Magyar Elet, August 28, 1971

              1971 augusztus 28 MAGYAR ÉLET 9 oldal
C
59 Í000"
Lg' csoport angul
folyóiratot adoít ki
A cldk'jf előszava
] ü ! a
zedeki miau
itunajMt sakadni szülői
'iichtol
tüntetéseknek lunk„iua akkor megfosztja magát hogv a
hm : gad_n pai'Miak kjvetkcó ti eseményeinek
" u belohasa Minden eneigia- - -- al:ki állapotokról legven il(L u_vc"l IiAoii a laadat cs a
v ri -- u V 1! Ji'ri sainklV a nugahuz
-- tl- !' _: c- - -- 1' j hippik körében
a -a-
-l:Kik _i
K ! e' ki 1 U
IV -- A' i !
'{-
- li :a ai c
raililmat"
I A
I' ''
1- - i: '"
--j
:' 11 l'AlllL'
1 '_' éi di
diák „nem- -
„Ha
akar
akar cini
keJ ja:i altul
egv mcl- -
ho_ -- aia
jiik- - !:: mint iaisa- -
ha ikj' riift eteti ha-- -'
Ioj- -
p_-- c siik cl'
ipi
in'
Illa liiv
Itk
-i- l-n'
usc_ -- ciiiii
k' la
lem
iki- - irn
111 K
ik
tulncpM-dc-- ) elmaiadott
chiiiscgct ehin--ci- j elegedet-leisii- l
cltgcdc habul Lll
ni
a-- a wseUek
gondja szeműi)
2iíiiii-i- c i-el-heietlcn
hcl!c
Vailutal alkalmai ianna
geimekeink lelnoveked
SnLi cin iuehe:i niagat su
11 uhnoben koucg sámaia
l'isnosiiak ao-noiiis- a
ilajut lelitge!ó
oblcmákl- -
nityolda-ac- i lohlalhat-ii- k
e1 !i nehanv egMiiást
piiei oionmicl szidalmazva
clklcjleniink
pioblémákal akkor prob
utolérni S cs akkor képes minden
léniáját megoldani!
ai'iTiiffiiiiiiiiitiiiriiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiriiijjiifiriifiiiitiJitujirrifiiMifJiiiiiiifiiiiiiiiiii'ttiiiiiiijiiiijiiiiiiiiiiiitJiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiia
MAGYAR ISKOLA ÓVODA
A Oiuiisvwcki (New
isc i) 11 c g
al Iskola cs ()oda
T2 megír
ji'ko"iig
A 12-i- k tanítá-si
napja scpicmber
II léggel 9 inakor kcdö-d'- k
a Rutgcrs kgctem
5 me-ke- n
(bejaiat (ieoige es
iamih'on St sai kán
A oodnik is szeptem-ber
1 reggel 9 oiakor
nxilik Washington
a Fieiieh és
sai
Személves
scplembcr 4-é- n szomba-ton
9 ólától
ksnek Hall"
epületében További beha-tásokat
Ichcsz: Somody
a lagar Kuiies
tulajdonosa 216
St
X J S-I6-S-S77
tion
(ji:di — felháborodik a ún
2wu" t:r„iicl — ellentét" a nyugati
'j hí lc'uiLíibci cl a
ls sabadun' —
s cv alakulá- -
a
a la! c
a ji e
Uk
a
II
V'tj l'lll'IX
iinke'
e -- J-Zi
n l 1 i for- -
dia'-- 'ap
kénye-i-iiii- "
K-d- o' ja-ii-l'- V
I'en
ii I i'ii- -
kkc) Ia 21'i'ii-- e a la- -
V'i aila Te_ '( 'ik s
li"' ilag
tenileteiii a
a !k 'i'-é- g je-li
lche Nljcv Iio
a lun unton a
mm'iI
!e-i- k
la hug itt je-liek
"
a
nieh a
ha nem kcs ma hog
inaual a u-l- o
pi s ikiii ke- -
aok : Igen
meg cig
De nem
hog ha nem ei-jn- k
ui(jl a a
ak' lesz Il-lan
kcio les"
i:S
New
1 08911 c 1 v i
'Vi
lanév iiasá- -
iaih" elsó
N71
én
Mim r Hali 'aiite:
a
1 )
1--
én
meg a
iskolában
Luis kán
bei ral ások
de du 5-i- g
a Unra
l'al
Holt So-méi
New
TJ:
diaUap
is:
Ii
-- -ki
1
i- -i
a-- a
''
n
II
c a
a
T iJÉKOZTATÓ
thj (Cgjinagvar
óo- -
"ermek
a
mentességet
New
a
'íliuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiimiiinriiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
válasiasukon
"iiindósszj
híve
ti
iasz: a
igaz
Ilin
AnisriRai
I Magyar Szépmívss Gzéh
1 KOXYVARJEGYZÉKE
Magyar könyvek:
I A Háromfejű
i regenv)
I J ozse I: Az
I Vass Albert: a hegyeimet! (re- -
i
I W'a-- s A Luhatatlan Lobogó
ja-- s Albert: Va'aki Tévedett
! kümvek:
Dr- - Bobitla Ida: the Hungárián
{ Teaspoonful Freedom
i i )
I Ru'lienia
tlie of World
Var
I K'sjukai
Dr llistory
Di 'arga:
I Dr a Europe
as: me my
] Zatluueczk: Ttansvlvania of the
I
I Gaboi: and
I Kcsii'obcn:
I American Hungaiian 1 and 2
I MI CSALÁDINK
! Sentegvedi:
I amerikai
I ksk mára (il'ustiaha) _
t Magvar Népmesék
i aha) ISekul and Folks
í Hauiszti: The Ethnic History Transyhania
American
t Hungárián Literary Guild
I FLORIDA
uuu imu uu 11
Hclcjccal ccket uja a luhonat be- -
k oilllf'
Acit ncvctük cl a lohuiralot
I'iijii ric mell meg vagvunk
a -- u' hugv 2inni nKan icalita-- i
kell S'an akik
Liikk a tviick a bekosontet meger-iu- k
a_'% nem mi hal a gvcimekcink
Tőlünk függ mennyire szeren-csések
vagv szerencsétlenek Hisünk
abban hig a íovoie lehet inas-k- i
t gondolni mint a világ állampolgá-raként
1 nem csupán at hog
imiu'i 'uk Ki: a habom Vietnamban az
a ab — iiae!i konfliktus a pakKtáni
liaboiu a bevandoilok az utcánk-ban
— a mi saját De meg ennél
im'k--i uk lel al hugv a llag
am'vckel 111a Uilirik a mi saját cs
eh gondunk"
ak s ar- -
a1 cseleked-ni
sabul
''"
St
se!
of
of
luuim
I11
kooljük eeket a
k lelo-scjludatti- il —
cguitlal iiikooljuk a il juságnak
a 11 hanglat — is hugv
iliiisagimk neiiksak hip-- p
kbo1 cs anaiclnstakbol (sakhug
eddig e a „ncnia többség" alig
l'ailgiat
Ha e a nj hang — le- - a iljuság
hangja akkor nem kell Icl-len- i
a ilag joöjcl:
Az emberisűs: űizre öiiniattáni talál
lémák lógnak bennünket űgelíi pro
mar
IlETVliGI
Hiuns-wie- k
I Reiiatasi ilHÜ moi díjmentes lá- -
uollai A eg gei'-- ti gaia-a- t iskolánk és
nek mán Mii'O es Idánk íéséie
ulán l-íl- - i-- pi
Indokol! cselekben Ma-uvn- r
Üregdiák Süvetség
ILinoksége tandíj kedvez-iiH-nv- t
esetleg teljes tan-díj
engedek ez
kgvar t-eik-é-
sz M
niokscje Bruiis-wk- k
Pluin St 66) a lolvu
tanévié is cngedckcle
teke!
Scniegvedi:
ÜNNEPNAPOK
uhasokoiiwck
huligánokból
hogv
szeptember
gveimckeiket
iskola óvoda
megnvilásahoz
adminisztratív elökészülc- -
nieutchcs- -
sük
konzervatív kúz-kovelke- ó
velenKii ellenzi Anglia két ember le-- z
kpcsel Közös Piacba — kciiilctben aki biz- -
Times atosan a Koiis Piae-kei
dest: — ennek nak: a kormánvpai jelölt
— belepe-- ? va-'c- s — a labour-párl- i ellen
egv „igen jlolt I s ''leg vlerl
Megad a okot sa-szavazo- k szavaz-au- k
— — ellene an-na- k mindenkeppen a belé-na- k
a kuzús Piacnak a'pcsic adjak voksukat "
iimiiiiiii Hltiiliii 111 iiiiiiiiillllilllllllililimllilillllliflililllllllllllin
z
=
Ertavy Kata: Sárkány
(történelmi
Nvíiö En Népem
Adjatok vissza
genv
Albert: (versek)
melvü
= Ürigin Na- -
rrtavv Kata:
növel
Ilokk
= Hoiv András: Scenes
l'iz-ebe- !: lor the Defenee
Szcmak: Liviiig Hungary
í Rights Hungary
Wagner: Tovvard New Central
= Givc back (növel)
West edition)
Haioss Hungary Hitler
Testbuok Seiies
Duaul—
Duaid— magar
magyar gyerme--
= Válogató: Mondák (il- -
liisu
Hurgaiian Lcgends Tales
= "iwralvu
ASTOR PARK 32002
luiuimuuiuuu luimuiuuuiu
gvoódvc
amellyel
lesűnk
lesünk
nem
pulgai
úgvunk
1- - lobbct:
minden
mikur ülőmmel
sorokat
ct
'ludtuk eddig
all
hallatta
igazi eeiilnl
tandíj
minden tanulói
lovibbi ci
karok:
Humán
Citadel
500 I
500
400 i
500 I
200 j
500 1
200 {
300 I
500 I
200 =
3 00 = S50Í
500 j
200
300 I
c- - sülökel ha csak
lehetséges 4-é- n
írassak be
iskolába es az
ho az cs a
sükséges
ideiében
Sánilcr igazgató
A angol
be- -
a minden
londoni lehelte
Lesz-- e
'elleneié A je- -
hataiootl ez
az is: baikire is
és
njclvü
Baiath
Angol
Barath of
Behind
II
CouiisLl
in
mountains
ísecond
A
cs
ol
mi uíuui uiiuu
cl
-i-noi'ii-mk
jelenti
duado
500Í
az
óvodába
András
ig
&SSE33Í
New repülőtéren
iiiiiiittiiiiiiiiitiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiittiiitii)itiiitiitiiitiift]iiitiitiif]]ftiiiiiitiii]ifii]it]itiLiiiitrtiiiftii]iii]t]iiiiitiiiiiiiiitiiiiitiit!tiiniiriitiiiifiit
Ez a gyerek méij messze iszi:
Kínaiul lányi -
es Jol p
Az alma nem cselt mcsz-sz- c
a fajaiul Baranszki Ti-bor
neves bullalói közéle-ti
semckiség lia esetében
mert a talpiaeselt 13 éves
kismagvar jelenleg a leg-liatala- bb
amciikai állam-polgár
aki máris ösztön-díjjal
taitozkodik Taiwan
íé vámsában Taipei-be- n
egv reszt megnvertc a Ka-nadai
Magvar Alap Söllő-s- v
Sándor ösztöndíjat
másrészt a taipci-- i iskola
ingvencs kínai nvelvoklatá-sa- t
a Fulbiight Alapítvány
ledezi
A már lolvamán az ifjú
Baranszki Tibor a Mancia-li- n
Oktatási Központban
lógja elsajálílani az írott
kínai nvelv cg részét majd
valúmíiicg beiratkozik
egv kínai nvclvu középisko-lába
— Tervem az hog be-szel
ezzem az elemi iskolai
(okozat első osztályától
kezdve az összes tanköny-veket
s addig tanulok míg
meg tudom értetni ma-gam
inch ész szerelnék
lenni s remélem hogv ké-sőbb
a kiiliigvi szolgálat
tagja lehetek Azért tanu-lok
kínaiul mert tudomá-som
sci int kevés az olvan
amerikaiak száma akik lo-kekonv- an
beszélik ezt a
nvelv el" — hangzik az
megfontolt válasz a
COLR1RR EXPRESS aiv
golnvekü lap interjújában
HALL@ASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE 'i8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellcmerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Cszak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovas 'y Imre F— 1 és F—2 Stand West Side Markct
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Drvcr G—6 Stand West Side Markét
Marv Égyüd West Side Markét
M and J Mcat West Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 cs E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Groger Travcl Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamundcr Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Busines Service 1425 Grace Ave
Ohio P-i- nt and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 2103 W 19 St
Flair Luilders Wcstview Village
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accuratc Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angclát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furricr 681 S Lorain M-- c
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Florist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznai Antal Kossányi Miklós
Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc Homonnay Ottó
Kossányi Józseí Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nchcz Ferenc Márfy Lóránt Prof Oszlánvi Róbert
Szathmáry Lajus Szelcczky Zita Wass Albert
Covcrs Daily The Largesí Hungárián Populatcd
Areas of The Frcc World — Every Evcning at 7:30
p m on WZAK—FM 931 Mc
Ii BM 'I
Éjszakai leszállás York egyik
cictt
and
ingpongozik
mehet II Kathcrine Smilh
újsagiionö fohtatott Tibor-iak
— „Bar jól ping-pongo-zo- m
azéit mégsem kísért
az alkalom hogy átutaz-zam
kommunista Kínába
A taivvani vízumomban az
all hogy ha a szárazföldi
Kína let Liléiére lepek nem
telhetek vissza Taivvanba"
— lohialja Tibor aki
egvébkénl világjárt lialal-embe- r
hisz szülei teivszc-- 1
fi nevelési elképzelése sze-ri- nl
löleg nyelvtanulás
sen:pont jábúl azérl küldik
külföldre g érmekéi ke t
mei t liatalkoiban jóval
konnvebb a hangsúh men-tes
idegen nyelv elsajátítá-sa
így 1969 folyamán a
Rev Bendik fa Calasan-liu- s
fakultás v lanára) ál-tal
vezetett il jósági kiJrula-z- s
kereteben néhány hetet
egv hannoveri családnál
tollon közben átlálogatott
a salzburgi turisztikai liit- -
anv osságok kedvéért
Austriába sőt a hagen-Ivth- i
állatkertben meglo-vagolta
az elefántot is Ke
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad magyarországi válá-sát
cs jogügyeit elintézi
okmányait beszerzi az
Óhazában sírköveket ál-lít
gyorsan diszkréten
és utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Egyetemi hallgatóm') 20
— Állatorvos 67 — Rcal
Lstatc Saleslady 32 —
Dohánygyári munkás 44
— Vasutas fékező 56
Moteltulajdonos 56 —
Folyam (to) kotróhajó
tulajdonos 63 — üzlet-ember
49 — Supermar
kel manager 35 — Re-pülőtéri
tisztviselőnő 40
— Uvegtechnikusnő 25
— 'ízvczctcks7erelö 60
--— Műszaki rajzoló 37
— Varrónő 35 —
Gyári munkáslányok 21
2 29 — Magyar lányok
Párizsból cs Bécsből —
Fiatal nők hajadonok
elvaltak özvegyek szak-munkások
értelmisé-giek:
Európából Izrael-ből
Ausztráliából —
több százan — Mérnö-kök
34 52 55 — Nyug-díjas
urak 64 67 71
aJ
let-Berlin-be
azonban akkor
sem ment át meit — mint
interjújában elmondotta
— édesapja neve vúiöspos-l- o
a kommunisták sámá-r- a
hisz 5 evet ült hói tö-ncikb- en
Tibor bátyja a georgiai
egvetemen szerezte meg or-vosi
M D diplomája! a 9
éves Kathy nevű húga a
ongoiajálek leién csillog
A mama a bul'falói egvetcin
rákkutató inleclében tu-doman- vos
kutatómunkái
vegez a papa latin-nénict-li- 'i
ténelemszakos tanár a
bullaloi cgvházkíizscg ka-loliku- s
középiskolájában
Amióta a magyar kéksze-mű
liú elment ferdcszemü
pajtásai köé kínaiul lanul-n- i
s az újságuk nagv cik-kekben
számollak be a va-lóban
páratlan esemény ml
a Baiánszkiék postája is
lelduzzadt a gialulaló le-lelon- ok
cg re csengenek
sok cselben ismeretlenek
lejezik ki jókívánságaikat
A szökik persze boldogan
logadják — nemrég Bishop
McN'ullv bullalói püspök
gi atulalt ahhoz hugv kél
lehetséges pcdagógus-sziil- u
nev élőmunka ja — mar
iken korán beérett gvümijl-csó- t
mulat
is
a a
'- -r
I 1 1
— '
Ha a
az alábbi öt
könyv közül lehet
1 Sári Gál Imre: „Az
— 2 Acsay
E László: „Savé the
of — 3 Fe-nyő
Miksa: — 4
„A
— 5 Tibor:
in
Az új
után a Élet
— vagy a
vagy a kívánt a
címre
ffiMEÜB
Slaíre Draperies & Broadlooms
5459 YOXGE WILLOWDALE
„V ASAROLJON OTTHONÁBA N"
Lakásán muta'juk be legújabb
Kérjen ingyenes és szaktanácsot
Nagy választék függőm-anyagokba- n brokát szatén shoers
Pluin Jour nyomottanyagok stb
Nagy választék az összes márkás
Acrylic Acrolan Nylon Kodel gyapjú stb
tijári inaratlrknk óriási 5l)'i megtakarítás
Unjon minden idólicu: 233-97ÍI- G
UJ VIRÁGÜZLET A ST-e- n
O Vágott szobanövények
O Ajandckiaigvak minden
0 Luiopába
9
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST FÖLDALATTINÁL)
TELEFON:
& V
M
torontói magyarok helye
A magyar ételek és italok
kaphatók
rántott
Cigányzene hazai
ligvclmcs
ünnepségekre külön terem
Bay Street Toronto
lefon: 3Í4-25- 1
Most jelent meg Márai
RÓMÁBAN TÖRTÉNT VALAMI
Ara: i6U0 pui 50 eclil
MHtK) lektt tilt Iia íjuk a poi lot
PANNÓNIA
2 ROAD TOIUONTO 179 ONT
(416) 923-149- 7
Olvassa a llflOYAH ÉLET-e- t!
iinniiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Gyósz esetén forduljon hozzánk bizalommal
Csak
árai A
könyvet
válasz-tani:
Debrecen"
Splen-do- r
harma-dik
története"
Eckhardt „Regi-cid- c
Marseille"
előfizetés beérkezése
Magyar
postázza nagyítót
könyvet
megadott
sónyegezós
szőnyegekből
választékban
alkalomra
Díjtalan
921-290- 0
találkozó
Naponta borjúláb
hangulat
lokollsig
BOOKS
SI'ADINA
TELEI-'ON- :
WS'SSXBSlátíZllM:
9g Um?M & Sröwn Limited
616 Sl Clair Ave Wcsl
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt kielégítik
koporsók változnak szolgáltatás egyforma óriási
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGVAR DÍJMENTESEN ADJUK
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiniiiiiiiiiiii]ii!iniiiiiniiniiiiiiininniiiiiiiiim":ii!- ~-
vHlv
nagyító helyet
kívánnának
Ame-rikai
Budapest"
„Nyugat"
Magyar Sándor:
világháború
azonnal
STREET
fuggonyanyagokat
árajánlatot
FaltóMalis
MAGYAR YONGE
virágok
iragkiildes
házhozszállítás
(ROSEDALE
ÉTTERE
legkitűnőbb
kiszolgálás
Sándor:
651-551- 1
parkolóhely
GYÁSZJELENTÉST
Via 'mii' hiicmi! 111 1: "isniramiaaiiiaiiEnai
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NHV:
UTCA: IIAZSZAAI:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az elöfizett'si díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Éld
címére:
6 Alcina Avenue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 10 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű lfcvélM
U mejcoldható Cseleken vagy Money Orderen leérjük pénzt bHyi§L '--
0 f
1
1
1
'
' i 1
1 1
i- -
'
1
I
- 1
'
1
- --
'
i - !
- 1 1
I '- - v i I
I I —
I ! 1 1
'
-
:
l
1
-
-
: 1 v
- --
1 t
1 i
'
- i
1 1
-
1
)
-
I
l
1
1 '
s
í
l
'
—
_