Magyar Elet, December 28, 1974

              10 oldal MAGYAR ÉLET 1Q7-- 1 december 25
MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL
Szeretném magam megmutatni — mint egy tükör-ben
— a tisztaság átlátszó ruhájában Szeretném felmu-tatni
ami vagvok ami voltam és amit gondoltam akar-tam
és tettem s amit cselekszem a célom felé haladó
villanásnvi jelenben
Seretném megmutatni amilyennek láttak és ami-- é
mások szeretlek volna varázsolni áltoztatni erőszak-kal
vagv látható és Iá hatatlan de soha meg nem szű-nő
— útjaim kóré hálót keritó — befolyással
Tükröm — éppen úgy mint a Tiéd Olvasóm — sok-féle
olt Tohok és tavak tükre amelyek fölé hajoltam
Jéglapoké és víztócsáké itallal és vízzel telt csészéké és
poharaké Szemek tükre melvckbe belenéztem nem-csak
azért hogv magamat lássam hanem ókét is Tük-röm
méhek lohosókon vagv termek falán függtek vo-natok
hajók és repülök fülkéiben és ünnepi arcomat
mulatták Hálószobák tükrei melyekben meglibbentek
ingem fehér szármái pizsamám szelíd színei és úgy
i ingatták ágvamat mint ismeretlen éjszakába induló
csónakot
Lcggvakrabban szavak tükrében láttam magam
Szavakban melvek áratlanul es méhről törtek fel hoz-zám
hoád és mindenkihez és elmondták a titkot
amit regula kerestem s ami ki tudja mennyi ido óta
ért bennem hogv egv nap leiszínre törjön s egyéniből
egvetemessé legven és azzá ami értelmét megadja: a
közösségé
Szeretném megmutatni a szavak tökéletlen de töké-letességre
törekvő tükrében a világot a városokat fal-vakat
erdőket és tájakat ahol éhem és élek Szeretném
megmulatni a hétköznapok és emberek sokféle hatását
amelyek nem engedték hogy önmagam legyek és ün-nepre
való vágvakozásom betedjesedjék Szeretném
megmutatni mert az én hétköznapjaim hasonlók voltak
l'iWi ii'miü'v oininirni i i:rn íreni m i raiaiuwmi aniraiiv nr :u w raro i„!iiiiuniiiiiHi!mi
A montreali
Gyöngyös Bokréta Együttes
A montreali mm kat
cgvházköség tánccsoport-ja
december 1-- én tartotta
bemutatóját Az Egvüttes
24 szebbnél-szeb- b népi tán-cot
mulatott he hazánk
minden tájáról a hozzáva-ló
népviseletekben
Minden dicséretet meg-érdemelnek
Kalapáti Mária
és Czéklv Irén tánctanárok
— Farkas Mária csoportve-zető
és ifj Kalapáti István
zenetechnikus — a rende-zésért
és betanításért
EMERY'S
TISZTÍTÁS!
A műsor keretében nc-- í
epeit egy montreali mu-zsikus
család is: Burián Er-nő
a 13 éves Ferenc a 12
éves Endre és a 8 éves Ka-tinka
Kimagaslik az együt-tesből
a kis Endre a rend-kívül
finom iskolázott
hangjával
Hálás köszönet illeti
meg az egyházközség veze-tőségéi
a sikerült műsoros
estért
KORDA S
EXCLUSIVE FURS INC
5327 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-882- 0
Különleges szőrmebundák készen
és mérték után kaphatók
STORAGE!
QUALITY TAiLORING
Férfi és női mértékutáni szabóság átalakítást
szakszerűen készítünk
5193 COTE DES NEIGES RD — TEL: 7331363
Mr és Mrs E MOLNÁR
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
SMARTER FAnnN nn Fá V II I V II W VI
400 ATLANTIC AVE ITOOM 711
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből — méret után is —
gyári áron kaphatók
Tulajdonos: Z GELB
PIROSKA — RESTAURANT
— BAR
3463 St Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
Minden este hangulatos cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
Peter-Kalma- n duó
Nyitva minden nap du 4-től- — éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
FLöRIAN TIBOR: amelv felé minden magvarnak haladnia kell: az embe
ribb magvarság felé Szabadíts meg minket a incnmi-T- I
R fkM 9i Wk ÜF B" SE s£ dicséretétől és indíts el a minőség felé! Ments meg a
aC b3 H Sk nMi & Effi8 pénz hódolatától és irányítsd utunkat a tiszta eszmék
B'SL 8J3 Hl IkP hh felé! Ovj meg a kompuujr hatalmától — mely nem
urunk csak eszközünk — és emelj a magasba mutasd
a Tiédhez kedves Olvasóm! A rám hulló pókhálóként Imeg hogy lelkünk mindennél hatalmasabb!
körülszövó söéneikkel körbenövő rácsaikkal uta- - Tisztellek tükör ha ti- - a vtgv ha nem lehelt rad
mat elálló sabadságomat vagyaimat megtörő befohá- - Iparai a kor e a ido TNtellek ha -- ara! nem Iroe-ko'- te
-- okban rá kell ismerned azokra i- - amelyek Téged vet- - [rád a uua es nem vont be kozonvenek ködével a hét
lek körül amelvek utad elé alltak e- - megakadályoztak
fejlődésedéi haladásodat
Miért nem lehetek önmagam miért em lehetsz a
akinek lenned kellene? Miért nem lehelsz úgy sabad
hogy szabadságoddal ne alld el niá-o- k útját hogv ne 'arcunk hogv lathas-u- k kik voltunk e- - mihenek
bánts másokat akik szeretnek vagv szeretnének ha
ismernének vagv egvaltalában hajlandók lennének ar-ra
ami a szeretet lénvege: az áldozatra?
Tükör mutass meg engem — múltból a jövő felé
haladó időben — hogv megláthasd bennem — Olva-sóm
— önmagad hogv megláthasd útadat es a célt
ai!3Jij]aiiiffljiiirjii!i:iaTE
Róbert András Kanada
munkaerogazdálkodási és
bevándorlásügv i miniszte-re
nemrég cikket írt a fenti
cím alatt N'éhánv közérde- - ]
kü jellegű megállapítását
összevontan ismertetjük: '
Számos esetben hallót- - i
tani at a megjegvzést
hogy Kanadában a „mim- -
kaetika" jelentós mérték-- '
ben leromlott hogv sá- -
mos kanadai polgár elonv- -
be helvezi a
való passzív eltartott élet-módot
A tárcám keretén
belül nemrég lefolytatott
kutatások azonban ennek
ellent mondanak mei I a
leglübb kanadai esetében
— a családi
eltekintve
— még mindig a munka
nvújtja a ön- -
]i
kifejezési és '1
formát A jövedelem mel-- 1
lett a munkakör büszkeség- -
érzetet önbecsülést és a I
való tartó- -
zás fontos érzetét is köl- - ?cs
csonzi
Kanada munkaerogazdálkodási
politika]
Uj munkaerogazdálkodá-si
létesitei-tün- k
új átképző progra-mokat
kezdeménvezlünk
sokesetben munkakör-le-remi- d
tervezeteket létesí-tettünk
mint a „Local Ini-tiativ- es
Procram" íhe'vi
kcdcmünu7ŰS pr0gramia
közköltségen
kapcsolatuk
fontosságától
legfontosabb
önkielégitési
társadalomhoz
CHEVROLET
központokat
röviden LIP) továbbá az
I „Opportunities for Youth"
(munkaalkalmak az ifjúság
számára röviden OFYl
programot Sajnálatos mó-- i
don azonban bizonvos ka-nadai- ak
a munkanélküli-ség
állapotában el vannak
j vágva a munka örömeitől
Az állástalan személvek
számára szükséges a jőve- -
delem vonalán a segélve
zés azonban a csekkeket
kiküldeni még nem elégsé- -
mert az illetők nem
I óhajtanak elszigetelődni
OLDSMOBILE
HAR0LD CUMMINGS LTD
5255 JEAN TALON WEST — TEL: 739-191- 1
(Decarie Blvd közelében)
Ha előnyös feltételekkel akar autót venni
forduljon
Mr L FERENCZY— NAGY
autószakértóhöz
művészet kereskedelem
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
NAGY KARÁCSONYI VASÁR!
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
éves fennállása alkalmából
ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt
adunk
SUNSHINE GARMENT
FÉRFI ÉS NÖI DIVAT ARUHAZ
3651 ST LAWRENCE BOULEVARD — 849-505- 3
VAN HORNÉ—VICTORIA SHOPPING CENTRE
731-223- 4
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-8-
462
SZABAD PARKOLÁS
köznap Tisztellek ha nem lelt vakká a une- - e- - a hiú-ság
vakító csillogása
Tükrök mutassatok meü minkéi — önmagunknak
és ina-okn- ak tistan Mutassatok mocsoktalan
tünk hogv láthassuk mit kjll tennünk önmagunk bete-ljesüléséén
es a világnak
Tükrök sokfélesége vonuljatok lói clo'tün'? nvil-jato- k
meg nekünk es nvissatok lol minket önmagunk-nak
és egv másnak Jói ion el végre a osmie-e- g es a be-kére
vezérlő ií2asaü!
a
mcj
emeljük
társa- -
Azok szamara akik notó- dalom egvsoges erolesiie- -
riusán munkanélküliek Sl'hc-
- callal is
újabb kezdeménvező lépé- - nagvobb jövedelemre le-seket
tesünk hogv átkép- - hessenek szert
150 é es a Welland-esatorn- a'
150 ezelőtt fejezte Ennek a történelmi neve-b- e
William Hamilton Mer- - etességu esenienvnek lisz-ri- tt
mérnök a dél-ontari-ói
telelére emlékbélveget
Welland-ts- a torna építését
txi!i'iii:iiii'iisr!íni::iioiii:n!]iii:iíii'(ii!'iii!iiiriiiii':'i'í!iiiiniii!ii
SCHMIDT KÖZVETÍTŐ
AJANLATA
Az amerikai álláspont az
olajkérdésben a követke-ző:
fogjanak össze az olaj-logyast- ó
államok és ala-kítsanak
ki közös álláspon-tot
az olaj termelő orszá
készítették meg-oldják
nyugatné-- '
met
ajanlatot lelt: alakítsanak
egy álláspontot
olajfogyas:tó
de tár-gyaljanak
olajtermelő
országokkal így kell meg-oldani
gordiuszi
Remélhetőleg
Marlinique-szigelé- n
elfogadták ajánla-tát?!
révén szakképzettségü-kéi
hogv igv ok
hoaiai'tihassanak
ho uk
évvel
ad
tak ki amelv et a „Abitibi
Provinciai N'vomda" nvom- -
t atoll Az emlékhélveg ér-dekessége
hogv a béheg
a papír ugvanaz mini ame-lyet
a 1909-be- n
az akkori é lordu-lóra
Ugvanis
egvik — Welland-esatorn- a
régi helviség-he- n
megtalálták aokat a
gokkal szemben A Irancia ' gépeket és a papírt ame-álláspon- t:
egvütt — ólai-- ' 'vekkel ax akkori cmlckbó- -
fogvasztók és — termelók !'(-'"c- l és a
meg a kérdést — lakUl Misével újra kinvom-Mo- st
( Schmidt latiák a bélyeget
kancellár közvetítő
ki közös az
államok —
utána üljenek le és
az
a csomót!
Ford és Gis-car- d
Schmidt
és
is
a
nvomda ké-szített
a nvomda
a
melletti
FIGYELEM1
ERICH TV
olcsón vásárolni
keresse mindem megtalál
(spanyol olasz modern televízió
zenegép szönveg
Keresse KONDORT VAM ROOM
TELEFON: VAGY 738-766- 6 SZÁM ESTE
és szépségápolás szórakozás szolgáltafás
25
5005 FARK AVE — TELEFON: 274-966- 3
Hűtőszekrény TV színesben is zenegépek rádiók
mosógépek legolcsóbban legjobb szervízzel
Mindenféle bútort raktározva tartunk
CORVIN MEAT MARKÉT
LAWRENCE BLVD — 845-875- 1 845-949- 3
frissen vágott húsárut baromfit saját hazai
módra készült Hertz- - és Pick-szalám- it
disznótorost stb készítünk Díjtalan házhozszállítás
a város mindn részébe
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinner Ottó Carpet inc
STORE-BA- N
UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR
TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FŐTÖK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
KIVITELBEN
2075 M0UNTAIN STREET
TELEFON: 288-65- 75 288-04- 49
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magvarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Eredeti angol spanyol olasz szövetek
nagy választékban
Imported English Woolens Co
3644 ST LAURENT BLVD — TEL: 842-115- 6
" m-- -
J-i-- J-i --u -J- fa-Ji-" " 33B3ZE3B niijimrBiij
50 éve a magyarság szolgalatában!
V0YAGE KELEN TRAVEL
ALEX- - A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD ST„ MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
IKKA:
LES:
TÖZEX:
lotduliun híalommal irudank- -
lm l ti tervek a deli színetekre
e- - I Un idaba Hniel rccrvalasok
lukepviselei Napunta kitkliuk a ren-deléseket
Budapestté Minden támo
gatás a IiKume Ta hol levonható Gondos es
pontos kiszolgálás
assa
kuldes Romániába Igen gvors elintees
altoillaiuil a legiubb Csehvlova--
kiaba
Gyógvszerkiildés közjegyzoség fordítások
végrendeletek
mauJniLl-LmilluiiiimipjuLuiiiiiinii- — im
mm
E
ÜRS
THE FUR BOUTIQUE
400 MAISONNEUVE WEST
ROOM 750
Fordon Brovvn Blvd — 288-3331- 1
LEGÚJABB nS LEGDIVATOSABB
EXKLUZÍV SORMEBUXDAK
késen és merlek uian is N'agvbani arak Alakítások
laviiasok Díjmentes árajánlat Különleges FUN
FL'R-ó- k — DÍJMENTES PARKOLÁS
ALLÉD
TRA¥EL BÜCIEAU
összes rtpülö- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credil kártyával is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Magyarországi látogatók útjának intézése útlevelek vízumok
íorintutaiványok hóul foglalások
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-521- 8
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
FIGYELEMI
Ha és jól akar
fel bemutatótermeinkéi ahol egvhelven
Bútor Irancia) (minden márkájúi
olajleslménvek stb
JJ 4661 HORNÉ 15
731-386- 5 EZ A IS IIIVIIATÖ
HINIIK!li:iM
Orvos drug
hentesáru
és
3671 ST
Naponta
hentesárut
MŰVÉSZI
& DELICATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 739-044- 4 Kituno minőségű friss húsok felvágottak magyar I
csemegearuk sor kenyér es péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás
— -'- ——- - - — - - -
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
1452 BISHOP APT 5A — TEL: 849-969- 1
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTÁNI SZABöSAG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
ÁGYNEMŰ
Férfi- - és női fehérnemük pehcly-papla- n méretre
és minden színben tollpárnák is kaphatók
Régi kopott paplanok áthúzását is vállalom
MRS AKNAI
5615 BEACOURT APT- - 4 MONTREAL
TELEFON: 738-254- 1
Hívásra házhoz megyek
Uj magyar garage
T BOLVARI INC
Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET WEST — TEL: 933-914- 3 Mindennemű autójavítást garan
ciával — TOWING SERVICE
NAGY TIRE SALES!
RpnHpc pc fS1? criimilí- - CTQ OS
40000 mües rraranriával wS "-- — c-- — --- _