000422b |
Previous | 9 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
J — — —njy - ~-- 1 _ vłl ' _ vV vX i y—r— --yA5- -"--- s w wm I 1 STR 9 'ZWIĄZKOWIEC" — BOtE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r sise?a wIH li ™ pp rij m mMW W bpUhhH życzenia Parafii Polsko-Harodowy- ch Katolickich I By Parafia Św Jana Sft 186 Cowan Ave £ Ks $ prób tt Parafia Sw Tnrl Rt fint ja Ks Roman prób S Św SU tfll Ave hi Mnntipil PO I{ 9 Sf Ks prób !Hu Parafia Sw Jozefa ii ii ii f W kanadzie PNK Ko4dola)f WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU parafianom przyjaciołom wszystkim ludziom dobrej życzy Toronto Kanonik Nieminski Trójcy irnmiltnn Powąska Parafia Krzyża Esplanadc Tadeusz Powąska 5 150 Albcit St Oshaua misyjna Sw Rodziny Poit Arthur Ont i Parafia (pod opieka księży w Man) V— ii ii ii ii ii ii "Dla deblom wznieśli śulatnle Co nam skarbnicą się stalą niej moc i u lara nam pljnie W niej nadzieja cala z Hwiinui I i woli J S 7 Parafia Sw Marii 3G1 Ave Winnipeg Man Ks D Malinowski prób Parafia Św Józefa 1111 Assiniboine Ave Man Ks C Lach proboszcz Par Misyjna Sw Józefa Beausejour Manitoba Parafia Misyjna Św Józefa Libeau Man Parafia Misyjna Wniebowzięcia NMP Mikado Saskalchewan Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy RADA KOŚCIELNA Polskiego Kościoła Ewangelickiego Nabożeństwa w niedziele o 930 rano KS L 84 Swanwick Ave — Toronto 13 Ont Najlepsze Życzenia Śłuiąteczne i Noworoczne składa (Wyjątek każda KOŚCIÓŁ CHRYSTUSA PANA PENTECOST 502 Bathurst & College Sts Toronto Ont Nabożeństwa odbywają sie w niedzielę o godz 10 rano klasa Biblijna" dla dzieci i dla starszych oraz o godz 11 rano Nabożeństwa Ewangelia Jezusa Chry-stusa Modlitwy Śpiewy Solo Duet itd Nabożeństwa o godz 10 i 11 rano Błogosławieństwa życzymy wszystkim uczestnikom Ewangelii Pańskiej i Wesoljch Świąt Narodzenia Pańskiego oraz Szczęśliwego Nowego Roku Rada Kościelna Rev Franciszek Berezowski prezes Tel WA M806 iSrZltPZ5b przsz!oć Bunows Brandon RUCKI każdą mr 4'73k- - SiiKOJA DiU@A - lumeru świątecznego -- m£gmrSm& —+--& ?S?lv jsiv #l w ZOFIA BOHDANOWlCZOWA " ' Wtf Zanim na grzędach sękatych zaśpiewają koguty na północ Tanim~kśiężyc)~swój czas znający wypłynie z chmur jak czółno I na śniegu omierzchlym i sinym zarzuci złotą kotwicę — Gospodarz w czapkę uszatą odziany i w baranicę Ująwszy kij z dębczaka ku podróżnej podporze i pomocy Wychodzi z miękkiej chaty w wysoką ciemność nocy „- - „a-- Za nim żona i jego dzieci i stara bezzębna matka '' Młodzieńcy i panny z lampami i służebna mała czeladka ' I sprawiedliwy co jarzmo roboty dźwigał od rana I ten co w ostatniej godzinie najął się na służbę u Pana : I niewiasta co trzy miarki mąki nasypawszy do lipowej dzieży Zakwasiła i upiekła na wilię chleb zrumieniony i świeży I włodarz co dłużnikowi odpuścił ze stu miar pszenicy I wezwani na gody z rozstajów bezrolni podnajemnicy I z co najdalszych wiosek zapisani w metrykach parafianie Skrzyknęli się wszyscy i żwawo podążyli na pierwsze wezwanie Pobieżeli pod wiatr i pod chmury i pod skrzydła mroźnego chłodu Nie przysparzając Bogu zbyt wielkiego sobą zachodu Nie tak jak owi Królowie dla których aż było trzeba Przytwierdzoną od wieków gwiazdę poruszyć na drogach nieba A i to się spóźnili krocząc z orszakiem majestatycznie I przybyli na miejsce wskazane dopiero szóstego stycznia Ci zasię brną w śnieżnych zaspach nie szukając przedeptanych śladów Bo idą niewidzialnymi a trwałymi śladami pradziadów " Nie spotykają ich w drodze betlejemskie cyprysy i palmy Tylko sosny ciężkie od śniegu przy kościele rosnące parafialnym Weszli stanęli stłoczeni od kruchty do prezbiterium Odmawiają pacierz za pacierzem na pasterskie czekając misterium Przynieśli w zanadrzu dary tak proste jak sami są prości: Swe serca — króbki brzozowe napełnione miodem miłości — I dali je Dzieciąteczku składając kornie u proga Bo czymże jak nie miłością człowiek nakarmi Boga? ' ' Pod stropem anioł przystanął w srebrzystej sukni lnianej ''" Konopnym powrósłem w pasie w równiutkie fałdy związanej " ' Skrzydła miał pierzaste i ptasie takie co goreją i świecą ' ' Kiedy żurawie kluczem pod zachód słońca lecą A poblask żytni i płowy świecił nad jego głową Jak gdy słońce przysiadzie na strzechę w godzinę południową I zaśpiewali wszyscy wraz z aniołem w słomianej aureoli: Chwała Bogu na wysokości a na ziemi pokój ludziom dobrej woli! ę I 1 9wIIv & ff" wwsssa €t@@@@@@@@i Najserdeczniejsze jyczenia ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE Zarządowi Głównemu Dyrekcji Prasowej Radzie Edukacyjnej Wyd "Związkowca" Bratnim Grupom Związkowym wszystkim Członkom Związku Polaków w Kanadzie i całej Polonii zasyła 3051 CENT RD vss!ffi?ssjsis xmMMmt V-- V' wsiw&r VVU AU Zarząd Orupy 26 ZPwEC ONT CAŁEMU POLAKÓW W KANADZIE POLONII NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIAT składa OAKVILLE yiy - i ? r i T IVJ 1 Dużo szczęścia i radości z okazji śi?iql Boiego i Nowego Roku składa CORNWALL W%bZ&&2£2am COOKSVILLE ZWIĄZKOWI KANADYJSKIEJ WESOŁYCH' rupa 29 ZPw ECoło Polek %M%ŹŻ 7p0Tf Grupa 28 ZPwEi ONTARIO Narodzenia ONTARIO Dużo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy i Srupa 35 ZPwE( M Lakę Aleksander prezes Z Felczak sekr JSi Tf-- 3l m Ca Lis igt@@@g!@gt@@St@@@@@@@@St@@@£S &
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1961-12-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000151 |
Description
Title | 000422b |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | J — — —njy - ~-- 1 _ vłl ' _ vV vX i y—r— --yA5- -"--- s w wm I 1 STR 9 'ZWIĄZKOWIEC" — BOtE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r sise?a wIH li ™ pp rij m mMW W bpUhhH życzenia Parafii Polsko-Harodowy- ch Katolickich I By Parafia Św Jana Sft 186 Cowan Ave £ Ks $ prób tt Parafia Sw Tnrl Rt fint ja Ks Roman prób S Św SU tfll Ave hi Mnntipil PO I{ 9 Sf Ks prób !Hu Parafia Sw Jozefa ii ii ii f W kanadzie PNK Ko4dola)f WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU parafianom przyjaciołom wszystkim ludziom dobrej życzy Toronto Kanonik Nieminski Trójcy irnmiltnn Powąska Parafia Krzyża Esplanadc Tadeusz Powąska 5 150 Albcit St Oshaua misyjna Sw Rodziny Poit Arthur Ont i Parafia (pod opieka księży w Man) V— ii ii ii ii ii ii "Dla deblom wznieśli śulatnle Co nam skarbnicą się stalą niej moc i u lara nam pljnie W niej nadzieja cala z Hwiinui I i woli J S 7 Parafia Sw Marii 3G1 Ave Winnipeg Man Ks D Malinowski prób Parafia Św Józefa 1111 Assiniboine Ave Man Ks C Lach proboszcz Par Misyjna Sw Józefa Beausejour Manitoba Parafia Misyjna Św Józefa Libeau Man Parafia Misyjna Wniebowzięcia NMP Mikado Saskalchewan Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy RADA KOŚCIELNA Polskiego Kościoła Ewangelickiego Nabożeństwa w niedziele o 930 rano KS L 84 Swanwick Ave — Toronto 13 Ont Najlepsze Życzenia Śłuiąteczne i Noworoczne składa (Wyjątek każda KOŚCIÓŁ CHRYSTUSA PANA PENTECOST 502 Bathurst & College Sts Toronto Ont Nabożeństwa odbywają sie w niedzielę o godz 10 rano klasa Biblijna" dla dzieci i dla starszych oraz o godz 11 rano Nabożeństwa Ewangelia Jezusa Chry-stusa Modlitwy Śpiewy Solo Duet itd Nabożeństwa o godz 10 i 11 rano Błogosławieństwa życzymy wszystkim uczestnikom Ewangelii Pańskiej i Wesoljch Świąt Narodzenia Pańskiego oraz Szczęśliwego Nowego Roku Rada Kościelna Rev Franciszek Berezowski prezes Tel WA M806 iSrZltPZ5b przsz!oć Bunows Brandon RUCKI każdą mr 4'73k- - SiiKOJA DiU@A - lumeru świątecznego -- m£gmrSm& —+--& ?S?lv jsiv #l w ZOFIA BOHDANOWlCZOWA " ' Wtf Zanim na grzędach sękatych zaśpiewają koguty na północ Tanim~kśiężyc)~swój czas znający wypłynie z chmur jak czółno I na śniegu omierzchlym i sinym zarzuci złotą kotwicę — Gospodarz w czapkę uszatą odziany i w baranicę Ująwszy kij z dębczaka ku podróżnej podporze i pomocy Wychodzi z miękkiej chaty w wysoką ciemność nocy „- - „a-- Za nim żona i jego dzieci i stara bezzębna matka '' Młodzieńcy i panny z lampami i służebna mała czeladka ' I sprawiedliwy co jarzmo roboty dźwigał od rana I ten co w ostatniej godzinie najął się na służbę u Pana : I niewiasta co trzy miarki mąki nasypawszy do lipowej dzieży Zakwasiła i upiekła na wilię chleb zrumieniony i świeży I włodarz co dłużnikowi odpuścił ze stu miar pszenicy I wezwani na gody z rozstajów bezrolni podnajemnicy I z co najdalszych wiosek zapisani w metrykach parafianie Skrzyknęli się wszyscy i żwawo podążyli na pierwsze wezwanie Pobieżeli pod wiatr i pod chmury i pod skrzydła mroźnego chłodu Nie przysparzając Bogu zbyt wielkiego sobą zachodu Nie tak jak owi Królowie dla których aż było trzeba Przytwierdzoną od wieków gwiazdę poruszyć na drogach nieba A i to się spóźnili krocząc z orszakiem majestatycznie I przybyli na miejsce wskazane dopiero szóstego stycznia Ci zasię brną w śnieżnych zaspach nie szukając przedeptanych śladów Bo idą niewidzialnymi a trwałymi śladami pradziadów " Nie spotykają ich w drodze betlejemskie cyprysy i palmy Tylko sosny ciężkie od śniegu przy kościele rosnące parafialnym Weszli stanęli stłoczeni od kruchty do prezbiterium Odmawiają pacierz za pacierzem na pasterskie czekając misterium Przynieśli w zanadrzu dary tak proste jak sami są prości: Swe serca — króbki brzozowe napełnione miodem miłości — I dali je Dzieciąteczku składając kornie u proga Bo czymże jak nie miłością człowiek nakarmi Boga? ' ' Pod stropem anioł przystanął w srebrzystej sukni lnianej ''" Konopnym powrósłem w pasie w równiutkie fałdy związanej " ' Skrzydła miał pierzaste i ptasie takie co goreją i świecą ' ' Kiedy żurawie kluczem pod zachód słońca lecą A poblask żytni i płowy świecił nad jego głową Jak gdy słońce przysiadzie na strzechę w godzinę południową I zaśpiewali wszyscy wraz z aniołem w słomianej aureoli: Chwała Bogu na wysokości a na ziemi pokój ludziom dobrej woli! ę I 1 9wIIv & ff" wwsssa €t@@@@@@@@i Najserdeczniejsze jyczenia ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE Zarządowi Głównemu Dyrekcji Prasowej Radzie Edukacyjnej Wyd "Związkowca" Bratnim Grupom Związkowym wszystkim Członkom Związku Polaków w Kanadzie i całej Polonii zasyła 3051 CENT RD vss!ffi?ssjsis xmMMmt V-- V' wsiw&r VVU AU Zarząd Orupy 26 ZPwEC ONT CAŁEMU POLAKÓW W KANADZIE POLONII NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIAT składa OAKVILLE yiy - i ? r i T IVJ 1 Dużo szczęścia i radości z okazji śi?iql Boiego i Nowego Roku składa CORNWALL W%bZ&&2£2am COOKSVILLE ZWIĄZKOWI KANADYJSKIEJ WESOŁYCH' rupa 29 ZPw ECoło Polek %M%ŹŻ 7p0Tf Grupa 28 ZPwEi ONTARIO Narodzenia ONTARIO Dużo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy i Srupa 35 ZPwE( M Lakę Aleksander prezes Z Felczak sekr JSi Tf-- 3l m Ca Lis igt@@@g!@gt@@St@@@@@@@@St@@@£S & |
Tags
Comments
Post a Comment for 000422b