Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              wi
it
l! I
£)i
v
r' i
I
'i
t
t i
Hl Lr Jteri s
IWHf
lii ' S
ł fr -
— - — K3W — -- ł firtL-t- o — -- ?- - !i „--i- 4f lT j „ rtj 'ij - -- {5fiiwł ""?j"!Kp"%""" — ~ ~JP!'~£?~ 9 """" " "" ' " —""""""~ ""Y P
—JiUk-Sfl- ' 'Jjlff 1 IM — IJJJ_ -- 1 JT- - T I trjTfJll' PU-JJ- t- JWJJ - ełB-lW- l „ „ -- WW-~ „- -
'i
STR "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r fŁsy?i
-- 4p 1 k= avrrj"'_z f ŻYCZEN-I- A Z SUDBURY I
'I& %
0
WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONII SKŁADA
Bezpłatne parkowanie
124 Louis Notre Damę Phone OS 5-03-
31
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
składa
E LAPPA
DENTYSTA
Sudbury Clinic Dental Offices
130 Elm StE OS 3-76-
73 Sudbury Onł
Moc serdecznych życzeń
świątecznych noworocznych
SKŁADAJĄ SWEJ "KLIENTELI CAŁEJ POLONII
CHAMPION FUELS (Sudbury) LTD
Mounłain St
%
rH Ł~f #t ? Jt
Sł ał
i
'
i
I
93 OS 5-83-
66 Ont
Przyjemnych Świąt-- - Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy
JACKSON & BARNARD
FUNERAL HOME
Sudbury
ii 233 Larch St — Sudb
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
JOHNSON'S FURS
ury Onł w
!i 16 Durharn Sf N Sudbury Onł Tel OS 3-13-
31
7j okazji Świąt Bożego Narodzenia
Nowego Roku
ES 8#
fif' najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii
§ GECUTTrS BAKERY
34 Fir Lane OS 4-42- 39 Sudbury Onł g
Najlepsze Życzenia
Świąteczne Noworoczne
składa
EDWARD'S
FURNITURE APPLIANCES
ICtt Elm St W OS 3 9521 Sudbury Ont
TiV " %
i
i
&
--cps r - & i
Wigilijny prezent dla babuni
(Dokończenie ze str 35)
ło się' bowiem że 'żaden z nas
nie ma nielewecej'"niż'te czter-dzieści
groszy które trzeba za-płacić
za "pół czarnej" Jeść się
chce jak wszyscy diabli wigilia
za pasem ale żaden z nasunie
ma odwagi pierwszy iść do do-mu
'aby przeprowadzić wywiad
co do sytuacji jaka się tam o-bec- nie
zarysowała
— Funiu — mówię — ty za-wsze
wracałeś do domu pierw-szy
Europa na ciebie patrzy!
Ratuj głodnych braci którzy ci
tego nigdy nie zapomną Nie
przeżyłbyś chyba czterech naraz
pogrzebów w rodzinie!?
— Dobrze! Dobrze! — przer
wał Funio — Ale ja muszę wie-dzieć
który z was jest ojcem
tego bacHora bo przecież nie ja!
Spojrzeliśmy po sobie i tym
razem' oczy wszystkich skon-centrowały
się na Edziu Ten bo-wiem
spąsowiał jak piwonia i
wtulił głowę w Tamiona w spo-sób
najwyraźniej wskazujący się
na przyznanie się do winy
— No Edek — mrukną-łem
— Sto razy lepiej będzie
jak się przyznasz! Będziemy cię
kryć tłumaczyć pomagać ale
całą prawdę musimy znać!
— Tak to znaczy ja ja
nie wiem — zaczął bąkać —
Ale
— Ale co!? — naciskał na
niego Funio
— Ale to jest możliwe że to
moje dziecko! — wystękał z tru-dem
Edek
— Bój się Boga! — odetchnę-liśmy
wszyscy z ulgą i współczu-ciem
dla nieszczęsnego ojca —
Jakżeśty mógł dopuścić do te-go?
Jak mogłeś skrywać przed
nami wszystkimi!
— Tss! — uciszył nas Funio
— Jak to było?
Edek skuli! się Jeszcze bar-dziej
i poczerwieniał jeszcze mo-cniej
ale pod natarczywymi
spojrzeniami nas czterech po-czął
bąkać:
— No ja to bardzo lubię
a okazało się że Ewa Ewa to
ta moja 'sympatia
— Ta z perfumerii? — usta-lał
rzeczowo Funio
— Tak ta z perfumerii o-kaz- ało
się że Ewa też to bardzo
lubi
— Co mianowicie? — przer-wał
Ęunio iwstettietsetsiei6ts
Czv ktoś Drzvouszczał że nn
trzeba dziesiątki tysięcy ludzi
aby wyprodukować i sprzedać
towary mające zbyt na Boże Na-rodzenie?
Napewno nie! Pomy-śleć
że niektóre działy przemy-słu
świąt grudniowych pracują
pełną parą przez cały rok! Boże
Narodzenie to nie tylko święto
radości i wesela ale i pokaźna
gałąź gospodarki narodowej
Oto jak w Kanadzie wygląda
handlowa strona największych
świąt w roku:
W styczniu pakuje się do
skrzyń stroje św Mikołajów
czyli "Santa Claus" jak tu się
mówi W lipcu trzeba je prze-glądnąć
odświeżyć i naprawić
Producenci zabawek słodyczy
ozdób choinkowych pracują
przez cały rok by nasycić chłon-ny
rynek przed Bożem Narodze-niem
Podobnie pełne ręce pra-cy
mają hodowcy indyków oraz
plantatorzy choinek
Dział kartek świątecznych da-je
zatrudnienie wielu pracowni-kom
przez cały rok Na skutek
dużej konkurencji każda firma
stara się wypuścić jak najbar-dziej
nowe pomysłowe i w wie- lu odmianach kartki Dość tu
wspomnieć że iedna z torontnń- - skich firm produkuje aż 2000
oamian Kartek" świątecznych Jest więc sporo pracy kolo nich
W tym roku ministerstwo
poczty spodziewa sie że ludzie
wyślą 300 milionów kart świą-tecznych
czyli około dwie trze-cie
kart wysyłanych w ciągu ro- ku Do tego dojdzie około 10 mi-lionów
paczek świątecznych U
rzędy pocztowe zatrudnią dodat-kowo
na okres Bożego Narodze-nia
około 44000 osób które wy- konają 2Vb miliona godzin pra-cy
Dwa miesiące temu rozpoczęło
się ścinanie choinek na które
trzeba czekać 8 lat od chwili
zasiania nasion Kanadyjski
plantator drzewek dostarczy 16
milionów sztuk na rynek przy
czym 4 miliony pozostaną w kra- ju a resztę wchłonie sąsiad z południa
Na choinkowe szkliste bomby
i inne ozdoby choinkowe Kana- da wyda 3 miliony dolarów
Imponująco wygląda również
kstorwonaaniaozdopbancezgeok pśawpiiąetreuczdnoychpa-
Zgodnie z cyframi uzyskanymi z
— Całować się ale tak
wszędzie
— Jakto: "wszędzie"? I w
tramwaju i w kościele?
— Nie to znaczy nie przy
ludziach — precyzował z tru-dem
Edek — Wszędzie to
chciałem powiedzieć że że
jak ludzie nie widzą wszędzie
to znaczy po ramionach po
dekolcie
— Aha! — mruknął Funio —
I tak całowaliście się całowaliś-cie
i co dalej?
— Jak to co? — Edek począł
odzyskiwać kontenans — Nic
dalej
— Od jak dawną tak się cału-jecie
"wszędzie"? — indagował
cierpliwie Funio
— Drugą niedzielę
Nie --wytrzymałem w tym mo-mencie
i ryknąłem śmiechem
Funio za mn§ Józek i Tadek
też żaden z nas bowiem nie
przypuszczał ani przez chwilę
że taki duży chłop jak Edek jest
jeszcze kompletnie nieuświado-miony
i miętosi tę ekspedientkę
nie zdając sobie sprawy na co
biedna dziewczyna czeka
— Idioto! — rzekł wreszcie
Funio — Gdzieś ty się uchował?
0J samego całowania żadna ko-bieta
nigdy jeszcze w ciążę nie
zaszła i dziecka nie urodziła ba-ranie
jeden!
W rezultacie doszliśmy do te-go
od czegośmy zaczęli: ojcos-two
nie ustalone
Wreszcie — Funio zgodził się
być naszym piorunochronem U-mówili-śmy
się że pójdzie pierw-szy
i jeżeli "powietrze czyste"
— wywiesi coś białego w oknie
swego pokoju Jeżeli nie-- — wró-ci
do nas z relacją
Poszedł Dobry kwadrans wy-patrywaliśmy
z kawiarni Głód
nam kiszki skręcał zmierzch za-padł
całkowicie kelnerki brały
się już do sprzątania i zamyka-nia
lokalu a tu nic
Naraz Tadek rozdarł się jak
szalony:
— Jest! Jest!!!
Patrzymy — Funio stoi w ok-nie
i macha czymś białym o ro-zmiarach
serwetki Porwaliśmy
się z miejsca i pobiegli do domu
Sytuacja jaką zastał Funio wy-glądała
według jego później-szych
opowieści następująco:
— Wchodzę do kuchni i wi-dzę
że Adela kończy palić pod
Osiemdziesiąt milionów funtów indyka
ubiegłego roku z papieru tego
można by utworzyć pas szeroki
na 30 cali nim owinąć całą ku-lę
ziemską (25000 mil) i jeszcze
sporo by go zostało
Według obliczeń kobiety wy-dały
w ubiegłym roku 4 miliony
dolarów na ozdobny papier świą-teczny
do pakowania (cena prze-ważnie
wkalkulowana w towar)'
podczas gdy mężczyźni znacznie
skromniejsi i praktyczniejsi po-przestali
na wydatku jednego
tylko miliona
Wewnątrz paczek były towary
odzieżowe ogólnej wartości 200
milionów dolarów i zabawki na
sumę 100 milionów wśród któ-rych
80% było kanadyjskiej pro-dukcji
Przemysł zabawkowy związa-ny
z Bożym Narodzeniem za-trudnia
6000 ludzi w Kanadzie
przez cały rok przy czym 1000
ma zajęcie przy samej produkcji
lalek
Najbardziej trudnym proble-mem
do odgadnięcia dla skle-pów
z zabawkami są upodoba-nia
klientów Zmieniaia sie o- -
ne i to w tak dziwny sposób że
trudno wytwórcy odgadnąć dla
czego jedna zabawka cieszy się
wielka popularnością a druea
nie Dwa lata temu w domu to
warowym "Eaton" w Toronto
rozchwytywane były samocho-dziki
poruszane bateryjkami Po
prostu nie można było nadążyć
z układaniem ich na półkach
tak szybko znikały W ubiegłym
natomiast roku te same samo-chodziki
napróżno czekały na od-biorców
Odwrotnie miała się
rzecz z metalowymi domkami
dla lalek Przez trzy okresy Bo-żego
Narodzenia leżały spokoj-nie
na półkach Nie miały zbytu
W ostatnim roku niewiadomo z
jakiego powodu ludzie się na
nie rzucili i opróżnili wszystkie
zapasy
Natomiast nie mają kłopotu
producenci słodyczy Ćo roku w
okresie Bożego Narodzenia Ka-nada
zjada ich w ilości 60 mili-onów
funtów czyli jedną czwar-tą
tego co w całym roku
Przy tak dużej ilości konsu
mowanych słodycz} w ciągu kil- -
ku dni świątecznych można się
dziwić że i indyk znaiduie do
wodzenie Okazuje się jednak
iż Kanadyjczycy mogliby zdobyć
mistrzostwo swata w jedzeniu I
blachą becik i szmaty w któ-rych
tego bachora podrzucono
Wigilia jeszcze "w lesie" a ba-oun- ia
siedzi przy maszynie do
szycia i obrębia pieluchy Cien-kie
już skończyła — zaczęła szyć
te flanelowe Bachor w nowym
pięknym wózku w nowym czys-tym
beciku widać że wykąpany
— śpi Babunia poderwała się
na mój widok i dopiero wtedy
przypomniała sobie że to już
czas na wigilię A ja„ podcho-dzę
do babuni i mówię: "No
niechże babunia spojrzy na o
dziecko i na mnie! Czy jest choć
odrobina podobieństwa?" A ba-bunia
jakbym nie do niej tę mo-wę
założył — powiada: "Funiu
mój kochany! Pomóż-n-o trochę!
Chociaż mak utrzyj bo tyle jesz-cze
do roboty!" Widzę że Adela
czymś jakby zmartwiona ale
"pogoda" w domu wiec jak tyl-ko
utarłem ten mak to machną-łem
na was pieluchą!
Ano babunia z Adelą uwijają
się jak frygi my pomagamy jak
tam który umie aż wreszcie A-de- la
nie utrzymała języka za zę-bami
Korzystając że babunia
wyszła z kuchni — szepnęła do
nas zmartwiona:
— To dziecko to nie nasze
Trzeba będzie oddać
— A czyje ono??? — porwa-liśmy
się do niej wszyscy pięciu
— Tego starego kawalera co
mieszka nad nami! Ta jego dzie-wczyna
omyliła sie o jedno pię-tro!
Gdy doszło do łamania się o-płatk- iem
— Funio upoważnio-ny
przez nas wszystkich wystą-pił
do babuni z pretensjami:
— Jak babunia mogła podej-rzewać
nas o coś podobnego?
Taką ciężką krzywdę zrobić nam
którzy babunię tak kochamy i
szanujemy! Taką
— No no! Skończ te pacierze!
— przerwała mu energicznie ba-bunia
— Ja nie potrzebuję że-byście
się do mnie modlili ale
to wam zapowiadam że jak mi
któryś zrobi coś podobnego to
go wezmę za łeb i zaprowadzę
do ołtarza bez względu na to
z kim: z baletnicą czy z chórzyst-k- ą
z pensjonarką czy z ekspe-dientką!
Strzał był celny: położyliśmy
uszy po sobie i pokorniuteńko
usiedli do wigilii
WITOLD POPRZECKI
mięsa z tego ptaka domowego
W ubiegłym roku podczas Bo-żego
Narodzenia przez żołądki
ludzi przeszło 80 milionów fułi-tó- w
indyka Największą ilość
sztuk zakupiły hotele linie lot-nicze
i kolejowe Jedna z dużych
kompanii kolejowych zużyła
1500 indyków z których zrobi-ła
20000 obiadów świątecznych
Co o świętach Bożego Naro-dzenia
mówią kupcy którzy są
tak bardzo zajęci pracą w skle-pie
aż do ostatnich godzin wigi-lii?
Oto typowe zdanie jednego z
nich: "W pierwszy dzień świąt
jestem szczęśliwy że mogę się
wreszcie wyspać i wypocząć Ó
jakimkolwiek nawet rodzinnym
przyjęciu nie ma mowy Po pro
stu nie mamy do tego siły Na-wet
jedzeniem zadawalamy się
jakie jest bez oglądania się na
specjalne potrawy świąteczne
Przyjęcia odwiedziny i inne
przyjemności z racji Bożego Na-rodzenia
odkładamy na spokoj-niejszy
czas po Nowym Roku
0 sewcykowej dusycce
(Dokończenie ze str 39)
sewcjkowom dusycke za temv
drzuiamy
Tak dopiero pytajom sie:
— Co ty tu robis?
A ta dusjcka z wielkim stra-chem
pado mówi ze jom tu świen-t- y Pieter puścił
Tak jom zaprowadzili do Pana
Boga i jus się wiecy nie bała
A Pon Bóg zaraz że to wszyst-ko
wiedzom tak pada jom:
— Kajś podzioł mój stołecek?
Tak sewcykowa dusycka dopiero
mówi co i jak beło ze tem sto- -
łeckiem cisła na te babę
Tak Pon Bóg tak pedzieli:
— Kiej cie jus święty Pieter pu- ścił to se tu siedź ale by ei sie
cyściec przjdoł Widzis nie trza
sie zaraz tak cięgiem gniewać
choć co złego widzis Jo zebvmsie
chcioł tak cięgiem gniewać tobym
jus nie mioł na cem siedzić tyla
ze padajom sie zły poprawi
A jok sie poprawi to sie wszys
cy w niebie ciesom iamiołnwip ?a
raz grajom pięknie od ty radoścL
1 źmierlelnppo! 9 a- - i ~j-- i- 4 dziś: S_ rd7ip? fi srtio ? _i
ilemlę 8- - tymczasem 9 nigdzie
mi ŻYCZENIA Z SUDBURY
g& ipsiostsuisestcsętstsisisisisijsp
Sf
'
v$
? WIĄZANKĘ- - NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNA
Ł DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
% SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
Elm St Easł
SILVERMAN'S
Sudbury Oni
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŚLE SWYM ODBIORCOM
A LAFRANCE & SONS LTD
MANUFACTURING FURRIER SUDBURY
6-- 8 Durham St N Phone: OS 5-56-
45 Sudbury Oni
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia szczęścia i powod7enia zasjla
Cochrane Dunlop Hardware Co Lid
23 Durham St Sudbury
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
życzy swjm Klientom i Polonii
RITARI AGENCIES LTD
Wszelkie ubezpieczenia i podróże
Załatwiamy z "ORBISEM"
7 Cetlar St OS 5-56-
85 Sudbury
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
MORRISON PLUMBING & HEATING
Tinsmithing — Plumbing — Heating
Gas Inst — Oil Burners
164 Elgin St Phone:
Z okazj{ świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku
najlepsze bjczenia składa swym Klientom i całej Polom
GOLDEN GRAIN BAKERY
153 Brady St _ Sudbury Oni
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
W 69 Elm St Easł
tso
a % tiiMs SMbW?
Oni
Oni
OS 4-07-
97
i R0DGER MITCHELL MP
Sudbury H