Magyar Elet, November 02, 1974

              6 oldal
CITY OF TORONTO
VÁROSI VÁLASZTÁS NAPJA
HeTFÖ DECEMBER 2 1974- -
AZ ÖN NEVE
Rajta van az 1974-e- s
előzetes választási névjegyzéken?
(Voters List)
Ellenőrizze a kifüggesztett
névjegyzéket
az Ön lakása közelében
vagy telefonáljon 367-78- 00
Ön lügosuk arra bog rajta legjen a nc jegyzéken ha
Ön 18 eves vagv 18 eves les 1974 december 2-- a clott
kanadai állampolgár ag British subject és torontói
lakos 1974 september 3 es október 8 kozott
A nodak amehekei alant jelzünk nita vannak hogy
a hibás listázást a alanti időkben kijavítsák
KÖZPONTBAN'- - NEW CITY HALL COMMITTEE
ROOM 4 reggel 9 tol este 9 oraig hétfőtől péntekig
sombaton reggel 10 oratol délután 4 óráig
KELETEM TIRE HALL 17 1904 QUEEN STREET E
du 3 tol este 9 íg hétfőtől péntekig szombaton
ara
LSZAKON FIRE HALL 28 16 MONTGOMERY AVE
du 3-t- ol este 9 íg hétfőtől péntekig szombaton zár- -
a
NYUGATON: FIRE HALL 14 1285 DUFrERIN ST
du 3-t- ol este 9-i- g hétfőtől péntekig szombaton zár
va
Az utolsó nap hogy javításra
beadja kérését november 1
G T BATCHELOR
City Clcrk
Dilllllll UIIIIIIIIUIII ÜIIIID Uinil! IIIIL DINI llll 'IIIUIIIII ilB IIIIDIIIilll'liiil I Minim in i iiiiimiiiil 11 un Iliim iiiiiiiiiiiinmiiiiii iinniim
JÓ ÁLLAMPOLGÁRSÁG
ÉRMET ÉRDEMEL
Tud ön alakit Ontarióban aki önzetlen omberbéges
es szíves — anélkül hogy alami ellenszolgáltatásra
taitana igent — es ezzel segíti ezt a tailományl hogy
jobb legyen ahol mi élünk?
Ez az a szíves szemelj akiért az Ontario Medál for
Good Citizenship-e- t megalapítottuk
A kitüntetésre felterjesztettek bírálatára felállítottunk
egy Adisor Council of Ontario Citizen csoportot akik-nek
a tiszteletbeli elnöke Liulenant-Governo- r of the
Province
Akiktaüinktietéfeslitefrojersmztahektapkhaittüóntneátésbsieéli alkkéarlémsiaés: szemelj! a
Executhe Sccretary
Adisor Council
Ontario Medál for Good Citizenship
Queen's Paik
Toronto Ontario M7A 1P4
Az ün ajánlata magában egy cselekedet hogv jó illam-noljj- jt
ONTARIO MEDÁL FOR GOOD CITIZENSHIP
urainnuiioMni noiiira'iiBiis!nuu'ii lunranm ntaiiiímminniiniimmnnnniinuiinnimiiiiiiimmniiiiuicniniiiiiiinnrnmot
Óhazái különlegességek
húsok es dclikatesz áruk
A közismert kitunó
hús- - kolbász- - és füstölt húsáruk
i mindenfele különlegességek nagy
választékát találja itt mely minden
igenjt kielégít!
Gjár: 21-2- 5 Mcdulla Ac Toiontó 18
Nagjbani árusítás: Torontó Montreal
£s 25 üzlet: Torontó Ottawa Kitchener Waterloo
Burlington Hamilton St Catharines Mississauga
London Oshawa Pickeringben
1974
Mécsesgyújtás
a Hősöknek
Az októboi nemzeti ünnep legyen fogadalom a hősök emlékének! Ők
meglialtak a szabadságért nekünk élni kell érte a szabad új hazában! Tegyünk
fogadalmat a magyarság fenntartására!
A Kanadai Magyarok Szövetségébe tomondt egyházak és egyesületek
1969-be- n alapították Egyesült Magyar Alapot miit „ a magyar emigráció
sikertelenségét elsősorban az anyagi megalapozottság hiánya okozza'' —
Azt iituk akkor: — „Nincs még egy olyan nimzit amdynck (jii-otod- e
az országának határain kivül él olyan anyagi erővel amely anyaoiszaq
(Magyarország) költségvetésének kétszerese Mindenki ajánlja fú legalább
egy munkanap jövedelmét EGY ÉVBEN EGYSZER erre a nemes céha!"
Az ünnepi szónoklatok elhangzanak a mécsesek kialszanak de Hőseink
emlékének szentelt szimbolikus mécsesünk egy napi munkabérünk adománya ma
is ég és segíti fenntartani a magyar iskolákat nemcsak Torontóban de Courtlan-do- n
Oshawán Wellandon Kitchenerben Londonban és egyebütt!
1971 —72—73-ba- n tüntető gyaloglásokat rendeztünk a magyar kreált kur-zusért
(amit megkaptunk — éljen a Helikon!) és az egyetemi tanszékért
1973-ba- n a magyar egyetemi hallgatók részeié történelmi eloadássoiozutot
rendeztünk a torontói egyetemen
Az Iskolaszéket folyamatosan támogattuk Elindítottuk a megvár ver-senyérettségit
1972-be- n 22 cserkészifjút vezetőképző táborba küldtünk nemeink
Torontóból de Hamiltonból és Montrealból is Segélyeztük a protestáns ifjúsági
tábort többször küldtünk gyerekeket a Fillmore-- i nyáii táborba Ezek az igazi
mécsesek a hősök emlékének! 1974-t- ől támogatjuk a kanadai magyar írókat it
A kanadai segélyezés megszerzésével pedig óvodát nyitottunk Torontóban majd
idős magyarok részére ezermester borkácsoló műhelyt szerveztünk
Magyar címtáraink réven egymásra találhatott a kezdő maqyar iparos
és kereskedő világ és az évi kondbdul száz millió dollár joveddrmmd biró
torontói itt ontáriói emigráció Sok ezer dollárt takarítottxink míg a Hdikon
és Kodály cgyesulchk Ül a Milltniumi Év adakozóinak adómentességet biztosító
nyugtázásunkkal
Sok más kisebb szimbolikus mécsessel áldoztunk a magyar élet fenn-t- ai tásáért
Öt év munkája iránymutató és úgy érezzük meqnyertiik a maqiimsaq
bizalmát Kérünk miyiden hazafias magyart hogy egyháza támogatása és az
új Magyar Ház kifizetésének segítése mellett juttassa el adománint a frnti
munka folytatásául a United Hunganan Fund 86 Bloor St Wtst Toionto
Ont M5S 1M5 címre
„Ők meghaltak a magyar szabadságéit — nekünk élni kell éilc!"
A magyar szolgálat nevében
inuiiiiiiiiiiuiiiiHi
Manapság már sok min-dent
tudunk az cicktion:-ku- s
számítógépekről Arról
hogy mit csinálnak mi-lyen
bámulatos teljesítmé-nyekre
képesek mekkora
szerep ár rájuk a techni-kai
haladás meggyorsításá-ban
Micl azonban az er-ről
szóló ohasmányainkat
legtobbnyire tudósok és
mérnökök írják ezekben
nem domborodik ki eléggé
a számítógépek jellem- - és
lélckrajza Pedig sok olyan
tulajdonságuk van amik-ből
tanulhatnánk
Vegyük például azt hogv
a komputer sohasem játsz-sz- a
meg magát: nem vállal
olyasmit ami meghaladja
Képességeit Ha csak ezt az
egvet eltanulnánk tőle! A
számtógépnek nincs hangu-lata
A teljesítménye nem
függ attól hogy miiyen kö-rülmények
között sikerült
cltoltenic az éjszakát A
gép cgenletescn minden
figyelmet a feladatára
összpontosít a dolgozik
A számítógép sohasem
szegi meg a tízparancsola-tot
Nem jár lumpolni nin-csenek
káros szemedéhei
Nem pletykál és nem intri-kák
Nem mászkál napjá-ban
hatszor a állalati bü-fébe
s nem cdcli a feke-tét
Nem kapkod idegcsen
a memóriaegységhez (mint
mi az aktákhoz) ha a fonók
közeledik s a főnöknek
sem duruzsol dallamosab-ban
a fülebe mint akárki
másnak Ha akarna sem
tudna hazudni Ha targila-go- s
információt kérnek tó-l- e
nem azt találgatja hogv
mi tetszene a legjobban a
főnökségnek hanem szépí-tés
nélkül feltétlenül őszin-te
minden esetben
Imc már e néhánv jel-lemvonásból
is látható
hogv a számítógép — „em-ber"
a jaaból! Tiszteletre
méltó becsületes gépem-bor
KARDOS GABRIELLA
FELLÉPÉSE
Október 30-á- n a hamilto-n- i
színházban az „Opera in
miniatűré" c- - operaest ke-retében
magyar énekesnő
Kardos Gabriella énekli
Suzuki szerepét a Pillangó
Kisasszony cimü operából
MAGYAR ÉLET november 2
az
az
llllinilllllllIUUlllll I II! III IIIMMIO llll llilllllllllllll IIIUIIIIIIII llllllllllll
A komputer védelmében
Mindez aért jutott
eszembe mert oh ástam az
újságokban hogy a nyug-díjakat
illene azok inllá-ció- s
progresszív emelését
a komputerek számítják ki
Emiatt a szegény nyugdíja-sok
akiket a leginkább
sújt az infláció mostaná-ban
elkezdtek lázadozni a
komputer ellen hogv az té-c- d:
nem 17 hanem leg-alább
14 százalékos az in
in iiii min
fláció Kanadában Laikus
ésszel most a mugdnasok
azt kí ánjak hog lobb
áramot ezessenek a szá-mítógépbe
— pedig in-kább
a betáplált adatokkal
van baj az áiam elégséges
Ne tázadozzunk a kompu-ter
ellen ne próbáljuk sa-ját
hibáinkat a számítógé-pekre
fogni — hanem in-kább
tanuljunk toluk pon-tosságot
becsületességet és
főleg emberséget
A TORONTÓI
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
seretettel meghívja önt és kedves családját
az
1974 NOVEMBER 3-A- N VASÁRNAP
este 630 órakor Kedodó
DISZBANKETTRE
mehet az új MAGYAR HaZBAN
(840 St Clair Avenue West)
rendez a templomszentelés évloidulójára
Ünnepi beszédet mond:
D R FÜRY LAJOS íió
„MAGYAROK A NAGYVILÁGBAN"
címmel
Jegyek elővételben kaphatok agv nugientlelhetok
a Egház vezetőinél és a lelkészi hivatalban
439 Vaughan Road Toronto
Telefon: 781-134- 2
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St 868-144- 4
92 Annette St 762 8141
Ha gyász éri fordulj'on bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne löjyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
WELLAND - WELLAND
Guaranty Trust Company
of Canada
62 EAST MAIx STREET WELLAND ONT
A Guaranty Trust nel penzc többet kamatozik
A betetigazolvanyok ö ev alatt a lejáratkor 8 és háromnegyed
százalékot fizetnek Mas szolgáltatások melyek rendelkezesrr
állnak -
Betéti bankszámlak
Csekk kibocsátó bankszámlák
Személyi kölcsönök
Jelzálogkölcsönök (Mortga-ge- ) stb
A Guaranty Trust vagyonállaga: 1300 06000
K J MOSER igazgató
TEL: 732-24- 61
i " il~ I
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők kozott egy énekes könyvet sorsolunk
ü MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított
egy heten belül kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést
tartalmazó levél postabeljege a het napnál többet tüntet lel a
megfejtés nem vesz részt a sorsolásban
U
42
3 :a
23
lo
T3"
4
f1
Ir3
Vízszintes:
1 Csonakfajta
t Este — mas nyilv cn
10 Ott ahol a h megáll
14 Ml ijesztik a kicsiket
15 Remete tápláléka
16 Egy harmadiknál k h )
17 orzoit epulei
19 Az Ember' szerk volt
(Zoltánt
20 Gyengeelme'ju
21 A Graben fele
22 Egvik hawaii sziget
23 Tmodi L Sebestjen
25 Angol Nemzeti Liga
26 Iutballszovetség
"50 Nemet prepozíció
31 Délvidéki elszakított varos
3-- t Felnőtt — angolul fun
36 Torok varos
38 Ganéj belseje!
39 Sokszor megénekeltek
42 É S U
43 Kibogoz
44 Kislány nev
45 Van gyakorlata t
47 Sz í Arábia
49 Nem tud tovább haladni
50 Arc része
51 Afrikai hegylánc
W- -
Lül 13 13 13 @iEiwHJ 13 ÍÍÍJTÍ37 iauíía7
iá tx%m
13 ttiJE
iIgSítltSÍBBli
laí+flBi
is t:jtji
a§
13ÍÍÍE1 Bttt
Éj'
153
m
147
Jol
I
1-- 14
52
10
:2
Hí
ti
[35
7 "taa
12
~S9~"ílO
53 Dunaniuh megye
55 H arugta
56 Festők orok temaja
61 Is'oi idegen nev
62 Toldmunkas
04 Fontos élelmiszer
65 Tánc
66 Gvumolcs
67 Valoag
68 Hamburg — a
69 Angol hosszmertek
ruggőleges:
1 Kinii munkás
2 Nagy költőnk (Tamás)
m
113
M
m m
Kastély ma Toronto leg
ma
gar a
ír
3 Nói be-cezon- ev
Sportember
5 Elmelaza
6 Csomó a sparwi
7 Petoli vers cl-- o sora
8 Húst is satnet rajta
9 Nói nev calimbluvo bij
nck
10 OUjZ varos i fon
11 Eivesz de megkerül
12 Román
13 Lábbeli
18 Nűi
24 Sok va" Jap i"bin
25 Hiszem nv fieto m 1
26 Finom fűszer
27 A ho 15 ív napi i
2h Híres nepszmrai vuli
2 Minnen — an-tu'- u!
31 tőle TruKe
2 Pestim jui kusi„
33 Noustund 'ti-- h
'-- i Bited ik lil i
37 Gv tkon tóink mv
40 Macnas ka
41 barna
46 Hármas ivutiis
48 Francia íoriidilmi Viu
51 'szíhat eltesz
52 S Ö O
51 Ull
54 tppi n h!:
55 Nitst 'i i No lilmstar
57 Papír (gv sím in
5ci Triiwno idigililigliiOan
54 Ennivaló
60 Mezuekn
63 riami
A leeutoblii
írvfltrsr:
lu--t 1'liiMilclphii
knrstirli- -
napló
1036 október 25: — PANNONHALMI SZLN'l MuR
bencés apai kesobb pécsi puspuk napia
B 1517 október 31: — LUTHER MARTON kiluggeslv1-t- e
95 pontját Wittenbeig templomának aitaiaia
1717 október 28: — II RÁKÓCZI TCRENL kjedv-lu- n
Tol okoi szagba érkezett
1782 október 27: — N1COLO PAGANINI olasz he-gedűművész
és zeneszet zo születésnapja
1945 október 27: — AZ EGYESÜLT MIMLILK
SZERVEZETE megkezdte működését
B október 27: — Belgium Hollandia cs Ltiein-bur- g
(Benelux államok) amszovetseget kotutlek
mii w n n in ran í rn ím i min mufji i mim!! miiiiiiiiiii inni i iiiimniiiiiiiuiiiiiiiniiiniii m iiiiiiiiiiniiiiiinraiiimniiiiiiiiiniiiit muiuni i ' ™ 'mbmm a
ui
iaiBi
aopaösaurieaK
PÁRTOLJUK
lagyar Kastélyl
nagyobb le-gsze- bb legelegánsabb
vendéglője Abból celbol epult —
c
bocezontv
v
iirib—
nvunU
1947
mMm százezer dolláros befektetéssel — hogy a la- -
'"ÍM 1 vlV i Frir-- t r nrtrtn Vvnivi lnpro n riíjmd Vl
FbEftn
I Sv itiin iuviíiiiu ICUI JCII crucil ijiriiiuva3-í- i u üítifjt vi
W IfSí)í mr pn pm rwan'iJai nrn IrfiiiAlí-n- í n''"n lt Iklisníll ' mu sW fI ($f vészeket tudósokat es írókat Egv szóval hogy büszkén hír _
I "'-''- - 411- - a liaiL} lUeKTllUCil UJLUSCUm liiag}W llliuiuimov v- -j v
erősítse a magyar öntudatunkat Ugy ahogv a koltó követelte XglgBla
nttíaunaK rcnauietienul légy híve on magyar'' — ameiy soroK
aranjbetukkel olt állnak a Magvar Kastelv falán
A Magyar Kastelvban minden este tánczene szórakoztatja a ven
degeket es készteti táncra a látogatok t Lj megvár szakis (a
Ilunqaria egvkori konvhafonoKe) clegit ki minden injene innjt
Esküvők partvk megrendezését — 400 c7m(KiB — vállalnak
Ha magyaros környezetben es hangulatban jol akar szorakoni —
ha a magyar konyha világhírű remekeit akarja fogyasztani akkor
LÁTOGASSON" EL A M0R KSTi:iVíJA!
471 Bloor St West 929-307- 7
rm A "
4
figyelem
imss lisi- -
rU
VV1 1 vjijai
$£♦♦♦ 51
in++'ifsi
iSaBl l3t
mindenkinek jól esik!
ÖXTÖL IS ELVÁRJAK
KÜLDJÖN MINDEN ALKALOMRA
Szívkiildi üzenetet
a Magyar Rádióban
Adások minden szombaton este 10— 11-i- g
CHIN— FM 101 Mc
Hungarian-Magya- r Rádió
Márfi M Lorant
Üzenet felvétel és levelezési cím:
220 Oak Str Apt 1505 Toronto Ph 362-513- 6
#
l3(-(-5