Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              ? i
' !
11
1"
i
if
♦
i i
! t i
h
i f
! ' i'
as
m
! i
I I i ii
ł hnii
ii ': '""i
Lł
}: v 'łi -- rf
' „fc f '
ł: i
ł1 i
z
r — --V
smm
Ą ŻYCZENIA Z ST CATHARINES
C5V!-lK!p5aSV'i!S- I
M Wełofict i'u!al Bożego Narodzenia
W i szczęśliwego Nowego Roku
m życzy swym Klientom i całej Polonii
I Janzen — Plumbing & Heaiing Lłd
HPATIMfi AIR-CONDITIO-N
W" ' E„ lektryczne i gazowe wodne ogrzewanie ncr " tl-mlininn- m fnnflil irminri11 d Dunkirk Rd Tcl MU 2-89-
65 MU 4-76-
42 tó St Catharincs — w nocy WE 4-16- 55
Srf I t T lj
I? NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT l f I SZCZCSUWEGO NOWEGO m
& SLE SWYM ODBIORCOM
4 LEON'S FURNITURE
4 Największa wystawa mebli na jednej podłodze
W Rozmawiamy po polsku
Th '
# :-
-
404 St Sł — St Catliarines
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa
FERA'S SHOE REPAIR
160 Niagara St ' — St Catharines
świąt Uożcyo Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
zasyłają Klienteli i Polonii
Meał Land Red While Siore
St Pierog właściciel
Posiadamy wszelkie artyUuły spożywcze
Największy -- wybór wędlin — indyki
Estchester St Catharincs
js? Staropohkim zwyczajem Madatny z serca płynące życzenia
- radosnych świąt Boicyo Nawdzcnia
'
f{ i Szczęśliwego Nowego
Ę SANITARY FRUIT MARKET
M Sholdra wlaściciolkii
to t Towary inipoilowane i miejscowe
" 10 Quccn — Catharincs
Sr i?
w—
cv
I'
%
--
Sr
ś
1 -
_:r_
and
"Air
ItOKU
Paul
'
ROKU
Przyjemnych
sioej calcj
&
świeże
131
Holu
Jean
W
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
zusyhiją iiccj Klienteli i calcj Polonii
LIDDELL'S PHARMACY
88 Faccr St
St
St St
:
St Catharincs
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
BeGORA and TISDALL
M ' ADWOKAT NOTARIUSZ i RADNY MIEJSKI
5 31a Quoen St St Catharines Tcl MU 2-83- 41
M 18 Ontario St Grimsbv WH 5-86-
23 t&&&tt&&jmm&miQmśi v£sxsstorł=iaasaasiirwi=vi
¥$
w W
i
if
I?
s
s
i?
STR 44
SLAVOMIR MROZEK W
Hej wysoko ci u nas technika
stanęła wysoko
Pan młody miał pod lasem nie-zły
kawał laboratorium i coś ze
dwa reaktory wedle cesarskiego
gościńca zaś w samym obejściu
nieduży ale schludny zakład
chemicznej syntezy Pannie mło-dej
ojciec dawał w posagu całą
siłownię w samym środku wsi
przy kościele A do tego chyba
miała w malowanym kufrze chy-ba
ze sześć patentów z dziedzi-ny
biochemii Nic dziwnego że
młodzi byli dobrani i rodzice o-boj- ga
wnet się na małżeństwo
zgodzili I ogłoszono w Atomi-cach
wesele
Akurat-że- m walcował blachę
na zimno jak brat panny młodej
przyszedł na wesele mnie zapra-szać
Był ci to postawny uczony
kolega mój jeszcze z katedry
Boga pochwalił bose nogi na
słomiance wytarł i na zydlu
przysiadł
Trochę trudno nam było roz-mawiać
bo tego roku odrzutow-ce
szczególnie jakoś licznie się
zleciały i pola startowe za sto-dołą
sobie uwiły coraz leż któ-ryś
w powietrze wzlatywał i gło-śnym
świegotem swoim słowa
nasze tłumił
— Ano wydajemy ją za mąż
— westchnął gość — Ino żeby
awantury jakiej na weselu nie
było — dodał strapiony
— Coby miała być — odpo-wiedziałem
— Przecie to jest
wesele pokoju no nie?
Posiedzieliśmy jeszcze z kwa-drans
popatrzyli jak dzieci wra-cają
drogą z uniwersytetu jak
stary Józwa zwozi do stodoły
paliwo a potem pożegnał się i
poszedł
Nadszedł dzień wesela Tro-chę
nieporęcznie wypadło boa-kur- at
w tym czasie zaczęli u nas
przekształcać przyrodę To co
było zalesione ucywilizowano
ale za to zmelioryzowano zaś
pustynię zalesiono Rzekę zawró-cono
żeby płynęła w drugą stro-nę
W związku z tym droga do
kościoła wypadła nieco dalej
zaś u mnie na podwórku powsta-ła
wielka tama o poważnym
znaczeniu gospodarczym tak że
drzwi się całkiem nie odmykały
i z trudnością można było wyjść
z domu
Kiedym na miejsce przyszedł
TEODOR PARNICKI
Kochali ją Kochali )ę dziwną
dla icli prostackich głów i serc
niezrozumiałą a bliską i pocią-gającą
zarazem królewską ko-bietę
Nienawidzili jeden długie-go
nieraz ostrzyli obosieczne to-porki
żeby skończjć już raz z
tym rywalem zatruwającym po-wicl- rc
samym swym istnieniem
a jednak gdy wychodzili w każ-de
święto przed południem z nę-dznych
swych licho kleconych
domków aby spoglądać na dro-gę
wiodącą z królewskiego zam-ku
do kościoła któiędy ze świet-nym
barwnym orszakiem mło-dych
dziewcząt kroczjla Ona o-e- zy ich — para szklistych sza-rych
i druga: niebieskich pro-miennych
— gdy spotykały się
przypadkiem odbijały natych-miast
zrozumienie i współczucie
wzajemne dla wspólnjch cier-pień
Rjli młodzi Bardzo młodzi I
nic kochali jeszcze nigdy "doląd
Z wiosną gdy wiatr przj niósł
radosne tchnienie południa gdy
Sekwana napęczniala i z pomru-kiem
miłosnym niosąc ku mo-rzu
swe fale żądzą gnana by z
brzegów wystąpić i zalać nad-brzeżne
domostwa Paryża —sto-licy
neustryjskiej — dwaj mło-dzi
nieśmiali tydzień cały od
świtu do późnego wieczora w
polu pracujący ciężko Franko
wie uczuli coś dziwnego rodzą-cego
się w całych ich istotach
coś co silniej niż do spoczynku
na świeżym sianie po pracy u-ciąż- huej ciągnęło ich ku Pani
z Zamku
Tak ją nazywali Wiedzieli
wprawdzie że nazywa sie Frcde-gond- a
że — jak opowiadał plu-jąc
z obrzydzenia stary mnich z Tours — jest kochanką slabe-g- o gnuśnego króla z którym ro-bi
co chce że podobno (to mnich
mówił już bardzo cicho i --wprost do ucha) zamordowała śliczna
młodziutką żonę królewska"
księżniczkę gocką Gajlswindę że
poza plecami monarszymi zmie- nia kochanków częściej niż klej-noty
na szyi — mimo --wszjstko
dla tych dwu młodych ludzi ko- chanka królewska morderczvni
i cudzołożnica pozostała świetla-na
Panią z Zamku
"ZVIĄZKOVIEC" — OOŹE NARODZENIE PC-ma- s) 1961 r
w Atomicach
akurat zaczynały się oczepiny
Druhny śpiewały:
Jak cię będą czepić
spojrzyj do powały
żeby twoje dzieci
czarne oczka miały
Polem zrobiły jej elektrolizę
i wyprowadziły do komory ciś-nień
Tymczasem gości prybywalo
Wszyscy byli w ludowych termo-statach
nałożonych na granato-we
garnitury kort-teni- s Niektó-rym
już się kurzyło ze skafan-drów
Na podwórku podchmiele-ni
piloci trzaskali z rur wyde-chowych
Psy szczekały
Ale dopiero po kościele zaczę-ła
się prawdziwa zabawa
Stałem na przyzbie żeby przed-wieczornym
powietrzem ode-tchnąć
Z izby dochodziły raźne
dźwięki muzyki dodekafonicz-ne- j
to znów syntetycznej Coraz
to buchały przyśpiewki a przy-tupywania
'Kłębiły się wrzały
jurne siły wytwórce Na niebie
pojawiła się gwiazda Dzieci rzu-cały
w nią kamieniami
Wesele trwało w pełni gdy
jakoś przed jedenastą wyskoczył
na środek młody Smyga zza rze-ki
tancerz zawołany pieśniarz
i filut Okręcił się parę razy sta-nął
przed orkiestrą i zaśpiewał
na poczekaniu:
Już się przed wsią naszą
jasna przy&zlość mości
przez szczęście społeczeństwa
do szczęścia ludzkości!
Oj dana oj dana!
Bardzo się to wszystkim spo-dobało
Powstał śmiech i głośne
brawa Ale już miody Pieg odbił
się wyciął hołubca czapkę na
bok skręcił i zaśpiewał w odpo-wiedzi:
Najpierw treba zacząć
od spraw moralności:
do szczęścia społeczeństw
przez ducha czystości!
Hop dziś!
Na to znowu śmiech i brawa
Poniektórzy zaczęli krzyczeć na
Sniyge żeby Piegowi się odciął
Ale ten nic nie rzekł jeno ci-chaczem
Piega zaszedł i niespo-dziewanie
wypali! go głowicą a- -
I tomową co ją miał schowaną za
pazucną neg zatoczył się i za
Minęła wiosna Ku końcowi
zbliżało się lato W polu zbierano
plony Starzy ludzie opowiadali
sobie o wojnie jaka się toczy o-po- dal
Paryża a młodzi słuchali
Oto siostra zamordowanej Gajl-swind- y
piękna Brunehilda żona
Sygcberta króla Auslrazji szep-cząc
czule słowa do ucha jasno-włosego
dzielnego małżonka
podburzyła go przeciw bratu
najmłodszemu Cliilderykowi któ-ry
nie tylko kazał ukarać mor-derczyni
swej żony ale jej od
siebie nic odprawił i laskami a
miłością darzyć nic przestawał
Lubił bitwę Sygcbcrt i nic tak
nie cieszyło jego serca jak wi
roznosiły
precz
uciekających lub krwią obła
nych mieczem jego na ziemi o-balon- ych
Wzdrygał się jednak
podnosić miecz na brata
— Jakże to — mówił do mai
żonki — czyż nie jesteśmy obaj
i Guntram brat nasz trzeci
pana możnego króla
Klotara Czy nie bawi-liśmy
sie razem jako dzieci w
piasku nad brzegiem Sekwany
nie na jedno wspinali drzewo
nie z tego gniazda jaj
wyciągali? Nie z jednego łuku
swoją pierwszą strzałę obaj wy-puściliśmy?!
I potrząsał głową piękną aż
kędziory jasne nad szyją pląsa-ły
nic chciał król Sygebert prze-ciw
bratu Cliilderykowi w pole
wyruszać '
Do komnaty sypialnej
miesiąc zaglądał zło-te
włosy królewskie całowała
pani i szeptała:
— Czyż nie jednego mo-żnego
Atanagilda Gotów króla
córkami byłyśmy: ja Gajlswin-da- ?
Czyż nie z jednej sztuki płó-tna
był płaszcz ów pierwszy któ-ry
śmy dla pana ojca naszego o-zdob- nie
haftowały? I jakże po-zwalasz
mężu i panie pięk- -
czął promieniować ale zdążył je-szcze
guzik u surduta nacisnąć
i z wyrzutni co ją miał ukrytą
w prawej nogawce rakietę śred-niego
zasięgu prosto w czoło
tamtemu puścił Byłby niewąt-pliwie
Smygę wykończył gdyby
nie to że mu ostatni człon rakie-ty
nie odpalił i przez to nastą-piła
dewiacja z kursu Cofnął
się Smyga zakolysał i oparł o
barierę cieplną ale ta pękła
Smyga" poleciai w głąb tempe-ratury
przy stale wzrastającym
jej współczynniku
—"Ludzie co robiła?! — za-wołał
ojciec panny młodej wska-zując
na staroświecki ścienny
licznik Geigera
Ale juź gwałt się podniósł i
rwetes i na środku izby zaczęły
szybko wyrastać ogromne nie-bieskie
paprocie — zwyczajna
rzecz przy w7możonej radioak-tywności
w zamkniętym pomie-szczeniu
Już i inne rakiety latać
zaczęły jeden tylko Bańbuła za-chował
przyzwoitość i konwen-cjonalnie
rżnął nożem Wtem
gwizd ostry się rozległ To go-spodarz
widząc że inaczej gości
nie uspokoi skoczył do domowe-go
rezerwuaru odkręcił kurek
i gazy bojowe na izbę puszcza-jąc
rozpoczął zakażanie Rzucili
się wszyscy do kombinezonów
ale okazał się nie-szczelny
ponadto śpiący już tro-chę
byłem więc postanowiłem
zaniechać zabawy i pomału do
domu się zbierać
Noc była jasna bo od zagro-dy
gdzie odbywało się wesele —
takie promieniowanie bilo że
bez trudu drogę znajdywałem
Szło się rześko bo dreszczyk ra-dioaktywny
też skropił raz i dru-gi
Trochę mi tylko to przeszka-dzało
że czułem ssanie w orga-nizmie
no ale po zabawie — to
rzecz zwyczajna — no i to że
zaczęły mi wyrastać dodatkowe
nóżki po trzy pary z każdej stro-ny
zielony róg na czole a na
grzbiecie chitynowy pancerzyk
Jakoś jednak dobrnąłem do cha-łupy
przclazłem przez szparę w
ramie okiennej i znalazłszy sobie
zaciszne miejsce na listwie za
szafą z dala od pająków — za-snąłem
spokojnie rozpamiętu-jąc
jak to było na tym hucznym"
4K
© ©
kiego Klodwiga i Klotyldy świę-tej
się wywodzący?
I śmiała się miłośnic a ser-decznie
do męża swojego i pana
a gdy świt zajrzał przez okno
wraz ze słońcem zerwał sic z ło-ża
Sygebert król Auslrazji i
kazał pacholęciu w przyległej
komnacie czuwającemu zwołać
do Metz panów frankońskich co
przedniejszych Gdy się zebrali
głosem wielkim a mocnym niby
lew oznajmił że wyrusza w po-le
śmierć haniebną a
straszną siostry żony swojej
Rogi rycerskie i myśliwskie
wieść między ludem się szerząca
i wiatr szumiący nad tirzew
dok wrogów potężnych na życie szczytami — po całym
jego nąsiającycn a poiem na trzy podzielonym kraju Frań
rodzo-nego
jak
jednego
synami?
samego
króles-twa
zloty
pana
i
mój
i
mój
weselisku
pomścić
ków chwałę czynów i dzielność
Sygeberta Znad Renu na zachód
mknęły jego hufce i nic im się
nie oparło Przerażony tchórzli-wy
Childeryk niechętnie ręką
po miecz siegal — już pod Pa-ryż
podchodziły oddziały austra-zyjski- e
Po całej stolicy szept
się niósł głośniejszy- - się stając
z godziny na godzinę — iż jeno
patrzeć a będzie po Fredcgon-dzi- e
krwawej a cudzolożnej —
gdyż to na jej głowę nastawał
przede wszystkim pięknej Brun-hildy
piękny mąż
Z wież jeszcze za cesarza rzym-skiego
Juliana pobudowanych
patrzyli panowie radni neuslryj-sc- y daleko w pole kędy naprze-ciw
bratu wyruszył gnuśnykról
Childeryk W komnacie swej pię-knej
różnymi haftowanymi pię-knie
makatami przyozdobionej
gryząc wargi i słaniając się co
chwila — drżąca ze strachu —
wiśniowymi wargami Brunehilda od muru do niuru od okna do
okna przechadzała się Fredegon-d- a
Oto przed chwilą przybieżal
goniec z pola walki Nie tai —
bo i nie kazano mu taić — że
chyba cud przeszkodzi Sygeber-tow- i
w zwycięstwie Wojska neu-stryjsk- ie cofają się w popłochu
śpiesząc się schronić za murami
ny żeby siostrę żony twojej a stolicy Już są wyznaczeni ryce--
uuv wud iwujegu uiuraowaia rze Którzy jej i-redego-ndy
gło-t- a bezecna kobieta?! Czyż nie na wę przywieść mają jasnowłose-cał- y ród wasz spada hańba za mu zwycięzcy a ten ja pośle to na ród tak sławny od wiel--l (dokończenie na str"45)
tmmmmm&JBmmmmm — "- - -- (— — — — — — — — — -- ™ - --A -
i-- M Z ST 1
1 Wesołych Świąt Bożego Narodzenia ft
K
Wi
if
if
if
if
w
iii
if
if
w
if
&$
if
w
if
if
if
w
Ej?
&w
%f if
w
k
is
if
fi
if
mli
if
if
if
if
M
if
w
te
if
I
if
6
if
if
if
if
if
as
s? i
tfZl
i szczęśliwego Novego Roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
!SSgS2!e?i~_
ŻYCZENIA CATHARINES
9$
L G MASSON TRAYEL LTD
98 St Paul St St Catharincs Tcl MU 4-- 1 y
okazji Świąt Bozcyo Narodzenia
i Nowcyo Roku
najlepsze życzenia uh lada swym Klientom i tucj Polomi
CASSIDY'S i
MEN'S BOYS' WEAR A
Grantham Plaża — Scott St St Catharincs
- u
WIĄZANKA NAJLEPSZYCH ZYCZE'N W RADOSNYM
" BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
ŚLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
FRANK CINCICS TEXACO
Generalna reperacja samochodów
Specjalista od hamulców
Tel MU 4-51- 32
Lakę St at Louisa St — St Catharines
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i Polonii
J0HN'S HARDWARE
Nalqso i oby Slainless Sluci
Kailki — Piezcnty — Zabawki
Vinc St N St Catharincs Tcl MU 27530
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA' WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła
PEN1NSULA PRESS LIMITED
Wwelkic niateiialy diukarslue i wyposażenie do biur
Ontario Paul) — Catharincs
okazji Świąt Bużcyo Narodzenia
i Nnwran Roku l
najlepsze życzenia Klientom J
LOU SHERMAN DRUGS LTD
368
Tel MU 2-92- 51
bldada swym calcj Polonii
Dr C R Luders właściciel
Dostarczamy lekarstwa domów wystarczj tylko
zatelefonować a każda recepta natychmiast zostanie j
wykonana
Scott Catharines MU 4-83-
86
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa
G 0 DARTE & SON
FUNERAL DUIECTORS j
CT l T) I
CATHARINES ONT
'Sjmi&a9easasn!&&&eattmeQmi?i23&?e?' sjosmwłcibi-"- " -- "
~Łf
$
Oni
101 Oni
wy
191
y
3
y
yy
yyyy
W
BA yu
u
u
ii
y
y
ii
y
y
y 4
y
g
II
y
i
39 St (at St St Ont
Z }j
i
?
do
St St Ont Tcl
tOAI mi IDT s Vnn w %VWI J " ł%'i
ST
i
MU 5i58 g
1
ii
i?
9yy
?y$
yi
y
y
171
Z §
AND
DNIU
-- 4a
fi
y
y
y
0
y
y