Zwilazkowiec Alliancer, January 11, 1961

              Sft&mwźrffi
sjraaaagSŁi
i I -
l'ł "
M
" I
i i:
i
m
Ł
w- -
f
411
f
h
V n i
u
4i
n
iii
i
ki
►rfl-- :
l!
wrłjflf ' qw" 5j — -w- Rm-HH'y "- -r f ini£JtSii WV"i — Vi - —_ '35%%W£~'"~°''
'-- V
1 Jfcfet--- '"
X -- ił
8T&B~~r~ "ZWIĄZKOWIEC'' STYCZEń (January) Środa 11 w 1961
V ? f ""''
$79RjmcesvalIes Avo
0oSok"Banku Montreal
% §5
sprawach LG
{ ZIMOWA
Zestawiłem kilka których właściciele względu ii
innych względów zdecydowali się obniżyć znacznie ceny
OKAZYJNE 'mogą nabyć fe
TANIO Zęby potem nie żałować i mówić jak ło zwykle "gdybym był
'wiedział — to byłbym kupił" lepiej zobaczyć i spróbować zrobić swo- -
]4"--f " it
--'$1500 wpłaty oddzielny muro- - la hipoteka na 10 lal Docliód Tcl
6-pokojo-wy
oliwne
-- ogrzewanie 2 kuchnie zajazd Ce- ni" $14500 dobre położenie parę
krokowi do Telef
LE 4-885- 5" $10500 cała cena 6 pokoi mu-rtowany
dom z bocznym zajazdem i garażem W High Parku To jest
wyjątkowa okazja Teh LE 4-88-
55
5 $5000 wpłaty 9-pokojo-wy
mu-rowany-oddzie- lny dom na 2 podło-gach
na' zachód od Roncesvalles
Ave boczny szeroki zajazd i 3a- -
jii'miu i ii ii u- -
jV#
zaraz
& M Ml E2 £SE3 E3 mm s & a
tfaai vvmf ifr Sł M A U
:R02-825- 5
I ''' Sorauren
7-p-ok
na 2
v
i $1500 wpłaty tylko $13900 re-szta
-- na jeden 10-Iet-ni
otwarty
' mortgage z
cegły Pokoje duże ja- -
sne oliwne duży
ogród lane blisko do
b chcę Tclcf
zaraz' "
f - High Park
wpłaty tylko $14900
otwartą 10-lct-ni- ąt hipotekę
dom' z 2-m- a kuchniami
oliwne
lane Tcl zaraz
!fp okolica
'2-- — 4-p-ok
mieszkania 2 łazienki
) $150Ox wpłaty tylko $15900
4
z łazienką na
podłodze i takie samo
na( drugiej 2 nowe garaże oliwne
do
L
] Uwagalll Bardzo dobry sklep
"Całaiccna poniżej kosztów To jest
sklep który daje obrotu
przeszło" $50000 rocznic] Położenie
w całym Toronto bo w
tym miejscu ludzie mają
samym Bloor koło
Royal York
$8000 teraz będzie
za $6500 nie żąda się
będzie można ku-pić
albo nic To jest okazja w tym
$200 mics za duży
'skfeptz piwnicą $"7 Bloor Jane
JC?ła'_'
dom' osobno" stojący kilka kroków
posiada dobre
ma 3 kuchnie 2
łazienki zajazd szeroki 16' wodne
na oliwę Lota 40x130
około 30 dni
'' "j'1'1 "--
T-U 11 i-
- T7—Y
fi'
--- Sł W
dom ze sklepem
Niska" wpłata a cała cena
za narożny budynek ze
sklepem ' Osobny na
podłodze Dwie nowocze-sne
kuchnie garaż
wjazdem
Bardzo dogodne
Tcl W
3-53-
16 m 'V £ okazja
$4000 wpłaty za narożny budyn-ek-
z dobrze sklc- -
pem (Groscry Sto
p -
w
-
—
trr-imłgT7CT-r-vgre-r-arara
zaraz LE 4 8855
MEHMRS TOROHTO REAL ESTATE BOARD
W ubeipleeienlowyeh prosię telefonować 4 885' ao pana Jakuba
WYPRZEDAŻ
nieruchomości ze na
mowfrtpore i
&łłokupna Zainteresowani nieruchomości
nie
łłóferłfr- -
wanyjjdom
komunikacji
z
raż wodne na oliwę
2 kuchnie Tel LE 4 8855
Nowy dom centralnie położony
na 2
musi sprzedać proszę
zrobić ofertę i się
Tel LE 4-88-
55
Centralnie położony 10 pokoi 3
kuchnie garaż i zajad Meble włą-czone
w cenę Tylko $3000 wpłaty
Proszę złożjć olertę Jedna otwar- -
im E23
fc4t
s rCTJ
5
--
''
jasne
ssn?
STAN MALETA RO 2-82-
55
Rońeesvalles
Samotny' podłogach
Murowany czerwonej
prasowanej
ogrzewanie
wszystkiego
Angielka 'sprzedać
łSJŁOOO'
Reszta''na''jedną
6-pokojo-wy
murowa-(nyt1samŁwtisobi- e'
no-woczesnymi'
komplet-3iie)odnowion- y
ogrzewanie
'zajazdlod
"Roncesvalles
vDomVsamotny 4-pokojo-we
duźejmieszkar!c
pierwszej
foferzewanieJjlisko wszystkiego
IJclzaral-- !
RO?2-825- 5
Bungalow Baby Point
$4900 wpłaty tyiko $15900
Jeden otwarty 10 letni morlga-g- c
na resztę Jedno z niewielu do-godnie
położone blisko do
6 b ładnych czystych po-koi
room"
prywatny zajazd do garażu ładny
ogród Tcl zaraz
Bajka
2 budowane dla
siebie 6 du-żych
pokoi w tym 24xlb frontowy
wyłożony na piciw-sze- j
podłode i fachowo
w
duży i mu-rowany
garaż z zajaz-dem
B wybredni będą
bo każda rzecz jest bez za-rzutu
od ultra
kuchni a kończąc na chło-dni
do
USA Całe do
z Cena proszona
$21800 — otwarta do ofert Teł
zaraz
STĄN MALETA - RO -2- -8255
RO: £8255: Sprzed Kucharski 2336 W
muslbyć natychmiast sprzedany
dziecinny
najlepsze
pieniądze
Oni-jestn-a
Urządzenie kosztowa-iłoprzeszł- o
sprzedane
'nlCJZaiklucz1Stół
miejscu-Rent- a
ccna$21000za 7-pokoj-owy
odBIoorPrzytem
zalctys'ponicważi
ogrzewanie
dc-Vbbjcc- ia
876$Dundaś
'Narożny
jedy-nicj$185- 00
apartament
drugiej
Podwójny
prywatnym Ogrzewanie
wodno-oliwn- e
spłaty-mórtKagc'o- we Hry-nykE- M
Wyjątkowa
prosperującym
- żywnościowym
H7
ogrzewanie
8-pokojo-wy
podłogach Budo-wniczy
wprowadć
T~7rv™s?frjwHŁivi'wgŁ
Mi
lealfors Limited
wszyst-kiego
wykończony "reercalion
Bungalow
mieszkaniowe
pięknych wyjątkowo
broadloomcm
wykończo-ne
3-pokojo-wc
mieszkanie "ba-semen- t" "reercation"
prywatnym
zachwy-ceni
poczynając nowo-czesnej
Właściciele wyjeżdżają
urządzenie sprzeda-nia
budynkiem
Bloor
Jane - Baby Point
$14000 — $2900 wpłaty za (i-po-koj-owy
dom 6 lat temu zbudowa-ny
Sprzedaż z powodu wyjazdu
Bloor - Runnymede Rd
$16200 — $3000 wpłaty 8 poko-jowy
dom sam w sobie na 2-c- h
podłogach garaż i ładny ogród
2-- ga podłoga iest urządzona na 2
apartamenty bardzo dobry do ren-towan- ia
i jest położony w dobrym
punkcie przytem wodne ogrze-wanie
Bloor Windcrmere Ave
$3000 wpłaty 1 otwarty inorl-gag- e
na 10 lat 7 pokoi na 2-i- h po-dłogach
2 łazienki 2 kuchnie
sam w sobie garaż Kilka kroków
do Bloor Sprzedaje stara Angiel-ka
z powodu straty męża Bardo
dobre kupno sam będzie się spła-cał
Proszę dzwonić natychmiast
Leon Kucharski RO 2-82-
55
REALTOR
Tel EM 3-53-
16
re) 5-pokojo-we
mieszkanie Bar-dzo
dogodne warunki spłaty tylko
jednego mórtgagc'u długotermino-wego
Po dalsze informacje telefo-nować
W Karpiński KM 3-53-
16
Dochodowy dom
$4000 wpłaty za osobno Moj:i-- y
(narożny) 12 pokojowy triplcx w
rejonie Indian Itoad - Glcnlake
Cztery kuchnie trzy łazienki dwa
garaże z prywatnym wjazdem Po-została
suma na jeden długoletni
mortgage z dogodnymi spłatami
Tel B Palka EM 3 5316
KBiilJMWł'M-łllL-'i!ł-'l?tW'Bl-WW-TUłŁlia- W:l
r' - BCDZIESZ ZRYWAĆ BOKI Z ŚMIE--
V '
„" _
CHU CZYTAJĄC WESOŁĄ KSIĄŻKĘ
Ci ? F# KMIETOWICZA
iSfilASYJSKI OBEREK
SĆeriŚ tylko $150 z przesyłką $165
tf" Do nabycia w "Związkowcu"
-- 147S?QueenSt W — Toronto 3 Ont 'T
WW f -- - J
Mikockiego kłfiry Państwu pomoie nalepie 1 nalląniei ODiiczyc porrieonc
ubezpieczenie od — ognia na dom' na rzeczy na j auta vi odpowiedzialności
cywilnej (public liability) i jak równie ubezpieczenia dla P T Kupców
SIXPLEX ORYGINALNY
14% od włożonego kapitału
3-let- ni sixpjex $7C80 roczny rent
Sprzedaje budowniczy budynek
położony w zachodniej części Me-tropolii
Toronto Tel LE 4-88-
55
TRIPLEX
Nowy 3-let-ni
triplex Oryginal-ny
2 mieszkania po (i pokoi i je-dno
5-pokojo- we Wodne ogrzewa-nie
na oliwę 3 garaże- - Budynek
jest oddzielny doskonale zbudo-wany
mieszkania stale wynajęte
Dzielnica High Park Wpłata
$10000 Takich budjnków nowych
HEM IMES
RO 6-92-
41 Sprzedawca W Mleczko RO 6-92-
41
Bloor Si W — RO
Roncesvalles Geoffrey
52000 wpłaty — jedna otwarła
hipoteka 6-pokojo- wy dom muro-wany
duże pokoje garaż olejne
ogrcwanie
Lansdownc Dupont
$1000 wpłaty — 7-pokoj-owy
dom na dwóch podłogach murowa-ny
sam w sobie dwie nowocze-sne
kuchnie 2 łazienki wodne
ogrzewanie na olei dwa garaże
Bloor - High Park
$16900 — 7-pokoj-owy
dom
sam w sobie muiowany 2 nowo-czesne
kuchnie wodne ogrzewa-nie
na olej boczny zajazd 2 po-dłogi
Bloor Oakmount
$7000 wpłaty — jedna otwarta
hipoteka dom cał-kiem
umeblowany sam w sobie z
solidnej cegły szeroki boczny za-jazd-
dwa garaże duży ogród wo-dne
ogrzewanie na olej tuż przy
Bloor
Bloor- - Prince Edward
$18000 — piękne 5-pokoj-owe
uyitfgjffAairtfiSłi-TOrauk- w
VICT0R W KRUP0WICZ
W ubezpieczenia
samochody o
najniższych o najbardziej
korzystne sprzedaż nierucho- -
:
268 Roncesralles Ave
LE 3=8573
Galley Avenue — Jeden morl-gagen- a
10 lal $3000 wpłaty 3
pokoi murowany z typu 2 razem
ładne pokoje wodne ogrzewanie
podwójny garaż od lane szybkie
posiadanie
High Park — $4000 wpłaty
pięknych 7 pokoi na
dwóch podłogach osobny muro-wany
dom 2 nowoczesne' kuchnie
2 łazienki (jedna na pierwszej po-dłodze)
ogrzewanie na olej (nowy
wjTw::vŁWiMvgwA7v
Szpitale im ltoosevclta w No-wym
Jorku — dysponują od nie-dawna
elektronową pielęgniar-ką
Wykonuje jednocześnie
szereg czynności: mierzy jedno-cześnie
temperaturę 17 chorym
na raz kontroluje puls i oddech
UWAGA MŁODZI
zakochani zaręczeni!
Gdy potrzebne będą
wam zaproszenia ślu-bne
lo tylko dru-karni
- "Związkowca"
Drukujemy łanio
szybko i
Polish Alliance Press
Toronto 3
1475 Queen St
jgacłagBapgJc5aQxaap
EH HE TTlSflWIlŁ [BUmUfiGD w?cz!ŁsSTTwAd
206 OUEEN ST TORONTO 2B ONTARIO CANADA ORBIS U
TEL: EM I-3J- 7S
Wyjazdy i okrętowe zbiorowe i indywidualne Ulgowe bilety wy-cieczkowe
i dla rodzin Przepłacone bilety dla emigrantów Bilety na dogodne
spłaty Sprowadzanie rodzin narzeczonych "per procura' Paszpor-ty-wiz- y
do Polski i wszystkich krajów wsch Europy Wysyłka paczek i
Notarialne tłumaczenia żądajcie prospektów telefonujcie a zostaniecie
obsłużeni: Szybko — Starannie — Solidnie przez kierownika biura podróży:
Jerzego Łuckiego
KORZYSTAJCIE Z OBNIŻKI CEN PRZEJAZDACH SAMOLOTOWYCH Oi ' gTOWYCH śj
REAL ESTATE
& INSURAHCE
LF 4-SS-
65
Inne
teraz już nic budują i trudno je
nabjć Tel zaraz LE 4-88-
55
"OFFICE BUILDING"
Niedaleko 'od Toronto w prze-mysłowym
miasteczku do sprzeda-nia
budynek składający się z
biur Trzej najwięksi lenanci to
tponważjneedna fi"nTanrusoswt eComkopmanpya"-ni-eTrzwy
''iesiccioletnie "leases" dwa pię-cioletnie
Itoczny dochód $12000
Gotówka potrzebna $25—30000
Modny "air condition" budynek
nożna dobrze kupić i mieć pewną
inwcstjcję bez kłopotów Tcl za-raz
LE 4-88-
55
"TH
2279 6-92-
41
14-pókojo-wy
"bungalow" pięknie
"reercation" "attached" garaż
duża właściciel przeniesiony
Jane - Bloor
$43900 — dwa piękne sklepy w
tej chwili wynajęte budynek no-wy
z solidnej cegły dobry zajazd
dochód miesięczny około $500
Eglinton - Mount Pleasant
$22900 jedna hipoteka sklep
i 5-pokojo-wy
apartament budynek
z solidnej ozdobnej cegły wodne
ogrzewanie "dobry zajazd pierw-szorzędne
kupno
West End
$76900 — 10 nowoczesnych
apartamentów budynek nowszy z
solidnej ozdobnej cegły wodne
ogrzewanie na olej 10 elektrycz-nych
pieców i lodówek — 20%
rocznie od zainwestowanego kapi-tału
— umiarkowana wpłata
W sprawie tych czy innych domów
oraz w sprawie sprzedaży domu
proszę zwracać się do W Mleczko
RO 6-92-
41 lub do'domu BE i-Iol- ''!
sprawie od ognia na'
kradzieży i inne możliwie
cenach oraz
ESTATE
IHSURAHGE LTD
SLźs#
kupno lub lii&is?
„-„- „o nj u:i-:- _' iu tjfFW
malowanych
i
do
gustownie
W
DV
WEST
samolotowe
Małżeństwa
pienię-dzy
lub
NA
wykończone
lota
—
REAL
&
~~t
ona
piec) 2 garaże' zajazd od lane
Dobry mortgage — Pełna cena
$19 800 '£""
Roncesvalles Avenue — $7000
wpłaty duplcx 5 i 5 pokoi osob-ny
murowany wodne ogrzewanie
bardzo blisko do wszystkiego 2 ga- raże boczny zajazd długoletni
mortgage Szybkie posiadanie Peł-na
cena $23500
Telefonować: LE 3-85-
73 Frank Turzański
ŻMIJA
W dolinie rzeki Mucrz w Sty-rii
żmija pozbawiła prądu elek-trycznego
kilka fabryk i domów
w tej okolicy Płaz ten który
miał ponad 4 stopy wpełzł do
transformatora powodując krót-kie
spięcie w przewodnikach" na
20000 'wolt
CORAZ TO WYŻSI
Przeciętny wzrost Amerykani-na
w wieku lal 25-3- 5 wynosi o-bec- nie
lr78 m zaś Amerykanki
— 165 ni Jak podaje National
Gcographic Sócicty odpowiada
lo przeciętnemu wzrostowi su-dański- ch 'plemion murzyńskich'
które uchodziły dotąd za najwyż-sze
na świecie Jak wynika z da-nych
Amerykanin jest obecnie
o45l cm wyższy i 22 kg cięższy
niż jego przo'dkowic w r 1900
JAD ROPUCH
Według ostatnich doświadczeń
7 ropuchami uczeni doszli do
przekonania że ropuchy posia-dają
podwójnego rodzaju jad
Gruczoły ropuchy umieszczone
w brzuchu posiadają właściwoś-ci
narkotyczne i działają na ner-wy
ludzkie Gruczoły zaś umie-- "
szczonena grzbiecie i ramionach
ropuchy wydzielają kwas wywo-łujący
konwulsje' Te dwa ro-dzaje
jadu razem polączonedzia
łają bardzo zabójczo
OKRĘT Z XVIhWIEKU
Wydobycie szwedzkiego okrę-gu
wojennego "Waza" który za-tonął
na redzie w Sztokholmie
10 sierpnia 1628 roku — dobie-ga
końca
Statek chciano wydobyć już
dawniej ale " wszystkie próby
kończyły się niepowodzeniem
W 1956 roku ustalono dokład-nie
położenie statku rozpoczęto
prace wstępne „wydobyto wiele
_'Ł__
_ i:
— —— — s§
W
Od najdawniejszych czasów
wąż uważany był przez lud wiej-ski
za wcielenie opiekuńczego
ducha przodka Opiekował się
on nie tylko domem i jego mie-szkańcami
ale także całym do-bytkiem
stąd zrozumiałe posza-nowanie
jakim wieśniacy ota-czali
węża
Ze zwierzęciem tym wiąże się
wiele opowiadań ludowych Np
opowiadano że kiedyś do pozo-stawionego
przez rodziców ma-łego
dziecka w izbie wypełzał
co dzień wąż i wypijał mu mle-ko
Następnie ukrywał się w
swoim gnieździe i plótł dla dziec-ka
złoty wieniec który miał je
chronić od złego przez cale ży-cie
Dziecko poskarżyło się oj-cu
który — nie wiedząc o ta-jemnej
mocy węża — zabił go
sam jednak zmarł naglą śmier-cią
Inne opowiadanie głosi że gdy
wężowi raz zabrano z gniazda
jaja on mszcząc się zatruł całe
mleko jakie było pozostawione
w domu Kiedy jednak gospo-dyni
włożyła jaja z powrotem do
gniazda wąż wpełzł do komory
i wylał wszystkie garnki z za-trutym
mlekiem
Bardzo często zwłaszcza 'na
wschodnich terenach Polski ho-dowano
w chatach oswojone wę-że
wierząc święcie że bronią
one człowieka przed wszelkim
złem — i biada temu ktoby sio
ośmielił podnieść rękę na ta-kiego
węża zmarniałby wówczas
cały jego dobytek i choroby do-tknęłyby
całą rodzinę
Oswojone węże bardzo chętnie
piły mleko z jednej miseczki z
dziećmi ale i wówczas nie wol-no
ich było ani odstraszać ani
zabijać Znana jest bowiem jesz-cze
jedna 'opowiastka ludowa o
tym jak kiedyś dziecko odpę-dzają
węża uderzyło go łyżką
po głowie — wtedy wąż ugryzł
dziecko które natychmiast u-ma- rlo
Na ogół jednak węże dzieciom
krzywdy nie robią wierzono że
dzieci pozostawione same w izbie
bez opieki rodziców są kołysa-ne
do snu przez węża Zabijając
jednak takiego węża naraża 'się
życie dziecka" kióre może szyb-ko
umrzeć Według wierzeń lu-dowych
węże domowe opiekują
się nie tylko dziećmi i ludźmi
ale i całym ich dobytkiem Np
krowa którą ssie wąż powinna
obficiej dawać mleko — lecz i
w tym wypadku zabicie węża
powoduje śmierć krowy Bywały
też inne sposoby zagwarantowa-nia
mleczności krów — i tak np
łapano węża w wigilię św Woj-ciecha
(tj22 kwietnia) i hodo-wano
za piecem w izbie pojąc go
krowim mlekiem — dawało tó
cennycli przedmiotów a wiosną
1961 roku 'okręt który posiada
wielką wartość muzealną zosta-nie
przekazany instytucjom
KOŃ SPRZED CZTERECH
MILIONÓW LAT
Paleozoologowie Kazachstanu
odkopali resztki kości tzw konia
Stienowa — zwierzęcia które ży-ło
na teiytorium Eurazji we
wczesnym anlropogenie (4 milio-ny
lal temu) Znalezione zęby i
kości tego zwierzęcia świadczą
— jak stwierdził wybitny ka-zachstański
palcozoolog Baza-no- w — że koń Stienowa żył na
wielkich obszaracli Eurazji Ko-ści
konia Stienowa znaleziono na
brzegach Morza Aralskiego w
rejonie miasta Czimkent i w do-rzeczach
wielu rzek
PODRÓŻE
W telewizji amerykańskiej za- pytywano wysokiego urzędnika
Departamentu Stanu ile czasu
trzeba zużyć aby się dostać na
księżyc
Odpowiedział: ' -
— Pięć dni Dzień trwa jazda
Cztery dni' formalności na ro- syjskiej komorze "celnej
NIEWCZESNA CIEKAWOŚĆ
Dwie panie zwiedzają londyń-ski
ogród zoologiczny Na widok
hipopotama jedna' z nich- - zwra"-casi- c do dozorcy z zapytaniem
czy to zwierzę jest płci męskiej
czy żeńskiej
Dozorca spojrzał na nią suro-wo:
któ—ra Pmroosżzeę inptaenriesolowajećsttyslpkroawba
nego hipopotama
Związek Polaków w Kanadzl
ło zwłjzek społocznej pracy! Pc'
pierajcib go I wstępujcit 'doń
Polski Program
—"900-CHML'Hami-
Uon-
WTOREk'9— 10 WIECZ FALA 900
R LANG'— '848 Mair Śł„E Tel LI 9-24- 11
L__J lff3_fM
Wp WSEK203Aeu L!B01Vei3
MIĘDZYPLANETARNE
Radiowy
ponoć wspaniałe' rezultaty w
zwiększeniu udoju krów
Wąż stanowi także bardzo sku-teczne
lekarstwo przeciwko u-rok- om
czarownika O odpowied-niej
porze trzeba złapać węża
ususzyć go i utłuc na proszek
a następnie dać do zjedzenia'
krowom Wtedy czarownice ź
pewnością stracą nad nimi swą
moc Innym skutecznym lekar-stwem
przeciwko czarownicy jest
języczek węża przybity do żłobu
Nie każdy wąż okazuje' swoją
dobroczynną moc Bywają rów-nież
węże złe przeciwko któ-rym
człowiek walczy różnymi
sposobami Sposoby te są bar-dzo
nieskomplikowane W nie-których
częściach' Polski wierzo-no
np że można odpędzić wę-ża
jeśli włoży mu się do gniazd
da gałązkę jesionową Dodaj-my
że nikt jednak nie odważył
się tego zrobić Gdzieniegdzie
ludność wiejska wierzy że jeśli
w wigilię Nowego Roku dom ob-sypie
się na około popiołem wę-że
nie będą miały do niego do-stępu
Opowiastka z Pomorza
głosi o chełpliwym wężu który
został ukarany przez Boga za to
że chciał przegryźć żelazo dla-tego
teraz nie może 'przegryźć
nawet wełny Na tej podstawie
lud sądził że kiedy noga owi-nięta
zostanie np lnianą onucą
to i wtedy wąż jej nie ukąsi
Ponadto w niektórych okoli- -
cach Polski lud wierzy że wąż
przeklęty przez człowieka- - któ'
Spekulacja i reklama sztuce
Kroniki kulturalne wielkich
metropolii światowych notują co
rocznie pojawianie się nazwisk
malarzy skądinąd mało do tej
pory znanych których dzieła zy-skują
nagle zawrotne ceny nie-współmierne
'Z reguły do ich
prawdziwej wartości Najbar-dziej
może klasycznych dla-teg- o
zjawiska przykładów dostarcza
paryski rynek sztuki będący
najbardziej czułym sejsmogra-fem
w tej dziedzinie
Przed kilku tygodniami duży
artykuł w tej sprawie' zamieścił
na swych łamach paryski "Le
Monde" -- 'Rozważania dotyczą
agend oraz kulis handlu dzieła
mi sztuki malarskiej dotknięte-go
bakcylami snobizmu sztucz-nego'
aranżowania oraz gierkami
spekulacyjnymi Artykuł 'wypeł--
niony zestawieniami
pozwalającymi ?ycia $nmWi
praktyki artystów ców finanswfe
malarzy przede wszystkim -- jednak
'pewnej liczby najbardziej
aktywnych handlarzy dziełami
sztuki W sumie publicystyczno-socj'ologiczn- e
przyczynki
kompleks przedziwnych
manipulacji określanych w ży-ciu
codziennym jako bluff 'albo
kant
Nie upływa tydzień by wPa--e
ryżu nie otwarto nowego salonu
handlowego dziełami sztuki
Aktualnie metropolia francuska
posiadana swoim lewym' brzegu
Sekwany „około 320 tego typu"
przedsiębiorstw Zresztą nie" są
one w czystym tego słowa zna-czeniu
przedsiębiorstwami han-dlowymi
ile -- raczej salonami wy-dzierżawianymi
dla wystaw ma-larskich
Nie mniej możliwości
podnajęcia takiego lokalu uwa-runkowane
są posiadaniem kwo-ty
pieniężnej od 50000 do
600000 franków co w efekcie
pozwala na zajmowanie lokalu
przez dwa tygodnie Lecz tojesz-cz-e nie wszystko Właściciel -- lokalu
zastrzega dla siebie pewną
prowizje od sprzedanych obra-zów
której górna granica sięga
35 'procent ceny Nie' trzeba do-dawać
że większość owych wła-ścicieli
Jokali nie ma nigdy nie
miało nic do czynienia-- z mece- -
! natem sztuki Ich skład socjalny
jNcoiei trudjjnjioeiuiziniualjeźć 'pwrośwróednienncicjih
byłych' adwokatów' właścicieli
hotelików garaży' fotografów
krawców' fryzjerów Łpprtierów
hotelowych'' rozmaitych' bankru-tów
'życiowych- - trochę snobów ludziteatnrfilmui sportUATak-ż-e kobiety są-- przedsiębiorcami
dziennikarzeiktórzy'uważajaże
podnajmowanie dokali przyniesie
większy dochódlTaniżeli pisa
nie reportaży salbo 'redagowanie
kroniki lokalnej tt-- n f'Ą
'Nazwiska malarzy--którźyiw- yj
galeriach' albo 'salonach'
sztuki tbyły jeszcze ipfzed Maty
uucoiyiu icguiy-meŁiian- e las mają się'co'cnajmniej sprawy 2 70 procentami owych artystów
których dzieła oceniane są dzi-siaj
powyżej dwóch milionów
franków" za płótno Wejście na
rynek młodego malarza zależne
jest od zdolności urobienia dla
siebie "publicity" zdobycia
względów krytyków osób cenio-nych
w kręgach kulturalnych od
drobnych często niedostrzegal-nych
powiązań protekcyjek i
opirui wreszcie które wsiiwnia
artystów-na- " front zainteresowa- - nwyicendzesnteiar wmających coś do po- '-'br-anżv"
(hostn
zresztą ów gatunek" człowieka po- -
aniżeli szlifu rzetelnego artysty'
Typowym pod tym względem
ŁI8
reeo1 ukąsił' kładzifitsio-r-r la
drodze aby go wóz' przefeifit
Stąd wszystkie zabite gadj]6
ważane są zaprzeklęte fe
Warto jeszcze wspomnieć
bogatej serii wyobrażeń kj
rżeń ludności wiejskiej Vpojij
dzeriiuwęży Wśród nichwg
ważą 'kategbriawierzeń jp
rych wąż1 jest sam diableffl¥§f
też ' pochodzenia diabełsPS
Niekiedy --pod postacią p patrują"równiez czarownicę p
Lud-boją- c się złej sihj5
stara się ją zarazem wykorryglF
dla celów pozytywnych Na'M
sku istniała wiara że 'stncM
nabita kulami ulanymi
szką prochu z głowy węża'@
dynie chybia Na południu M
ski istniała wiara że ktowp
wi wydrze żądło' nosić' bf
przy sobie tego nic złego tiS
nie spotka Jest' to zresztfS
znany środek''stosowany warci
ludowej: posiadanie DronipM
nanego wroga chroni przed®
bezpieczeństwem g
Dziś już większość łudzi fp
wsiach nie wierzy W legQwp
ju opowiastki o wężu Potóf
przeważa przekonanie 3
młodszego pokolenia że nafe
szą odtrutką na jad węża m
oczywiście 'odpowiednia1 simŚ"
a nie zabiegi magicznej !
Wąż w swej legendarnej W
staci zachował się teraz Ti '$&
nyćh zagadkach opowieiciMi
którejpamiętają jedynie najssf!
ludzie- ' - 'RJ
JERZY DAMROCffj
w
przykładem jest casus Vii
Przed dziesięciu laty był one
wie zupełnie nieznanym artji
podczas gdy dzisiaj każdy j
obraz uzyskuje cenę lOj
franków W ostatnich treetl
tach pojawiły sie na gii
aukcvinvch nazwiska DmM
Soulagesalbo Folliakof któr
płótna wzrosły w cenie pic krotnie niestety wcienwp
stają nazwiska ludzi" którzy
niesii_ artystów-n- a szpalty i oodia eiełd'atikcvinvchN
leżnie-o- d teeonadal otwarta
zostaje"1 kwestia Sartystycżl
poziomu icn twórczości
skiej"mimo7ze ciężarnej
gowania przyimuia niekiem
znaczne osobistości jak' Mali
(dlaŁFautnera) Paulhan (dla! bufetta)a także Sartre te
_
'
jest dany- - Liczni wzięci artyści prowft- -
mi rozszyfrować tI7b w":el1':icJ1
niektórych i potentatów
u
ujaw-niają
z
i
im
i
i
tei
s
z
i
i
j
i
i
Do atrybutów ich wysoŁi
stanaarau życiowego naiezy
siadanie' pałacu na"wsi?na
dziej ekskluzywnego auta i
wiście 'atelier w centrum Pa
godnego" co najmniej 'liii
Anioła Koszta utrzymania
wielkiego aparatu repreza
cyjnego wymagają zwiększd
dochodów co t kolei bkoh]
sowane musi być wzmożonal
dukcją "artystyczną!' Że fi
masowa produkcja taśmowa
w- - stosunku odwrotnie pne"
cionalnvm"do wartości wyprą
kowanych 'dóbr artystycznj
tego nie trzeba uaowaaniac
blicity" 'i snobizm -- stwarzaj?
dę w przeciągu Kilku om-sz- e
"Le Monde" -- W żwią
tym fenomenem dobrzepoi
mowane i koła wiedza dokfc
o kilku handlarzach rsztuki
rzy 'wystawiają własnej
mało znanych malarzyv
nach cudzych by-- z kolei"
pywać" jetam po odppyii
wyśrubowanych" cenach' w
snv rachunek: to należyJat
określonych t metod windoij
pewnych nazwisk wgóręijfe®!
Często' w takiej grze m&
palce większa' klika "haiift
aiaii&u)ąj 'wjraułwę t™r"jhifll
wielką reklamą prasowa
jęmie preparowanymi f przeKupnymi opiniamiiifp
nionyŁ wokoło" określoncgop
wiska nuczeK przynosi ys popyt na dzieła Win
zupełnie odóowiadaiar
prawdziwej sztuki' i
artystyczńejWedług"inio!
"Le Mondell 'aktualnie pr
IwćParyżu ponad 50
syndykatów zarabiają
przerzucaniu? r sobie W
osromne' #' sn mvi pieniężne
niebez newneffo sarkazm?
czy-LetMdńderTOJart- JE temat' kantówTdoKonują
Wihandlurdziełami? sztaE
niespelnadziesięć ilat-- a się 'demokratyzacjagitw
artvstvpj'ńpi'?i'lrinvmitsffl'
warunkachltzw" "wolnej g5
sztuka 'stała sie takuc'
artykułem' handlowym ja j
inny przeciętny proauwr
eaiacv normalnemu VP
spekulacji
Słownik
mechaniczny
ANGIELSKaPOŁSR! 4 Cena~"Hr5T0—Lii 3pBrnfOie0"Ur
Hość'oś-ańicznn- i
nabycia "Zwu
1475'QucenSK W- -
-- Bi
-- wg
cie
kni
twoi
je tego
Do'
m
do
ca
si
it'
K2
iCi
ifftWl
f HfcV ' ""sl1
vsymim
JS&ME