000442b |
Previous | 49 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
131
~gp—— -- 0- —js "-- —- !(- - 3 ni) ł -n- -iiy sj—
p„ "'Si' ąj - $Ąń
"Si rtSt ~ tmmfmm STR 49 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r cmtximmz$mPM#w&#gP:&
ŻYCZENIA: Z: MONTREAL 1 m 7VP'7I7TiTT 7 MflMTOrAT mCi'
SEKCJA AJ Ził OAlilIltt U 1'IUU AJllŁiftU m
'Lfftai£!CttIS!C!£(SsttS!It5lsl5C!s!S(£!£5l!:£'t!S
r'i StóBiS - numeru świątecznego kH
VStZVtiiVfSZXX'-SfViXKSKWC- i W
y
te
—
w
Y tf
m Najserdeczniejsze życzenia Świąteczne i Noworoczne
m
1?
składają całej Polonii Montrealskiej i Kanadyjskiej
10-T- A GRUPA P T W P
PREZES ZARZĄD CZŁONKINIE i CZŁONKOWIE
3563 Belair St VNIb St Michel Montreal
Życzenia Wesołych świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
POLSKA PIEKARNIA
V
ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI
Res LA 3-12- 73 i LA 4-0- 01
2195 Gascon Ave — Monheal — Bus LA 2-51- 53
i t — m—
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
WOJCIECH OCZECHOWSKI
CHARTERED ACCOUNTANT
(Przysięgły księgowy)
""
3770 St Kevinave Biuro CR 7-31- 93
Montreal — Miesi RE 7-38- 17
TADEUSZ KONBRAT BA LLM
ADWOKAT
B członek Warszawskiej Izby Adwokackiej
Składa najserdeczniejsze życzenia Świąteczne
i Dosiego Roku
wszystkim organizacjom polskim na terenie Montrealu
oraz swym Klientom i Przyjaciołom
204 Notre Damę St W
Tel Biuro VI 2-55- 04
Pokój 25 Montreal
Dom Tel MU 4-45- 32
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
I dużo' szczęścia w Nowym Roku
życzy
CANADIAN IMPEX
Obuwie "SALAMANDER"
Wl FABIAN JUST
5359 Park Ave Montreal Tel CR 6-06-83
Diiio radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
—i
DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy
CUTLERY SPECIALIST
Zakład reperacji i ostrzenia
oraz
import narzędzi europejskich
Wł W SKOPCZYŃSKI
"3 St Catherine St W Montreal Tel VI 5-30-
13
- m -- —♦--
—
i
m i#
H§r
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Noweab Roku
"aj'ep?je życzenia składa Klientom Polonii ro
J0E & LOUIS GARAGE
Właść L FAFARA J GADOMSKI
w De la Roche St Montreal Tel CR 6-12- 45
' &W%&$śŚ%&
i - —
$ ALEKSANDER GROBICKI
5T "
S rm © © "0 I
&
r
cl I
W'
HW
s
i" iY
II
fi
G'
PS
sicym i całej
—_ _
linoinrt 7fn1n!n W nr7Pflviri
łijną noc wdzierają się fałszywe
tony Mazurka "Jeszcze Polska
nie zginęła" Andrzej wstaje i
podchodzi do okna Trzeba salu-tować
— myśli i czuje że coś
go ściska za gardło Oto dożył
chwili o której bezustannie od
lat myślał Ściślej — od prze-kroczenia
granicy węgierskiej w
1939 roku Jest z powrotem w Polsce!
Spogląda na zegarek Druga w
nocy i 23 grudnia 1945 roku
Sześć lat na tę chwilę czekał 1
przez sześć lat wyobrażał sobie
marzył śnił jak będzie ona wy-glądać
Jak będzie wyglądać
— Żeby pan wiedział jak ci
andersowcy nas wracających do
Ojczyzny szykanowali Do mnie
dwa razy strzelano Szalał ter-ror
gwałt Zamknęli nas za dru-tami
niczym w oborie koncentra-cyjnym
Na drogę w zimie na-wet
koców nie wydali a i płaszcz
nie każden wyfasował
Przed chwilą jeszcze Andrzej
chciał mówiącego te słowa 'wy-rzucić
przez okno pociągu Fa-cet
miał pulchną buzię intelek
tualnie błyskał DinoKiami oazia- -
ny był w 'jattle-dres- s z ouznaica-m- i
2-g- o Korpusu miał dwie
gwiazdki na naramiennikach i
orzełka (z koroną jeszcze) na
zielonym berecie Był komen-dantem
transportu 200 żołnie-rzy
wracających "z ziemi włos-kiej
do Polski" Wyglądał na
nauczyciela Zachowywał się jak
donosiciel Swołocz! pomyślał
Andrzej i wtulił się w swój kąt
przedziału
Wrześniowa jeszcze furażerka
(przezornie na drogę zamiast
czarnego beretu wdziana) brą-zowa
"skóra" (przez Jan(kl)a Zie-lonykw- iat
pułkowego krawca
we Włoszech uszyła) i fakt że
Andrzej przysiadł się do "repa-triacyjnego"
pociągu dopiero
na granicznej stacji czeskiej spo-u-nrinwa- K-
7P "Obywatel Komen
lraJ1Ł
dant" wziął go za swobodnie na
tym terenie poruszającego 'się o-fire- ra
bezpieki
A jak było na prawdę?
Gdy Andrzej dojechał zwyk-łym
pociągiem z Pragi do Zam-berk- u
nie miał pojęcia co bę-dzie
dalej robił "W Zamberku
kapitan czeskiej straży granicz-nej
Pokazać mu znaczek w na-główku
listu i kartkę od Z Za-łatwi
wszystko co będzie mógł"
powtarzał w pamięci otrzymane
w Monachium informacje i o-riento- wal
się że niewiele są war-te
że nim kapitana po nocy
znajdzie pierwej czeska bezpie-ka
nim samym się zainteresuje
— Jak się stąd można dostać
na polską stronę? — spytał pier-wszego
przechodzącego koleja-rza
— Jak się dostać do Polski?
— Obejrzał Andrzeja od stóp do
głowy i uśmiechnął się życzli-wie
— Tam na torze (wskazał
ręką) stoi właśnie pociąg repa-triacyjny
wiozący żołnierzy pol-skich
z Włoch Siadaj do niego a
za godzinę będziesz w Polsce!
I Andrzej wsiadł Bezczelnie
do oficerskiego wagonu jako że
był przecież w mundurze i przy
"dystynkcjach" a głównie chy-ba
dlatego że był to jedyny w a
gon pasażerski w całym pociągu
1 tam właśnie poznał grubasa w
binoklach
— Oficerowie Andersa są de-strukcyjnym
do niczego już nie
nadającym się elementem At-mosfera
Korpusu zgniła Kto tyl-ko
wartościowszy o silniejszym
charakterze wyrywa się stamtąd
do Polski!
Godzina podobnych informa-cji
Szczęście że w wagonie
ciemno że facet w binoklach nie
widzi jak Andrzej zaciska pięś-ci
gryzie wargi Bierze go za a-ge- nta
bezpieki Kłamstwem po-dłością
pluciem we własne gnia-zdo
stara się pozyskać bilet
wstępu do tej nowej Polski le-gitymację
prawomyślności na
pierwsze swoje w niej kroki
© ©
i3 ©D©
— A obywatel co robił w cza-sie
wojny? — pyta Andrzej (bo
"pan" przez gardło mu przejść
nie może)
— Byłem w brytyjskich obo
zach tranzytowych w Afryce Do
Korpusu wróciłem dopiero po
bitwie bolońskiej Z miejsca po-wiedziałem
im że żołnierz pol-ski
musi wracać do Polski Za
to wysłali mnie do drugiej gru-py
A polem gdy się na wyjazd
do kraju pierwszy zgłosiłem za
drutami mnie zamknęli strzela-li
Acha! Andrzej już rozumie
Niespełnione ambicje komplek-sy
żale zawiści Kto ich nie
ma? Tyle że nie każdego w świ-nię
zamieniają
Pociąg zwalnia Z ciemności
wylania się oświetlony barak
Międzylesie Polska stacja gra-niczna
Powitalny transparent
("Ojczyzna wita swoich żołnie-rzy")
drewniana estrada na pe-ronie
i przemarzła orkiestra fał-szująca
"z ziemi włoskiej do Pol-ski"
Andrzej otwiera drzwi wago-nu
i salutuje Dwoma palcami
Tak jakoś automatycznie dłoń
mu się złożyła Obok stoi facet
w binoklach i też salutuje Po
angielsku Zapomniał
Wysiadają Komendant trans-portu
biegnie w stronę estrady
by się zameldować komu należy
a Andrzej chciałby klęknąć I zie-mię
całować Tak jak to sobie
przez sześć łat wojny i tułaczki
wyobrażał tak jak to tyle razy
w myślach czy we śnie robił Ale
nogi są sztywne I ziemia jakaś
obca I nie trzeba zwracać na
siebie uwagi
_—
i lepiej _r szybko się z
peronu ulatniać Ktoś go może
poznać oczy ze zdziwienia wyba-łuszyć
I jakoś ta Polska do której po
1sześciu"latac=h wracałz niej nie-gdyś
""™" wydała mu się fał-szywa
"
jak fałszymi były tony
(ciąg dalszy na str 50)
Zarząd i członkowie PTPB Pomocy w Montrealu w
tą drogą składa najserdeczniejsze życzenia świąteczne w
Wielebnemu Duchowieństwu wszystkim organizacjom &i
— oby to Dziecię nowonarodzone obdarzyło nas wszy-- 5jl
stkich zdrowiem wprowadziło w domy rodzinne spokój sfl
i iMaAA łi-u-l-łif- łti r łtłirnnf łAwniYł CtotacIi WAcrn rvrt X 1 i iiiiiuau iuuli iiiu ł-ił- łłir luniuij -- tvłv)iłins ' --r-wego
Roku 1962 aby ten Nowy Rok przyniósł nam
spokój na całym świecie i obdarzył narody ujarzmione
wytrwałością ku lepszej przyszłości i nastąpił radosny
dzień złączenia co daj Boże
Polskie Iow Patriotyczne
Bratniej Pomocy
1862 WELLINGTON ST MONTREAL WE 30534
WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ 1'OLONU
HUSO-JASI- K
Sklep spoywcy-wędlin- y
2751 Hochelaga St (róg Hogan) Montreal LA 40070
Wctolych Świąt Hożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Klientom i caiej Polonii
R PHARAND
SKLEP SPOŻYWCZY
1005 Lauricr O Montreal Tel CR 7-35- 31
VESOŁYCII ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i Polonii
C A BARBIER
FOTOGRAF
'ME 7-26-
53 - - v„-- —
735 Notre Damę — Montreal Laclilne Quo
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlepsze życenia S7ccia 1 powodzenia znsyla
DOMINIK KOLADA
Wysyłka lekarstw i paczek do Polski Ukrainy
Zw Sowieckiego i wszystkich krajów Europy
4030 Melrose St — Montreal — HU 6-75-
98
Życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
GROCERY STORĘ
Wlaśc S IDZIAK
POLSKA SZYNKA — WĘDLINY
1766 Centro St — Montreal — WE 3-06-
82
Moc serdecznych życzeń
śiciątecznyclt i noworocznych
zatyłają swej Klienteli i całej Polonii
TAVERNE LALIBERTE
Wlaśc LALIBERTE
1784 Centrę Montreal Tel WE 3-07-
53
Pinio radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy
tWBmk
s3 uVl
LA MAISON CARTIER- -
MEUBLES LTEE --t
EDW MARSZAŁEK — Presideni
i
i
U
km mj i 'jt p k ih
i rwiu -- y
ZENON President
MARCEL BOUCHER Manaaer V
OT łMC ru„i c c - r a u — — -- " — " -- ~ - mAmmpm'- -" :v
——-matimmmimimBfwmmtvmBm-mmBmBĘW&
ri
ii' Tb i11 i' r 'u ?
i
!
? 1
1
5! TUZ Vice Hf 1
fA J
W %
KM "°'"c'""=
iiŁi
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1961-12-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000151 |
Description
| Title | 000442b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 131 ~gp—— -- 0- —js "-- —- !(- - 3 ni) ł -n- -iiy sj— p„ "'Si' ąj - $Ąń "Si rtSt ~ tmmfmm STR 49 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r cmtximmz$mPM#w&#gP:& ŻYCZENIA: Z: MONTREAL 1 m 7VP'7I7TiTT 7 MflMTOrAT mCi' SEKCJA AJ Ził OAlilIltt U 1'IUU AJllŁiftU m 'Lfftai£!CttIS!C!£(SsttS!It5lsl5C!s!S(£!£5l!:£'t!S r'i StóBiS - numeru świątecznego kH VStZVtiiVfSZXX'-SfViXKSKWC- i W y te — w Y tf m Najserdeczniejsze życzenia Świąteczne i Noworoczne m 1? składają całej Polonii Montrealskiej i Kanadyjskiej 10-T- A GRUPA P T W P PREZES ZARZĄD CZŁONKINIE i CZŁONKOWIE 3563 Belair St VNIb St Michel Montreal Życzenia Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku zasyłają swej Klienteli i całej Polonii POLSKA PIEKARNIA V ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI Res LA 3-12- 73 i LA 4-0- 01 2195 Gascon Ave — Monheal — Bus LA 2-51- 53 i t — m— WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa WOJCIECH OCZECHOWSKI CHARTERED ACCOUNTANT (Przysięgły księgowy) "" 3770 St Kevinave Biuro CR 7-31- 93 Montreal — Miesi RE 7-38- 17 TADEUSZ KONBRAT BA LLM ADWOKAT B członek Warszawskiej Izby Adwokackiej Składa najserdeczniejsze życzenia Świąteczne i Dosiego Roku wszystkim organizacjom polskim na terenie Montrealu oraz swym Klientom i Przyjaciołom 204 Notre Damę St W Tel Biuro VI 2-55- 04 Pokój 25 Montreal Dom Tel MU 4-45- 32 Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia I dużo' szczęścia w Nowym Roku życzy CANADIAN IMPEX Obuwie "SALAMANDER" Wl FABIAN JUST 5359 Park Ave Montreal Tel CR 6-06-83 Diiio radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA —i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy CUTLERY SPECIALIST Zakład reperacji i ostrzenia oraz import narzędzi europejskich Wł W SKOPCZYŃSKI "3 St Catherine St W Montreal Tel VI 5-30- 13 - m -- —♦-- — i m i# H§r Z okazji świąt Bożego Narodzenia i Noweab Roku "aj'ep?je życzenia składa Klientom Polonii ro J0E & LOUIS GARAGE Właść L FAFARA J GADOMSKI w De la Roche St Montreal Tel CR 6-12- 45 ' &W%&$śŚ%& i - — $ ALEKSANDER GROBICKI 5T " S rm © © "0 I & r cl I W' HW s i" iY II fi G' PS sicym i całej —_ _ linoinrt 7fn1n!n W nr7Pflviri łijną noc wdzierają się fałszywe tony Mazurka "Jeszcze Polska nie zginęła" Andrzej wstaje i podchodzi do okna Trzeba salu-tować — myśli i czuje że coś go ściska za gardło Oto dożył chwili o której bezustannie od lat myślał Ściślej — od prze-kroczenia granicy węgierskiej w 1939 roku Jest z powrotem w Polsce! Spogląda na zegarek Druga w nocy i 23 grudnia 1945 roku Sześć lat na tę chwilę czekał 1 przez sześć lat wyobrażał sobie marzył śnił jak będzie ona wy-glądać Jak będzie wyglądać — Żeby pan wiedział jak ci andersowcy nas wracających do Ojczyzny szykanowali Do mnie dwa razy strzelano Szalał ter-ror gwałt Zamknęli nas za dru-tami niczym w oborie koncentra-cyjnym Na drogę w zimie na-wet koców nie wydali a i płaszcz nie każden wyfasował Przed chwilą jeszcze Andrzej chciał mówiącego te słowa 'wy-rzucić przez okno pociągu Fa-cet miał pulchną buzię intelek tualnie błyskał DinoKiami oazia- - ny był w 'jattle-dres- s z ouznaica-m- i 2-g- o Korpusu miał dwie gwiazdki na naramiennikach i orzełka (z koroną jeszcze) na zielonym berecie Był komen-dantem transportu 200 żołnie-rzy wracających "z ziemi włos-kiej do Polski" Wyglądał na nauczyciela Zachowywał się jak donosiciel Swołocz! pomyślał Andrzej i wtulił się w swój kąt przedziału Wrześniowa jeszcze furażerka (przezornie na drogę zamiast czarnego beretu wdziana) brą-zowa "skóra" (przez Jan(kl)a Zie-lonykw- iat pułkowego krawca we Włoszech uszyła) i fakt że Andrzej przysiadł się do "repa-triacyjnego" pociągu dopiero na granicznej stacji czeskiej spo-u-nrinwa- K- 7P "Obywatel Komen lraJ1Ł dant" wziął go za swobodnie na tym terenie poruszającego 'się o-fire- ra bezpieki A jak było na prawdę? Gdy Andrzej dojechał zwyk-łym pociągiem z Pragi do Zam-berk- u nie miał pojęcia co bę-dzie dalej robił "W Zamberku kapitan czeskiej straży granicz-nej Pokazać mu znaczek w na-główku listu i kartkę od Z Za-łatwi wszystko co będzie mógł" powtarzał w pamięci otrzymane w Monachium informacje i o-riento- wal się że niewiele są war-te że nim kapitana po nocy znajdzie pierwej czeska bezpie-ka nim samym się zainteresuje — Jak się stąd można dostać na polską stronę? — spytał pier-wszego przechodzącego koleja-rza — Jak się dostać do Polski? — Obejrzał Andrzeja od stóp do głowy i uśmiechnął się życzli-wie — Tam na torze (wskazał ręką) stoi właśnie pociąg repa-triacyjny wiozący żołnierzy pol-skich z Włoch Siadaj do niego a za godzinę będziesz w Polsce! I Andrzej wsiadł Bezczelnie do oficerskiego wagonu jako że był przecież w mundurze i przy "dystynkcjach" a głównie chy-ba dlatego że był to jedyny w a gon pasażerski w całym pociągu 1 tam właśnie poznał grubasa w binoklach — Oficerowie Andersa są de-strukcyjnym do niczego już nie nadającym się elementem At-mosfera Korpusu zgniła Kto tyl-ko wartościowszy o silniejszym charakterze wyrywa się stamtąd do Polski! Godzina podobnych informa-cji Szczęście że w wagonie ciemno że facet w binoklach nie widzi jak Andrzej zaciska pięś-ci gryzie wargi Bierze go za a-ge- nta bezpieki Kłamstwem po-dłością pluciem we własne gnia-zdo stara się pozyskać bilet wstępu do tej nowej Polski le-gitymację prawomyślności na pierwsze swoje w niej kroki © © i3 ©D© — A obywatel co robił w cza-sie wojny? — pyta Andrzej (bo "pan" przez gardło mu przejść nie może) — Byłem w brytyjskich obo zach tranzytowych w Afryce Do Korpusu wróciłem dopiero po bitwie bolońskiej Z miejsca po-wiedziałem im że żołnierz pol-ski musi wracać do Polski Za to wysłali mnie do drugiej gru-py A polem gdy się na wyjazd do kraju pierwszy zgłosiłem za drutami mnie zamknęli strzela-li Acha! Andrzej już rozumie Niespełnione ambicje komplek-sy żale zawiści Kto ich nie ma? Tyle że nie każdego w świ-nię zamieniają Pociąg zwalnia Z ciemności wylania się oświetlony barak Międzylesie Polska stacja gra-niczna Powitalny transparent ("Ojczyzna wita swoich żołnie-rzy") drewniana estrada na pe-ronie i przemarzła orkiestra fał-szująca "z ziemi włoskiej do Pol-ski" Andrzej otwiera drzwi wago-nu i salutuje Dwoma palcami Tak jakoś automatycznie dłoń mu się złożyła Obok stoi facet w binoklach i też salutuje Po angielsku Zapomniał Wysiadają Komendant trans-portu biegnie w stronę estrady by się zameldować komu należy a Andrzej chciałby klęknąć I zie-mię całować Tak jak to sobie przez sześć łat wojny i tułaczki wyobrażał tak jak to tyle razy w myślach czy we śnie robił Ale nogi są sztywne I ziemia jakaś obca I nie trzeba zwracać na siebie uwagi _— i lepiej _r szybko się z peronu ulatniać Ktoś go może poznać oczy ze zdziwienia wyba-łuszyć I jakoś ta Polska do której po 1sześciu"latac=h wracałz niej nie-gdyś ""™" wydała mu się fał-szywa " jak fałszymi były tony (ciąg dalszy na str 50) Zarząd i członkowie PTPB Pomocy w Montrealu w tą drogą składa najserdeczniejsze życzenia świąteczne w Wielebnemu Duchowieństwu wszystkim organizacjom &i — oby to Dziecię nowonarodzone obdarzyło nas wszy-- 5jl stkich zdrowiem wprowadziło w domy rodzinne spokój sfl i iMaAA łi-u-l-łif- łti r łtłirnnf łAwniYł CtotacIi WAcrn rvrt X 1 i iiiiiuau iuuli iiiu ł-ił- łłir luniuij -- tvłv)iłins ' --r-wego Roku 1962 aby ten Nowy Rok przyniósł nam spokój na całym świecie i obdarzył narody ujarzmione wytrwałością ku lepszej przyszłości i nastąpił radosny dzień złączenia co daj Boże Polskie Iow Patriotyczne Bratniej Pomocy 1862 WELLINGTON ST MONTREAL WE 30534 WESOŁYCH ŚWIĄT I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ 1'OLONU HUSO-JASI- K Sklep spoywcy-wędlin- y 2751 Hochelaga St (róg Hogan) Montreal LA 40070 Wctolych Świąt Hożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku życzy swym Klientom i caiej Polonii R PHARAND SKLEP SPOŻYWCZY 1005 Lauricr O Montreal Tel CR 7-35- 31 VESOŁYCII ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy swym Klientom i Polonii C A BARBIER FOTOGRAF 'ME 7-26- 53 - - v„-- — 735 Notre Damę — Montreal Laclilne Quo Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU najlepsze życenia S7ccia 1 powodzenia znsyla DOMINIK KOLADA Wysyłka lekarstw i paczek do Polski Ukrainy Zw Sowieckiego i wszystkich krajów Europy 4030 Melrose St — Montreal — HU 6-75- 98 Życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU GROCERY STORĘ Wlaśc S IDZIAK POLSKA SZYNKA — WĘDLINY 1766 Centro St — Montreal — WE 3-06- 82 Moc serdecznych życzeń śiciątecznyclt i noworocznych zatyłają swej Klienteli i całej Polonii TAVERNE LALIBERTE Wlaśc LALIBERTE 1784 Centrę Montreal Tel WE 3-07- 53 Pinio radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy tWBmk s3 uVl LA MAISON CARTIER- - MEUBLES LTEE --t EDW MARSZAŁEK — Presideni i i U km mj i 'jt p k ih i rwiu -- y ZENON President MARCEL BOUCHER Manaaer V OT łMC ru„i c c - r a u — — -- " — " -- ~ - mAmmpm'- -" :v ——-matimmmimimBfwmmtvmBm-mmBmBĘW& ri ii' Tb i11 i' r 'u ? i ! ? 1 1 5! TUZ Vice Hf 1 fA J W % KM "°'"c'""= iiŁi i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000442b
