodu Chruszczow w swej
wypowiedzi na Nowy Rok obie-cuje
pokój starania o pogodze-nie
sie zmniejszenie zbrojeń i
zmniejszenie napięcia Mur ber-liński
otworzony na święta Bo-żego
Narodzenia ma pozostać o- -
twarty na stale la Węgrzech siedem lat po
powstaniu radość wraca i ludzie
podnoszą głowy zaczynając żyć
w dobrobycie bez tnvogi i bez
wojsk sowieckich
Cały świat jest objęty jedną
wielką myślą o pokoju
I wielcy tego świata polity-cy
wodzowie pasterze starają
się za tą myślą podążać
Naturalnie są jeszcze plamy na
tym 'spokoinym Słońcu' i zawsze
będą — Nakruma prezydent i
dyktator z Ghany osobiście zła-pał
zamachowca na swe życie
Południowa Afryka nadal nie
chce mówić o demokracji po- łudnie Sianów Zjednoczonych
szykuje się do nowej kampanii
antymurzyńskicj Gomułka nic
ustaje w procesie "zamrażania
odwilży" Na Cyprze znów wo-jują-
Niestety czarne plaany zawsze
będą ale wbrew Wernyhorze
"dzień nie jesl bliski" i może
( owe grzyby lecące z nieba nie
będą jeszcze grzybami atomowy-mi
Przynajmniej nie tym ro-ku
Może w 2001
PROROCTWA NAJBLIŻSZE
W naszym londyńsko-polski- m
kogoś kto pomógłby pani?
Borkowa potrząsnęła przecząco sta-rannie
zaondulowaną głową
— Nie nie dziękuję sama sobie po-radzę
— mówiła głosem spokojnym
Słowa te brzmiały stanowczo
Chmura patrzył na nią uważnie U-nika- ła
jego wzroku Odwróciła się po-spiesznie
i zagłębiła znów w przegląda-nie
futer
— Panic Surkąt a kto szył tę pelisę
na piżmowcach? — rzuciła przez ramię
— Cóż za potworny krój I rękaw o jak
wszyty Kto to kupi? Na bazar z tym
Surkąt chciał zbyć panią Romę ja-kimś
nic nie znaczącym wyjaśnieniem
ale nie udało mu się Przywołała go e-nerpic- nym
gestem i iije wyglądało na
to iż szybko zrezygnuje z jego towarzys-twa
Cli murze było to na rękę
— No i jak lam? — spytał kontro-lerów
— Potrwa jeszcze ze dwa trzy dni
Sporo chałupników pracuje dla "Eloli"
Musimy wszystko konfrontować Ale na
ogół lak na pienrazy rzut oka' rachunki
mają w porządku mruknął starszy z
inspektorów zasuszony staruszek z mi-ną
wskazującą na chroniczne dolegliwoś-ci
systemu trawienia — Jak żyję nie
widziałem jeszcze żeby wszystko było
aż tak w porządku dodał bardzo nie-zadowolony
i znów wsadził swój długi
nos w rachunki
Młodszy inspektor wesoły szatynek
okazał się bardziej rozmowny:
Oczywiście zwrócimy uwagę na
wszystkie wasze sugestie — mówił szep-tem
do Chmury — Ale muszę wam 'po-wiedzieć
że cyfry z tych notatek które
nam daliście zupełnie nie pokrywają
się z danymi i sumami z obrotów skle- -
n'"„ ri'ip 7na P7 h5mv irrtiifi nn7vrii "--- — —"- - — — i: _ :„!„ cn --- "j "-- ''' nrrv-7Pni- P 7p nan ioi- -
w-- ™ ™—-- --
w
iż
w
Z
_
i
w
—
—
—
wskazywałaby ze istnieje cos
wspólnego między prowadzeniem sklepu
i zapiskami Borka To pewno jakieś nie-legalne
interesy na boczku
Chmura znów przypomniał sobie An-nę
i jej teorię Może ona rzeczywiście
ma racjo? Ale gdy zza kotary dobiegł
go zgryźliwy głos Borkowej otrząsnął
się ze zwątpienia Zanadlo zastanawiała
to:
biła tego co powinna była robie Po
winna była na przykład wtedy gdy p
Chmura przyszedł by dać jej znać o
śmierci męża pochwycić w ramiona le-go
malca — Krzysia czy jak mu tam
na imię — i płakać razem z nim że ta
tuś już nie wróci Chmura powziął pew- -
i
— A interesiki można tej branży
ho
Jakie przykład?
WfaridtfBrifhLK' jff 'jfelWBkJWIiiHmJlfcu GDZIE ZABAWA
I Tylko TAM GRA SAWA
I do końca lutego
jl zamówione paczki
i
mają gwarantowaną
i dostawę na Wielkanoc
i1 w P o ls c e f PEKAO 392 Boy St Toronto lub "dealer"
światku prorocy jak zawsze sa
bardzo czynni Nasza generalna
wróżka pani Sikorzyna odbywa
posiedzenia oslonione tajemnicą
uważnie bada przyszłość pod
względem koniunktur polityczno-ekonomic-znych
dla naszej e-migr- acji
Czy będzie proces "Dziennika
Polskiego"? Czy będzie proces
B Swiderskiego contra gen An-ders?
Czy Dom Pisarza Londy-nie
zostanie sprzedany? Czy na-stąpi
zgoda prezydenta gene-rałem?
Czy zwycięży Jóźwiak
który nosi tece nowe koncep-cje
związane Fundacją Koś-ciuszkowską
prasą polską w
Londynie? Czy zostanie uchwa-lona
nowa ustawa dla lokato-rów?
To ostatnie związane ewent
dojściem do władzy Lahour Par-ty
jest mieczem Damoklesa wi-szącym
nad głowami rodaków-kamienicznikó- w
żyjących pod-najmu
mieszkań
Ileż jest ważnych spraw któ-re
mogą nas uderzyć nieprzy-jemnie
w roku 1964!
Wśród pewnych nieuniknio-nych
zagadnień na czoło wysuwa
się "dwudziestolecie" Rok' 1964
jest rokiem którym będzie-my
obchodzić dwudziestolecie
Monte Cassino Falaise Powsta-nia
Warszawskiego utworzenia
Drugiej Brygady Pancernej po-- (
Dokończenie na sir S)
na nich nie ma Fermy panie poruczni-ku
fermy hodowlane Ot co Myślicie:
tak to ładnie stary kolejarz hoduje so-bie
dwie pary norek czy nutrii dorobi
parę groszy do emeryturki Owszem ta-kich
są tysiące Ale nie oni rządzą inte-resem
Wielkie spółki tajne spółki rzą-dzą
One mają ręku handel materia-łem
zarodowym wpływają na klasyfi-kację
na skup na zaopatrzenie
karmę Teraz na przykład od dwóch dni
nie wiemy co się dzieje Dano nam znać
że takiej podaży szlachetnych s-kór-ck
dawno juz nie widziano nawet akii-la- t
karmą ostatnich tygodniach nic
było najgorzej to wygląda na to że
jakaś grupa hodowców spod Warszawy
masowo wybija zwierzątka Zastanawia-jące
Jak tu skończymy mamy zamiar
lozcjrzeć się co chodzi
Chmura kiwał głową wyrażając swo-je
zainteresowanie wobec faktu maso-wych
przedwczesnych zgonów małych
puszystych zwierzaków lecz ktoś kto
go znal mógł łatwo stwierdzić że my-ślami
jest daleko od lady firmy "Etola"
choć może blisko cicmnooKiej Kobiety
pouczającej autorytatywnie sposobie
przechowywania futer podwładnego swe-go
męża tak zaskoczonego energią lek-ceważonej
szefowej iż zastygł kornej
pozycji wyrazem otumanienia spry-tnych
oczkach na wpół otwartymi
ustami
Na Nowym Świecie Chmury wsiadł
do autobusu po upływie niespełna pół
godziny dzwonił do mieszkania państwa
Borków na Żoliborzu Pelasia nic okaza-ła
radości na jego widok Odburknęła
niechętnie że pani nic ma domu
jeszcze mniejszym entuzjazmem przyję-ła
oświadczenie Chmury iż golów jest
poczekać na panią Borkowa gdyż musi
nią omówić szczegóły pogrebu jej mę-ża
Nieuprzejmość starej gospodyni nic
speszyła Chmury Pomimo swego niepo-ciagające- go
wyglądu umiał pozyskać so-bie
zaufanie kobiet dzieci psów Gdy
Pelasia poczłapała do kuchni wśliznął
się za nią rozsiadł wygodnie przy ku-chennym
stole przymilnie poprosił
szklankę herbaty
Małv Krzvś nrzvcunnał na stołeczku
go zadziwiała ta kobieła Powinna była karjG MW7:Ccic zamalowywał kred- -
nic powinna była Otóż nie ro-- kamf konturowe rysunki ązeczce
do kolorowania Chmura pogłaskał go
po ciemnych kędziorkach
Pelasia --westchnęła
Biedny mały mruknął współ-czująco
Chmura
Oj biedny biedny cmipneia na myśl Z roztargnieniem już słuchał ruka odwróciła się ocierając o„y
dalszych zwierzeń młodego szatynka: i™sein wiei Kiego
w
na
jjoorze ze panią yiŁjłiajiiuutj
'-Wi-dzę
mają- - że pani dla tego małego
iak matka Chmura pił gorącą her- -
Nio łuin ci-ion-io "iin nn?a nim bafc drobnymi łykami prawdziwą przy- -
To przecież całe państwo:" interesy fu-jemnoś- ćią gwarzył jakby od niechce-trzarski- e
Państwo" w państwie radynia _ _
t J' EUswnsK
J
1
1 ~ ' "-
- t fili l
U &Kl!
-
m "
w _
—
i
w
i
p
av
z
i
z
z
w
i
w
w i
i
i i w
t I
z w
a
o
i
o
w
z w
i z
i
w Z
z
i
i o
i j
w
— —
— —
i
-- -
—
—
w z
i
I _
- -
I
iu
J & J HARDWARE
Polski iklad towarów ielaznych
Farb naciyrt kuchennych orai przy-- '
borów wodociągowych I ogritwanla
J Stefaniek właśc
745 Queen St W - EM 6-48-
63
Solidna obslupa — Nhkle erny
Bezpłatne porady w sprawach kana-Uiac- jl
I ogrzewania 8
„jut tmmiuuwiijiiJi ii 1 111 1 Ligi
NA ZABAWY WESELA
I PRZYJĘCIA
POLSKA ORKIESTRA
NORMAN J HYKOWSKI
20 Bavshill Drive' — Toronto 18
BE 3-78-
09
49-E- A
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncetvallot Ąva
(blisko Howard Park)
Godrlny przyjęć od 10—630 ornz ze
telefonicznym porozumieniem
Tel LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
V
' OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD rBOA
Badanlo oczu dnblcrnnla szkieł I do-pasowywanie
"conlacl Icihci" —
codzlennlo od 10—7 soboty ułacznle
w innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St West LE 2:8793
(róg IIavclock) 17P
Lunsky
W A 1-3- 924
EM 8-21-
29
ssssames& E3D5IZ33I
BATORY
Orkiestra est do wynecl'nł wjitltcle Hbłwy wesela uroczyslolcl
I pnylrcla Telefon: 374324 lub
J39JM7 Pmlctaclo: tibawa
tam gra Sawa
81-- P
WYSYŁAMY
PIENIĄDZE OWOCE i
Paczki Pekao
JAMJjUE TIUI)IIVR
J KAMIEŃSKIEGO
835 QUEEN STREET W
TORONTO ONT
TEL EM 4-40- 25
fcnsjjj
Pi
ókyj
CODZIENNIE
9Pi
RET0NE
USUWA SIWIZNĘ
# Lalwe w utyciu
Przywraca natural-ny
kolor wlotów
Gwarantowany sku- tek lub zwrot pie-niędzy
6 oz butelka — $100
Zamówienia kierować:
ANCHOR
DISTRIBUTORS
Box 83 Stałion "C" Toronto Ont''
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
DENTYŚCI
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmnjo za uprzednim lelcfonlcz-nyr- a porozumieniem '?
Tcl LE 5-99- 17
282 Ronccsvalles Av
(róg Gcoffrcy SU)
09-- P
Cr V J Mcllui
LEKARZOENTYSTA
przyjmuje takto wieczorami 1 w
loboty za uprzednim porozumieniem
(olofonlcznym
262 Roncetvallei LE 5-70- 25
37P
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURO
Mówi po t t
Scadlna Avt — Toronto
Tl 368-903- J '
s l-- P-DR
Wi SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA '
Przyjmujo za uprzednim tolefonlw
Dym porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drugi dom'od'K'"łiiviiUoi)[r
i 'i B I
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE -- DENTYiCI
przyjmują takzo wieczorami Iw
boboty za uprzednim porozumieniem
icicionicinyin -
18 Spadlna-R- d WA 2-08-
44'
'(powyżej Bloor) r 49P
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polaku
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12-
11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22- 59
Badanie 1 leczenie choroby kręgosłupa (krzyta)
APTEKA LAHESA EM 6-05-
84
462 QUEEN ST TORONTO ONI
Obsługująca Poloniy Kanadyfska od lał
Wysjlamy wolne od cła 'ickarbtwa do Polski oraz innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
W okresie zmiennych pogód zimowych sprzyjających tak częstym
u nas przeziębieniom aby zapobiec osłabieniu organizmu podat-nego
na wszelkiego rodzaju choroby wszyscy powinni używać
WITAMINY Jesl lo najlepszy sposób uodpornienia w naszym
zmiennym klimacie
Posiadamy na sHadzic najlepszego gatunku WITAMINY DLA
DZIECI I DOROSŁYCH — Miła polska obsługa
LE
Tel
292
W
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubfpfeczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
2-64-
33 LE
mmm translation -
2-583-
3C
DOMINION TRAUEL OFFICE
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notariusz Publiczny
A 55 Wellington St West (koło Boy St:) — Tcl- - 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych zPoIski — Wyjazdy i wizyty'doiPolskL
Emigracja do VSJi — Old Age Pcnslon — Wolne od ĆU paczki Pclcao
Tłumaczenia notarialno wszelkich dokumentów'
UMMUtid W'jV£J'u iJuiontjit
BILETY NA MS I
Siwy
Cdii
polsku
WSZYSTKIE LINIE i nTMir7c -
I
&m
-- hH
w ' m
i te { -- Krn
l
''(MlMf
l io
ł t